diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0134938c655..44c3ff1e3d5 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps-5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 21:07+0000\n"
 "Last-Translator: Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1228,6 +1228,7 @@ msgstr "شجرة العائلة"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
@@ -1613,7 +1614,7 @@ msgstr "مسار"
 msgid "Database"
 msgstr "كل قاعدة البيانات"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "آخر وصول"
 
@@ -1631,7 +1632,7 @@ msgstr "شجرة العائلة \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1675,7 +1676,7 @@ msgid ""
 "\"%s\"?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد ترقية شجرة العائلة هذه؟"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 #, fuzzy
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "غير قادر على حذف شجرة العائلة"
@@ -1718,8 +1719,8 @@ msgstr "مُقفل بواسطة %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1966,6 +1967,10 @@ msgstr "...الخيارات الصالحة هي:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3530,7 +3535,7 @@ msgstr "تطبيق المرشّح..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "مُرشّح"
@@ -6540,7 +6545,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6959,7 +6964,7 @@ msgid "Occupation"
 msgstr "إحتلال"
 
 # شك
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "مرجع الابن"
 
@@ -7196,6 +7201,37 @@ msgstr "المستودعات تغيرت"
 msgid "Tags"
 msgstr "وسوم"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "مجهول"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, fuzzy, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "أقل من %s سنة"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "أكبر من"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "أقل من"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7203,6 +7239,28 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "حول"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "بين"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "و"
+
+# شك
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "حوالي أقل من"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "حوالي أكثر من"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7221,6 +7279,10 @@ msgid "{number_of} day"
 msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} من الأيام"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 من الأيام"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7290,16 +7352,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "قبل "
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "قبل"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "بعد"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "حول"
 
@@ -7461,7 +7526,7 @@ msgstr "أحداث"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8082,6 +8147,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "طقس ديني بالكنيسة"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "زواج"
 
@@ -8241,8 +8308,8 @@ msgstr "Submitted"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Uncleared"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8258,7 +8325,7 @@ msgstr "طقس ديني بالكنيسة"
 msgid "Temple"
 msgstr "معبد"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8317,7 +8384,7 @@ msgstr "دين"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9348,19 +9415,6 @@ msgstr "دمج مستودعات"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "دمج مصدر"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "مجهول"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9436,7 +9490,7 @@ msgstr "مكتبة الإضافة"
 msgid "Map service"
 msgstr "خدمة الخرائط"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9581,6 +9635,8 @@ msgstr "غير قادر على إنشاء %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10273,6 +10329,52 @@ msgstr ""
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr ""
 
+# شك
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "تعليقات ختامية"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "ترجمة"
@@ -10367,7 +10469,7 @@ msgstr "لا تقم بتضمين العنوان"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "تضمين"
 
@@ -10599,11 +10701,29 @@ msgstr "شخص %(person)s يتصل بنفسه من خلال %(relation)s  "
 msgid "undefined"
 msgstr "غير معرف"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "زوج"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "زوجة"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "زوج"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "زوج سابق"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "زوجة سابقة"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10813,7 +10933,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s، ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s و %(mother)s"
@@ -11433,136 +11553,144 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "الأسبانية"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "الفنلندية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "الفرنسية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "العبرية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "الكرواتية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "الهنغارية (المجرية)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
 # شك
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Icelandic"
 msgstr "قالب آيسلندي"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "الإيطالية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "اليابانية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "الليتوانية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "المقدونية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "النرويجية (BokmÃ¥l)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "الهولندية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "النرويجية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "البولندية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 #, fuzzy
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "البرتغالية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 #, fuzzy
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "البرتغالية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "الرومانية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "الروسية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "السلوفاكية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "السلوفينية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "الألبانية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 #, fuzzy
 msgid "Serbian"
 msgstr "فارسي"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "السويدية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Tamil"
 msgstr "عائلة"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "التركية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "الأوكرانية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "الفييتنامية"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr ""
 
@@ -11747,14 +11875,14 @@ msgstr "لتغيير الترتيب قم بالنقر و السحب على ال
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_تطبيق"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "عرض"
 
@@ -11867,7 +11995,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12147,14 +12275,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "مثال"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12164,13 +12292,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "إ_ضافة..."
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12180,12 +12308,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "ت_حرير"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12763,7 +12891,7 @@ msgstr "تحديد مجلد الوسائط"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12988,7 +13116,7 @@ msgstr "_إدارة أشجار العائلة..."
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "اسم شجرة العائلة"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "أ_رشيف"
 
@@ -13056,26 +13184,26 @@ msgstr "موافق"
 msgid "Setting"
 msgstr "بدء"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "أشجار عائلة"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "اسم شجرة العائلة"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 #, fuzzy
 msgid "Database Type"
 msgstr "تم فتح قاعدة بيانات"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "هل تريد كسر قفل قاعدة البيانات '%s'؟"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13083,15 +13211,15 @@ msgid ""
 "the database and you break the lock, you may corrupt the database."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "كسر القفل"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "فشلت إعادة التسمية"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13102,57 +13230,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "غير قادر على إعادة تسمية شجرة العائلة."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "شجرة العائلة موجودة مسبقاً، قم باختيار اسم آخر."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "استخراج الأرشيف..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "استيراد الأرشيف..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "هل تريد إزالة شجرة العائلة '%s'؟"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 #, fuzzy
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "بإزالة شجرة العائلة هذه سيتم تدمير كل البيانات بشكل نهائي."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 #, fuzzy
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "إزالة شجرة العائلة"
 
 # شك
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "إزالة '%(revision)s' إصدار من '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "إزالة هذا الإصدار ستمنعك من استخراجه بالمستقبل."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "اصدار الإزالة"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "فشل بالحذف"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13163,27 +13291,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "هل تريد كسر قفل قاعدة البيانات '%s'؟"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "فتح قاعدة بيانات موجودة"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 #, fuzzy
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
@@ -13191,35 +13319,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "هل تريد كسر قفل قاعدة البيانات '%s'؟"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 #, fuzzy
 msgid "Converting data..."
 msgstr "ترتيب البيانات..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 #, fuzzy
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "هل تريد إصلاح شجرة العائلة؟"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13246,32 +13374,32 @@ msgid ""
 "%(recover_file)s in the Family Tree directory."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "تابع، تم أخذ نسخة احتياطية"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "إيقاف"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "إعادة بناء قاعدة البيانات بالاعتماد على ملفات النسخ الاحتياطي"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "خطأ باستعادة بيانات النسخ الاحتياطي"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 #, fuzzy
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "غير قادر على إنشاء شجرة العائلة"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "فشل بالاسترجاع"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13282,11 +13410,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "فشل بالأرشفة"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13297,15 +13425,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "إنشاء البيانات ليتم أرشفتها..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "حفظ الأرشيف..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13602,11 +13730,11 @@ msgstr "م_يزات"
 msgid "ID"
 msgstr "مُعرِّف"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "م_راجع"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "تحرير مرجع"
 
@@ -13645,7 +13773,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "إزالة"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13718,18 +13846,18 @@ msgstr "<b>تاريخ ثاني</b>"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_مصادر استشهاد"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "غير قادر على مشاركة هذا المرجع"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13769,12 +13897,12 @@ msgstr "تحريك الحدث المحدّد للأسفل"
 msgid "Role"
 msgstr "شرط"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "أ_حداث"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13783,20 +13911,20 @@ msgid ""
 "To edit this event reference, you need to close the event."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "غير قادر على تحرير هذا المرجع"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "غير قادر على تحرير الشخص"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "لا يمكنك تغيير أحداث الشخص ضمن محرّر العائلة"
 
@@ -13828,7 +13956,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "تخصيص كشخص حالي"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "لا توجد وسائط ضمن المعرض"
@@ -13867,7 +13995,7 @@ msgstr "Move the selected LDS ordinance upwards"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Move the selected LDS ordinance downwards"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_كنيسة"
 
@@ -13906,11 +14034,11 @@ msgstr "تجميع حسب"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "معاينة ملاحظة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_أسماء"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "تخصيص كاسم إفتراضي"
 
@@ -13971,7 +14099,7 @@ msgstr "تحريك الملاحظة المحدّدة للأسفل"
 msgid "Preview"
 msgstr "معاينة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_ملاحظات"
 
@@ -14004,11 +14132,11 @@ msgstr "تحريك الحدث المحدّد للأعلى أو تغيير ترت
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "تحريك الحدث المحدّد للأسفل أو تغيير ترتيب العائلة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "غير قادر على تغيير العائلة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "لا يمكنك تغيير أحداث العائلة ضمن محرّر الشخص"
 
@@ -14036,7 +14164,7 @@ msgstr "تحريك العلاقة المحدّدة للأسفل"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_علاقات"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "عرّاب"
@@ -14079,11 +14207,11 @@ msgstr "أسماء أخرى"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr ""
 
@@ -14116,7 +14244,7 @@ msgstr "تحريك المستودع المحدّد للأسفل"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_مستودعات"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14151,12 +14279,12 @@ msgstr "تحريك اسم العائلة المحدّد للأسفل"
 msgid "Origin"
 msgstr "أصل"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 #, fuzzy
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "<b>أسماء متعدّدة للعائلة</b>"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "أسماء العائلة"
 
@@ -14188,7 +14316,7 @@ msgstr "انتقال لعنوان الويب المحدّد"
 msgid "_Internet"
 msgstr "إنت_رنت"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 #, fuzzy
@@ -14202,7 +14330,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "محرر عنوان"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "محرر عنوان"
 
@@ -14238,7 +14366,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "محرر مرجع الابن"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "محرر مرجع الابن"
 
@@ -14252,16 +14380,16 @@ msgstr "New_Citation_dialog"
 msgid "New Citation"
 msgstr "استشهاد جديد"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "تحرير الاستشهاد"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 #, fuzzy
 msgid "No source selected"
 msgstr "لم يتم تحديد شرط"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14270,18 +14398,18 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "غير قادر على حفظ الاستشهاد. المعرّف موجود مسبقاً."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14289,12 +14417,12 @@ msgid ""
 "leave blank to get the next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "إضافة استشهاد (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "تحرير الاستشهاد (%s)"
@@ -14366,17 +14494,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "New_Event_dialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "حدث: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "حدث جديد"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14389,30 +14517,30 @@ msgstr "حدث جديد"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "تحرير حدث"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "غير قادر على حفظ الحدث"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "لا توجد بيانات لهذا الحدث. قم بإدخال البيانات أو تراجع عن التحرير."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "غير قادر على حفظ الحدث. المعرّف موجود مسبقاً."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "لا يمكن ترك نوع الحدث فارغاً"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "إضافة حدث (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "تحرير حدث (%s)"
@@ -14424,23 +14552,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "محرر مرجع حدث"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "محرر مرجع حدث"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_عامّ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "تعديل حدث"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "إضافة حدث"
 
@@ -14534,30 +14662,30 @@ msgstr "مكان الممات"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "أ_بناء"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "تحرير ابن"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "إضافة ابن موجود"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "تحرير قرابة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "تحديد ابن"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "إضافة أبوين للشخص"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14565,11 +14693,11 @@ msgid ""
 "available after you attempt to select a parent."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "تم تغيير العائلة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14579,145 +14707,105 @@ msgid ""
 "updated. Some edits you have made may have been lost."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "عائلة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "عائلة جديدة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "تحرير العائلة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "تحديد شخص كأم"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "إضافة شخص جديد كأم"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "إزالة شخص كأم"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "تحديد شخص كأب"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "إضافة شخص جديد كأب"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "إزالة شخص كأب"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "تحديد أم"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "تحديد أب"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "عائلة متكررة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
 "editing of this window, and select the existing family"
 msgstr ""
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "تحرير %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "لا يمكن للأب أن يكون ابناً لنفسه"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "تم إدراج %s كأب و ابن بالعائلة."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "لا يمكن للأم أن تكون بنتاً لنفسها"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "تم إدراج %s كأم و ابن بالعائلة."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "غير قادر على حفظ العائلة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "لا توجد بيانات لهذه العائلة. قم بإدخال البيانات أو تراجع عن التحرير."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "غير قادر على حفظ العائلة. المعرّف موجود مسبقاً."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14726,7 +14814,7 @@ msgid ""
 "next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "إضافة عائلة"
 
@@ -14737,23 +14825,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "محرر الطقس الديني للكنيسة"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "محرر الطقس الديني للكنيسة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s و %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14792,44 +14880,44 @@ msgstr "وسائط: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "وسائط جديدة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "تحرير كائن الوسائط"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "غير قادر على حفظ كائن الوسائط"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "لا توجد بيانات لكائن الوسائط هذا. قم بإدخال البيانات أو تراجع عن التحرير."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "غير قادر على حفظ كائن الوسائط. المعرّف موجود مسبقاً."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
 "exist! Please enter a different path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "إضافة كائن الوسائط (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "تحرير كائن الوسائط (%s)"
@@ -14853,31 +14941,31 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "س"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "محرر الاسم"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 #, fuzzy
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "محرر الاسم"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "اللقب عادة هو الاسم الذي ينادى به الشخص في الحياة اليومية."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "اسم جديد"
 
 # شك
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "هل تريد كسر تجميع الاسم؟"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14886,19 +14974,19 @@ msgstr ""
 "جميع الأشخاص الذين يحملون الاسم %(surname)s لن يتم تجميعهم تحت الاسم "
 "%(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "متابعة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "عودة لمحرر الاسم"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "هل تريد تجميع كل الأشخاص بنفس الاسم؟"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14907,11 +14995,11 @@ msgstr ""
 "لديك إمكانية تجميع كل الأشخاص الذين يحملون الاسم %(surname)s with the name "
 "of %(group_name)s, or just mapping this particular name."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "تجميع الكل"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "تجميع حسب هذا الاسم فقط"
 
@@ -14947,24 +15035,24 @@ msgstr "ملاحظة عائلة"
 msgid "_Note"
 msgstr "م_لاحظة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "تحرير ملاحظة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "غير قادر على حفظ الملاحظة"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "لا توجد بيانات لهذه الملاحظة. قم بإدخال البيانات أو تراجع عن التحرير."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "غير قادر على حفظ الملاحظة. المعرّف موجود مسبقاً."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "إضافة ملاحظة"
 
@@ -14987,52 +15075,52 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Editing_information_about_people"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "تحرير شخص"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "تحرير خصائص الكائن"
 
 # شك
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "تخصيص كشخص حالي"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "تخصيص كشخص رئيسي"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "مشكلة بتغيير الجنس"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "غير قادر على حفظ الشخص"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "لا توجد بيانات لهذا الشخص. قم بإدخال البيانات أو تراجع عن التحرير."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "غير قادر على حفظ الشخص. المعرّف موجود مسبقاً."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "إضافة شخص (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15041,31 +15129,31 @@ msgstr "إضافة شخص (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "تحرير شخص (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "تم تخصيص جنس مجهول"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_ذكر"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_أنثى"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "آخر"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_مجهول"
 
@@ -15076,19 +15164,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "محرر مرجع شخص"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "محرر مرجع شخص"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "مرجع الشخص"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "لم يتم تحديد شخص"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "ينبغي عليك تحديد شخص أو تراجع عن التحرير"
 
@@ -15133,28 +15221,28 @@ msgstr "خط الطول غير صالح (مثال: 18°9'"
 msgid "Edit Place"
 msgstr "تحرير المكان"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "غير قادر على حفظ الاستشهاد. المعرّف موجود مسبقاً."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "يجب عليك إنشاء وسم قبل تشغيل هذا التقرير."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "غير قادر على حفظ المكان. المعرّف موجود مسبقاً."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "إضافة المكان (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "تحرير المكان (%s)"
@@ -15201,12 +15289,12 @@ msgstr "اسم الوسم لا يسمح بأن يكون فارغاً"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "محرر مرجع شخص"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 #, fuzzy
 msgid "Modify Place"
 msgstr "تحرير المكان"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 #, fuzzy
 msgid "Add Place"
 msgstr "إضافة مكان"
@@ -15220,7 +15308,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "إن قمت بالإغلاق دون الحفظ ستفقد جميع التعديلات التي أدخلتها"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "غير قادر على حفظ المستودع. المعرّف موجود مسبقاً."
 
@@ -15233,25 +15321,25 @@ msgstr "غير قادر على حفظ الملاحظة. المعرّف موجو
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "محرر مرجع مستودع"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "مستودع: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "مستودع جديد"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "محرر مرجع مستودع"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "تحرير مستودع"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "إضافة مستودع"
 
@@ -15264,21 +15352,21 @@ msgstr "New_Repository_dialog"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "تحرير مستودع"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "غير قادر على حفظ المستودع"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "لا توجد بيانات لهذا المستودع. قم بإدخال البيانات أو تراجع عن التحرير."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "إضافة المستودع (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "تحرير المستودع (%s)"
@@ -15292,28 +15380,28 @@ msgstr "New_Source_dialog"
 msgid "New Source"
 msgstr "مصدر جديد"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "تحرير مصدر"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "غير قادر على حفظ المصدر"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "لا توجد بيانات لهذا المصدر. قم بإدخال البيانات أو تراجع عن التحرير."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "غير قادر على حفظ المصدر. المعرّف موجود مسبقاً."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "إضافة مصدر (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "تحرير مصدر (%s)"
@@ -15400,10 +15488,6 @@ msgstr "يساوي لـ"
 msgid "greater than"
 msgstr "أكبر من"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "أقل من"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "معرّف غير صالح"
@@ -15913,7 +15997,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "إعداد البند المحدّد حالياً"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15985,46 +16069,46 @@ msgstr "مثال:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "تعليق الإصدار - غرمبز"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 #, fuzzy
 msgid "Version description"
 msgstr "<b>وصف الإصدار</b>"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "أشجار العائلة - غرمبز"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_إغلاق النافذة"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_فتح شجرة العائلة"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 #, fuzzy
 msgid "_Info"
 msgstr "معلومات"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "إعادة _تسمية"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "إغلاق"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "إ_صلاح"
 
@@ -18547,13 +18631,6 @@ msgstr "Merge_Families"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "دمج عائلات"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "و"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19717,7 +19794,7 @@ msgstr "قالب"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "خيارات التقرير"
@@ -21721,13 +21798,13 @@ msgstr "ثالث سطر نص بأسفل التقويم"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "تضمين الأشخاص الأحياء فقط"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "تضمين الأشخاص الأحياء ضمن التقويم"
@@ -21758,20 +21835,20 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "قم بتحديد الدولة لرؤية العطل الخاصة بها"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "أول يوم في الأسبوع"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "قم بتحديد اليوم الأول من الأسبوع للتقويم"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "اسم العائلة عند الميلاد"
@@ -21779,7 +21856,7 @@ msgstr "اسم العائلة عند الميلاد"
 # شك
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "زوجات يستعمل أسماء عائلات أزواجهن (من أول عائلة مدرجة)"
@@ -21787,21 +21864,21 @@ msgstr "زوجات يستعمل أسماء عائلات أزواجهن (من أ
 # شك
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "زوجات يستعمل أسماء عائلات أزواجهن (من العائلة السابقة المدرجة)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "زوجات يستعملن أسماء عائلاتهم"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr ""
@@ -21809,7 +21886,7 @@ msgstr ""
 # شك
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "تضمين أعياد الميلاد"
@@ -21823,7 +21900,7 @@ msgstr "ترشيح البيانات الخاصة"
 # شك
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "تضمين الذكريات السنوية"
@@ -21836,14 +21913,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "تضمين الذكريات السنوية"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "تضمين التواريخ"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
@@ -22452,7 +22529,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "ترشيح شخص"
@@ -22604,7 +22681,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "الشخص الرئيسي بالمرشّح"
@@ -25824,10 +25901,6 @@ msgstr "ابن"
 msgid "mother"
 msgstr "أم"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "زوجة"
-
 # شك
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
@@ -25837,10 +25910,6 @@ msgstr "والد2"
 msgid "father"
 msgstr "أب"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "زوج"
-
 # شك
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
@@ -26755,7 +26824,7 @@ msgstr "زواج متأخّر"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "وجهة"
@@ -27299,269 +27368,271 @@ msgstr ""
 msgid " "
 msgstr "، "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s وُلِدَ في %(birth_date)s في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s وُلِدَ في %(birth_date)s في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s وُلدت في %(birth_date)s في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "هذا الشخص وُلِدَ في %(birth_date)s في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "وُلِدَ في %(birth_date)s في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "وُلِدَت في %(birth_date)s في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s وُلدت في %(modified_date)s في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s وُلِدَ في %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s وُلِدَ في %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s وُلدت في %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "هذا الشخص وُلِدَ في %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "وُلِدَ في %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "وُلِدَت في %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "وُلد في %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s وُلدت في %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "وُلد في %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s وُلِد في %(month_year)s في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s وُلِدَ في %(month_year)s في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s وُلدت في %(month_year)s في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "وُلِدَ في %(month_year)s في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "وُلِدَ في %(month_year)s في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "وُلِدَت في %(month_year)s في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s وُلِدَ في %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s وُلِدَ في %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s وُلدت في %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "وُلِدَ في %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "وُلِدَ في %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "وُلِدَ في %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "وُلد في %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s وُلِدَ في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s وُلِدَ في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s وُلدت في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "وُلِدَ في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "وُلِدَ في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "وُلِدَت في %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27569,12 +27640,12 @@ msgid ""
 msgstr "%(male_name)s مات في %(death_date)s في %(death_place)s بعمر %(age)s."
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s ماتت في %(death_date)s في %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27582,280 +27653,282 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s ماتت في %(death_date)s في %(death_place)s بعمر %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "تُوُفِّي في %(death_date)s في %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "تُوُفِّي في %(death_date)s في %(death_place)s وعمره %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "تُوُفِّيت في %(death_date)s في %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "تُوُفِّيت في %(death_date)s في %(death_place)s وعمرها %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s مات %(death_date)s في %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s مات %(death_date)s في %(death_place)s بعمر %(age)s."
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s ماتت %(death_date)s في %(death_place)s."
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s ماتت %(death_date)s في %(death_place)s بعمر %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s مات في %(death_date)s بعمر %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s ماتت في %(death_date)s."
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s ماتت في %(death_date)s بعمر %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "تُوُفِّي في %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "تُوُفِّي في %(death_date)s وعمره %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "تُوُفِّيت في %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "تُوُفِّيت في %(death_date)s وعمرها %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "مات: %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s مات %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s مات %(death_date)s بعمر %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s ماتت %(death_date)s."
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s ماتت %(death_date)s بعمر %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s مات في %(month_year)s في %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(male_name)s مات في %(month_year)s في %(death_place)s بعمر %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s ماتت في %(month_year)s في %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27863,237 +27936,237 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s ماتت في %(month_year)s في %(death_place)s بعمر %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s مات في %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s مات في %(month_year)s بعمر %(age)s."
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s ماتت في %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s ماتت في %(month_year)s بعمر %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "مات في %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s مات في %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s مات في %(death_place)s بعمر %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s ماتت في %(death_place)s."
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s ماتت في %(death_place)s بعمر %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s مات بعمر %(age)s."
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s ماتت بعمر %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "مات (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28101,288 +28174,288 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s دُفنت في %(burial_date)s في %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s دُفنت في %(month_year)s في %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s دُفنت في %(modified_date)s في %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "دُفن في%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28391,14 +28464,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28407,14 +28480,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28423,7 +28496,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28432,49 +28505,49 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "تم تعميده%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28482,13 +28555,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s دُفنت في %(month_year)s في %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s دُفنت في %(month_year)s في %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28496,13 +28569,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s دُفنت في %(month_year)s في %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s دُفنت في %(month_year)s في %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28510,55 +28583,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s دُفنت في %(month_year)s في %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s دُفنت في %(month_year)s في %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s دُفنت في %(month_year)s في %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "تم تعميده%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28567,14 +28640,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28583,14 +28656,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28599,7 +28672,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28607,87 +28680,87 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت في %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
@@ -28695,58 +28768,58 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "تم تعميده%(endnotes)s."
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "تم تعميده%(endnotes)s."
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s دُفنت %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "تم تعميده %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "تم تعميده%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28755,82 +28828,82 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s عُمّدت في %(christening_date)s في %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s عُمّدت في %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28838,80 +28911,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s عُمّدت في %(month_year)s في %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s عُمّدت في %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28920,1459 +28993,1459 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s عُمّدت في %(modified_date)s في %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s عُمّدت في %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s عُمّدت في %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s عُمّدت في %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "تم تعميده %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "هو ابن %(father)s و %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "هو ابن %(father)s و %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s ابنة %(father)s و %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s كانت ابنة %(father)s و %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "هي ابنة %(father)s و %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "هي ابنة %(father)s و %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "ابن %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "هو ابن %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "هو ابن %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "ابن %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s ابنة %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s كانت ابنة %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "هي ابنة %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "وهي ابنة %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "بنت %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "ابن %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "ابن %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s ابنة %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s كانت ابنة %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "وهي ابنة %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "بنت %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّج %(spouse)s في %(partial_date)s في %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّج %(spouse)s في %(full_date)s في %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّج %(spouse)s %(modified_date)s في %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت %(spouse)s في %(partial_date)s في %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت %(spouse)s في %(full_date)s في %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت %(spouse)s %(modified_date)s في %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّج أيضا %(spouse)s في %(partial_date)s في %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّج أيضا %(spouse)s في %(full_date)s في %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّج أيضا %(spouse)s %(modified_date)s في %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت أيضا %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت أيضا %(spouse)s في %(full_date)s في %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت أيضا %(spouse)s %(modified_date)s في %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّج %(spouse)s في %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّج %(spouse)s في %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّج %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت %(spouse)s في %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت %(spouse)s في %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّج أيضا %(spouse)s في %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّج أيضا %(spouse)s في %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّج أيضا %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت أيضا %(spouse)s في %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت أيضا %(spouse)s في %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت أيضا %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّج %(spouse)s في %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت %(spouse)s في %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت أيضا %(spouse)s في %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت أيضا %(spouse)s في %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّج %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّج أيضا %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "تزوّجت أيضا %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
@@ -31062,6 +31135,12 @@ msgstr "أزواج بأكبر عدد من الأبناء"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "أكبر اختلاق بعمر الأخ(ـت)"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(name1)s و %(name2)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "أعلى لليسار"
@@ -31225,27 +31304,11 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "شخصي"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "الخريطة"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 #, fuzzy
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "مسار حفظ الخريطة بدون إتصال بالانترنت."
@@ -31274,7 +31337,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "غير قادر على حفظ الخريطة بالمجلد '%s'."
@@ -31379,7 +31442,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "فتح بخرائط غوغل"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "خرائط أوبن ستريت"
 
@@ -37352,7 +37415,7 @@ msgstr "مصغرات"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "تحميل"
 
@@ -37411,10 +37474,6 @@ msgstr "أبرشية كنيسة"
 msgid "Locations"
 msgstr "موقع"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "بين"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -37490,6 +37549,36 @@ msgstr ""
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr ""
 
+# FIXME
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s عمر"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, fuzzy
+msgid "death"
+msgstr "ممات"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s، <em>زواج</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 # شك
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
@@ -37711,710 +37800,729 @@ msgstr "مُحتويات موقع ويب "
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "مُحتويات موقع ويب "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "القالب المستعمل بقائمة الأبناء."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "عنوان موقع الويب "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 msgid "The title of the website"
 msgstr "مُحتويات موقع ويب "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 #, fuzzy
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "عرض كل القرابات ما بين الشخص الحالي و الرئيسي."
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "عرض كل القرابات ما بين الشخص الحالي و الرئيسي."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 #, fuzzy
 msgid "Html options"
 msgstr "<b>خيارات الخط</b>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "امتداده الملف"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "حقوق النسخ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 #, fuzzy
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "ملف الستايل"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "الترجمة التي ستستعمل بالتقرير."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "محاذاة أفقية افتراضية"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "شاقولي   -- جانب أيسر"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 #, fuzzy
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "بنود قائمة التصفح"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 #, fuzzy
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "إضافة زوج"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "تحديد المرشّح"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 #, fuzzy
 msgid "Extra pages"
 msgstr "استخراج بيانات المكان"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 #, fuzzy
 msgid "Extra page name"
 msgstr "استخراج بيانات المكان"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "ترشيح البيانات الخاصة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "رسم بياني للأجيال"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "إنشاء صفحة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 #, fuzzy
 msgid "Home page note"
 msgstr "_مشروع غرمبز على الإنترنت"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 #, fuzzy
 msgid "Home page image"
 msgstr "_مشروع غرمبز على الإنترنت"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Introduction note"
 msgstr "ملاحظة العائلة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 #, fuzzy
 msgid "Introduction image"
 msgstr "صيغة الصورة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 #, fuzzy
 msgid "Images Generation"
 msgstr "إنشاء صفحة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 #, fuzzy
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "إضافة كائن وسائط جديد"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 #, fuzzy
 msgid "Include download page"
 msgstr "تضمين في الصفحة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "عدد الأجيال الذين سيتم تضمينهم بالشجرة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "اسم ملف التحميل"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "شجرة العائلة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "خيارات متقدمة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 #, fuzzy
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "مخطط ترميز محارف"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "هل سيتم تصمين قسم الزواج بشكل منفصل بالتقرير"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 #, fuzzy
 msgid "Include family pages"
 msgstr "ت~ضمين إخراج الصفحات الفارغة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 #, fuzzy
 msgid "Include event pages"
 msgstr "ت~ضمين إخراج الصفحات الفارغة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr "تضمين الأماكن"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "ترشيح البيانات الخاصة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "تضمين الأماكن"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "ترشيح البيانات الخاصة"
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "تضمين ملاحظات المصادر"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "لا تقم بتضمين العنوان"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 #, fuzzy
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "ت~ضمين إخراج الصفحات الفارغة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "لا تقم بتضمين العنوان"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 #, fuzzy
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "ضع عنوان الصفحات على"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "خيارت المحتوى"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 #, fuzzy
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 #, fuzzy
 msgid "Map Service"
 msgstr "اختيار الخدمات"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "روابط العائلة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 #, fuzzy
 msgid "Drop"
 msgstr "القطرة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 #, fuzzy
 msgid "Markers"
 msgstr "العلامات"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 #, fuzzy
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "خرائط غوغل"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "القالب المستعمل بالتذييل."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "خرائط غوغل"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "لون"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "خيارت المحتوى"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "خرائط غوغل"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "القالب المستعمل بالتذييل."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "%(date)s %(time)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "تواريخ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38423,158 +38531,158 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "عنوان التقويم"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "عنوان التقويم"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 #, fuzzy
 msgid "URI"
 msgstr "رابط"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "ضع عنوان الصفحات على"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "هل سيتم تصمين قسم الزواج بشكل منفصل بالتقرير"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "أكبر عدد بنود بالفطيرة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "أقل عدد بنود للعرض"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "ترجمة"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "<b>تاريخ ثاني</b>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "عنوان موقع الويب "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "خيارت الورق"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 #, fuzzy
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "عنوان التقويم"
 
 # شك
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "تضمين الذكريات السنوية"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "تضمين أعياد الميلاد بالتقويم"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "تضمين الذكريات السنوية بالتقويم"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -38980,16 +39088,6 @@ msgstr " بادءه إسم الملف"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, fuzzy
-msgid "death"
-msgstr "ممات"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 #, fuzzy
 msgid "Narrated Web Site"
@@ -39051,6 +39149,10 @@ msgstr "نبراسكا"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "بدون قالب"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "شخصي"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "تقرير سريع"
 
@@ -39321,33 +39423,6 @@ msgstr "بدون قالب"
 #~ msgid "Html|Home"
 #~ msgstr "الرئيسية"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "أقل من %s سنة"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "أكبر من"
-
-# شك
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "حوالي أقل من"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "حوالي أكثر من"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 من الأيام"
-
-# شك
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "تعليقات ختامية"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "زوج سابق"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "زوجة سابقة"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد ترقية شجرة العائلة هذه؟"
 
@@ -39368,10 +39443,6 @@ msgstr "بدون قالب"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<بدون استشهاد>"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "%(name1)s و %(name2)s"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "عنوان"
@@ -39387,13 +39458,6 @@ msgstr "بدون قالب"
 #~ msgid "Home link"
 #~ msgstr "أوصِل المهمّة"
 
-# FIXME
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s عمر"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s، <em>زواج</em>"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "شخص افتراضي"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f66dff9ac74..ba155bbc915 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 21:07+0000\n"
 "Last-Translator: Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1276,6 +1276,7 @@ msgstr "Родословно дърво"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
@@ -1596,7 +1597,7 @@ msgstr "Път"
 msgid "Database"
 msgstr "Цялата база от данни"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Последно променен"
 
@@ -1615,7 +1616,7 @@ msgstr "Родословни дървета"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1659,7 +1660,7 @@ msgid ""
 "\"%s\"?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете информацията за отмяна?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 #, fuzzy
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Родословното дърво не може да бъде изтрито"
@@ -1703,8 +1704,8 @@ msgstr "Заключено от %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1953,6 +1954,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3535,7 +3540,7 @@ msgstr "Прилагане на филтъра..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Филтър"
@@ -6699,7 +6704,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Подбира източници, отбелязани като поверителни"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7117,7 +7122,7 @@ msgstr "Хронологична графика"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Професия"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Отпратки за децата"
 
@@ -7353,6 +7358,37 @@ msgstr "Последно променен"
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "неизвестен"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, fuzzy, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "по-малко от"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "повече от"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "по-малко от"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7360,6 +7396,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "възраст около"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "между"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "и"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "по-малко от около"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "по-вече от около"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7381,6 +7438,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 дни"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7447,16 +7508,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "преди "
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "преди"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "след"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "относно"
 
@@ -7617,7 +7681,7 @@ msgstr "Събития"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8262,6 +8326,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Мормонски обред"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "В брак"
 
@@ -8416,8 +8482,8 @@ msgstr "Предоставен"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Неизяснен"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8433,7 +8499,7 @@ msgstr "Мормонски обред"
 msgid "Temple"
 msgstr "Храм"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8493,7 +8559,7 @@ msgstr "Религия"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9533,19 +9599,6 @@ msgstr "Хранилища"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Сливане на източници"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "неизвестен"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9621,7 +9674,7 @@ msgstr "Библиотека на приставките"
 msgid "Map service"
 msgstr "Картографска услуга"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9770,6 +9823,8 @@ msgstr "Не може да се създаде %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10493,6 +10548,51 @@ msgstr ""
 "Основнят стил използван за представяне на отпратката за пояснителните "
 "бележки."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Пояснителни бележки"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s, ..."
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Превод"
@@ -10586,7 +10686,7 @@ msgstr "Как да се обработват живите лица"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Включване"
 
@@ -10818,11 +10918,29 @@ msgstr "Лицето %(person)s се свързва със себе си чре
 msgid "undefined"
 msgstr "неопределен"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "съпруг"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "съпруга"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "полът неизвестен съпруг/а"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "бивш съпруг"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "бивша съпруга"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -11034,7 +11152,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s и %(mother)s"
@@ -11651,133 +11769,141 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Испански"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Финландски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Френски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 #, fuzzy
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Манкс Галски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr "Галисийски"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Иврит"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Хърватски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Унгарски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Индонезийски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Исландски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Италиански"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литовски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Македонски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Норвежки Букмол"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Холандски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Норвежки Нинорск"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Полски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 #, fuzzy
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Португалски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 #, fuzzy
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Португалски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Румънски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Руски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Словашки"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Словенски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Азербайджански"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Сръбски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Шведски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Тамилски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Украински"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Виетнамски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr ""
 
@@ -11967,14 +12093,14 @@ msgstr "Влачете и пускайте колоните за да им пр
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Прилагане"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Покажи"
 
@@ -12084,7 +12210,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12365,14 +12491,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Пример"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12382,13 +12508,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Добавяне..."
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12398,12 +12524,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12979,7 +13105,7 @@ msgstr "Изберете папка на медията"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -13213,7 +13339,7 @@ msgstr "_Управление на родословните дървета..."
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Име на родословното дърво"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Архивиране"
 
@@ -13281,26 +13407,26 @@ msgstr "Добре"
 msgid "Setting"
 msgstr "Започване"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Родословни дървета"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Име на родословното дърво"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 #, fuzzy
 msgid "Database Type"
 msgstr "Базата от данни е отворена"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Принудително отключване на базата данни '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13312,15 +13438,15 @@ msgstr ""
 "безопасно да я отключите принудително. Ако обаче някой я редактира и вие "
 "направите принудително отключване, можете да повредите базата данни."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Принудително отключване"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Преименуването се провали"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13331,56 +13457,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Родословното дърво не може да бъде преименувано."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Родословното дърво вече съществува, изберете уникално име."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Извличане от архив..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Внасяне на архив..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Да се премахне ли родословното дърво '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 #, fuzzy
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Премахването на това родословно дърво ще изтрие данните безвъзвратно."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 #, fuzzy
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Премахване на родословно дърво"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Премахване на версия „%(revision)s“ на „%(database)s“"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Премахването на тази версия ще попречи на извличането ѝ в бъдеще."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Премахване на версия"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Изтриването се провали"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13391,27 +13517,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Принудително отключване на базата данни '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Отваряне на съществуваща база данни"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 #, fuzzy
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
@@ -13419,35 +13545,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Принудително отключване на базата данни '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 #, fuzzy
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Сортиране на информацията..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 #, fuzzy
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Премахване на родословно дърво"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13474,33 +13600,33 @@ msgid ""
 "%(recover_file)s in the Family Tree directory."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 #, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr "_Спиране"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Възстановяване на база от данни от резервни файлове"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Грешка при възстановяване на резервните данни"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 #, fuzzy
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Не може да се създаде родословно дърво"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Възстановяването се провали"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13511,11 +13637,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Архивирането се провали"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13526,15 +13652,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Създаване на данни за архивиране..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Запазване на архива..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13835,11 +13961,11 @@ msgstr "_Признаци"
 msgid "ID"
 msgstr "Индекс"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Отпратки"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Редактиране на отпратките"
 
@@ -13878,7 +14004,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Премахване"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13959,18 +14085,18 @@ msgstr "<b>Втора дата</b>"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Връзки"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Тази отпратка не може да се редактира"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14017,12 +14143,12 @@ msgstr "Преместване на избраното събитие надол
 msgid "Role"
 msgstr "Роля"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Събития"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -14037,20 +14163,20 @@ msgstr ""
 "За да редактирате отпратката за събитието трябва да затворите редактора на "
 "събитието."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Тази отпратка не може да се редактира"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Не може да се съхрани информацията за лицето"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr ""
 "Не може да променяте събития свързани с даден човек в Редактора на семейства"
@@ -14082,7 +14208,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Задаване като активно лице"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "В галерията е открита несъществуваща медия"
@@ -14128,7 +14254,7 @@ msgstr "Преместване на избрания Мормонски обре
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Преместване на избрания Мормонски обред надолу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_Мормонска църква"
 
@@ -14166,11 +14292,11 @@ msgstr "Групиране като"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Преглед"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Имена"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Задаване като име по подразбиране"
 
@@ -14231,7 +14357,7 @@ msgstr "Преместване на избраната бележка надол
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Бележки"
 
@@ -14265,11 +14391,11 @@ msgstr "Преместване на избраното събитие нагор
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Преместване на избраното събитие надолу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Не може да се запази семейството"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Сортиране на семейните събития на лицето"
 
@@ -14297,7 +14423,7 @@ msgstr "Премества избраната връзка надолу"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Връзки"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Кръстник"
@@ -14340,11 +14466,11 @@ msgstr "Заместващи имена"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr ""
 
@@ -14377,7 +14503,7 @@ msgstr "Преместване на избраното хранилище над
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Хранилища"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14423,12 +14549,12 @@ msgstr "Преместване на избраното име надолу"
 msgid "Origin"
 msgstr "Оригинално време"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 #, fuzzy
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Множество родители"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Фамилно:"
@@ -14461,7 +14587,7 @@ msgstr "Отиване до избрания уеб адрес"
 msgid "_Internet"
 msgstr "Интернет"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 #, fuzzy
@@ -14475,7 +14601,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Редактор на адреси"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Редактор на адреси"
 
@@ -14510,7 +14636,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Редактор на отпратки за децата"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Редактор на отпратки за децата"
 
@@ -14526,17 +14652,17 @@ msgstr "Бележка за януари"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Цитат"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 #, fuzzy
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Цитат"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 #, fuzzy
 msgid "No source selected"
 msgstr "Не е избрано правило"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14545,19 +14671,19 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Лицето не може да бъде запазено. Този индекс вече съществува."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14568,12 +14694,12 @@ msgstr ""
 "Тази стойност вече се използва от '%(prim_object)s'. Моля въведете различен "
 "индекс или оставете празен, за да получите следващата налична стойност."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Премахване на място (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Цитат"
@@ -14645,17 +14771,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Събитие: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Ново събитие"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14668,32 +14794,32 @@ msgstr "Ново събитие"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Редактиране на събитие"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Не може да се съхрани събитието"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Не съществува информация за това събитие. Моля въведете информация или "
 "откажете редакцията."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Събитието не може да бъде запазено. Идентификаторът вече съществува."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Типът на събитието не може да е празен"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Добавяне на събитие"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Редактиране на събитие"
@@ -14705,23 +14831,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Редактор на отпратките за събитията"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Редактор на отпратките за събитията"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Основни"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Промяна на събитие"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Добавяне на събитие"
 
@@ -14817,30 +14943,30 @@ msgstr "Място на смъртта"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Де_ца"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Редактиране на дете"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Добавяне на съществуващо дете"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Редактиране на семейната връзка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Избор на дете"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Добавяне на родители за дадено лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14852,11 +14978,11 @@ msgstr ""
 "на родители при създаване на ново семейство. Останалите бутони ще бъдат "
 "достъпни след като опитате да изберете един родител."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Семейството е променено"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14871,62 +14997,62 @@ msgstr ""
 "За да сте сигурни, че показаната информация е все още вярна тя ще бъде "
 "обновена. Някои от редакциите които сте направили ще бъдат изтрити."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "семейство"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Ново семейство"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Редактиране на семейство"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Избиране на лице за майка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Добавяне на ново лице като майка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Премахване на лице като майка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr " Избиране на лице за баща"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Добавяне на ново лице като баща"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Премахване на лице като баща"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Избор на майка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Избор на баща"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Повтарящо се семейство"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14936,85 +15062,45 @@ msgstr ""
 "ще създадете повтарящо се семейство. Препоръчително е да прекратите "
 "промените в този прозорец и да изберете съществуващо семейство"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s, ..."
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Редактира %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Баща не може да бъде дете на себе си"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s е описан едновременно като баща и дете в семейството."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Майка не може да бъде дете на себе си"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s е описана едновременно като майка и дете в семейството."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Не може да се запази семейството"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Не съществува информация за това семейство. Моля въведете информация или "
 "прекратете редакцията."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Семейството не може да бъде запазено. Индексът вече съществува."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -15026,7 +15112,7 @@ msgstr ""
 "Tази стойност вече се използва. Моля въведете различен индекс или оставете "
 "празно за да получите следващата налична стойност."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Добавяне на семейство"
 
@@ -15037,23 +15123,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Редактор на Мормонски обреди"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Редактор на Мормонски обреди"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s и %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "[%(gramps_id)s] на %(father)s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "[%(gramps_id)s] на %(mother)s"
@@ -15095,32 +15181,32 @@ msgstr "Медия: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Нова медия"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Редакция на медия обекта"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Медийният обект не може да бъде запазен"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Не съществуват данни за този медиен обект. Моля въведете данни или откажете "
 "редактирането."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Медийният обект не може да бъде запазен. Индексът вече съществува."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 #, fuzzy
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Има %d души със съвпадащо име или допълнително име.\n"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -15130,14 +15216,14 @@ msgstr ""
 "Tази стойност вече се използва. Моля въведете различен индекс или оставете "
 "празно за да получите следващата налична стойност."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Добавяне на медийния обект (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Редактиране на медийния обект (%s)"
@@ -15161,31 +15247,31 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Редактор на имена"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 #, fuzzy
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Редактор на имена"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 #, fuzzy
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Часто от рожденното име което е обикновенно използвано за име. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Ново име"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Да се развали ли общото групиране на имената?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -15193,19 +15279,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Лицата с име %(surname)s вече няма да бъдат групирани с името %(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Продължаване"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Връщане към редактора на имена"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Да се групират ли всички лица с еднакво име?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -15214,11 +15300,11 @@ msgstr ""
 "Имате избор да групирате всички хора с име %(surname)s със името на "
 "%(group_name)s или просто да преобразувате това частно име."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Групиране на всички"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Групиране само на това име"
 
@@ -15254,26 +15340,26 @@ msgstr "Нова бележка"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Бележка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Редактиране на бележка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Бележката не може да бъде запазена"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Не съществуват данни за тази бележка. Моля въведете данни или откажете "
 "редактирането."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Бележката не може да бъде запазена. Този индекс вече съществува."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Добавяне на бележка"
 
@@ -15296,28 +15382,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Редактиране на лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Редактиране на свойствата на обекта"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Задаване като активно лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Задаване като основно лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Проблем при промяната на пола"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15325,26 +15411,26 @@ msgstr ""
 "Промяната на пола създаде проблеми с информацията за браковете на лицето.\n"
 "Моля, проверете ги."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Не може да се съхрани информацията за лицето"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Не съществува информация за това лице. Моля въведете информация или откажете "
 "редакцията."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Лицето не може да бъде запазено. Този индекс вече съществува."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Добавяне на лицето (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15353,32 +15439,32 @@ msgstr "Добавяне на лицето (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Редактиране на информация за лицето (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Полът не е посочен"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 "Полът на лицето е неизвестен. Обикновено това е грешка. Моля посочете пол."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Мъж"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Жена"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Друг"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Неизвестен"
 
@@ -15389,19 +15475,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Редактор на отпратки към лицата"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Редактор на отпратки към лицата"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Отпратка към лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Не е избрано лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Трябва или да изберете лице или да откажете редакцията"
 
@@ -15446,27 +15532,27 @@ msgstr "Невалидна географска дължина (синтакси
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Редактиране на място"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Лицето не може да бъде запазено. Този индекс вече съществува."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Мястото не можe да бъде запазено. Този индекс вече съществува."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Добавяне на мястото (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Редактиране на място (%s)"
@@ -15514,12 +15600,12 @@ msgstr "Типът на събитието не може да е празен"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Редактор за отпратки към източниците"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 #, fuzzy
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Редактиране на място"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 #, fuzzy
 msgid "Add Place"
 msgstr "_Добавя място"
@@ -15533,7 +15619,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Ако затворите без запазване, промените които направихте ще се изгубят"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Хранилището не може да бъде добавено. Този индекс вече съществува."
 
@@ -15546,25 +15632,25 @@ msgstr "Бележката не може да бъде запазена. Тоз
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Редактор за отпратки към хранилището"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Хранилище: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Ново хранилище"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Редактор за отпратки към хранилището"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Промяна на хранилище"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Добавяне на хранилище"
 
@@ -15578,23 +15664,23 @@ msgstr "_Хранилища"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Редактиране на хранилище"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Не може да се запази хранилището"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Няма информация за това хранилище. Моля въведете информация или откажете "
 "редакцията."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Добавяне на хранилището (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Редактиране на хранилище (%s)"
@@ -15609,30 +15695,30 @@ msgstr "Бележка за януари"
 msgid "New Source"
 msgstr "Нов източник"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Редактиране на източник"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Източникът не може да бъде запазен"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Няма информация за този източник. Моля въведете информация или откажете "
 "редакцията."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Източникът не може да бъде запазен. Този индекс вече съществува."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Добавяне на източника (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Редактиране на източник (%s)"
@@ -15721,10 +15807,6 @@ msgstr "равно на"
 msgid "greater than"
 msgstr "повече от"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "по-малко от"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Невалиден индекс"
@@ -16235,7 +16317,7 @@ msgstr "Преместване на избраното една стъпка н
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Настройване на избрания елемент"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -16315,46 +16397,46 @@ msgstr "Пример:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Коментар за версията - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 #, fuzzy
 msgid "Version description"
 msgstr "<b>Описание на версията</b>"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Родословни дървета - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Затваряне на прозореца"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Зареждане на родословно дърво"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 #, fuzzy
 msgid "_Info"
 msgstr "Информация"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Преименуване"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "_Поправяне"
 
@@ -18995,13 +19077,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Преподреди семействата"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "и"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -20224,7 +20299,7 @@ msgstr "Стил"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Настройки за доклада"
@@ -22289,13 +22364,13 @@ msgstr "Третият ред с текст в дъното на календа
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Включване само на живи лица"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Включване само на живи хора в календара"
@@ -22325,27 +22400,27 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Изберете страна, за да видите прилежащите и празници"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Първи ден от седмицата"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Изберете първи ден от седмицата за календара"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Фамилия на рожденика"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
@@ -22353,7 +22428,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
@@ -22361,21 +22436,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Съпругата използва собствената си фамилия"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Изберете показваното фамилно име на омъжената жена"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Включва рожденните дни"
@@ -22388,7 +22463,7 @@ msgstr "Дали да се включват изображенията."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Включва годишнините"
@@ -22400,14 +22475,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Дали да се включват изображенията."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Включване на дати"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
@@ -23035,7 +23110,7 @@ msgstr "Определя какви хора са включени в докла
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Филтър лице"
@@ -23188,7 +23263,7 @@ msgstr "Определя какви хора са включени в докла
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Основното лице за филтъра"
@@ -26575,10 +26650,6 @@ msgstr "дете"
 msgid "mother"
 msgstr "майка"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "съпруга"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "родител2"
@@ -26587,10 +26658,6 @@ msgstr "родител2"
 msgid "father"
 msgstr "баща"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "съпруг"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "родител1"
@@ -27550,7 +27617,7 @@ msgstr "Късен брак"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Местоположение"
@@ -28106,259 +28173,261 @@ msgstr ""
 msgid " "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е роден/а на %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s е роден на %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s е родена на %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Лицето е родено на %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Той е роден на %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Тя е родена на %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Лицето е родено на %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s е роден/а на %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s е роден на %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s е роден на %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Лицето е родено на%(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Той е роден на %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Тя е родена на %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Лицето е родено на %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s бил/а роден/а на %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s е роден на %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s е родена на %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Това лице е родено на %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Той е роден на %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Тя е родена на %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Роден %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s бил/а роден/а на %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s е роден на %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s е родена на %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Това лице е родено на %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Той е роден на %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Тя е родена на %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Роден %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s е роден/а през %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s е роден през %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s е родена през %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Лицето е родено през %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Той е роден през %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Тя е родена през %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Лицето е родено на %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е роден/а през %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s е роден през %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s е родена през %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Лицето е родено през %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Той е роден през %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Тя е родена през %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Лицето е родено %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е роден/а в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s е роден в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s е родена в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Лицето е родено в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Той е роден в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Тя е родена в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Лицето е родено в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s почива на %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28367,12 +28436,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s почива на %(death_date)s в %(death_place)s на "
 "възраст %(age)d ден/дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s Умира на %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28381,12 +28450,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s почива на %(death_date)s в %(death_place)s на възраст от "
 "%(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s почива на %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28395,58 +28464,58 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s почива на %(death_date)s в %(death_place)s на възраст от "
 "%(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Лицето почива на %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Лицето почива на %(death_date)s в %(death_place)s на възраст %(age)d дена."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Той почива на %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Той почива на %(death_date)s в %(death_place)s на възраст %(age)d ден/а."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Тя почива на %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Тя почива на %(death_date)s в %(death_place)s на възраст %(age)d ден/дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Починал/а на %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Починал/а на %(death_date)s в %(death_place)s (възраст %(age)d дни)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s почива на %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28455,12 +28524,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s почива на %(death_date)s в %(death_place)s на "
 "възраст %(age)d ден/дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s почива на на %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28468,12 +28537,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s почива на %(death_date)s в %(death_place)s на възраст от "
 "%(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s почива на %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28481,178 +28550,180 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s почива на %(death_date)s в %(death_place)s на възраст от "
 "%(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Лицето почива на %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Лицето почива на %(death_date)s в %(death_place)s на възраст %(age)d дена."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Той почива на %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Той почива на %(death_date)s в %(death_place)s на възраст %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Тя почива на %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Тя почива на %(death_date)s в %(death_place)s на възраст %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s почива на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s почива на %(death_date)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s почива на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s почива на %(death_date)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s почива на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Лицето почива на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Лицето почива на %(death_date)s на възраст %(age)d дена."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Той почива на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Той почива на %(death_date)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Тя почива на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Тя почива на %(death_date)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Починал/а на: %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Починал/а на %(death_date)s (възраст %(age)d days)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s почива на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s почива на %(death_date)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s почива на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s почива на %(death_date)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s почива на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s почива на %(death_date)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Лицето почива на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Лицето почива на %(death_date)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Той почива на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Той почива на %(death_date)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Тя почива на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Тя почива на %(death_date)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s почива през %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28661,12 +28732,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s почива през %(month_year)s в %(death_place)s на "
 "възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s почива през %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28675,12 +28746,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s почива през %(month_year)s в %(death_place)s на възраст от "
 "%(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s почива през %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28689,12 +28760,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s почива през %(month_year)s в %(death_place)s на възраст от "
 "%(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Лицето почива през %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28702,228 +28773,228 @@ msgstr ""
 "Лицето почива през %(month_year)s в %(death_place)s на възраст от %(age)d "
 "дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Той почива през %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Той почива през %(month_year)s в %(death_place)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Тя почива през %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Тя почива през %(month_year)s в %(death_place)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Починал/а през %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Починал/а през %(month_year)s в %(death_place)s (възраст %(age)d дни)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s почива през %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s почива през %(month_year)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s почива през %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s почива през %(month_year)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s почива през %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s почива през %(month_year)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Лицето почива през %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Лицето почива през %(month_year)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Той почива през %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Той почива през %(month_year)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Тя почива през %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Тя почива през %(month_year)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Лицето почива през %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Лицето почива през %(month_year)s (възраст %(age)d дни)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s почива в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s почива в %(death_place)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s почива в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s почива в %(death_place)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s почива в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s почива в %(death_place)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Лицето почива в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Лицето почива в %(death_place)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Той почива в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Той почива в %(death_place)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Тя почива в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Тя почива в %(death_place)s на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Починал в: %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Лицето почива в %(death_place)s (възраст %(age)d дни)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s почива на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s почива на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s почива на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Лицето почива на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Той почива на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Тя почива на възраст от %(age)d дни."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Починало лице (възраст %(age)d дни)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s e погребан на %(burial_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той e погребан на %(burial_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28931,12 +29002,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s e погребана %(burial_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя e погребана на %(burial_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28945,66 +29016,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s e погребан на %(burial_date)s в %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Това лице e погребано на %(burial_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Погребан на %(burial_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s e погребан на %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той e погребан на %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s e погребана %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя e погребана на %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s e погребан на %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Това лице e погребано наn %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Погребано на %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s е погребан през %(month_year)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той e погребан през %(month_year)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -29012,12 +29083,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s e погребана през %(month_year)s в %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя e погребана през %(month_year)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -29026,66 +29097,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s e погребан през %(month_year)s в %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Това лице e погребано през %(month_year)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Погребан през %(month_year)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s e погребан през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той e погребан през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s e погребана през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя e погребана през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s e погребан през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето e погребано през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Погребан през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s e погребан на %(modified_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той e погребан на %(modified_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -29093,12 +29164,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s e погребана на %(modified_date)s в %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя e погребана на %(modified_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -29107,124 +29178,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s e погребан %(modified_date)s в %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Лицето e погребано на %(modified_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Погребан на %(modified_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s e погребан на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той e погребан на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s e погребана на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя e погребана на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s e погребан на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Това лице e погребано на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Погребан на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s e погребан в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той e погребан в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s e погребана в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "e погребана в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s e погребан в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето e погребано в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Погребан в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s e погребан%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Той e погребан%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s e погребана%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Тя e погребана%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s e погребан%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Това лице e погребано%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Погребан%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29233,12 +29304,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s приема вярата на %(baptism_date)s в %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той приема вярата на %(baptism_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29247,12 +29318,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s приема вярата на %(baptism_date)s в %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя приема вярата на %(baptism_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29261,7 +29332,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s приема вярата на %(baptism_date)s в %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29269,47 +29340,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Лицето приема вярата на %(baptism_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Приема вярата на %(baptism_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s приема вярата на %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той приема вярата на %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s приема вярата на %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя приема вярата на %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s приема вярата на %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Това лице приема вярата на %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Приема вярата на %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29318,12 +29389,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s приема вярата през %(month_year)s в %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той приема вярата през %(month_year)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29332,12 +29403,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s приема вярата през %(month_year)s в %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя приема вярата през %(month_year)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29346,54 +29417,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s приема вярата на %(month_year)s в %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Лицето приема вярата на %(month_year)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Приема вярата на %(month_year)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s приема вярата през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той приема вярата през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s приема вярата през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя приема вярата през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s приема вярата през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето приема вярата през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Приема вярата през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29402,13 +29473,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s приема вярата на %(modified_date)s в %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Той приема вярата на %(modified_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29417,12 +29488,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s приема вярата на %(modified_date)s в %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя приема вярата на %(modified_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29431,126 +29502,126 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s приема вярата на %(modified_date)s в "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Лицето приема вярата на %(modified_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Приема вярата на %(modified_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s приема вярата на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той приема вярата на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s приема вярата на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя приема вярата на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s приема вярата на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето приема вярата на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Приема вярата на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s приема вярата в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той приема вярата в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s приема вярата в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя приема вярата в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s приема вярата на %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето приема вярата в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Приема вярата в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s приема вярата%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Той приема вярата%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s приема вярата%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Тя приема вярата%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s приема вярата%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Това лице приема вярата%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето приема вярата%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29559,7 +29630,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s е кръстен на %(christening_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29567,7 +29638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Той беше кръстен на %(christening_date)s в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29576,7 +29647,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s е кръстена на %(christening_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29584,7 +29655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тя беше кръстена на %(christening_date)s в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29593,7 +29664,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s беше покръстен на %(christening_date)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29602,48 +29673,48 @@ msgstr ""
 "Това лице беше кръстено на %(christening_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Кръстен на %(christening_date)s в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s e кръстен на %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той e кръстен на %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s e кръстена %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя e кръстена на %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s e кръстен на %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Това лице e кръстено на %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Кръстено на %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29652,13 +29723,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s е кръстен през %(month_year)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той e кръстен през %(month_year)s в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29667,13 +29738,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s e кръстена през %(month_year)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя e кръстена през %(month_year)s в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29682,7 +29753,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s e кръстен през %(month_year)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29690,47 +29761,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Това лице e кръстено през %(month_year)s в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Кръстен през %(month_year)s в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s e кръстен през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той e кръстен през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s e кръстена през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя e кръстена през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s e кръстен през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето e кръстено през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Кръстен през %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29739,14 +29810,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s e кръстен на %(modified_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Той e кръстен на %(modified_date)s в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29755,14 +29826,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s e кръстена на %(modified_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тя e кръстена на %(modified_date)s в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29771,7 +29842,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s e кръстен %(modified_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29779,343 +29850,343 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Лицето e кръстено на %(modified_date)s в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Кръстен на %(modified_date)s в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s e кръстен на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той e кръстен на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s e кръстен на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя e кръстена на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е кръстен на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето е кръстено на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Кръстен на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s e кръстен в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той e кръстен в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s e кръстена в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя е кръстена в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s e кръстен в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето e кръстено в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Кръстен в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е кръстен%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Той е кръстен%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s e кръстена %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Тя e кръстена%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е кръстен%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Това лице е кръстено%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Кръстен%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s е детето на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s беше детето на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Лицето е дете на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Лицето беше дете на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Дете на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s е син на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s е син на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Той е син на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Той е син на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Син на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s е дъщеря на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s е дъщеря на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Тя е дъщеря на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Тя е дъщеря на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Дъщеря на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s е дете на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s е дете на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Това лице е дете на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Това лице е е дете на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Дете на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s е син на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s е син на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Той е син на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Той е син на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Син на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s е дъщеря на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s е дъщеря на%(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Тя е дъщеря на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Тя е дъщеря на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Дъщеря на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s е дете на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s бил дете на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Лицето е дете на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Лицето е дете на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Дете на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s е син на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s бил син на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Той е син на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Той бил син на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Син на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s е дъщеря на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s е дъщеря на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Тя е дъщеря на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Тя е дъщеря на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Дъщеря на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30123,70 +30194,70 @@ msgstr ""
 "Лицето сключи брак с %(spouse)s през %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Лицето сключи брак с %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Лицето сключи брак с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той се жени за %(spouse)s на %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той се жени за %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той се жени за %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тя се омъжва за %(spouse)s на %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя се омъжва за %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя се омъжва за %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Лицето сключи брак с %(spouse)s на %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Лицето сключи брак с %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Лицето сключи брак с %(spouse)s на %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30195,7 +30266,7 @@ msgstr ""
 "Същото лице сключи брак и с %(spouse)s през %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30204,7 +30275,7 @@ msgstr ""
 "Същото лице сключи брак и с %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30213,267 +30284,267 @@ msgstr ""
 "Същото лице сключи брак и с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Той се ожени и за %(spouse)s през %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той се ожени и за %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Той се ожени и за %(spouse)s на %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тя се омъжи и за %(spouse)s през %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя се омъжи и за %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тя се омъжи и за %(spouse)s на %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Същото лице сключи брак и с %(spouse)s на %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Същото лице сключи брак и с %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Същото лице сключи брак и с %(spouse)s на %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключи брак с %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключи брак с %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключи брак с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той се ожени за %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той се ожени за %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той се ожени за %(spouse)s на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя се омъжи за %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя се омъжи за %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя се омъжи за %(spouse)s на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сключен брак с %(spouse)s на %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сключен брак с %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сключен брак с %(spouse)s на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Същото лице сключи брак и с %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Същото лице сключи брак и с %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Същото лице сключи брак и с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "той се ожени и за %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той се ожени и за %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той се ожени и за %(spouse)s на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя се омъжи и за %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя се омъжи и за %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя се омъжи и за %(spouse)s на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Същото лице сключи брак и с %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Същото лице сключи брак и с %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Същото лице сключи брак и с %(spouse)s на %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключи брак с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той се ожени за %(spouse)s през %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя се омъжи за %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключи брак с %(spouse)s през %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Същото лице сключи брак и с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "То се ожени и за %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя се омъжи и за %(spouse)s през %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключи брак и с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключи брак с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той се ожени за %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя се ожени за %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключи брак с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Същото лице сключи брак и с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той се ожени и за%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя се ожени и за %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключи брак и с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30482,7 +30553,7 @@ msgstr ""
 "Лицето сключва неформален брак с %(spouse)s през %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -30491,7 +30562,7 @@ msgstr ""
 "Лицето сключва неформален брак с %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -30500,7 +30571,7 @@ msgstr ""
 "Лицето сключва неформален брак с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30509,7 +30580,7 @@ msgstr ""
 "Той сключва неформален брак с %(spouse)s през %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30518,7 +30589,7 @@ msgstr ""
 "Той сключва неформален брак с %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30527,7 +30598,7 @@ msgstr ""
 "Той сключва неформален брак с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30536,7 +30607,7 @@ msgstr ""
 "Тя сключва неформален брак с %(spouse)s през %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30545,7 +30616,7 @@ msgstr ""
 "Тя сключва неформален брак с %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30554,24 +30625,24 @@ msgstr ""
 "Тя сключва неформален брак с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Неформален брак с %(spouse)s %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Неформален брак с %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30579,7 +30650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Неформален брак с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30588,7 +30659,7 @@ msgstr ""
 "Лицето сключва неформален брак и с %(spouse)s през %(partial_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30597,7 +30668,7 @@ msgstr ""
 "Лицето сключва неформален брак и с %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30606,7 +30677,7 @@ msgstr ""
 "Лицето сключва неформален брак и с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30615,7 +30686,7 @@ msgstr ""
 "Той сключва неформален брак и с %(spouse)s през %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30624,7 +30695,7 @@ msgstr ""
 "Той сключва неформален брак и с %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30633,7 +30704,7 @@ msgstr ""
 "Той сключва неформален брак и с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30642,7 +30713,7 @@ msgstr ""
 "Тя сключва неформален брак и с %(spouse)s през %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30651,7 +30722,7 @@ msgstr ""
 "Тя сключва неформален брак и с %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30660,7 +30731,7 @@ msgstr ""
 "Тя сключва неформален брак и с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30669,7 +30740,7 @@ msgstr ""
 "Лицето сключва неформален брак с %(spouse)s през %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30677,7 +30748,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Лицето сключва неформален брак с %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30685,7 +30756,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Лицето сключва неформален брак с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30693,14 +30764,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Той сключва неформален брак с %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Той сключва неформален брак с %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30708,7 +30779,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Той сключва неформален брак с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30716,14 +30787,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тя сключва неформален брак с %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Тя сключва неформален брак с %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30731,22 +30802,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тя сключва неформален брак и с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Неформален брак с %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Неформален брак с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Неформален брак с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30755,7 +30826,7 @@ msgstr ""
 "Лицето сключва неформален брак и с %(spouse)s през %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30763,7 +30834,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Лицето сключва неформален брак и с %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30771,7 +30842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Лицето сключва неформален брак и с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30779,7 +30850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Той сключва неформален брак и с %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30787,7 +30858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Той сключва неформален брак и с %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30795,7 +30866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Той сключва неформален брак и с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30803,7 +30874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тя сключва неформален брак и с %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30811,7 +30882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тя сключва неформален брак и с %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30819,107 +30890,107 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тя сключва неформален брак и с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Неформален брак и с %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Неформален брак и с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Неформален брак и с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключва неформален брак с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той сключва неформален брак с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя сключва неформален брак с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Неформален брак с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключва и неформален брак с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Той сключва и неформален брак с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Тя сключва неформален брак и с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключва неформален брак %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той сключва неформален брак с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя сключва неформален брак с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Неформален брак с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключва и неформален брак с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той сключва и неформален брак с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя сключва и неформален брак с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30928,7 +30999,7 @@ msgstr ""
 "Лицето сключва брак с %(spouse)s през %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30936,7 +31007,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Лицето сключва брак с %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30944,7 +31015,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Лицето сключва брак с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30952,7 +31023,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Той сключва брак с %(spouse)s през %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30960,7 +31031,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Той сключва брак с %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30968,7 +31039,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Той сключва брак с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30976,14 +31047,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тя има брак с %(spouse)s през %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Тя сключва брак %(spouse)s на %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30991,23 +31062,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тя сключва брак с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Брак с %(spouse)s %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Брак с %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Брак с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -31016,7 +31087,7 @@ msgstr ""
 "Лицето сключва брак и с %(spouse)s през %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -31024,7 +31095,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Лицето сключва брак и с %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -31032,7 +31103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Лицето сключва брак и с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -31041,7 +31112,7 @@ msgstr ""
 "Той сключва брак и с %(spouse)s през %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31049,7 +31120,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Той сключва брак и с %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31057,7 +31128,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Той сключва брак и с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -31065,7 +31136,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тя сключва брак и с %(spouse)s през %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31073,7 +31144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тя сключва брак и с %(spouse)s на %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31081,238 +31152,238 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тя сключва брак и с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Връзка и с %(spouse)s %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Връзка и с %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Връзка и с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключва брак с %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключва брак с %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключва брак с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той сключва брак с %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той сключва брак с %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той сключва брак с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя сключва брак с %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя сключва брак с %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя сключва брак с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Брак с %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Брак с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Брак с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключва брак и с %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключва брак и с %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключва брак и с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той е имал връзка и с %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той сключва брак и с %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той сключва брак и с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя сключва брак и с %(spouse)s през %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя сключва брак и с %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя сключва брак и с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Връзка и с %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Връзка и с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Връзка и с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Това лице е имало връзка с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той е имал връзка с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя е имала връзка с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Връзка с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключва брак и с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той сключва брак и с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя сключва брак и с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Връзка и с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Това лице е имало връзка с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той е имал връзка с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя е имала връзка с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Връзка с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Лицето сключва брак и с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Той сключва брак и с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тя сключва брак и с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Връзка и с %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -32009,6 +32080,12 @@ msgstr "Двойка с най-много деца"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Максимална разлика във възрастта на братята/сестрите"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(name1)s и %(name2)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 #, fuzzy
 msgid "Top Left"
@@ -32185,27 +32262,11 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "Лице"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Картата"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 #, fuzzy
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Маркрайте за обръщане на реда на сортиране."
@@ -32233,7 +32294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Папката не може да бъде създадена: %s"
@@ -32341,7 +32402,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Отваря в maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -38600,7 +38661,7 @@ msgstr "Местоположение на миниатюрата"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Изтегляне"
 
@@ -38658,10 +38719,6 @@ msgstr "Църковна енория"
 msgid "Locations"
 msgstr "Местоположение"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "между"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -38742,6 +38799,35 @@ msgstr "Един ден от годината"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s и %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s стар"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, fuzzy
+msgid "death"
+msgstr "Смърт"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>венчавка</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -38974,387 +39060,387 @@ msgstr "Доклад описателен уеб сайт"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Доклад описателен уеб сайт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 #| msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Съхраняване на уебстраниците в архив .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Дали уеб страниците да се съхраняват във архивен файл"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Целевата папка за уеб файловете"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Моето родословно дърво"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "Заглавие на Интернет сайта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "The title of the web site"
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Заглавието на уебстраницата"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 #| msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Изберете филтър за да ограничите показваните лица в уеб сайта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 #, fuzzy
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Показване на всички връзки между лицето и основното лице."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "Показване на всички връзки между лицето и основното лице."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 #, fuzzy
 msgid "Html options"
 msgstr "<b>Настройки на шрифта</b>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Разширение на името на файла"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Разширението, което ще се използва за уеб файловете"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторско право"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Авторското право, което ще се използва за уеб файловете"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Стил на оформление"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Стилът на оформление, който ще се използва за уеб страниците"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Хоризонтално (от дясно на ляво)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 #, fuzzy
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Отпратки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 #, fuzzy
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Включва диаграма на прародителите"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Дали да се включва диаграма на прародител на всяка отделна страница"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 #, fuzzy
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Добавяне на съпруг/а"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Избор на филтър"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 #, fuzzy
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Извличане данните за места"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 #, fuzzy
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Извличане данните за места"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Сортиране на децата по ред на раждане"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Дали децата да се показват по ред нараждане или на въвеждане?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Дали да се създават страници за един ден или не"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Диаграма на поколенията"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr ""
 "Броят на поколенията, който да се включват в диаграмата на прародителите"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Създаване на страница"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Бележка на домашната страница"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Бележка, която ще се използва на началната страница"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Изображение за домашната страница"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Изображение, което ще се използва на началната страница"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Въвеждаща бележка"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Бележка, която ще се използва като въведение"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Въвеждащо изображение"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Изображение, което ще се използва като въведение"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Бележка за контакт с издателя"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Изображение за контакт с издателя"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Потребителски HTML горен колонтитул"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 #, fuzzy
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Бележка, която ще се използва като горен колонтитул на страницата"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Потребителски HTML долен колонтитул"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Бележка която да се използва като долен колонтитул на страницата"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 #, fuzzy
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Създаване на страница"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Включва изображения и медийни обекти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Дали да се включва галерия от медийни обекти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 #, fuzzy
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Включва изображения и медийни обекти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Дали да се включва галерия от медийни обекти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Създаване страниците на фамилни имена"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Максимална ширина на началното изображение"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
@@ -39363,184 +39449,184 @@ msgstr ""
 "Позволява да зададете максималната ширина на изображението показвано на "
 "медия страницата. Задайте като 0 за да премахнете лимита."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Включва страница за сваляне"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Дали да се включва възможност за сваляне на базата"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Брой поколения включени в дървото"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Име на файл за сваляне"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Файл който да се използва за сваляне на базата данни"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Описане на това сваляне"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Родословно дърво"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Дава описание на този файл."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Разширени настройки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Кодова таблица"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Кодирането на знаците, което да се използва за уеб файловете"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 #, fuzzy
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Включва връзка към основното лице на всяка страница"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 #, fuzzy
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Включва връзка към основното лице на всяка страница"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Включва колона за датите на ражданията в индексната страница"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Дали да се включва колона раждане"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Включване на колона за датите на смъртта на индексните страници"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Дали да се включва колона смърт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Включване на колона за партньорите на индексните страници"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Дали да се включва колона партньори"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Включване на колона за родителите на индексните страници"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Дали да се включва колона родители"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Включване на колона за родителите на индексните страници"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Дали да се включват имена на местата за лицата и семействата."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 #, fuzzy
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Включване на семейни събития"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Дали да се включват изображенията."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Включване на страници за събитията"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Дали да се добавят списък с всички събития исъответните страници или не"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Включване на места"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Дали да се създават страници за един ден или не"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Включване на места"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Дали да се създават страници за един ден или не"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Включване на източници"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Дали да се създават страници за един ден или не"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Включване на страници за източниците"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Дали да се създават страници за един ден или не"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Включва GENDEX файл (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Дали да се включва GENDEX файл или не"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Включване на странци с адресите"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
@@ -39549,149 +39635,168 @@ msgstr ""
 "Дал да се включат страниците от Адресника или не, което може да включи ел."
 "поща уеб адреси и лични адреси?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 #, fuzzy
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Създаване на медия страници"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Дали да се включват изображенията."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 #, fuzzy
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Места"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Настройки на съдържанието"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 #, fuzzy
 msgid "Google"
 msgstr "GoogleMaps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 #, fuzzy
 msgid "Map Service"
 msgstr "Картографска услуга"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 #, fuzzy
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Включване на празни страници"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 #, fuzzy
 msgid "Family Links"
 msgstr "Диаграма Семейни линии"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 #, fuzzy
 msgid "Markers"
 msgstr "Маркиране"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 #, fuzzy
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "GoogleMaps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "Стилът на долния колонтитул."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "GoogleMaps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Цвят"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Настройки на съдържанието"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "GoogleMaps"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "Стилът на долния колонтитул."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Лицето почива през %(month_year)s (възраст %(age)d дни)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Дати"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -39700,159 +39805,159 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Заглавието на календара"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Заглавието на календара"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 #, fuzzy
 msgid "URI"
 msgstr "Интернет адрес"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Създаване на медия страници"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Дали да се включва възможност за сваляне на базата"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Максимален брой на елементите в кръговата диаграма"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Максималният брой поколения на прародителите"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "Превод"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "<b>Втора дата</b>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "Заглавие на Интернет сайта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Настройка на хартията"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 #, fuzzy
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Заглавието на календара"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Дали да се включва галерия от медийни обекти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 "Създаване на страници за събития от един ден за календари „Поглед върху "
 "годината“"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Дали да се създават страници за един ден или не"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Включване на рождените дни в календара"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Включване на годишнините в календара"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -40274,16 +40379,6 @@ msgstr "Представка за връзката"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Префикс за Връзките към Описателниат уеб доклад"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, fuzzy
-msgid "death"
-msgstr "Смърт"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Описателен уеб сайт"
@@ -40338,6 +40433,10 @@ msgstr "Небраска"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Без стил"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Лице"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Бърз доклад"
 
@@ -40610,31 +40709,6 @@ msgstr "Без стил"
 #~ msgid "Html|Home"
 #~ msgstr "Към началото"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "по-малко от"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "повече от"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "по-малко от около"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "по-вече от около"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 дни"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Пояснителни бележки"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "бивш съпруг"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "бивша съпруга"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете информацията за отмяна?"
@@ -40650,10 +40724,6 @@ msgstr "Без стил"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "Цитат"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "%(name1)s и %(name2)s"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Заглавие"
@@ -40690,12 +40760,6 @@ msgstr "Без стил"
 #~ "Връзката, която ще се включи за да насочва потребителя към основната "
 #~ "страница на уеб сайта"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s стар"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>венчавка</em>"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Лице по подразбиране"
 
@@ -42703,9 +42767,6 @@ msgstr "Без стил"
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "Шотландски Галски"
 
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "Галисийски"
-
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Гуджарати"
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 06bfc6730ba..267b66a9ccb 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-21 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: msansm1 <ronanbarbot@dizalch.fr>\n"
 "Language-Team: Breton <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -903,6 +903,7 @@ msgstr "Gwel dre wezennad"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
@@ -1203,7 +1204,7 @@ msgstr "Hent"
 msgid "Database"
 msgstr "Treuzfollenn a-bezh"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 #, fuzzy
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Addiskou_ez an hini diwezhañ"
@@ -1222,7 +1223,7 @@ msgstr "Gwel dre wezennad"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1268,7 +1269,7 @@ msgid ""
 "\"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 #, fuzzy
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "N'eo ket possubl da skrivañ er restr: %s"
@@ -1313,8 +1314,8 @@ msgstr "Krouet gant:"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1558,6 +1559,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3132,7 +3137,7 @@ msgstr "Oc'h arloañ ar pakad siloù"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Sil"
@@ -6223,7 +6228,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6650,7 +6655,7 @@ msgstr "Amzer"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Labour"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 #, fuzzy
 msgid "Child Reference"
 msgstr "diskouez ur mab"
@@ -6890,6 +6895,39 @@ msgstr "Darempred kemmet :"
 msgid "Tags"
 msgstr "tags-locale:br"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "dianav"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+#, fuzzy
+msgid "more than"
+msgstr "Gouzout hiroc'h"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+#, fuzzy
+msgid "less than"
+msgstr "Nebeutoc'h a beurv. :"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -6898,6 +6936,30 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "A-zivout GIMP"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+#, fuzzy
+msgid "and"
+msgstr "gwaz"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+#, fuzzy
+msgid "less than about"
+msgstr "Nebeutoc'h a beurv. :"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+#, fuzzy
+msgid "more than about"
+msgstr "Gouzout hiroc'h"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -6919,6 +6981,11 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+#, fuzzy
+msgid "0 days"
+msgstr "deizioù"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -6986,18 +7053,21 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 #, fuzzy
 msgid "before"
 msgstr "A-raok"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 #, fuzzy
 msgid "after"
 msgstr "goude"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 #, fuzzy
 msgid "about"
 msgstr "Diwar-benn"
@@ -7160,7 +7230,7 @@ msgstr "Darvoudoù"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -7771,6 +7841,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Belegiñ"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr ""
 
@@ -7930,8 +8002,8 @@ msgstr ""
 msgid "Uncleared"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -7949,7 +8021,7 @@ msgstr "Belegiñ"
 msgid "Temple"
 msgstr "benel"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8012,7 +8084,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9096,19 +9168,6 @@ msgstr "_Toueziañ al livaouegoù..."
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Aozañ ar mamenn-keleier (%s)"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "dianav"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9186,7 +9245,7 @@ msgstr "%s (enlugellad GStreamer)"
 msgid "Map service"
 msgstr "Ri_zh gwazerzh :"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9328,6 +9387,8 @@ msgstr "N'eus ket tu da zigeriñ %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10043,6 +10104,52 @@ msgstr ""
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+#, fuzzy
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Enlakaat ar c'hinkladurioù"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 #, fuzzy
 msgid "Translation"
@@ -10138,7 +10245,7 @@ msgstr "Doareenn nevez"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 #, fuzzy
 msgid "Include"
 msgstr "Enlakaat ar c'hinkladurioù"
@@ -10373,12 +10480,32 @@ msgstr ""
 msgid "undefined"
 msgstr "Andespizet"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "gwaz"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "gwreg"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 #, fuzzy
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "Doare dianav"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+#, fuzzy
+msgid "ex-husband"
+msgstr "Bra_s kenañ"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+#, fuzzy
+msgid "ex-wife"
+msgstr "Bra_s kenañ"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10592,7 +10719,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s ha %(mother)s"
@@ -11224,151 +11351,159 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Ouzhpennet talvoud"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
-msgid "Finnish"
+msgid "Farsi"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrean"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Croatia"
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 #, fuzzy
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Juluan"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islameg"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 #, fuzzy
 msgid "Italian"
 msgstr "Juluan"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 #, fuzzy
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanese"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 #, fuzzy
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Media"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 #, fuzzy
 msgid "Dutch"
 msgstr "Deiz marv"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Saozneg"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 #, fuzzy
 msgid "Romanian"
 msgstr "media"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 #, fuzzy
 msgid "Russian"
 msgstr "Juluan"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 #, fuzzy
 #| msgid "Slovakia"
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Slovakia"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Albanian"
 msgstr "media"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 #, fuzzy
 msgid "Serbian"
 msgstr "Persian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 #, fuzzy
 msgid "Swedish"
 msgstr "Deiziadur Gnome"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Tamil"
 msgstr "Familh"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraineg"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Yezh ar Viet-Nam (VIQR)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr ""
 
@@ -11540,7 +11675,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #, fuzzy
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Seveniñ"
@@ -11548,7 +11683,7 @@ msgstr "_Seveniñ"
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Diskwel"
 
@@ -11661,7 +11796,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11939,14 +12074,14 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11956,13 +12091,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "O_uzhpennañ..."
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11972,12 +12107,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Aozañ"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 #, fuzzy
@@ -12535,7 +12670,7 @@ msgstr "Dibab ur media traezen"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12761,7 +12896,7 @@ msgstr "Anv-familh"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Anv familh"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 #, fuzzy
 msgid "_Archive"
 msgstr "diell gzip"
@@ -12831,27 +12966,27 @@ msgstr "Mat eo"
 msgid "Setting"
 msgstr "O kregiñ gant %s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 #, fuzzy
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Anv-familh"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Anv familh"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 #, fuzzy
 msgid "Database Type"
 msgstr "Pa vez d_igoret :"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12859,17 +12994,17 @@ msgid ""
 "the database and you break the lock, you may corrupt the database."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 #, fuzzy
 msgid "Break lock"
 msgstr "Prennañ ar pikselioù"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 #, fuzzy
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Gwarediñ na graet"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12877,60 +13012,60 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 #, fuzzy
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "N'eo ket posubl da zigoriñ ar sikour"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 #, fuzzy
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "diell gzip"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 #, fuzzy
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "diell gzip"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Dilemel ar bugel dibabet"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 #, fuzzy
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Familh"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 #, fuzzy
 msgid "Remove version"
 msgstr "Dilemel an _enankad"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 #, fuzzy
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Gwarediñ na graet"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12938,59 +13073,59 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Digori un diaz roedennoù"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "O c'henel roadennoù"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 #, fuzzy
 msgid "Converting data..."
 msgstr "%s evit roadennoù e %s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 #, fuzzy
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Familh"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13017,35 +13152,35 @@ msgid ""
 "%(recover_file)s in the Family Tree directory."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 #, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr "Paouez"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 #, fuzzy
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Fazi o tiuzañ ur bugel"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 #, fuzzy
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "N'eo ket possubl da skrivañ er restr: %s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 #, fuzzy
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Gwarediñ na graet"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13053,12 +13188,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 #, fuzzy
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Gwarediñ na graet"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13066,16 +13201,16 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 #, fuzzy
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "diell gzip"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13382,11 +13517,11 @@ msgstr "Doareennoù ar sanell"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 #, fuzzy
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Aozañ ar mamenn-keleier (%s)"
@@ -13426,7 +13561,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Dilemel"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 #, fuzzy
@@ -13508,18 +13643,18 @@ msgstr "Deiz dibab"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "Aozañ ar mamenn-keleier (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13564,13 +13699,13 @@ msgstr "Dilemel ar pried"
 msgid "Role"
 msgstr "Perzh"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 #, fuzzy
 msgid "_Events"
 msgstr "Darvoudoù"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13579,20 +13714,20 @@ msgid ""
 "To edit this event reference, you need to close the event."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13623,7 +13758,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Aozañ ar pried dibabet"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr ""
@@ -13665,7 +13800,7 @@ msgstr "Ober bev ar bugel dibabet"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr ""
 
@@ -13709,12 +13844,12 @@ msgstr "Enrollañ e"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Alberz a-raok moulladur"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 #, fuzzy
 msgid "_Names"
 msgstr "Anvioù all"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr ""
 
@@ -13784,7 +13919,7 @@ msgstr "Dilemel ar pried"
 msgid "Preview"
 msgstr "Alberz"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 #, fuzzy
 msgid "_Notes"
 msgstr "Notennoù"
@@ -13821,11 +13956,11 @@ msgstr ""
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13856,7 +13991,7 @@ msgstr "Dilemel ar bugel dibabet"
 msgid "_Associations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 #, fuzzy
 msgid "Godfather"
@@ -13900,11 +14035,11 @@ msgstr "Anvioù all"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr ""
 
@@ -13941,7 +14076,7 @@ msgstr "Dilemel ar pried"
 msgid "_Repositories"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13980,12 +14115,12 @@ msgstr "Gwarediñ an anv dibab e-giz anv pennroll"
 msgid "Origin"
 msgstr "Belegiñ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 #, fuzzy
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Lies vCards"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Anv-familh"
@@ -14022,7 +14157,7 @@ msgstr "Dilemel ar pried"
 msgid "_Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 #, fuzzy
@@ -14036,7 +14171,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Aozer chomlec'h"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Aozer chomlec'h"
 
@@ -14072,7 +14207,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "diskouez ur mab"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr ""
 
@@ -14088,17 +14223,17 @@ msgstr "Ne c'haller ket diskouez %s"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Doareenn nevez"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 #, fuzzy
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Aozañ ar mamenn-keleier (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 #, fuzzy
 msgid "No source selected"
 msgstr "Sil ebet bet diuzet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14107,18 +14242,18 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14126,12 +14261,12 @@ msgid ""
 "leave blank to get the next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Ouzhpennañ ul lec'h (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Aozañ ar mamenn-keleier (%s)"
@@ -14202,17 +14337,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Degouezhadenn"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Degouezhadenn nevez"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14225,31 +14360,31 @@ msgstr "Degouezhadenn nevez"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Aozañ an degouezhadenn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 #, fuzzy
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "An degouezhadenn seurt nevez a zo bet krouet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Degouezhadenn nevez"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Aozañ an degouezhadenn"
@@ -14261,26 +14396,26 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Aozer degouezhadenn"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 #, fuzzy
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Aozer degouezhadenn"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 #, fuzzy
 msgid "_General"
 msgstr "_Hollek"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 #, fuzzy
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Degouezhadenn nevez"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 #, fuzzy
 msgid "Add Event"
 msgstr "Degouezhadenn nevez"
@@ -14377,33 +14512,33 @@ msgstr "Lec'h marv"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Bugale"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 #, fuzzy
 msgid "Edit child"
 msgstr "diskouez ur mab"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 #, fuzzy
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Ouzhpennañ bugale er familh"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Aozañ darempred"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 #, fuzzy
 msgid "Select Child"
 msgstr "diskouez ur mab"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14411,12 +14546,12 @@ msgid ""
 "available after you attempt to select a parent."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 #, fuzzy
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Kemmet eo bet ment ar skeudenn."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14426,152 +14561,112 @@ msgid ""
 "updated. Some edits you have made may have been lost."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 #, fuzzy
 msgid "family"
 msgstr "Familh"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 #, fuzzy
 msgid "New Family"
 msgstr "Anv-familh"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 #, fuzzy
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Anv-familh"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Diuz_añ pep tra"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 #, fuzzy
 msgid "Select Father"
 msgstr "Anv tad"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Anv-familh"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
 "editing of this window, and select the existing family"
 msgstr ""
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Aozañ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "N'eo ket possubl gwarediñ ar restr : %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14580,7 +14675,7 @@ msgid ""
 "next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 #, fuzzy
 msgid "Add Family"
 msgstr "Anv-familh"
@@ -14592,24 +14687,24 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Aozer mamenn-keleier"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 #, fuzzy
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Aozer mamenn-keleier"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s ha %(mother)s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s ha %(mother)s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
@@ -14652,45 +14747,45 @@ msgstr "Media"
 msgid "New Media"
 msgstr "Mediaoù trazenn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 #, fuzzy
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Dibab ur media traezen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Dibab ur media traezen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
 "exist! Please enter a different path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Dibab ur media traezen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Dibab ur media traezen"
@@ -14713,64 +14808,64 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 #, fuzzy
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Aozer chomlec'h"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 #, fuzzy
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Aozer chomlec'h"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Anv nevez"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
 "name of %(group_name)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "_Kenderc'hel"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 #, fuzzy
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Endro war ar fichenn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
 "the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 #, fuzzy
 msgid "Group all"
 msgstr "Holl restroù"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr ""
 
@@ -14808,26 +14903,26 @@ msgstr "Doareenn nevez"
 msgid "_Note"
 msgstr "Notenn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 #, fuzzy
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Aozañ ar mamenn-keleier (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Ne c'haller ket diskouez %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Add Note"
 msgstr "Ouzhpennañ ul lec'h (%s)"
@@ -14851,30 +14946,30 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Aozer den"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Aozañ trazenn perzh"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 #, fuzzy
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Aozañ ar pried dibabet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 #, fuzzy
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Nevez den"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Kudenn evit cheñch an doare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14883,25 +14978,25 @@ msgstr ""
 "den.\n"
 "Gwirit ar c'heleier priedi."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Ne c'haller ket diskouez %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Nevez den"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14910,11 +15005,11 @@ msgstr "Nevez den"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Aozer den (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Doare dianav"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
@@ -14923,23 +15018,23 @@ msgstr ""
 "Dianav eo an doare mab-den. Da gustum, ur fazi eo. Gallout a rit kenderc'hel "
 "pe aozañ ar fichenn a-benn reizhañ ar gudenn."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 #, fuzzy
 msgid "_Male"
 msgstr "gourel"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 #, fuzzy
 msgid "_Female"
 msgstr "benel"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "All"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 #, fuzzy
 msgid "_Unknown"
 msgstr "Dianav"
@@ -14951,22 +15046,22 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Aozer mamenn-keleier"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Aozer mamenn-keleier"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Nevez den"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 #, fuzzy
 msgid "No person selected"
 msgstr "Sil ebet bet diuzet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr ""
 
@@ -15010,27 +15105,27 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Aozer lec'h (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Ne c'haller ket diskouez %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Ouzhpennañ ul lec'h (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Aozer lec'h (%s)"
@@ -15078,12 +15173,12 @@ msgstr "An degouezhadenn seurt nevez a zo bet krouet"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Aozer mamenn-keleier"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 #, fuzzy
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Aozer lec'h (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 #, fuzzy
 msgid "Add Place"
 msgstr "Ouzhpennañ ul lec'h (%s)"
@@ -15097,7 +15192,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Ma serrit hep gwarediñ, Kollet e vo cheñchament"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr ""
 
@@ -15110,28 +15205,28 @@ msgstr "Ur restr anvet '%s' zo anezhi endeo."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 #, fuzzy
 msgid "New Repository"
 msgstr "Doareenn nevez"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 #, fuzzy
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Aozer mamenn-keleier"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 #, fuzzy
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Daskemmañ an diarsell"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 #, fuzzy
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Ouzhpennañ ul lec'h (%s)"
@@ -15147,21 +15242,21 @@ msgstr "Ne c'haller ket diskouez %s"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Aozañ ar mamenn-keleier (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Ouzhpennañ ul lec'h (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Aozañ ar mamenn-keleier (%s)"
@@ -15175,30 +15270,30 @@ msgstr ""
 msgid "New Source"
 msgstr "Mamenn-keleier nevez"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 #, fuzzy
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Aozañ ar mamenn-keleier (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Ne c'haller ket diskouez %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Aozañ ar mamenn-keleier (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Aozañ ar mamenn-keleier (%s)"
@@ -15296,11 +15391,6 @@ msgstr "Ezporzhiañ betek"
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-#, fuzzy
-msgid "less than"
-msgstr "Nebeutoc'h a beurv. :"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 #, fuzzy
 msgid "Not a valid ID"
@@ -15828,7 +15918,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15904,48 +15994,48 @@ msgstr "Anv:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 #, fuzzy
 msgid "Version description"
 msgstr "Deskrivadur ebet"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 #, fuzzy
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Serriñ ar prenestr"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Adenvel"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 #, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Serriñ"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 #, fuzzy
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Di_streiñ"
@@ -18576,14 +18666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Families"
 msgstr "_Toueziañ al livaouegoù..."
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-#, fuzzy
-msgid "and"
-msgstr "gwaz"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19830,7 +19912,7 @@ msgstr "Stil"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 #, fuzzy
 msgid "Report Options"
@@ -21903,13 +21985,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr ""
@@ -21941,20 +22023,20 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 #, fuzzy
 msgid "Birthday surname"
@@ -21962,35 +22044,35 @@ msgstr "Anv tad"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 #, fuzzy
 msgid "Include birthdays"
@@ -22004,7 +22086,7 @@ msgstr "Dibabit ur furmad gwarediñ"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 #, fuzzy
 msgid "Include anniversaries"
@@ -22017,14 +22099,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Enlakaat ar c'hinkladurioù"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Enlakaat ar c'hinkladurioù"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
@@ -22656,7 +22738,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Filter Person"
@@ -22810,7 +22892,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr ""
@@ -26162,10 +26244,6 @@ msgstr "Bugel"
 msgid "mother"
 msgstr "Mamm"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "gwreg"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 #, fuzzy
 msgid "parent2"
@@ -26176,10 +26254,6 @@ msgstr "_Dud"
 msgid "father"
 msgstr "Tad"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "gwaz"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 #, fuzzy
 msgid "parent1"
@@ -27092,7 +27166,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 #, fuzzy
 msgid "Destination"
@@ -27635,3012 +27709,3016 @@ msgstr "Skritellig"
 msgid " "
 msgstr ","
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Deiziad ganedigezh"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(father)s ha %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Skeu_denn"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a zo bet ganet e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ha %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ha %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ha %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ha %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ha %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Anv tad"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Anv tad"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Anv tad"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "diskouez ur mab"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ha %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ha %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
@@ -31341,6 +31419,12 @@ msgstr ""
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr ""
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(father)s ha %(mother)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 #, fuzzy
 msgid "Top Left"
@@ -31512,28 +31596,12 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "Personelaet"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 #, fuzzy
 msgid "The map"
 msgstr "_Kartenn"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 #, fuzzy
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "N'eo ket possubl da skrivañ er restr: %s"
@@ -31561,7 +31629,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "N'eo ket possubl da skrivañ er restr: %s"
@@ -31667,7 +31735,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr ""
 
@@ -37855,7 +37923,7 @@ msgstr "Melvenn ebet"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -37918,10 +37986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Locations"
 msgstr "Lec'hiadur"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -37999,6 +38063,34 @@ msgstr ""
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(father)s ha %(mother)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "marv"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38226,703 +38318,722 @@ msgstr "_Lec'hienn web:"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "_Lec'hienn web:"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Dibabit ur furmad gwarediñ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 msgid "Website title"
 msgstr "Lec'hienn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Deiziadur Gnome"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 #, fuzzy
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Diuzit an dud (%s)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 #, fuzzy
 msgid "Html options"
 msgstr "Dibarzhioù ar binvioù"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 #, fuzzy
 msgid "File extension"
 msgstr "Askouezhadenn ar restr maskl :"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 #, fuzzy
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright :"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Stil linenn arveret evit ar gael."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Livioù _dre ziouer"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 #, fuzzy
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Bugale"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 #, fuzzy
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Chomlec'hioù"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 #, fuzzy
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Ouzhpennañ ur pried"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Deiz dibab"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 #, fuzzy
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Anv-bihan:"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Dibabit ur furmad gwarediñ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 #, fuzzy
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Tresañ ur c'hevregad eus an arventennoù"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 #, fuzzy
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Pajenn o punañ..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 #, fuzzy
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Skeudenn JPEG"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 #, fuzzy
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Pajenn o punañ..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 #, fuzzy
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Dibab ur media traezen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 #, fuzzy
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Dibab ur media traezen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Dibabit ur furmad gwarediñ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Dibabit ur furmad gwarediñ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "_Kemm an anv restr"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy
 msgid "Description for download"
 msgstr "Deskrivañ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Gwel dre wezennad"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Dibarzhioù kempleshoc'h"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 #, fuzzy
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Bonegadur un arouezenn dianav"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Dibabit ur furmad gwarediñ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 #, fuzzy
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Doareenn nevez"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Enlakaat ar c'hinkladurioù"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Dibabit ur furmad gwarediñ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Enlakaat ar c'hinkladurioù"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Dibabit ur furmad gwarediñ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Enlakaat ar c'hinkladurioù"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Dibabit ur furmad gwarediñ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Dibabit ur furmad gwarediñ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 #, fuzzy
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Anv familh"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 #, fuzzy
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Anv lec'h"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Dibarzhioù ar binvioù"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 #, fuzzy
 msgid "Map Service"
 msgstr "Ri_zh gwazerzh :"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 #, fuzzy
 msgid "Family Links"
 msgstr "Anv-familh"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 #, fuzzy
 msgid "Drop"
 msgstr "Lakaat treuzfollennoù"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "Stil linenn arveret evit ar gael."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Liv"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Dibarzhioù ar binvioù"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Dibarzhioù ar binvioù"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "Stil linenn arveret evit ar gael."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Ganet eo %(female_name)s e %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Deiziadoù"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38931,154 +39042,154 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Deiziadur Gnome"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Deiziadur Gnome"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 #, fuzzy
 msgid "URI"
 msgstr "URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Anv familh"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Dibabit ur furmad gwarediñ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "Belegiñ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "Deiz dibab"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Dibarzhioù ar binvioù"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 #, fuzzy
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Deiziadur Gnome"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Dibabit ur furmad gwarediñ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39499,15 +39610,6 @@ msgstr "Rakrann hennad_iñ :"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "marv"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr ""
@@ -39568,6 +39670,10 @@ msgstr ""
 msgid "No style sheet"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Personelaet"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Gramps View"
 #~ msgstr "Gwel _nevez"
@@ -39763,22 +39869,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Html|Home"
 #~ msgstr "Pennelfenn"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "Gouzout hiroc'h"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "deizioù"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "Bra_s kenañ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "Bra_s kenañ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Source/Citation"
 #~ msgstr "Aozañ ar mamenn-keleier (%s)"
@@ -39787,10 +39877,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "Gwered ebet"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "%(father)s ha %(mother)s"
-
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 987f372e2b9..637b0a4bc08 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-14 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Arnau Llovet Vidal <arnaullv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1213,6 +1213,7 @@ msgstr "Arbre genealògic"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1622,7 +1623,7 @@ msgstr "Camí"
 msgid "Database"
 msgstr "Base de Dades"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Accedit per última vegada"
 
@@ -1640,7 +1641,7 @@ msgstr "Arbres Genealògic \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1685,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 "Segur que voleu treure l'Arbre Genealògic anomenat\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "No s'ha pogut esborrar l'Arbre Genealògic"
 
@@ -1734,8 +1735,8 @@ msgstr "Bloquejat per %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1974,6 +1975,10 @@ msgstr "   Les opcions vàlides són:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3561,7 +3566,7 @@ msgstr "S'està aplicant ..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
@@ -6685,7 +6690,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Concorda amb fonts que s'indica que són privades"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7100,7 +7105,7 @@ msgstr "Hora"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Ocupació"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Referència a Fill"
 
@@ -7330,6 +7335,37 @@ msgstr "Canviat per última vegada"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "desconegut"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "més de %s anys"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "més de"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "menys de"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7337,6 +7373,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "al voltant de"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "entre"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "i"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "aproximadament menys de"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "aproximadament més de"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7358,6 +7415,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} dia"
 msgstr[1] "{number_of} dies"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 dies"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7418,16 +7479,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "cap"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "abans de"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "després de"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "al voltant de"
 
@@ -7580,7 +7644,7 @@ msgstr "Esdeveniments vitals"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8174,6 +8238,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Ordenances de l'església mormona"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Casat"
 
@@ -8326,8 +8392,8 @@ msgstr "Tramès"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Sense netejar"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8343,7 +8409,7 @@ msgstr "Ritual Mormó"
 msgid "Temple"
 msgstr "Temple"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8401,7 +8467,7 @@ msgstr "Regió"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9388,19 +9454,6 @@ msgstr "Combina els Repositoris"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Combina la Font"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "desconegut"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9478,7 +9531,7 @@ msgstr "Llibreria de connectors"
 msgid "Map service"
 msgstr "Servei de mapes"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9625,6 +9678,8 @@ msgstr "No s'ha pogut crear %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10312,6 +10367,51 @@ msgstr ""
 "L'estil bàsic utilitzat per mostrar les notes de referència de les notes "
 "finals."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Notes finals"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Traducció"
@@ -10400,7 +10500,7 @@ msgstr "No incloguis"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Incloure"
 
@@ -10627,11 +10727,29 @@ msgstr "La persona %(person)s connecta amb si mateixa via %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "no definit"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "marit"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "muller"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "cònjuge"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "ex-marit"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "ex-muller"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10842,7 +10960,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s i %(mother)s"
@@ -11417,130 +11535,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Espanyol"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finès"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Francès"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gaèlic"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreu"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croat"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hongarès"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesi"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandès"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Italià"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonès"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituà"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedoni"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Noruec Bokmal"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandès"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Noruec Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonès"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portuguès (Brasil)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portuguès (Portugal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanès"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Rus"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Eslovac"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Eslovè"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanès"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbi"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Suec"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tàmil"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turc"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraïnès"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamita"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Xinès (Simplificat)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Xinès (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Xinès (Tradicional)"
 
@@ -11714,14 +11840,14 @@ msgstr "Arrossega i deixa les columnes per canviar l'ordre"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplica"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Visualització"
 
@@ -11861,7 +11987,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12118,14 +12244,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemple"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12134,13 +12260,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Afegeix"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12150,12 +12276,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Edita"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12722,7 +12848,7 @@ msgstr "Selecciona directori de medis audiovisuals"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12955,7 +13081,7 @@ msgstr "%s_-_Gestió_d'Arbres_Genealògics"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Finestra_del_Gestor_Arbres_Genealògics"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arxiu"
 
@@ -13020,24 +13146,24 @@ msgstr "_OK"
 msgid "Setting"
 msgstr "Configuració"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Arbres Genealògics"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Nom d'Arbre Genealògic"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Tipus de base de dades"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Forçar el desbloqueig de la base de dades '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13050,15 +13176,15 @@ msgstr ""
 "algú altre l'està editant i en força el desbloqueig, pot corrompre la base "
 "de dades."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Forçar el desbloqueig"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "El canvi de nom ha fallat"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13069,55 +13195,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "No s'ha pogut canviar el nom de l'Arbre Genealògic."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "L'Arbre Genealògic ja existeix, triï un nom únic."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Extraient arxiu..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "S'està important arxiu..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Esborra l'Arbre Genealògic '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 "Esborrant aquest Arbre Genealògic eliminarà les dades de forma permanent."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Esborra Arbre Genealògic"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Esborra la versió '%(revision)s' de '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Esborrant aquesta versió s'evitarà que la pugui extreure en el futur."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Esborra versió"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "L'acció d'esborrar ha fallat"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13128,12 +13254,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Voleu convertir la base de dades '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
@@ -13141,48 +13267,48 @@ msgstr ""
 "Vols convertir aquest arbre geneològic en una base de dades "
 "%(database_type)s?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Converteix"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Obrint la base de dades '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Un intent de convertir la base de dades ha fallat. Pot ser es necessari "
 "actualizar."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Convertint la base de dades '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Un intent d'exportar la base de dades ha fallat."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Convertint dades..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Convertit #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Un intent d'importació a la base de dades ha fallat."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Reparar Arbre Genealògic?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13232,32 +13358,32 @@ msgstr ""
 "automàticament. Si és el cas, pot desactivar el botó de reparació esborrant "
 "el fitxer %(recover_file)s al directori de l'Arbre Genealògic."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Endavant, he agafat una còpia de seguretat"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Aturar"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr ""
 "Reconstruint la base de dades a partir de fitxers de còpia de seguretat"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Error recuperant les dades de còpia de seguretat"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "No s'ha pogut crear l'Arbre Genealògic"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "La recuperació ha fallat"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13268,11 +13394,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Arxivar ha fallat"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13283,15 +13409,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "S'estan creant les dades a arxivar..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "S'està desant el fitxer..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13593,11 +13719,11 @@ msgstr "_Atributs"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Referències"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Editar referència"
 
@@ -13636,7 +13762,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Esborra"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13705,18 +13831,18 @@ msgstr "Data ordenada"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "Cites de _Font"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "No es pot compartir aquesta referència"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13761,12 +13887,12 @@ msgstr "Moure l'esdeveniment seleccionat cap avall"
 msgid "Role"
 msgstr "Paper"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Esdeveniments"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13780,20 +13906,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per editar aquesta referència d'esdeveniment, cal tancar l'esdeveniment."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "No es pot editar aquesta referència"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "No es pot modificar Persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "No es poden modificar esdeveniments de Persona a l'Editor de Famílies"
 
@@ -13823,7 +13949,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Fes _medis audiovisuals actius"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Medis audiovisuals no existents trobats a la Galeria"
@@ -13868,7 +13994,7 @@ msgstr "Mou l'ordenança de l'església mormona seleccionada cap amunt"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Mou l'ordenança de l'església mormona seleccionada cap avall"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_Església Mormona"
 
@@ -13905,11 +14031,11 @@ msgstr "Agrupar com"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Visualització Prèvia de Notes"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Noms"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Fixa com a nom predeterminat"
 
@@ -13970,7 +14096,7 @@ msgstr "Moure la nota seleccionada cap avall"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista prèvia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Notes"
 
@@ -14005,11 +14131,11 @@ msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr ""
 "Moure l'esdeveniment seleccionat cap avall o canviar l'ordre de la família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "No es pot modificar la Família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "No es poden modificar esdeveniments de Família a l'Editor de Persones"
 
@@ -14037,7 +14163,7 @@ msgstr "Moure l'associació seleccionada cap avall"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Associacions"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Padrí"
@@ -14074,11 +14200,11 @@ msgstr "Noms alternatius"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Delimitat per"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "S'ha detectat un cicle de llocs"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "El lloc que estàs afegint ja està contingut per aquest lloc"
 
@@ -14111,7 +14237,7 @@ msgstr "Moure el repositori seleccionat cap avall"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Repositoris"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14151,11 +14277,11 @@ msgstr "Moure el cognom seleccionat cap avall"
 msgid "Origin"
 msgstr "Origen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Múltiples Cognoms"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Cognoms de Família"
 
@@ -14187,7 +14313,7 @@ msgstr "Saltar a l'adreça web seleccionada"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14199,7 +14325,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Dialeg_Editor_Adreces"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Editor d'Adreces"
 
@@ -14232,7 +14358,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Editor_Referencies_Fills"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Editor de Referències a Fills"
 
@@ -14246,15 +14372,15 @@ msgstr "Dialeg_Noves_Cites"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Cita Nova"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Editar Cita"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap origen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14268,18 +14394,18 @@ msgstr ""
 "i després enregistra la ubicació de l'informació referenciada dins de la "
 "font al camp 'Volum/Pàgina'."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "No es pot desar la cita. L'Id ja existeix."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14291,12 +14417,12 @@ msgstr ""
 "o deixi'l en blanc per agafar automàticament el següent valor d'Id "
 "disponible."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Afegeix Cita (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Editar Cita (%s)"
@@ -14365,17 +14491,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Dialeg_nou_esdeveniment"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Esdeveniment: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Esdeveniment Nou"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14388,32 +14514,32 @@ msgstr "Esdeveniment Nou"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Editar Esdeveniment"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "No es pot desar l'esdeveniment"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No hi han dades per aquest esdeveniment. Si us plau, introduïu dades o "
 "cancel·leu l'edició."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "No es pot desar l'esdeveniment. L'Id ja existeix."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "El tipus d'esdeveniment no pot ser buit"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Afegeix esdeveniment (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Editar Esdeveniment (%s)"
@@ -14424,23 +14550,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Dialeg_Editor_Referencies_Esdeveniments"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Editor de Referències a Esdeveniments"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_General"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Modificar Esdeveniment"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Afegeix esdeveniment"
 
@@ -14534,30 +14660,30 @@ msgstr "Lloc de defunció"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "_Fills"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Editar fill"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Afegeix un fill existent"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Editar relació"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Selecciona un Fill"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Afegint pares a una persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14569,11 +14695,11 @@ msgstr ""
 "els botons de seleccionar progenitors quan es crea una família nova. La "
 "resta de camps quedaran disponibles després de seleccionar un progenitor."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "La família ha canviat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14589,62 +14715,62 @@ msgstr ""
 "actualitzat les dades mostrades. Algunes edicions que pugui haver fet es "
 "poden haver perdut."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Família Nova"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Editar Família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Selecciona una persona com a mare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Afegeix una persona nova com a mare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Esborra la persona com a mare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Selecciona una persona com a pare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Afegeix una persona nova com a pare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Esborra la persona com a pare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Selecciona Mare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Selecciona Pare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Família Duplicada"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14654,85 +14780,45 @@ msgstr ""
 "crearà una família duplicada. Es recomana que cancel·li l'edició d'aquesta "
 "finestra, i seleccioni la família existent"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Editar %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Un pare no pot ser el seu propi fill"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s surt alhora com a pare i fill de la família."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Una mare no pot ser la seva pròpia filla"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s surt alhora com a mare i filla de la família."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "No es pot desar la família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No hi ha dades per aquesta família. Si us plau, introdueixi les dades, o "
 "cancel·li l'edició."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "No es pot desar la família. L'Id ja existeix."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14744,7 +14830,7 @@ msgstr ""
 "ja està en ús. Si us plau introdueixi un Id diferent, o deixi'l en blanc per "
 "agafar automàticament el següent valor d'Id disponible."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Afegeix Família"
 
@@ -14754,23 +14840,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Editor_Ordenaces_Mormones"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Editor de Rituals Mormons"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s i %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14808,31 +14894,31 @@ msgstr "Medi Audiovisual: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Nou Medi Audiovisual"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Editar Objecte Audiovisual"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "No es pot desar el medi audiovisual"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No hi ha dades per a aquest objecte audiovisual. Si us plau, introdueixi "
 "dades o cancel·li l'edició."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "No es pot desar l'objecte audiovisual. L'Id ja existeix."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "No hi ha cap mitjà que correspongui al valor de ruta actual!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14841,14 +14927,14 @@ msgstr ""
 "Ha intentat d'utilitzar un camí amb el valor '%(path)s'. Aquest camí no "
 "existeix! Si us plau introdueixi un camí diferent"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Afegeix Objecte Audiovisual (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Editar Objecte Audiovisual (%s)"
@@ -14871,29 +14957,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Editor de Noms"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Editor_de_Noms"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "El nom habitual ha de ser el nom de pila que es fa servir normalment."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Nom Nou"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Trencar l'agrupació de noms global?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14902,19 +14988,19 @@ msgstr ""
 "Totes les persones amb nom %(surname)s deixaran d'agrupar-se amb el nom "
 "%(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Tornar a l'Editor de Noms"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Agrupar totes les persones amb el mateix nom?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14923,11 +15009,11 @@ msgstr ""
 "Té l'opció d'agrupar totes les persones anomenades %(surname)s amb el nom de "
 "%(group_name)s, o només associar aquest nom en particular."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Agrupar-los tots"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Agrupar només aquest nom"
 
@@ -14963,26 +15049,26 @@ msgstr "Nota Nova"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Nota"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Edició de Nota"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "No es pot desar la nota"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No hi ha dades per aquesta nota. Si us plau, introdueixi'n o cancel·li "
 "l'edició."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "No es pot desar la nota. L'Id ja existeix."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Afegeix Nota"
 
@@ -15005,28 +15091,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Editant_informacio_sobre_persones"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Edita Persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Editar Propietats de l'Objecte"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Fes Persona Activa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Fer Persona Base"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problema canviant el gènere"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15034,26 +15120,26 @@ msgstr ""
 "Canviar el gènere ha causat problemes amb la informació del matrimoni.\n"
 "Si us plau comprovi els matrimonis de la persona."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "No es pot desar la persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No hi ha dades per aquesta persona. Si us plau, introdueixi'n o cancel·li "
 "l'edició."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "No es pot desar la persona. L'Id ja existeix."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Afegeix Persona (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15062,11 +15148,11 @@ msgstr "Afegeix Persona (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Editar Persona (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "S'ha especificat un gènere desconegut"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -15074,19 +15160,19 @@ msgstr ""
 "El gènere de la persona ara mateix és desconegut. Normalment, això és un "
 "error. Especifiqui si us plau el gènere."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Home"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Dona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr "_Altre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "D_esconegut"
 
@@ -15096,19 +15182,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Editor_Referencies_Persones"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Editor de Referències a Persones"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Referència a Persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Cal seleccionar una persona o bé Cancel·lar l'edició"
 
@@ -15155,26 +15241,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Edita Lloc"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "No es pot desar el lloc. No s'ha introduït cap nom."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Cal introduir un nom abans de desar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "No es pot desar el lloc. L'Id ja existeix."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Afegeix Lloc (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Edita Lloc (%s)"
@@ -15214,11 +15300,11 @@ msgstr "El nom del lloc no pot ser buit"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Editor de Referències de Llocs"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Modifica el lloc"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Afegeix lloc"
 
@@ -15231,7 +15317,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Si tanca sense desar, els canvis que ha fet es perdran"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "No es pot desar el repositori. L'Id ja existeix."
 
@@ -15243,25 +15329,25 @@ msgstr "No es pot desar l'element. L'ID ja existeix."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Editor de Referències a Repositori"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Repositori: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Nou Repositori"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Editor de Referències a Repositori"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Modificar Repositori"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Afegeix Repositori"
 
@@ -15274,23 +15360,23 @@ msgstr "Dialeg_de_Nous_Repositoris"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Editar Repositori"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "No es pot desar el repositori"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No hi ha dades per aquest repositori. Si us plau, introdueixi'n o cancel·li "
 "l'edició."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Afegeix Repositori (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Editar Repositori (%s)"
@@ -15304,30 +15390,30 @@ msgstr "Dialeg_nova_font"
 msgid "New Source"
 msgstr "Nova Font"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Editar Font"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "No es pot desar la font"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No hi ha dades per aquesta font. Si us plau, introdueixi'n o cancel·li "
 "l'edició."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "No es pot desar la font. L'Id ja existeix."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Afegeix Font (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Editar Font (%s)"
@@ -15410,10 +15496,6 @@ msgstr "igual a"
 msgid "greater than"
 msgstr "més gran que"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "menys de"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Id no vàlid"
@@ -15915,7 +15997,7 @@ msgstr "Moure selecció actual un punt cap avall dins del llibre"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Configurar element seleccionat actualment"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15994,44 +16076,44 @@ msgstr "Exemple:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Comentari de revisió - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Descripció de versió"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Arbres Genealògics - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Tanca la Finestra"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Carregar Arbre Genealògic"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Nou"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomena"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Con_vertir"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Re_para"
 
@@ -18708,13 +18790,6 @@ msgstr "Combina_famílies"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Combinar famílies"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "i"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19862,7 +19937,7 @@ msgstr "Estil"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Opcions d'Informe"
@@ -21896,13 +21971,13 @@ msgstr "Tercera línia de text a sota del calendari"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Incloure només persones vives"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Incloure només persones vives al calendari"
@@ -21932,27 +22007,27 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Selecciona el país per veure festes associades"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Primer dia de la setmana"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Selecciona el primer dia de la setmana per al calendari"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Cognom de naixement"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
@@ -21961,7 +22036,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
@@ -21970,21 +22045,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Les esposes fan servir el seu propi cognom"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Selecciona el cognom que es mostra de les dones casades"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Incloure aniversaris de naixement"
@@ -21996,7 +22071,7 @@ msgstr "Si s'han d'incloure els aniversaris de naixement"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Incloure aniversaris"
@@ -22007,13 +22082,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Si s'han d'incloure els aniversaris"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Incloure dates de defunció´"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Incloure aniversaris de defunció al calendari"
@@ -22619,7 +22694,7 @@ msgstr "Determina quines persones s'inclouen a l'informe."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filtra per Persona"
@@ -22768,7 +22843,7 @@ msgstr "Determina quines persones s'inclouen a l'informe"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "La persona central del filtre"
@@ -25999,10 +26074,6 @@ msgstr "fill"
 msgid "mother"
 msgstr "mare"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "muller"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "pare2"
@@ -26011,10 +26082,6 @@ msgstr "pare2"
 msgid "father"
 msgstr "pare"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "marit"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "pare1"
@@ -27003,7 +27070,7 @@ msgstr "Casament informal"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Destí"
@@ -27518,257 +27585,259 @@ msgstr "Etiqueta"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va néixer el %(birth_date)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s va néixer el %(birth_date)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s va néixer el %(birth_date)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Aquesta persona va néixer el %(birth_date)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Va néixer el %(birth_date)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Va néixer el %(birth_date)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nascut el %(birth_date)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va néixer %(modified_date)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s va néixer %(modified_date)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s va néixer %(modified_date)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Aquesta persona va néixer %(modified_date)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Va néixer %(modified_date)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Va néixer %(modified_date)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nascut %(modified_date)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va néixer el %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s va néixer el %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s va néixer el %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Aquesta persona va néixer el %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Va néixer el %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Va néixer el %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Nascut el %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va néixer %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s va néixer %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s va néixer %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Aquesta persona va néixer %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Va néixer %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Va néixer %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Nascut %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va néixer el %(month_year)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s va néixer el %(month_year)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s va néixer el %(month_year)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Aquesta persona néixer el %(month_year)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Va néixer el %(month_year)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Va néixer el %(month_year)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nascut el %(month_year)s a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va néixer el %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s va néixer el %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s va néixer el %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Aquesta persona va néixer el %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Va néixer el %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Va néixer el %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Nascut el %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va néixer a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s va néixer a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s va néixer a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Aquesta persona va néixer a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Va néixer a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Va néixer a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Nascut a %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va morir el %(death_date)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27777,12 +27846,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s va morir el %(death_date)s a %(death_place)s a "
 "l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s va morir el %(death_date)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27791,12 +27860,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s va morir el %(death_date)s a %(death_place)s a l'edat de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s va morir el %(death_date)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27805,12 +27874,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s va morir el %(death_date)s a %(death_place)s a l'edat de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Aquesta persona va morir el %(death_date)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27818,44 +27887,44 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va morir el %(death_date)s a %(death_place)s a l'edat de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Va morir el %(death_date)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Va morir el %(death_date)s a %(death_place)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Va morir el %(death_date)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Va morir el %(death_date)s a %(death_place)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Mort %(death_date)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Mort %(death_date)s a %(death_place)s ( %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va morir %(death_date)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27864,24 +27933,24 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s va morir %(death_date)s a %(death_place)s a l'edat "
 "de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s va morir %(death_date)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s va morir %(death_date)s a %(death_place)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s va morir %(death_date)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27889,12 +27958,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s va morir %(death_date)s a %(death_place)s a l'edat de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Aquesta persona va morir %(death_date)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27902,165 +27971,167 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va morir %(death_date)s a %(death_place)s a l'edat de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Va morir %(death_date)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Va morir %(death_date)s a %(death_place)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Va morir %(death_date)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Va morir %(death_date)s a %(death_place)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va morir el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s va morir el %(death_date)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s va morir el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s va morir el %(death_date)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s va morir el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s va morir el %(death_date)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Aquesta persona va morir el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Aquesta persona va morir el %(death_date)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Va morir el %(death_date)s ."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Va morir el %(death_date)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Va morir el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Va morir el %(death_date)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Mort %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Mort %(death_date)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va morir %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va morir %(death_date)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s va morir %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s va morir %(death_date)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s va morir %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s va morir %(death_date)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Aquesta persona va morir %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Aquesta persona va morir %(death_date)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Va morir %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Va morir %(death_date)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Va morir %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Va morir %(death_date)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va morir el %(month_year)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28069,12 +28140,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s va morir el %(month_year)s a %(death_place)s a "
 "l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s va morir el %(month_year)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28083,12 +28154,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s va morir el %(month_year)s a %(death_place)s a l'edat de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s va morir el %(month_year)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28097,12 +28168,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s va morir el %(month_year)s a %(death_place)s a l'edat de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Aquesta persona va morir el %(month_year)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28110,214 +28181,214 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va morir el %(month_year)s a %(death_place)s a l'edat de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Va morir el %(month_year)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Va morir el %(month_year)s a %(death_place)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Va morir el %(month_year)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Va morir el %(month_year)s a %(death_place)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Mort %(month_year)s a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Mort %(month_year)s a %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va morir el %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s va morir el %(month_year)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s va morir el %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s va morir el %(month_year)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s va morir el %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s va morir el %(month_year)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Aquesta persona va morir el %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Aquesta persona va morir el %(month_year)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Va morir el %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Va morir el %(month_year)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Va morir el %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Va morir el %(month_year)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Mort %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Mort %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va morir a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s va morir a %(death_place)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s va morir a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s va morir a %(death_place)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s va morir a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s va morir a %(death_place)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Aquesta persona va morir a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Aquesta persona va morir a %(death_place)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Va morir a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Va morir a %(death_place)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Va morir a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Va morir a %(death_place)s a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Mort a %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Mort a %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va morir a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s va morir a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s va morir a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Aquesta persona va morir a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Va morir a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Va morir a l'edat de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Mort (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28325,12 +28396,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s va ser enterrat el %(burial_date)s a %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser enterrat el %(burial_date)s a %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28339,12 +28410,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s va ser enterrada el %(burial_date)s a %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser enterrada el %(burial_date)s a %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28353,7 +28424,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s va ser enterrat el %(burial_date)s a %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28361,48 +28432,48 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va ser enterrada el %(burial_date)s a %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Enterrat %(burial_date)s a %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s va ser enterrat el %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser enterrat el %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s va ser enterrada el %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser enterrada el %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s va ser enterrat el %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona va ser enterrada el %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Enterrat %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28410,12 +28481,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s va ser enterrat el %(month_year)s a %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser enterrat el %(month_year)s a %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28423,12 +28494,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s va ser enterrada el %(month_year)s a %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser enterrada el %(month_year)s a %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28437,7 +28508,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s va ser enterrat el %(month_year)s a %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28445,47 +28516,47 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va ser enterrada el %(month_year)s a %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Enterrat el %(month_year)s a %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s va ser enterrat el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser enterrat el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s va ser enterrada el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser enterrada el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va ser enterrat el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona va ser enterrada el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Enterrat el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28493,12 +28564,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s va ser enterrat %(modified_date)s a %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser enterrat %(modified_date)s a %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28506,12 +28577,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s va ser enterrada %(modified_date)s a %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser enterrada %(modified_date)s a %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28520,7 +28591,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s va ser enterrada %(modified_date)s a %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28528,118 +28599,118 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va ser enterrada %(modified_date)s a %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Enterrat %(modified_date)s a %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s va ser enterrat %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser enterrat %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s va ser enterrada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser enterrada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va ser enterrat %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona va ser enterrada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Enterrat %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s va ser enterrat a %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser enterrat a %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s va ser enterrada a %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser enterrada a %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s va ser enterrat a %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona va ser enterrada a %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Enterrat a %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s va ser enterrat %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser enterrat %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s va ser enterrada %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser enterrada %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va ser enterrat %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona va ser enterrada %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Enterrat%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28648,12 +28719,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s fou batejat el %(baptism_date)s a %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fou batejat el %(baptism_date)s a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28662,12 +28733,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s va ser batejada el %(baptism_date)s a %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fou batejada el %(baptism_date)s a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28676,7 +28747,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s fou batejat el %(baptism_date)s a %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28685,47 +28756,47 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona fou batejada el %(baptism_date)s a %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batejat %(baptism_date)s a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s fou batejat el %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fou batejat el %(baptism_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s va ser batejada el %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fou batejada el %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s fou batejat el %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona fou batejada el %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batejat %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28733,12 +28804,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s fou batejat el %(month_year)s a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fou batejat el %(month_year)s a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28747,12 +28818,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s va ser batejada el %(month_year)s a %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fou batejada el %(month_year)s a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28761,7 +28832,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s fou batejat el %(month_year)s a %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28769,47 +28840,47 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona fou batejada el %(month_year)s a %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batejat %(month_year)s a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s fou batejat el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fou batejat el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s va ser batejada el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fou batejada el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s fou batejat el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona fou batejada el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batejat %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28817,12 +28888,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s fou batejat %(modified_date)s a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fou batejat %(modified_date)s a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28831,12 +28902,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s va ser batejada %(modified_date)s a %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fou batejada %(modified_date)s a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28845,7 +28916,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s fou batejat %(modified_date)s a %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28853,117 +28924,117 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona fou batejada %(modified_date)s a %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batejat %(modified_date)s a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s fou batejat %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fou batejat %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s va ser batejada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fou batejada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s fou batejat %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona fou batejada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batejat %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s fou batejat a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fou batejat a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s va ser batejada a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fou batejada a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s fou batejat a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona fou batejada a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batejat a %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s fou batejat%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Fou batejat%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s va ser batejada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Fou batejada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s fou batejat%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona fou batejada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Batejat%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28972,7 +29043,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s va ser batejat el %(christening_date)s a %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28980,7 +29051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Va ser batejat el %(christening_date)s a %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28989,7 +29060,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s va ser batejada el %(christening_date)s a "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28997,7 +29068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Va ser batejada el %(christening_date)s a %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29006,7 +29077,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s va ser batejat el %(christening_date)s a "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29015,49 +29086,49 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va ser batejada el %(christening_date)s a "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batejat %(christening_date)s a %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s va ser batejat el %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser batejat el %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s va ser batejada el %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser batejada el %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s va ser batejat el %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona va ser batejada el %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batejat %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29066,13 +29137,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s va ser batejat el %(month_year)s a %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser batejat el %(month_year)s a %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29081,13 +29152,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s va ser batejada el %(month_year)s a %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser batejada el %(month_year)s a %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29096,7 +29167,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s va ser batejat el %(month_year)s a "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29105,47 +29176,47 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va ser batejada el %(month_year)s a %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batejat el %(month_year)s a %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s va ser batejat el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser batejat el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s va ser batejada el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser batejada el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va ser batejat el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona va ser batejada el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batejat el %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29154,13 +29225,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s va ser batejat %(modified_date)s a %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser batejat %(modified_date)s a %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29169,13 +29240,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s va ser batejada %(modified_date)s a %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser batejada %(modified_date)s a %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29184,7 +29255,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s va ser batejada %(modified_date)s a "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29193,344 +29264,344 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va ser batejada %(modified_date)s a %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batejat %(modified_date)s a %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s va ser batejat %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser batejat %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s va ser batejada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser batejada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va ser batejat %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona va ser batejada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batejat %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s va ser batejat a %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser batejat a %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s va ser batejada a %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser batejada a %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s va ser batejat a %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona va ser batejada a %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batejat a %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s va ser batejat%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser batejat%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s va ser batejada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Va ser batejada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s va ser batejat%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona va ser batejada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Batejat%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s és el fill de %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s era el fill de %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Aquesta persona és el fill de %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Aquesta persona era el fill de %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Fill de %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s és el fill de %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s era el fill de %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "És el fill de %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Era el fill de %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Fill de %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s és la filla de %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s era filla de %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "És la filla de %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Era la filla de %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Filla de %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s és el fill de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s era el fill de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Aquesta persona és filla de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Aquesta persona era filla de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Fill de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s és el fill de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s era el fill de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "És el fill de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Era el fill de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Fill de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s és la filla de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s era la filla de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "És la filla de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Era la filla de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Filla de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s és el fill de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s era el fill de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Aquesta persona és filla de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Aquesta persona era filla de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Fill de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s és el fill de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s era el fill de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "És el fill de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Era el fill de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Fill de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s és la filla de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s era la filla de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "És la filla de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Era la filla de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Filla de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29538,7 +29609,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona es va casar amb %(spouse)s el %(partial_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29546,7 +29617,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona es va casar amb %(spouse)s el %(full_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29554,54 +29625,54 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona es va casar amb %(spouse)s %(modified_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Es va casar amb %(spouse)s el %(partial_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Es va casar amb %(spouse)s el %(full_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Es va casar amb %(spouse)s %(modified_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Es va casar amb %(spouse)s el %(partial_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Es va casar amb %(spouse)s el %(full_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Es va casar amb %(spouse)s %(modified_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casat amb %(spouse)s %(partial_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casat amb %(spouse)s el %(full_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casat amb %(spouse)s %(modified_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29610,7 +29681,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també es va casar amb %(spouse)s el %(partial_date)s a "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29619,7 +29690,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també es va casar amb %(spouse)s el %(full_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29628,270 +29699,270 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també es va casar amb %(spouse)s %(modified_date)s a "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També es va casar amb %(spouse)s el %(partial_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També es va casar amb %(spouse)s el %(full_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També es va casar amb %(spouse)s %(modified_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També es va casar amb %(spouse)s el %(partial_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També es va casar amb %(spouse)s el %(full_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També es va casar amb %(spouse)s %(modified_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casat també amb %(spouse)s %(partial_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casat també amb %(spouse)s %(full_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casat també amb %(spouse)s %(modified_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aquesta persona es va casar amb %(spouse)s el %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aquesta persona es va casar amb %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aquesta persona es va casar amb %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Es va casar amb %(spouse)s el %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Es va casar amb %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Es va casar amb %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Es va casar amb %(spouse)s el %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Es va casar amb %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Es va casar amb %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casat amb %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casat amb %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casat amb %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aquesta persona també es va casar amb %(spouse)s el %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aquesta persona també es va casar amb %(spouse)s el %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aquesta persona també es va casar amb %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "També es va casar amb %(spouse)s el %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "També es va casar amb %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "També es va casar amb %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "També es va casar amb %(spouse)s el %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "També es va casar amb %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "També es va casar amb %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "També es va casar amb %(spouse)s el %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "També es va casar amb %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "També es va casar amb %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona es va casar amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Es va casar amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Es va casar amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Es va casar amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aquesta persona també es va casar amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "També es va casar amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "També es va casar amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "També es va casar amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona es va casar amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Es va casar amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Es va casar amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Es va casar amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona també es va casar amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "També es va casar amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "També es va casar amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "També es va casar amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29900,7 +29971,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el "
 "%(partial_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29909,7 +29980,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el "
 "%(full_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29918,7 +29989,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s "
 "%(modified_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29927,7 +29998,7 @@ msgstr ""
 "Va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el %(partial_date)s a "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29936,7 +30007,7 @@ msgstr ""
 "Va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el %(full_date)s a "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29945,7 +30016,7 @@ msgstr ""
 "Va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s %(modified_date)s a "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29954,7 +30025,7 @@ msgstr ""
 "Va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el %(partial_date)s a "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29963,7 +30034,7 @@ msgstr ""
 "Va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el %(full_date)s a "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29972,8 +30043,8 @@ msgstr ""
 "Va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s %(modified_date)s a "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29982,8 +30053,8 @@ msgstr ""
 "Relació extramatrimonial amb %(spouse)s el %(partial_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29992,8 +30063,8 @@ msgstr ""
 "Relació extramatrimonial amb %(spouse)s el %(full_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30002,7 +30073,7 @@ msgstr ""
 "Relació extramatrimonial amb %(spouse)s %(modified_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30011,7 +30082,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s "
 "el %(partial_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30020,7 +30091,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s "
 "el %(full_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30029,7 +30100,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s "
 "%(modified_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30038,7 +30109,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el "
 "%(partial_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30047,7 +30118,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el %(full_date)s "
 "a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30056,7 +30127,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s %(modified_date)s "
 "a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30065,7 +30136,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el "
 "%(partial_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30074,7 +30145,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el %(full_date)s "
 "a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30083,7 +30154,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s %(modified_date)s "
 "a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30092,7 +30163,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30101,7 +30172,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30110,7 +30181,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30119,7 +30190,7 @@ msgstr ""
 "Va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30128,7 +30199,7 @@ msgstr ""
 "Va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30137,7 +30208,7 @@ msgstr ""
 "Va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30146,7 +30217,7 @@ msgstr ""
 "Va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30155,7 +30226,7 @@ msgstr ""
 "Va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30164,22 +30235,22 @@ msgstr ""
 "Va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relació extramatrimonial amb %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relació extramatrimonial amb %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relació extramatrimonial amb %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30188,7 +30259,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s "
 "el %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30197,7 +30268,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s "
 "el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30206,7 +30277,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30215,7 +30286,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30224,7 +30295,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30233,7 +30304,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30242,7 +30313,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30251,7 +30322,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s el %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30260,27 +30331,27 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També relació extramatrimonial amb %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També relació extramatrimonial amb %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També relació extramatrimonial amb %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30289,27 +30360,27 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s a "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relació extramatrimonial amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30318,7 +30389,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s a "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30327,7 +30398,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30336,30 +30407,30 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aquesta persona va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relació extramatrimonial amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -30367,19 +30438,19 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També va tenir una relació extramatrimonial amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30388,7 +30459,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va tenir una relació amb %(spouse)s el %(partial_date)s a "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30397,7 +30468,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va tenir una relació amb %(spouse)s el %(full_date)s a "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30406,7 +30477,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va tenir una relació amb %(spouse)s %(modified_date)s a "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30415,7 +30486,7 @@ msgstr ""
 "Va tenir una relació amb %(spouse)s el %(partial_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30423,7 +30494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Va tenir una relació amb %(spouse)s el %(full_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30432,7 +30503,7 @@ msgstr ""
 "Va tenir una relació amb %(spouse)s %(modified_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30441,7 +30512,7 @@ msgstr ""
 "Va tenir una relació amb %(spouse)s el %(partial_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30449,7 +30520,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Va tenir una relació amb %(spouse)s el %(full_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30458,23 +30529,23 @@ msgstr ""
 "Va tenir una relació amb %(spouse)s %(modified_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relació amb %(spouse)s %(partial_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relació amb %(spouse)s %(full_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relació amb %(spouse)s %(modified_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30483,7 +30554,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també va tenir una relació amb %(spouse)s el "
 "%(partial_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30492,7 +30563,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també va tenir una relació amb %(spouse)s el %(full_date)s a "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30501,7 +30572,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també va tenir una relació amb %(spouse)s %(modified_date)s "
 "a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30510,7 +30581,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació amb %(spouse)s el %(partial_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30519,7 +30590,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació amb %(spouse)s el %(full_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30528,7 +30599,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació amb %(spouse)s %(modified_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30537,7 +30608,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació amb %(spouse)s el %(partial_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30546,7 +30617,7 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació amb %(spouse)s el %(full_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30555,26 +30626,26 @@ msgstr ""
 "També va tenir una relació amb %(spouse)s %(modified_date)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "També relació amb %(spouse)s %(partial_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "També relació amb %(spouse)s %(full_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També relació amb %(spouse)s %(modified_date)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30583,7 +30654,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va tenir una relació amb %(spouse)s el %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
@@ -30591,7 +30662,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va tenir una relació amb %(spouse)s el %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30599,52 +30670,52 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona va tenir una relació amb %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va tenir una relació amb %(spouse)s el %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va tenir una relació amb %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va tenir una relació amb %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va tenir una relació amb %(spouse)s el %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va tenir una relació amb %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va tenir una relació amb %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relació amb %(spouse)s el %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relació amb %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relació amb %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30653,7 +30724,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també va tenir una relació amb %(spouse)s el %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30662,7 +30733,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també va tenir una relació amb %(spouse)s el %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30671,86 +30742,86 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també va tenir una relació amb %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També va tenir una relació amb %(spouse)s el %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També va tenir una relació amb %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També va tenir una relació amb %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També va tenir una relació amb %(spouse)s el %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També va tenir una relació amb %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "També va tenir una relació amb %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "També relació amb %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "També relació amb %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "També relació amb %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aquesta persona va tenir una relació amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va tenir una relació amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va tenir una relació amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relació amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30758,57 +30829,57 @@ msgstr ""
 "Aquesta persona també va tenir una relació amb %(spouse)s a %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "També va tenir una relació amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "També va tenir una relació amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "També relació amb %(spouse)s a %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona va tenir una relació amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va tenir una relació amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Va tenir una relació amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relació amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aquesta persona també va tenir una relació amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "També va tenir una relació amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "També va tenir una relació amb %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "També relació amb %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31480,6 +31551,12 @@ msgstr "Parella amb menys diferència d'edat"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Parella amb més diferència d'edat"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Superior Esquerra"
@@ -31655,33 +31732,11 @@ msgstr ""
 "Pots escollir les tecles + i - del teclat numèric si selecciones aquest\n"
 "o utilitzar els caràcters del teclat."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Si voleu fer servir algun proveïdor de mapes determinat, podeu posar al "
-"següent camp l'URL del proveïdor.\n"
-"P. ex.:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Mapa personal"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "El mapa"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Selecciona el directori cau per les caselles per al mode fora de línia"
 
@@ -31720,7 +31775,7 @@ msgstr ""
 "Els següents errors són esperats"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori de reserva de caselles per a '%s'."
@@ -31832,7 +31887,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Obre a maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -37873,7 +37928,7 @@ msgstr "Imatges en miniatura"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Baixar"
 
@@ -37929,10 +37984,6 @@ msgstr "Parròquia"
 msgid "Locations"
 msgstr "Ubicacions"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "entre"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "circa"
@@ -38009,6 +38060,34 @@ msgstr "Un Dia en un Any"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s i %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s des de la defunció"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "defunció"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>casament</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Fins"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38237,41 +38316,41 @@ msgstr "Informe de Web Explicat en %s"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Informe de Web Explicat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Desar el lloc web en un arxiu .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Si s'ha de desar el lloc web en un fitxer d'arxiu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "El directori destí per als fitxers web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "El Meu Arbre Genealògic"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Títol de lloc web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "El títol del lloc web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 "Selecciona el filtre per restringir les persones que apareixen al lloc web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Mostrar la relació entre la persona actual i la persona activa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
@@ -38279,136 +38358,136 @@ msgstr ""
 "Per a cada pàgina de persona, mostra la relació entre aquesta persona i la "
 "persona activa."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Opcions Html"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Extensió de fitxers"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "L'extensió que s'ha de fer servir per als fitxers web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "El copyright que s'ha de fer servir per als fitxers web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Full d'Estil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "El full d'estil predeterminat utilitzat per a les pàgines web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horitzontal -- Predeterminat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Vertical   -- Banda esquerra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Difuminar     -- Només Navegadors amb Webkit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Llista-Desplegable  -- Només Navegadors amb WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Disposició del Menú de Navegació"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Tria quina disposició han de tenir els Menús de Navegació."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Estil Normal de Contorn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Col·locació de les Referències de Cita"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Determinar la col·locació predeterminada per a la secció de les Referències "
 "de Cita de la Pàgina Font"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Incloure arbre d'avantpassats"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Si s'ha d'incloure un graf d'avantpassats a cada pàgina individual"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Afegir previ/següent"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Afegir previ/següent a la barra de navegació."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Aquest es un lloc segur (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Si utilitzar http:// o https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Commutar seccions"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Marqueu-lo si voleu obrir/tancar una secció"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Pàgines addicionals"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Nom de pàgina addicional"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "El nom de la vostra pàgina addicional tal com surt a la barra del menú"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "El camí de la vostra pàgina addicional"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "El camí de la vostra pàgina addicional sense extensió"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Utilitzem múltiples traduccions?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38418,47 +38497,47 @@ msgstr ""
 "Vegeu la pestanya de traducció per afegir noves llengües a la predeterminada "
 "que es defineix al camp següent."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Ordenar tots els fills per ordre de naixement"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 "Si s'han de mostrar els fills per ordre de naixement o per ordre "
 "d'introducció."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Mostrem les coordenades a la llista de llocs?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Si s'ha de mostrar la latitud/longitud a la llista de llocs."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Ordenar les referències de lloc bé per data o bé per nom"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Ordenar les referències de lloc per data o per nom. Si no diu res vol dir "
 "que es fa per data."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generacions del graf"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "El nombre de generacions a incloure al graf d'avantpassats"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Incloure notes de narració després mateix del nom, gènere"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38466,47 +38545,47 @@ msgstr ""
 "Incloure notes de narració després mateix del nom, gènere i edat de defunció "
 "(predeterminat) o incloure'ls abans mateix dels atributs."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Generació de Pàgines"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Nota de la pàgina inicial"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Una nota per utilitzar a la pàgina inicial"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Imatge de la pàgina inicial"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Una imatge per utilitzar a la pàgina inicial"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Nota introductòria"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Una nota per utilitzar com a introducció"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Imatge introductòria"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Una imatge per utilitzar com a introducció"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Nota de contacte amb l'editor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38516,11 +38595,11 @@ msgstr ""
 "Si no es dóna informació sobre l'editor,\n"
 "no es crearà cap pàgina de contacte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Imatge de contacte amb l'editor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38530,28 +38609,28 @@ msgstr ""
 "Si no es dóna informació sobre l'editor,\n"
 "no es crearà cap pàgina de contacte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Capçalera HTML d'usuari"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 "Una nota per utilitzar com a capçalera de pàgina o codi PHP per a inserir."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Peu de pàgina HTML"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Una nota per utilitzar com a peu de pàgina"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "Sessió d'usuari PHP"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38560,40 +38639,40 @@ msgstr ""
 "Aquesta opció només serà disponible si se selecciona l'extensió de fitxer ."
 "php."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Generació d'imatges"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Incloure imatges i objectes audiovisuals"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Si s'ha d'incloure una galeria d'objectes de medis audiovisuals"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Crear l'índex d'imatges"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Aquesta opció us permet de crear l'índex d'imatges"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Incloure imatges no utilitzades i objectes audiovisuals"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr ""
 "Si s'ha d'incloure objectes audiovisuals no utilitzats o no referenciats"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Crear i utilitzar només imatges petites de mostra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38603,19 +38682,19 @@ msgstr ""
 "de les imatges de mida sencera de la Pàgina de Medis Audiovisuals. Això us "
 "permetrà de tenir una mida de càrrega total molt més petita al vostre web."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Crear l'índex d'imatges miniatura"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Aquesta opció us permet crear l'índex de pàgines miniatura"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Amplada màxima d'imatge inicial"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
@@ -38623,171 +38702,171 @@ msgstr ""
 "Això us permet de fixar l'amplada màxima de la imatge que es mostra a la "
 "pàgina d'audiovisuals."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Incloure pàgina de baixada"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Si s'ha d'incloure una opció per baixar-se la base de dades"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Quantes baixades"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr ""
 "El nombre de fitxers per baixar que s'inclouran a la pàgina de baixades"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Fitxer de baixada #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Fitxer a utilitzar per baixar la base de dades"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Descripció per baixada"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Arbre genealògic #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Donar una descripció per aquest fitxer."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opcions Avançades"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Codificació de caràcters"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "La codificació que s'ha de fer servir per als fitxers web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Incloure enllaç a la persona activa a cada pàgina"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Incloure enllaç a la persona activa (si té pàgina web)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Incloure una columna per dates de naixement a les pàgines d'índex"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Si s'ha d'incloure una columna de naixements"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Incloure una columna per dates de defunció a les pàgines d'índex"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Si s'ha d'incloure una columna de defuncions"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Incloure una columna per parelles a les pàgines d'índex"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Si s'ha d'incloure una columna de parelles"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Incloure una columna per pares a les pàgines d'índex"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Si s'ha d'incloure una columna de pares"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Incloure germanastres a les pàgines individuals"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Si s'han d'incloure els germanastres amb els pares i els germans"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Incloure pàgines de família"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Si s'han d'incloure o no pàgines de família."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Incloure pàgines d'esdeveniments"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Afegeix una llista completa d'esdeveniments i les pàgines rellevants o no"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Incloure pàgines de lloc"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Si s'han d'incloure les pàgines de lloc o no."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Incloure pàgines de llocs no utilitzats"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Si s'han d'incloure o no les pàgines de llocs no utilitzats."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Incloure pàgines de font"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Si s'han d'incloure les pàgines de font o no."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Incloure pàgines de repositori"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Si s'han d'incloure les pàgines de repositori o no."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Incloure fitxer GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Si s'ha d'incloure un fitxer GENDEX o no"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Incloure pàgines d'agenda"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38795,39 +38874,39 @@ msgstr ""
 "Si s'han d'afegir o no pàgines d'Agenda, que poden incloure adreces de "
 "correu i de web o esdeveniments d'adreça personal/residència."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Incloure la pàgina d'estadístiques"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Si s'ha d'incloure o no la pàgina d'estadístiques"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Opcions de Mapa de Llocs"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Mapa Stamen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Servei de Mapes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Tria el servei de mapes per crear les Pàgines de Mapa de Llocs."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Incloure el mapa de Lloc a les Pàgines de Lloc"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38835,12 +38914,12 @@ msgstr ""
 "Si s'ha d'incloure un mapa de lloc a les Pàgines de Lloc, on hi hagi "
 "Latitud/ Longitud."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 "Incloure Pàgines de Mapa de Família amb tots els llocs mostrats al mapa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38848,23 +38927,23 @@ msgstr ""
 "Si s'ha d'afegir o no un mapa en un pàgina individual que mostri tots els "
 "llocs. Això us permetrà de veure com la seva família va viatjar pel país."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Enllaços de Família"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Marcadors"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Opció per Mapa de Família amb Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
@@ -38872,11 +38951,11 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu quina opció voldríeu per les pàgines de mapa de família amb "
 "Google Maps..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Clau API Google maps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
@@ -38884,11 +38963,12 @@ msgstr ""
 "La clau API utilitzada per al Google maps.\n"
 "Aquesta clau és obligatoria i ha de ser vàlida"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Com aconseguir una clau API"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
@@ -38896,23 +38976,23 @@ msgstr ""
 "Còpia i enganxa aquest valor al teu navegador.\n"
 "El servei de Google maps ha d'estar seleccionat."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Tòner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Terreny"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "WaterColor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Opció Stamen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
@@ -38920,21 +39000,51 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu quina opció voldríeu per les pàgines de mapa Stamen amb Google "
 "Maps..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Clau API Google maps"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The API key used for the Google maps.\n"
+#| "This key is mandatory and must be valid"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+"La clau API utilitzada per al Google maps.\n"
+"Aquesta clau és obligatoria i ha de ser vàlida"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy and paste this value in your browser.\n"
+#| "The Google maps service must be selected."
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+"Còpia i enganxa aquest valor al teu navegador.\n"
+"El servei de Google maps ha d'estar seleccionat."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "el %(inipth)s (%(val)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr "darrer"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr "versió a utilitzar d'openlayers"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38948,146 +39058,146 @@ msgstr ""
 "modificar es openlayers_version.\n"
 "Veure OLDER VERSIONS a https://openlayers.org/"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Altres inclusions (CMS, calendari web, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Voleu incloure aquestes pàgines a la web CMS?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "On vols hostatjar el teu lloc web? predeterminat = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Incloure la pàgina de notícies i actualitzacions"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Si s'ha d'incloure una pàgina amb les darreres actualitzacions"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Màx. dies per actualitzacions"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "De quants dies voleu veure les últimes actualitzacions?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "El nombre màxim d'actualitzacions a mostrar per objecte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Quantes actualitzacions voleu veure com a màxim"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Traduccions"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "segona llengua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Nom del web per a la segona llengua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "El títol d'aquest lloc web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Introduïu un títol en la llengua respectiva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "tercera llengua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Nom del web per a la tercera llengua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "quarta llengua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Nom del web per a la quarta llengua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "cinquena llengua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Nom del web per a la cinquena llengua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "sisena llengua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Nom del web per a la sisena llengua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Opcions de Calendari"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Voleu incloure el calendari web ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Si s'ha d'incloure un calendari per l'any %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 "Crear pàgines d'esdeveniment d'un dia per al calendari d'Any en un Cop d'Ull"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Si s'han de crear pàgines d'un dia o no"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Incloure aniversaris de naixement al calendari"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Incloure aniversaris al calendari"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Mostrar les dades només després de l'any"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39509,15 +39619,6 @@ msgstr "Prefix d'enllaç"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Un prefix als enllaços que et porti a l'Informe de Web Explicat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s des de la defunció"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "defunció"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Lloc Web Explicat"
@@ -39572,6 +39673,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Sense full d'estil"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si voleu fer servir algun proveïdor de mapes determinat, podeu posar al "
+#~ "següent camp l'URL del proveïdor.\n"
+#~ "P. ex.:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Mapa personal"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Informe ràpid"
 
@@ -40127,30 +40248,6 @@ msgstr "Sense full d'estil"
 #~ "Gramps i %(wiki_backup_html_start)sfeu una còpia de seguretat%(html_end)s "
 #~ "del vostre Arbre Genealògic."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "més de %s anys"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "més de"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "aproximadament menys de"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "aproximadament més de"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 dies"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Notes finals"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "ex-marit"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "ex-muller"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Segur que voleu rebaixar la versió d'aquest Arbre Genealògic?"
 
@@ -40186,9 +40283,6 @@ msgstr "Sense full d'estil"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<No hi ha Cita>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Títol"
@@ -40228,15 +40322,6 @@ msgstr "Sense full d'estil"
 #~ "L'enllaç que s'ha d'incloure per dirigir l'usuari a la pàgina principal "
 #~ "del lloc web"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>casament</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Fins"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Persona predeterminada"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index dd9b8a28e01..6a4a5e907e1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps 3.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-14 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1273,6 +1273,7 @@ msgstr "Rodokmen"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1719,7 +1720,7 @@ msgstr "Cesta"
 msgid "Database"
 msgstr "Databáze"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Poslední přístup"
 
@@ -1737,7 +1738,7 @@ msgstr "Rodokmen \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1782,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 "Jste si jistí že chcete odstranit rodokmen\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Nelze vymazat rodokmen"
 
@@ -1831,8 +1832,8 @@ msgstr "Zamkl %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -2070,6 +2071,10 @@ msgstr "   Platné volby jsou:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3643,7 +3648,7 @@ msgstr "Aplikuje se ..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
@@ -6628,7 +6633,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Vyhovují prameny označené jako soukromé"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7043,7 +7048,7 @@ msgstr "Čas"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Zaměstnání"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Odkaz na dítě"
 
@@ -7277,6 +7282,37 @@ msgstr "Poslední změna"
 msgid "Tags"
 msgstr "Štítky"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "neznámé"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "více než %s let"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "více než"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "méně než"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7284,6 +7320,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "kolem"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "mezi"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "a"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "méně než přibližně"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "více než přibližně"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7308,6 +7365,10 @@ msgstr[0] "{number_of} den"
 msgstr[1] "{number_of} dny"
 msgstr[2] "{number_of} dnů"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 dnů"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7368,16 +7429,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "není"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "před"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "po"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "okolo"
 
@@ -7534,7 +7598,7 @@ msgstr "Životní události"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8133,6 +8197,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Obřady SPD"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Manželé"
 
@@ -8285,8 +8351,8 @@ msgstr "Předloženo"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Neschváleno"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8302,7 +8368,7 @@ msgstr "Obřad SPD"
 msgid "Temple"
 msgstr "Chrám"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8360,7 +8426,7 @@ msgstr "Region"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9351,19 +9417,6 @@ msgstr "Sloučit archivy"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Sloučit pramen"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "neznámé"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9441,7 +9494,7 @@ msgstr "Knihovna zásuvných modulů"
 msgid "Map service"
 msgstr "Mapová služba"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9589,6 +9642,8 @@ msgstr "Nemohu vytvořit %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10282,6 +10337,51 @@ msgstr "Základní styl používaný pro zobrazení koncových poznámek archiv
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "Základní styl používaný pro zobrazení odkazů koncových poznámek."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Závěrečné poznámky"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Překlad"
@@ -10370,7 +10470,7 @@ msgstr "Nezahrnovat"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Zahrnout"
 
@@ -10598,11 +10698,29 @@ msgstr "Osoba %(person)s je připojena sama na sebe přes %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "není definováno"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "manžel"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "manželka"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "manžel/-ka"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "bývalý manžel"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "bývalá manželka"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10813,7 +10931,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s a %(mother)s"
@@ -11391,130 +11509,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Španělština"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Francouzština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gaelština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrejský"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Chorvatština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Maďarština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonéština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Italština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litevština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedonština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norský Bokmål"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norský Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Polština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugalština (Brazilská)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugalština (Portugalská)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumunština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovenština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovinština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albánština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "srbština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Švédština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turečtina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrajinština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Zjednodušená čínština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Čínština (Hongkong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Čínština (tradiční)"
 
@@ -11696,14 +11822,14 @@ msgstr "Pořadí sloupců změníte jejich přetažením"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Použít"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Zobrazení"
 
@@ -11843,7 +11969,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12101,14 +12227,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Příklad"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12117,13 +12243,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "Přid_at"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12133,12 +12259,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Úpr_avy"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12714,7 +12840,7 @@ msgstr "Vybrat adresář pro média"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12949,7 +13075,7 @@ msgstr "%s_-_Správce_Rodokmeny"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Okno správce rodokmenů"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archiv"
 
@@ -13014,24 +13140,24 @@ msgstr "_Budiž"
 msgid "Setting"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Rodokmeny"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Název rodokmenu"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Typ databáze"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Zlomit zámek na databázi %s?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13043,15 +13169,15 @@ msgstr ""
 "nepracuje, můžete zámek prolomit. V opačném případě může prolomení znamenat "
 "porušení databáze."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Zlomit zámek"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Přejmenování selhalo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13062,54 +13188,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Nelze přejmenovat rodokmen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Tento rodokmen už existuje, zvolte prosím jiné unikátní jméno."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Rozbalit archiv..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importuji archiv..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Odstranit rodokmen '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Odstraněním tohoto rodokmenu dojde k nevratnému zničení jeho dat."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Odstranit rodokmen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Odstranit '%(revision)s' verzi z %(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Pokud tuto verzi odstraníte, nebude možné ji v budoucnu rozbalit."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Odstranit verzi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Operace mazání selhala"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13120,57 +13246,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Převést databázi '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr "Přejete si převést tento rodokmnen do databáze %(database_type)s?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Převést"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Otevírání databáze '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr "Pokus o převod databáze selhal. Možná potřebuje aktualizaci."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Konverze databáze '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Pokus o export databáze selhal."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Data se převádějí..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Převedeno #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Pokus o import do databáze selhal."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Opravit rodokmen?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13218,31 +13344,31 @@ msgstr ""
 "případ, můžete tlačítko oprav deaktivovat odstraněním souboru "
 "%(recover_file)s ve složce s rodokmenem."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Hotovo, záloha byla získána"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Databáze se obnovuje ze záložních souborů"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Chyba při obnově zálohy"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Nelze vytvořit rodokmen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Získání selhalo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13253,11 +13379,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Archivace selhala"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13268,15 +13394,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Vytvářejí se data pro archivaci..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Ukládá se archiv...."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13582,11 +13708,11 @@ msgstr "_Atributy"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "Odka_zy"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Upravit odkaz"
 
@@ -13625,7 +13751,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13694,18 +13820,18 @@ msgstr "Tříděné datum"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Citace pramene"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Tento zdroj není možné sdílet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13749,12 +13875,12 @@ msgstr "Posunout vybranou událost níže"
 msgid "Role"
 msgstr "Role"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "Udá_losti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13767,20 +13893,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete-li měnit tento odkaz, musíte nejprve uzavřít událost."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Tento archiv není možné měnit"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Nelze změnit osobu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "V editoru rodin nemůžete měnit události osoby"
 
@@ -13810,7 +13936,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Nastavit aktivní _médium"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "V galerii bylo nalezeno neexistující médium"
@@ -13854,7 +13980,7 @@ msgstr "Přesunout vybraný obřad SPD výše"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Přesunout vybraný obřad SPD níže"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_SPD"
 
@@ -13891,11 +14017,11 @@ msgstr "Seskupit jako"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Pohled poznámek"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "Jmé_na"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Nastavit výchozí jméno"
 
@@ -13956,7 +14082,7 @@ msgstr "Přesunout vybranou poznámku níže"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "Poz_námky"
 
@@ -13989,11 +14115,11 @@ msgstr "Posunout vybranou událost výše nebo změnit uspořádání rodiny"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Posunout vybranou událost níže nebo změnit uspořádání rodiny"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Nelze změnit rodinu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Není možné měnit rodinné události v editoru osoby"
 
@@ -14021,7 +14147,7 @@ msgstr "Posunout vybranou asociaci níže"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Asociace"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Kmotr"
@@ -14058,11 +14184,11 @@ msgstr "Další jména"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Ohraničeno"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Zjštěno zacyklení místa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Místo, které přidáváte je již ohraničeno tímto místem"
 
@@ -14095,7 +14221,7 @@ msgstr "Posunout vybraný archiv níže"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "A_rchivy"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14133,11 +14259,11 @@ msgstr "Posunout zvolené příjmení níže"
 msgid "Origin"
 msgstr "Původ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Více příjmení"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Příjmení rodiny"
 
@@ -14169,7 +14295,7 @@ msgstr "Přejít na vybranou webovou adresu"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14181,7 +14307,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Editor adres"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Editor adres"
 
@@ -14214,7 +14340,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Editor odkazů na děti"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Editor odkazů na děti"
 
@@ -14228,15 +14354,15 @@ msgstr "Nová citace"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Nová citace"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Upravit citaci"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Žádný pramen nevybrán"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14249,18 +14375,18 @@ msgstr ""
 "citace nejprve vyberte požadovaný pramen a poté do pole 'Svazek/Strana' "
 "zapište místo, kde je v prameni odkazovaná informace."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Citaci nelze uložit. ID již existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14271,12 +14397,12 @@ msgstr ""
 "používá '%(prim_object)s'. Zvolte prosím jiné ID. Ponecháte-li pole prázdné, "
 "bude zvolena nejbližší volná hodnota."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Přidat citaci (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Upravit citaci (%s)"
@@ -14347,17 +14473,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Nová událost"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Událost: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Nová událost"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14370,32 +14496,32 @@ msgstr "Nová událost"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Upravit událost"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Událost nelze uložit"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "O této události neexistují žádné informace. Vložte informace, nebo operaci "
 "zrušte."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Událost nelze uložit. ID již existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Typ události nemůže být prázdný"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Přidat událost (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Upravit událost (%s)"
@@ -14406,23 +14532,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Editor odkazů událostí"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Editor odkazů"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Obecné"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Upravit událost"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Přidat událost"
 
@@ -14517,30 +14643,30 @@ msgstr "Místo úmrtí"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "_Děti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Upravit dítě"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Přidat existující dítě"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Upravit vztah"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Vybrat dítě"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Přidávají se rodiče k osobě"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14552,11 +14678,11 @@ msgstr ""
 "pro výběr rodičů, kteří připadají v úvahu. Ostatní pole budou zpřístupněna "
 "poté co vyberete rodiče."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Rodina byla změněna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14571,62 +14697,62 @@ msgstr ""
 "Ujistěte se, že informace je stále platná, zobrazená data byla "
 "aktualizována. Některé změny, které jste provedli mohly být ztraceny."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "rodina"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Nová rodina"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Změnit rodinu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Vybrat osobu jako matku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Přidat novou osobu jako matku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Ostranit osobu jako matku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Vybrat osobu jako otce"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Přidat novou osobu jako otce"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Odstranit osobu jako otce"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Vybrat matku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Vybrat otce"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Duplikovat rodinu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14636,85 +14762,45 @@ msgstr ""
 "vytvoříte duplicitní rodinu. Doporučuji zrušit editaci v tomto okně a vybrat "
 "existující rodinu"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Upravit %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Otec nemůže být svým vlastním dítětem"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s je vypsán zároveň jako otec i syn rodiny."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Matka nemůže být svým vlastním dítětem"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s je vypsána zároveň jako matka i dcera rodiny."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Nelze uložit rodinu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "O této rodině neexistují žádné informace. Vložte informace, nebo operaci "
 "zrušte."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Rodinu nelze uložit. ID již existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14726,7 +14812,7 @@ msgstr ""
 "je již použita. Vložte prosím jiné ID, nebo ponechte pole prázdné - "
 "automaticky bude použita další volná hodnota."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Vytvořit rodinu"
 
@@ -14736,23 +14822,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Editor obřadů LDS"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Editor obřadů SPD"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s a %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14790,31 +14876,31 @@ msgstr "Média: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Nové médium"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Upravit mediální objekt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Mediální objekt nelze uložit"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "O tomto objektu nejsou žádné informace. Vložte informace, nebo operaci "
 "zrušte."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Mediální objekt nelze uložit. ID již existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Této hodnotě cesty neodpovídá žádné médium!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14823,14 +14909,14 @@ msgstr ""
 "Pokusili jste se použít cestu s hodnotou '%(path)s'. Tato cesta neexistuje! "
 "Vložte prosím jinou cestu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Přidat mediální objekt (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Upravit mediální objekt (%s)"
@@ -14853,29 +14939,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Editor jmen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Editor jmen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Část křestního jména která je běžně používaným jménem."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Nové jméno"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Porušit globální seskupování jmen?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14884,19 +14970,19 @@ msgstr ""
 "Všechny osoby se jménem %(surname)s už nebudou seskupeny podle jména "
 "%(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Návrat do editoru jmen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Seskupovat všechny osoby se stejným jménem?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14905,11 +14991,11 @@ msgstr ""
 "Máte na výběr buď seskupovat všechny osoby se jménem %(surname)s pod jméno "
 "%(group_name)s nebo namapovat pouze toto jméno."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Seskupovat vše"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Seskupit pouze toto jméno"
 
@@ -14945,26 +15031,26 @@ msgstr "Nová poznámka"
 msgid "_Note"
 msgstr "Poz_námka"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Upravit poznámku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Poznámku nelze uložit"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "O této poznámce nejsou žádné informace. Vložte informace, nebo operaci "
 "zrušte."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Poznámku nelze uložit. ID již existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Přidat poznámku"
 
@@ -14987,28 +15073,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Úprava dat osob"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Upravit osobu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Upravit vlastnosti objektu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Nastavit aktivní osobu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Nastavit výchozí osobu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Potíž při změně pohlaví"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15016,26 +15102,26 @@ msgstr ""
 "Změna pohlaví způsobila potíž v informacích o sňatcích.\n"
 "Zkontrolujte informaci o sňatku osoby."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Nelze uložit osobu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "O této osobě neexistují žádné informace. Vložte informace, nebo operaci "
 "zrušte."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Osobu nelze uložit. ID již existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Přidat osobu (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15044,32 +15130,32 @@ msgstr "Přidat osobu (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Upravit osobu (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Uvedeno neznámé pohlaví"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 "Pohlaví osoby je nyní neznámé. To bývá obvykle chyba. Zadejte prosím pohlaví."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Muž"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "Ž_ena"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Jiný"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Neznámé"
 
@@ -15079,19 +15165,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Editor odkazů osob"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Editor odkazů osob"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Odkaz na osobu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Nebyla zvolena žádná osoba"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Musíte vybrat osobu, nebo zrušit operaci"
 
@@ -15138,26 +15224,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Upravit místo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Místo nelze uložit. Chybí název."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Před uložením musíte vložit název."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Místo nelze uložit. ID již existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Přidat místo (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Upravit místo (%s)"
@@ -15197,11 +15283,11 @@ msgstr "Název místa nemůže být prázdný"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Editor odkazů míst"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Upravit místo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Přidat místo"
 
@@ -15214,7 +15300,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Pokud zavřete dialog bez uložení, budou provedené změny ztraceny"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Archiv nelze uložit. ID již existuje."
 
@@ -15226,25 +15312,25 @@ msgstr "Položku nelze uložit. ID již existuje."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Editor odkazů archivů"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Archiv: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Nový archiv"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Editor archivů"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Upravit archiv"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Přidat archiv"
 
@@ -15257,23 +15343,23 @@ msgstr "Nový archiv"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Upravit archiv"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Nelze uložit archiv"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "O tomto archivu neexistují žádné informace. Vložte informace, nebo operaci "
 "zrušte."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Přidat archiv (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Upravit archiv (%s)"
@@ -15287,30 +15373,30 @@ msgstr "Nový pramen"
 msgid "New Source"
 msgstr "Nový pramen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Upravit pramen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Pramen nelze uložit"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "O tomto prameni neexistují žádné informace. Vložte informace, nebo operaci "
 "zrušte."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Pramen nelze uložit. ID již existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Přidat pramen (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Upravit pramen (%s)"
@@ -15393,10 +15479,6 @@ msgstr "rovná se"
 msgid "greater than"
 msgstr "větší než"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "méně než"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Neplatné ID"
@@ -15907,7 +15989,7 @@ msgstr "Přesunout současný výběr v knize o krok dolů"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Nastavit právě vybranou položku"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15986,44 +16068,44 @@ msgstr "Příklad:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Komentář k revizi - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Popis verze"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Rodokmeny - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Zavřít okno"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "N_ahrát rodokmen"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Nový"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Informace"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Přejmenovat"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Pře_vést"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "O_pravit"
 
@@ -18658,13 +18740,6 @@ msgstr "Slučování rodin"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Sloučit rodiny"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "a"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19850,7 +19925,7 @@ msgstr "Styl"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Nastavení sestavy"
@@ -21892,13 +21967,13 @@ msgstr "Třetí řádka textu v dolní části kalendáře"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Zahrnout pouze žijící osoby"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "V kalendáři zahrnout pouze žijící osoby"
@@ -21928,55 +22003,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Vyberte zemi pro zobrazení přidružených svátků"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "První den týdne"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Vyberte první den týdne pro kalendář"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Jméno za svobodna"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Ženy používají příjmení manžela (první rodiny ze seznamu)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Ženy používají příjmení manžela (první rodiny ze seznamu)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Ženy používají své příjmení"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Vybrat příjmení vdané ženy"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Zahrnout narozeniny"
@@ -21988,7 +22063,7 @@ msgstr "Zda zahrnout narozeniny"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Zahrnout výročí"
@@ -21999,13 +22074,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Zda zahrnout svátky"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Zahrnout data úmrtí"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Zahrnout výročí úmrtí v kalendáři"
@@ -22608,7 +22683,7 @@ msgstr "Určí které osoby budou zahrnuty do sestavy."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filtrovat osobu"
@@ -22752,7 +22827,7 @@ msgstr "Určí které osoby budou zahrnuty do sestavy"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Výchozí osoba filtru"
@@ -25959,10 +26034,6 @@ msgstr "dítě"
 msgid "mother"
 msgstr "matka"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "manželka"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "rodič2"
@@ -25971,10 +26042,6 @@ msgstr "rodič2"
 msgid "father"
 msgstr "otec"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "manžel"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "rodič1"
@@ -26987,7 +27054,7 @@ msgstr "Neformální sňatek"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Cíl"
@@ -27528,258 +27595,260 @@ msgstr "popisek"
 msgid " "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se narodil %(birth_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s se narodil %(birth_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s se narodila %(birth_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Osoba se narodila %(birth_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodil se %(birth_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodila se %(birth_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodil(a) se %(birth_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s se narodil %(modified_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s se narodil %(modified_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s se narodila %(modified_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Tato osoba se narodila %(modified_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodil se %(modified_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodila se %(modified_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodil(a) se %(modified_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se narodil %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s se narodil %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s se narodila %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Tato osoba se narodila %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Narodil se %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Narodila se %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Narodil(a) %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se narodil %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s se narodil %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s se narodila %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Tato osoba se narodila %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Narodil se %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Narodila se %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Narodil(a)%(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se narodil v %(month_year)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s se narodil %(month_year)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s se narodila %(month_year)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Osoba se narodila v %(month_year)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodil se v %(month_year)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodila se v %(month_year)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narozen(a) v %(month_year)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se narodil v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s se narodila v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s se narodila %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Tato osoba se narodila v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Narodil se v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Narodila se v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Narozen(a) v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se narodil v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s se narodil v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s se narodila v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Tato osoba se narodila v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodil se v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodila se v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Narozen(a): %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zemřel %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27788,24 +27857,24 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zemřel %(death_date)s v %(death_place)s ve věku "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s zemřel %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zemřel %(death_date)s v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s zemřela %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27813,55 +27882,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s zemřela %(death_date)s v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Tato osoba zemřela %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Tato osoba zemřela %(death_date)s v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zemřel %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zemřel %(death_date)s v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zemřela %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zemřela %(death_date)s v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zemřel(a): %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Zemřel(a) %(death_date)s v %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zemřel %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27870,198 +27939,200 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zemřel %(death_date)s v %(death_place)s ve věku "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s zemřel %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zemřel %(death_date)s v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s zemřela %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s zemřela %(death_date)s v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Tato osoba zemřela %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Tato osoba zemřela %(death_date)s v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zemřel %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zemřel %(death_date)s v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zemřela %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zemřela %(death_date)s v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zemřela %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zemřel %(death_date)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s zemřel %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zemřel %(death_date)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s zemřela %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s zemřela %(death_date)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Tato osoba zemřela %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Tato osoba zemřela %(death_date)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Zemřel %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zemřel %(death_date)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Zemřela %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zemřela %(death_date)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "†. %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Zemřel(a) %(death_date)s ( %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zemřel %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zemřel %(death_date)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s zemřel %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zemřel %(death_date)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s zemřela %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s zemřela %(death_date)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Tato osoba zemřela %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Tato osoba zemřela %(death_date)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Zemřel %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zemřel %(death_date)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Zemřela %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zemřela %(death_date)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zemřel %(month_year)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28070,24 +28141,24 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zemřela %(month_year)s v %(death_place)s ve věku "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s zemřel %(month_year)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zemřel %(month_year)s v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s zemřela %(month_year)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28095,235 +28166,235 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s zemřela %(month_year)s v %(death_place)s ve věku of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Tato osoba zemřela %(month_year)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Tato osoba zemřela %(month_year)s v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zemřel %(month_year)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zemřel %(month_year)s v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zemřela %(month_year)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zemřela %(month_year)s v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zemřel(a) %(month_year)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Zemřel(a) %(month_year)s v %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zemřel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zemřel %(month_year)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s zemřel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zemřel %(month_year)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s zemřela %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s zemřela %(month_year)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Tato osoba zemřela %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Tato osoba zemřela %(month_year)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Zemřel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zemřel %(month_year)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Zemřela %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zemřela %(month_year)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Zemřel(a) %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Zemřel(a) %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zemřel v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zemřel v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s zemřel v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zemřel v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s zemřela v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s zemřel v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Tato osoba zemřela v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Tato osoba zemřela v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Zemřel v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zemřel v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Zemřela v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zemřela v %(death_place)s ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "†. %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Zemřel(a) v %(death_place)s (ve věku %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zemřel ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zemřel ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s zemřela ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Tato osoba zemřela ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Zemřel ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Zemřela ve věku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Zemřel(a) (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s byl pohřben %(burial_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pohřben %(burial_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28331,12 +28402,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s byla pohřbena %(burial_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pohřbena %(burial_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28345,78 +28416,78 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s byl pohřben %(burial_date)s v %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tato osoba byla pohřbena %(burial_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pohřben %(burial_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s byl pohřben %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pohřben %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s byla pohřbena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pohřbena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s byl pohřben %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba byla pohřbena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pohřben(a) %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s byl pohřben %(month_year)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pohřben %(month_year)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s byla pohřbena %(month_year)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pohřbena %(month_year)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28425,66 +28496,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s byl pohřben %(month_year)s v %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tato osoba byla pohřbena %(month_year)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pohřben %(month_year)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s byl pohřben %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pohřben v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s byla pohřbena v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pohřbena v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s byl pohřben v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba byla pohřbena v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pohřben v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s byl pohřben %(modified_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pohřben %(modified_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28492,12 +28563,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s byla pohřbena %(modified_date)s v %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pohřbena %(modified_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28506,124 +28577,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s byl pohřben %(modified_date)s v %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tato osoba byla pohřbena %(modified_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pohřben %(modified_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s byl pohřben %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pohřben %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s byla pohřbena %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pohřbena %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s byl pohřben %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba byla pohřbena %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pohřben %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s byl pohřben v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pohřben v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s byla pohřbena v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pohřbena v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s byl pohřbena v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba byla pohřbena v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pohřben v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s byl pohřben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pohřben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s byla pohřbena%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pohřbena%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s byl pohřben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba byla pohřbena%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Pohřben(a)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28631,12 +28702,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s byl pokřtěn %(baptism_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pokřtěn %(baptism_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28645,12 +28716,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s byla pokřtěna %(baptism_date)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pokřtěna %(baptism_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28659,7 +28730,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s byl pokřtěn %(baptism_date)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28667,48 +28738,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tato osoba byla pokřtěna %(baptism_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokřtěn %(baptism_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s byl pokřtěn %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pokřtěn %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s byla pokřtěna %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pokřtěna %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s byl pokřtěn %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
 # python-format
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba byla pokřtěna %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokřtěn %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28716,12 +28787,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s byl pokřtěn v %(month_year)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pokřtěn v %(month_year)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28730,12 +28801,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s byla pokřtěn v %(month_year)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pokřtěna v %(month_year)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28744,54 +28815,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s byl pokřtěn v %(month_year)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tato osoba byla pokřtěna v %(month_year)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokřtěn %(month_year)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s byl pokřtěn v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pokřtěn v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s byla pokřtěna v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pokřtěna v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s byl pokřtěn v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba byla pokřtěna v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokřtěn v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28799,12 +28870,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s byl pokřtěn %(modified_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pokřtěn %(modified_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28813,12 +28884,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s byla pokřtěna %(modified_date)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pokřtěna %(modified_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28827,124 +28898,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s byl pokřtěn %(modified_date)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tato osoba byla pokřtěna %(modified_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokřtěn %(modified_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s pokřtěn %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pokřtěn %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s byla pokřtěna %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pokřtěna %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s byl pokřtěn %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba byla pokřtěna %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokřtěn %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s byl pokřtěn v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pokřtěn v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s byla pokřtěna v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pokřtěna v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s byl pokřtěn v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba byla pokřtěna v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokřtěn v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s byl pokřtěn%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pokřtěn%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s byla pokřtěna%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pokřtěna%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s byl pokřtěn%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba byla pokřtěna%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Pokřtěn%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28953,14 +29024,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s byl pokřtěn %(christening_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pokřtěn %(christening_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28969,7 +29040,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s byla pokřtěna %(christening_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28977,7 +29048,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Byla pokřtěna %(christening_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28986,7 +29057,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s byl pokřtěn %(christening_date)s v "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28995,48 +29066,48 @@ msgstr ""
 "Tato osoba byla pokřtěna %(christening_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokřtěn(a) %(christening_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s byl pokřtěn %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pokřtěn %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s byla pokřtěna %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pokřtěna %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s byl pokřtěn %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba byla pokřtěna %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokřtěn(a) %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29045,13 +29116,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s byl pokřtěn v %(month_year)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pokřtěn v %(month_year)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29060,13 +29131,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s byla pokřtěna v %(month_year)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pokřtěna v %(month_year)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29075,7 +29146,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s byl pokřtěn v %(month_year)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29084,47 +29155,47 @@ msgstr ""
 "Tato osoba byla pokřtěna v %(month_year)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokřtěn(a) v %(month_year)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s byl pokřtěn v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pokřtěn v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s byla pokřtěna v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pokřtěn v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s byl pokřtěn v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba byla pokřtěna v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokřtěn(a) v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29133,13 +29204,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s byl pokřtěn %(modified_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pokřtěn %(modified_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29148,13 +29219,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s byla pokřtěna %(modified_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pokřtěna %(modified_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29163,7 +29234,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s byl pokřtěn %(modified_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29172,344 +29243,344 @@ msgstr ""
 "Tato osoba byla pokřtěna %(modified_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokřtěn(a) %(modified_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s byl pokřtěn %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pokřtěn %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s byla pokřtěna %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pokřtěna %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s byl pokřtěn %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba byla pokřtěna %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokřtěn(a) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s byl pokřtěn v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pokřtěn v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s byla pokřtěna v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pokřtěna v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s byl pokřtěn v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba byla pokřtěna v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokřtěn(a) v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s byl pokřtěn%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Byl pokřtěn%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s byla pokřtěna%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Byla pokřtěna%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s byl pokřtěn%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba byla pokřtěna%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Pokřtěn%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je synem osob %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s byl synem osob %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Tato osoba je potomkem osob %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Tato osoba byla potomkem osob %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Potomek osob %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je synem osob %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s byl synem osob %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Je synem: %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Byl synem: %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Jeho rodiče jsou %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s je dcerou osob %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s byla dcerou osob %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Je dcerou: %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Byla dcerou %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Její rodiče jsou %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s je potomek osoby %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s byl potomkem osoby %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Otcem této osoby je %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Otcem této osoby byl %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Potomek osoby %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s je synem osoby %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s byl synem osoby %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Je synem %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Byl synem osoby %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Jeho otec je %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s je dcerou osoby %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s byla dcerou osoby %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Její otec je %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Jejím otcem byl: %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Její otec je %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je potomek osoby %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s byl potomek osoby %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Matkou této osoby je %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Matkou této osoby byla %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Potomek osoby %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je syn osoby %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s byl synem osoby %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Je synem osoby %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Byl synem osoby %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Jeho matka je %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s je dcera osoby %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s byla dcerou osoby %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Je dcerou osoby %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Byla dcerou osoby %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Její matka je %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29517,7 +29588,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba vstoupila do manželství s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29525,7 +29596,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba vstoupila do manželství s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29533,52 +29604,52 @@ msgstr ""
 "Tato osoba vstoupila do manželství s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdala se za %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdala se za %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdala se za %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29587,7 +29658,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba vstoupila do manželství také s %(spouse)s %(partial_date)s v "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29596,7 +29667,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba vstoupila do manželství také s %(spouse)s %(full_date)s v "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29605,274 +29676,274 @@ msgstr ""
 "Tato osoba vstoupila do manželství také s %(spouse)s %(modified_date)s v "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se také s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se také s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se také s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdala se také za %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdala se taky za %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdala se také za %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Vstoupil do manželství také s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Vstoupil do manželství také s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Vstoupil do manželství také s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tato osoba vstoupila do manželství s %(spouse)s v %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tato osoba vstoupila do manželství s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tato osoba vstoupila do manželství s %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdala se za %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdala se za %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdala se za %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se s %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # python-format
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tato osoba vstoupila do manželství také s %(spouse)s %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tato osoba vstoupila do manželství také s %(spouse)s %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tato osoba vstoupila do manželství také s %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se také s %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se také s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se také s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdala se také za %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdala se také za %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdala se také za %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Také se oženil s %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Také se oženil s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Také se oženil s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tato osoba vstoupila do manželství s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdala se za %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tato osoba vstoupila do manželství také s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se také s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdala se také za %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Také vstoupil(a) do manželství s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba vstoupila do manželství s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdala se za %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba vstoupila do manželství také s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se také s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdala se také za %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vstoupil do manželství také s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29881,7 +29952,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla nemanželský vztah s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29890,7 +29961,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla nemanželský vztah s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29899,7 +29970,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla nemanželský vztah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29907,7 +29978,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Měl nemanželský vztah s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29915,7 +29986,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Měl nemanželský vztah s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29923,7 +29994,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Měl nemanželský vztah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29931,7 +30002,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Měla nemanželský vztah s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29939,7 +30010,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Měla nemanželský vztah s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29948,8 +30019,8 @@ msgstr ""
 "Měla nemanželský vztah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29957,16 +30028,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nemanželský vztah s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Nemanželský vztah s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29974,7 +30045,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nemanželský vztah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29983,7 +30054,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla nemanželský vztah také s %(spouse)s %(partial_date)s v "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29992,7 +30063,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla nemanželský vztah také s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30001,7 +30072,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla nemanželský vztah také s %(spouse)s %(modified_date)s v "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30010,7 +30081,7 @@ msgstr ""
 "Měl nemanželský vztah také s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30019,7 +30090,7 @@ msgstr ""
 "Měl nemanželský vztah také s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30028,7 +30099,7 @@ msgstr ""
 "Měl nemanželský vztah také s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30037,7 +30108,7 @@ msgstr ""
 "Měla nemanželský vztah také s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30046,7 +30117,7 @@ msgstr ""
 "Měla nemanželský vztah také s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30055,7 +30126,7 @@ msgstr ""
 "Měla nemanželský vztah také s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30064,7 +30135,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla nemanželský vztah s %(spouse)s v %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30072,7 +30143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tato osoba měla nemanželský vztah s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30080,65 +30151,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tato osoba měla nemanželský vztah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Měl nemanželský vztah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Měl nemanželský vztah s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Měl nemanželský vztah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Měla nemanželský vztah s %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Měla nemanželský vztah s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Měla nemanželský vztah s%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nemanželský vztah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nemanželský vztah s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nemanželský vztah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # python-format
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30147,7 +30218,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla nemanželský vztah také s %(spouse)s %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30156,7 +30227,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla nemanželský vztah také s %(spouse)s %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30165,7 +30236,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla nemanželský vztah také s %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30173,7 +30244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Také měl nemanželský vztah také s %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30181,7 +30252,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Také měl nemanželský vztah také s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30189,21 +30260,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Také měl nemanželský vztah také s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Měla nemanželský vztah také s %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Měla nemanželský vztah také s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30211,24 +30282,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Měla nemanželský vztah také s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nemanželský vztah také s %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nemanželský vztah také s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nemanželský vztah také s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30236,25 +30307,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tato osoba měla nemanželský vztah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měl nemanželský vztah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měla nemanželský vztah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nemanželský vztah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30262,59 +30333,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tato osoba měla nemanželský vztah také s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Měl nemanželský vztah také s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Měla nemanželský vztah také s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba měla nemanželský vztah s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měl nemanželský vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měl nemanželský vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nemanželský vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tato osoba měla také nemanželský vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měl také nemanželský vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měla také nemanželský vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30323,7 +30394,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla %(partial_date)s v %(place)s vztah s osobou %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30332,7 +30403,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla %(full_date)s v %(place)s vztah s osobou %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30341,7 +30412,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla %(modified_date)s v %(place)s vztah s osobou %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30349,14 +30420,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(partial_date)s v %(place)s měl vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s v %(place)s měl vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30364,7 +30435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(modified_date)s v %(place)s měl vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30372,14 +30443,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(partial_date)s v %(place)s měla vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s v %(place)s měla vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30387,23 +30458,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(modified_date)s v %(place)s měla vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vztah s osobou %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vztah s osobou %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vztah s osobou %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30412,7 +30483,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla vztah také s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30421,7 +30492,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla vztah také s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30430,42 +30501,42 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla vztah také s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Měl vztah také s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Měl vztah také s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Měl vztah také s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Měla vztah také s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Měla vztah také s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30473,90 +30544,90 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Měla vztah také s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vztah také s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vztah také s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vztah také s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba měla vztah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba měla vztah s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba měla vztah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měl vztah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měl vztah s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měla vztah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měla vztah s %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měla vztah s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měla vztah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vztah s osobou %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vztah s osobou %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vztah s osobou %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # python-format
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30565,7 +30636,7 @@ msgstr ""
 "Tato osoba měla také vztah s osobou %(spouse)s v %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30573,7 +30644,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tato osoba měla také vztah s osobou %(spouse)s v %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30581,135 +30652,135 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tato osoba měla také vztah s osobou %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měla vztah také s %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měl vztah také s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měl vztah také s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měla vztah také s %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měla vztah také s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měla vztah také s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vztah také s %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vztah také s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vztah také s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba měla vztah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měl vztah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měla vztah s %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vztah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba měla vztah také s %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měl vztah také s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měla vztah také s %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vztah také s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba měla vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měl vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měla vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tato osoba měla vztah také s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Měl také vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Také měla vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Také vztah s osobou %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31378,6 +31449,12 @@ msgstr "Dvojice s nejmenším věkovým rozdílem"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Dvojice s největším věkovým rozdílem"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Vlevo nahoře"
@@ -31559,33 +31636,11 @@ msgstr ""
 "Buď pro volbu použijeme + a - z keypadu\n"
 "nebo znak z klávesnice."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Pokud chcete použít konkrétního poskytovatele map, můžete do následujícího "
-"pole nastavit jeho url adresu.\n"
-"Tj.:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Osobní mapa"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Mapa"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Zvolte adresář uložení dlaždic pro offline režim"
 
@@ -31638,7 +31693,7 @@ msgstr ""
 "Další chyby budou normální"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Nemohu vytvořit adresář keše dlaždic pro '%s'."
@@ -31750,7 +31805,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Otevřít maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -37819,7 +37874,7 @@ msgstr "Náhledy"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
@@ -37875,10 +37930,6 @@ msgstr "Farní kostel"
 msgid "Locations"
 msgstr "Polohy"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "mezi"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "asi"
@@ -37955,6 +38006,34 @@ msgstr "Jeden den v roce"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s a %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s starý"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s od úmrtí"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "úmrtí"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>sňatek</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Do"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38183,173 +38262,173 @@ msgstr "Narativní zpráva o webových stránkách pro jazyk %s"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Narativní zpráva o webových stránkách"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Uložit webovou stránku do archivu .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Zda uložit webovou stránku v archivním souboru"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Cílový adresář pro soubory webových stránek"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Můj rodokmen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Název webové stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Název webové stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Vyberte filtr pro omezení osob, které se objeví v na webové stránce"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Zobrazit vztah mezi aktivní a výchozí osobou"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "Na každé stránce osoby zobrazit vztah mezi touto a aktivní osobou."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Volby Html"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Přípona souboru"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Koncovka použitá pro soubory webu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Autorská práva použitá pro webové stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Šablona stylu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Výchozí šablona stylu, která bude používána pro webové stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horizontální -- výchozí"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Vertikální   -- levá strana"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Pohasínající  -- pouze prohlížeče založené na WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Vyskakovací -- pouze prohlížeče založené na WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Rozložení navigační nabídky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Vyberte rozložení pro Navigační nabídky."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Styl normální osnovy"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Rozložení náhražek citací"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr "Určete výchozí rozložení části Odkazovatelé citací stránky pramenů"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Zahrnout strom předků"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Zda na každé stránce zahrnout graf předků"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Přidat předchozí/následující"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Přidat předchozí/následující do navigační lišty."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Toto je zabezpečená stránka (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Zda použít http:// nebo https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Přepínání sekcí"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Zaškrtněte, pokud chcete otevřít/zavřít sekci"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Dodatečné stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Název dodatečné stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Váš další název stránky, jak je zobrazen v nabídce menu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Cesta k vaší dodatečné stránce"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Vaše další cesta stránky bez rozšíření"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Používáme více překladů?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38359,44 +38438,44 @@ msgstr ""
 "Na kartě překladu můžete k výchozímu jazyku definovanému v dalším poli "
 "přidat nové jazyky."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Řadit potomky podle narození"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Zda zobrazit potomky seřazené podle narození nebo pořadí záznamů."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Budou v seznamu míst zobrazeny souřadnice?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Zda zobrazit zeměpisnou šířku/délku v seznamu míst."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Třídit odkazy na místa podle data nebo jména"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Třídit odkazy na místa podle data nebo jména. Nenastaveno znamená podle data."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generační graf"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Počet generací zahrnutý v sestavě o předcích"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Zahrnout narativní poznámky hned za jménem, pohlavím"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38404,47 +38483,47 @@ msgstr ""
 "Zahrnout narativní poznámky těsně po jménu, pohlaví a věku při smrti "
 "(výchozí) nebo je zahrnout těsně před atributy."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Vytváření stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Poznámka domovské stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Záznam použitý na domovské stránce"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Obrázek domovské stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Obrázek, který bude použit na domovské stránce"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Úvodní text"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Záznam použitý jako úvod"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Úvodní obrázek"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Obrázek, který bude použít jako úvod"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Záznam kontaktu na vydavatele"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38454,11 +38533,11 @@ msgstr ""
 "Pokud není dána žádná informace o vydavateli,\n"
 "nebude vytvořena stránka s kontaktem"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Obrázek kontaktu na vydavatele"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38468,27 +38547,27 @@ msgstr ""
 "Pokud není dána žádná informace o vydavateli,\n"
 "nebude vytvořena stránka s kontaktem"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Uživatelská HTML hlavička"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Záznam použitý jako hlavička stránky."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Uživatelská HTML patička"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Záznam použitý jako patička stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "Relace uživatele PHP"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38496,39 +38575,39 @@ msgstr ""
 "Poznámka k použití pro zahájení relace php.\n"
 "Tato možnost bude k dispozici, pouze pokud je vybrána přípona souboru .php."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Vytváření obrázku"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Zahrnout obrázky a mediální objekty"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Zda zahrnout galerii mediálních objektů"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Vytvořit rejstřík obrázků"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Tato možnost umožňuje vytvořit rejstřík obrázků"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Zahrnout nepoužité obrázky a mediální objekty"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Zda zahrnout nepoužité anebo neodkazované mediální objekty"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Vytvořit a používat obrázky pouze náhledové velikosti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38538,195 +38617,195 @@ msgstr ""
 "plné velikosti. To vám umožní mít daleko menší výsledný balíček pro nahrání "
 "na webový hosting."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Vytvořit index náhledů"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Tato možnost umožňuje vytvořit rejstřík miniatur"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Maximální šířka výchozího obrázku"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 "Umožní vám nastavit maximální šířku obrázku zobrazeného na stránce média."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Zahrnout možnost stažení"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Zda zahrnout možnost stažení databáze"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Kolik stažení"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Počet souborů ke stažení zahrnutých na stránce pro stahování"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Název staženého souboru #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Soubor, který bude použit pro stažení databáze"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Popis tohoto stažení"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Rodokmen č. %c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Vložit popis souboru."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Pokročilé volby"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Znaková sada"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Kódování webových stránek"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Na každou stránku vložit odkaz na výchozí osobu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 "Na každou stránku vložit odkaz na výchozí osobu (pokud má webové stránky)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Zahrnout sloupec s daty narození na indexových stránkách"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Zda zahrnout sloupec narození"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Zahrnout sloupec s daty úmrtí na indexových stránkách"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Zda zahrnout sloupec úmrtí"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Zahrnout sloupec s partnery na indexových stránkách"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Zda zahrnout sloupec partnerů"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Zahrnout sloupec s rodiči na indexových stránkách"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Zda zahrnout sloupec rodičů"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 "Zahrnout nevlastní a/nebo nemanželské sourozence na jednotlivých stránkách"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Zda zahrnovat nevlastní a/nebo nemanželské sourozence s rodiči a sourozenci"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Zahrnout stránky rodin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Zda zahrnovat stránky rodin či nikoli."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Zahrnout stránky událostí"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Přidat či nepřidat seznam událostí a relevantní stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Zahrnout stránky míst"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Zda zahrnovat stránky míst či nikoli."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 #| msgid "Include place pages"
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Zahrnout stránky míst"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Zda zahrnovat stránky míst či nikoli."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Zahrnout stránky pramenů"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Zda zahrnovat stránky pramenů či nikoli."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Zahrnout stránky archivů"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Zda zahrnovat stránky archivů či nikoli."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Zahrnout soubor GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Zda zahrnovat soubor GENDEX či nikoli"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Zahrnout stránky adresáře"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38734,39 +38813,39 @@ msgstr ""
 "Zda přidat stránky adresáře který obsahuje e-mailové, webové adresy a adresy "
 "osob/události bydliště."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Vložit stránku statistik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Zda zahrnovat stránku statistik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Možnosti mapy míst"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Stamen Mapa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Mapová služba"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Zvolte mapovou službu pro vytváření stránek map míst."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Zahrnout mapu místa na stránce míst"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38774,11 +38853,11 @@ msgstr ""
 "Zda zahrnout mapu míst na stránkách míst pokud jsou dostupné zeměpisné "
 "souřadnice."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Zahrnout stránky Family Map se všemi místy zobrazenými na mapě"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38786,23 +38865,23 @@ msgstr ""
 "Zda přidat zvláštní mapovou stránku ukazující všechna místa. To vám umožní "
 "sledovat jak vaše rodina cestovala po celé zemi(státě)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Linky rodiny"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Padat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Značky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Volba Google/ FamilyMap"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
@@ -38810,11 +38889,11 @@ msgstr ""
 "Vyberte možnosti, které byste chtěli mít na stránkách Mapa rodiny v mapách "
 "Google..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Klíč API pro mapy Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -38822,58 +38901,79 @@ msgid ""
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "Klíč API použitý pro mapy Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Klíč API pro mapy Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Toner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Terén"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Vodová barva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Výběr Stamen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Vyberte, kterou možnost chcete mít pro mapové stránky Stamen..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Klíč API pro mapy Google"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "Klíč API použitý pro mapy Google"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Zemřel(a) %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Data"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38882,145 +38982,145 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Další zahrnuté (CMS, web kalendář, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Budou tyto stránky vloženy do CMS webu?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Kde bude výchozí umístění webové stránky? default = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Zahrnout stránku s novinkami a aktualizacemi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Zda zahrnout stránku s posledními aktualizacemi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Maximální počet dnů pro aktualizace"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "Chcete vidět poslední aktualizace za kolik dní?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Maximální počet aktualizací na objekt k zobrazení"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Kolik aktualizací chcete vidět maximálně"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Překlady"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "druhý jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Název webu pro váš druhý jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Název tohoto webu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Zadejte název v příslušném jazyce"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "třetí jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Název webu pro váš třetí jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "čtvrtý jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Název webu pro váš čtvrtý jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "pátý jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Název webu pro váš pátý jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "šestý jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Název webu pro váš šestý jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Možnosti kalendáře"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Bude zahrnut webový kalendář?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Zda zahrnout kalendář na rok %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Vytvořit stránky událostí po dnech v souhrnném ročním kalendáři"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Zda vytvořit denní stránky, nebo nikoli"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Zahrnout narozeniny v kalendáři"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Zahrnout výročí v kalendáři"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Zobrazit data pouze po roce"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39447,15 +39547,6 @@ msgstr "Prefix linku"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Předpona linků, která vás přenese na Vyprávěný web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s od úmrtí"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "úmrtí"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Vyprávěné WWW stránky"
@@ -39510,6 +39601,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Žádná šablona stylu"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud chcete použít konkrétního poskytovatele map, můžete do "
+#~ "následujícího pole nastavit jeho url adresu.\n"
+#~ "Tj.:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Osobní mapa"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Rychlá sestava"
 
@@ -40043,21 +40154,6 @@ msgstr "Žádná šablona stylu"
 #~ "%(bold_end)s verzi Gramps a %(wiki_backup_html_start)sprovést zálohu"
 #~ "%(html_end)ssvého rodokmenu."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "více než %s let"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "více než"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "méně než přibližně"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "více než přibližně"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 dnů"
-
 #~ msgid ""
 #~ "ERROR: Plugin file %(filename)s has a version of "
 #~ "\"%(gramps_target_version)s\" which is invalid for Gramps "
@@ -40066,15 +40162,6 @@ msgstr "Žádná šablona stylu"
 #~ "CHYBA: Zásuvný modul %(filename)s je verze  \"%(gramps_target_version)s\" "
 #~ "která není platná pro Gramps \"%(gramps_version)s\"."
 
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Závěrečné poznámky"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "bývalý manžel"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "bývalá manželka"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Jste si jistí že chcete degradovat tento rodokmen?"
 
@@ -40131,9 +40218,6 @@ msgstr "Žádná šablona stylu"
 #~ "Chyba: pootomek %(child)s'  rodiny '%(family)s' neodkazuje zpět na "
 #~ "rodinu. Odkaz přidán."
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgid "Title of the Book"
 #~ msgstr "Název knihy"
 
@@ -40195,15 +40279,6 @@ msgstr "Žádná šablona stylu"
 #~ "site"
 #~ msgstr "Bude vložen odkaz, který přesměruje uživatele na hlavní stránu webu"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s starý"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>sňatek</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Do"
-
 #~ msgid "Family map"
 #~ msgstr "Rodinná mapa"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 93f7cd40fcc..9b937c7846e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kaj Arne Mikkelsen <kmi@vgdata.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1237,6 +1237,7 @@ msgstr "Slægtsbog"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1694,7 +1695,7 @@ msgstr "Søgesti"
 msgid "Database"
 msgstr "Hele databasen"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Senest åbnet"
 
@@ -1712,7 +1713,7 @@ msgstr "Slægtsbog \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1757,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil fjerne slægtsbogen kaldet\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Kunne ikke slette slægtsbog"
 
@@ -1806,8 +1807,8 @@ msgstr "Låst af %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -2046,6 +2047,10 @@ msgstr "   Mulige valg er:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3631,7 +3636,7 @@ msgstr "Anvender ..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -6634,7 +6639,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Matcher kilder der er markeret private"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7049,7 +7054,7 @@ msgstr "Tidspunkt"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Profession"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Barnehenvisning"
 
@@ -7285,6 +7290,37 @@ msgstr "Senest ændret"
 msgid "Tags"
 msgstr "Mærkater"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "ukendt"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "større end %s år"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "mere end"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "mindre end"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7292,6 +7328,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "omkring"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "mellem"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "og"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "mindre end omkring"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "mere end omkring"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7313,6 +7370,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} dag"
 msgstr[1] "{number_of} dage"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 dage"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7373,16 +7434,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "før"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "efter"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "omkring"
 
@@ -7539,7 +7603,7 @@ msgstr "Livs Hændelser"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8152,6 +8216,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "SDH-Ordination"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Gift"
 
@@ -8305,8 +8371,8 @@ msgstr "Afgivet"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Uafklaret"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8322,7 +8388,7 @@ msgstr "SDH-Ordination"
 msgid "Temple"
 msgstr "Tempel"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8380,7 +8446,7 @@ msgstr "Område"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9372,19 +9438,6 @@ msgstr "Sammenflet arkiver"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Sammenflet kilde"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "ukendt"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9462,7 +9515,7 @@ msgstr "Bibliotek til udvidelsesmoduler"
 msgid "Map service"
 msgstr "Korttjeneste"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9609,6 +9662,8 @@ msgstr "Kunne ikke danne %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10308,6 +10363,51 @@ msgstr "Den grundlæggende stil brugt til slutnoterne i henvisningsvisning."
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "Den grundlæggende stil brugt til henvisningsnoter til slutnoterne."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Slutnoter"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Oversættelse"
@@ -10397,7 +10497,7 @@ msgstr "Medtag ikke"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Medtag"
 
@@ -10626,11 +10726,29 @@ msgstr "Person %(person)s er forbundet med sig selv via %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "udefineret"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "mand"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "hustru"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "ægtefælle"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "fhv. mand"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "fhv. hustru"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10840,7 +10958,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s og %(mother)s"
@@ -11424,130 +11542,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Spansk"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Fransk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gælisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebraisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungarsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiensk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japansk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedonsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norsk bogmål"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Hollandsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Polsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugisisk (Brasilien)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugisisk (Portugal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumænsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovensk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albansk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svensk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tyrkisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamesisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Kinesisk (Forenklet)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Kinesisk (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Kinesisk (Traditionelt)"
 
@@ -11738,14 +11864,14 @@ msgstr "Træk og slip kolonnerne for at ændre rækkefølgen"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Anvend"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
@@ -11885,7 +12011,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12143,14 +12269,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Eksempel"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12159,13 +12285,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Tilføj"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12175,12 +12301,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "R_edigér"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12789,7 +12915,7 @@ msgstr "Vælg mappe til medieobjekter"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -13019,7 +13145,7 @@ msgstr "%s_-_Arbejd_med_slægtsbøger"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Slægtsbogs_arbejds_vindue"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arkivér"
 
@@ -13084,24 +13210,24 @@ msgstr "_OK"
 msgid "Setting"
 msgstr "Indstilling"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Slægtsbøger"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Slægtsbogens navn"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Database type"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Fjern lås på databasen \"%s\"?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13114,15 +13240,15 @@ msgstr ""
 "låsen. Hvis du imidlertid fjerner låsen, mens en anden er i gang med at "
 "redigere i databasen, risikerer du at ødelægge denne."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Fjern lås"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Omdøbning mislykkedes"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13133,54 +13259,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Kunne ikke omdøbe databasen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Databasen findes allerede, vælg et entydigt navn."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Udtrækker arkiv..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importerer arkiv..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Fjern slægtsbogen '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Ved at fjerne denne slægtsbog , vil dens indhold gå tabt for altid."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Fjern slægtsbog"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Fjern '%(revision)s' versioner af '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Ved at fjerne denne version, vil du ikke kunne udtrække den senere."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Fjern version"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Sletning mislykkedes"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13191,59 +13317,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Konverter '%s' databasen?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 "Ønsker du at konvertere denne slægtsbog til en  %(database_type)s database?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertér"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Åbn '%s' databasen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Et forsøg på at konvertere databasen mislykkedes. Måske skal den opdateres."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Konverterer '%s' databasen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Et forsøg på at eksportere databasen mislykkedes."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Konverterer data..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Konverteret #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Et forsøg på at importere til databasen mislykkedes."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Reparér slægtsbog?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13293,31 +13419,31 @@ msgstr ""
 "Hvis dette er tilfældet, kan du deaktivere reparationsknappen ved at fjerne "
 "filen %(recover_file)s i mappen med slægtsbøger."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Fortsæt, der er taget sikkerhedskopi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Genopbygger databasen fra sikkerhedskopier"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Fejl ved genoprettelse af sikkerhedskopierede data"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Kunne ikke oprette slægtsbog"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Kunne ikke hente"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13328,11 +13454,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Kunne ikke arkivere"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13343,15 +13469,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Danner data der skal arkiveres ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Gemmer arkiv..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13664,11 +13790,11 @@ msgstr "Attri_butter"
 msgid "ID"
 msgstr "Id"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Henvisninger"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Redigér henvisning"
 
@@ -13707,7 +13833,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13778,18 +13904,18 @@ msgstr "Anden dato"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "Kildehenvisninger"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Kan ikke dele denne henvisning"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13834,12 +13960,12 @@ msgstr "Ryk den valgte hændelse ned"
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Hændelser"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13853,20 +13979,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "For at redigere denne hændelseshenvisning, skal du lukke hændelsen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Kan ikke redigere denne henvisning"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Kan ikke ændre person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Du kan ikke ændre en persons hændelser under familieredigering"
 
@@ -13896,7 +14022,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Opret aktivt medie"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Et ikke-eksisterende medie blev fundet i galleriet"
@@ -13940,7 +14066,7 @@ msgstr "Ryk den valgte SDH-ordination op"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Ryk den valgte SDH-ordination ned"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_SDH"
 
@@ -13977,11 +14103,11 @@ msgstr "Gruppér som"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning af Noter"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Navne"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Indstil som forvalgt navn"
 
@@ -14042,7 +14168,7 @@ msgstr "Ryk den valgte note ned"
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Noter"
 
@@ -14075,11 +14201,11 @@ msgstr "Ryk den valgte hændelse op eller ret familierækkefølge"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Ryk den valgte hændelse ned eller ret familierækkefølge"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Kan ikke ændre familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Du kan ikke ændre familiehændelser under personredigering"
 
@@ -14107,7 +14233,7 @@ msgstr "Ryk den valgte forbindelse ned"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Forbindelser"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Gudfader"
@@ -14144,11 +14270,11 @@ msgstr "Alternative navne"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Omsluttet af"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Sted gennemløb opdaget"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Stedet som du lægger til er allerede omsluttet af dette sted"
 
@@ -14181,7 +14307,7 @@ msgstr "Ryk det valgte arkiv ned"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Arkiver"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14220,11 +14346,11 @@ msgstr "Ryk det valgte efternavn ned"
 msgid "Origin"
 msgstr "Oprindelse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Flere efternavne"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Slægtsnavne"
 
@@ -14256,7 +14382,7 @@ msgstr "Hop til den valgte web-adresse"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14268,7 +14394,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Address_Editor_dialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Redigering af adresser"
 
@@ -14301,7 +14427,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Child_Reference_Editor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Redigering af barnehenvisninger"
 
@@ -14315,15 +14441,15 @@ msgstr "New_Citation_dialog"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Ny Kildehenvisning"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Rediger Kildehenvisning"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Ingen kilde er valgt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14336,18 +14462,18 @@ msgstr ""
 "skal du først vælge kilden, og så notere informationens lokation og henvise "
 "i kildens 'Bind/Side' felt."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke gemme Kildehenvisning. Id'et findes allerede."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14358,12 +14484,12 @@ msgstr ""
 "Denne værdi bruges allerede af \"%(prim_object)s\". Indtast en anden id "
 "eller lad den være blank for at finde den næste tilgængelige id-værdi."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Tilføj Kildehenvisning (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Redigér Kildehenvisning (%s)"
@@ -14434,17 +14560,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "New_Event_dialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Hændelse: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Ny Hændelse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14457,32 +14583,32 @@ msgstr "Ny Hændelse"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Redigér hændelse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Kan ikke gemme hændelse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Der findes ingen data til denne hændelse. Indtast data eller afbryd "
 "redigering."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke gemme hændelse. Id'en findes allerede."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Hændelsestypen kan ikke være tom"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Tilføj hændelse (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Redigér hændelse (%s)"
@@ -14493,23 +14619,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Event_Reference_Editor_dialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Redigering af hændelseshenvisninger"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Generelt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Redigér hændelse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Tilføj hændelse"
 
@@ -14603,30 +14729,30 @@ msgstr "Dødssted"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Bø_rn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Redigér barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Tilføj et eksisterende barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Redigér slægtskab"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Vælg barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Føjer forældre til en person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14638,11 +14764,11 @@ msgstr ""
 "forældre med når man opretter en ny familie. De resterende felter vil blive "
 "tilgængelige, efter at du har valgt forældre."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Familien er ændret"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14657,62 +14783,62 @@ msgstr ""
 "For at sikre at de viste oplysninger stadig er korrekte, er de viste data "
 "blevet opdateret. Visse ændringer du har lavet er muligvis gået tabt."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Ny familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Redigér familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Vælg en person som moder"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Tilføj en ny person som moder"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Fjern person som moder"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Vælg en person som fader"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Tilføj en ny person som fader"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Fjern person som fader"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Vælg moder"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Vælg Fader"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Dublet-familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14722,85 +14848,45 @@ msgstr ""
 "gemmer den, vil du derved oprette en dublet-familie. Det anbefales at du "
 "afbryder redigeringen i dette vindue og vælger en eksisterende familie"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Redigér %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "En fader kan ikke være sit eget barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s er angivet til at være såvel familiens fader som dens barn."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "En moder kan ikke være sit eget barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s er angivet til at være såvel familiens moder som dens barn."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Kan ikke gemme familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Der findes ingen data til denne familie. Indtast data eller afbryd "
 "redigering."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke gemme familie. Id'en findes allerede."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14812,7 +14898,7 @@ msgstr ""
 "Denne værdi er allerede i brug. Indtast en anden id eller lad den være blank "
 "for at finde den næste tilgængelige id-værdi."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Tilføj familie"
 
@@ -14822,23 +14908,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "LDS_Ordinance_Editor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Redigering af SDH-ordinationer"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s og %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14876,31 +14962,31 @@ msgstr "Medier: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Nye medier"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Redigér medieobjekt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Kan ikke gemme medieobjekt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Der findes ingen data til dette medieobjekt. Indtast data eller afbryd "
 "redigering."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke gemme medieobjekt. Id'en findes allerede."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Der er ingen medier, der matcher stibetegnelsen!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14909,14 +14995,14 @@ msgstr ""
 "Du har forsøgt at anvende en sti med værdien %(path)s. Denne sti findes ikk, "
 "benyt venligst et andet stinavn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Tilføj medieobjekt (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Redigér medieobjekt (%s)"
@@ -14939,29 +15025,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Redigering af navne"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Name_Editor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Kaldenavn skal være det fornavn som normalt bruges."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Nyt navn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Undlad global navnegruppering?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14970,19 +15056,19 @@ msgstr ""
 "Alle personer med navnene, %(surname)s vil ikke længere blive grupperet med "
 "navnene, %(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsæt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Tilbage til navneredigering"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Lad alle personer med samme navn gruppere?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14991,11 +15077,11 @@ msgstr ""
 "Du har kan gruppere alle personer med efternavnet %(surname)s med "
 "%(group_name)s, eller bare kortlægge dette navn."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Lad alle gruppere"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Lad kun dette navn gruppere"
 
@@ -15031,25 +15117,25 @@ msgstr "Ny note"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Note"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Redigér note"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Kan ikke gemme note"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Der findes ingen data til denne note. Indtast data eller afbryd redigering."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke gemme note. Id'en findes allerede."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Tilføj note"
 
@@ -15072,28 +15158,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Editing_information_about_people"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Redigér person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Redigér objektets egenskaber"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Opret aktiv person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Opret proband"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problem med at ændre kønnet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15101,25 +15187,25 @@ msgstr ""
 "Ændring af kønnet gav problemer med ægteskabsinformation.\n"
 "Kontroller venligst personens ægteskaber."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Kan ikke gemme person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Der findes ingen data til denne person. Indtast data eller afbryd redigering."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke gemme person. Id'en findes allerede."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Tilføj person (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15128,32 +15214,32 @@ msgstr "Tilføj person (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Redigér person (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Angivelse af ukendt køn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 "Personens køn er ukendt. Dette er normalt er fejl. Angiv venligst kønnet."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Mand"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Kvinde"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Anden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Ukendt"
 
@@ -15163,19 +15249,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Person_Reference_Editor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Redigering af personhenvisning"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Personhenvisning"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Ingen person er valgt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Du må enten vælge en person eller annullere redigeringen"
 
@@ -15220,26 +15306,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Redigér sted"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Kan ikke gemme stedet. Navn er ikke indtastet."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Du skal indtaste et navn før der gemmes."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke gemme sted. Id'en findes allerede."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Tilføj sted (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Redigér sted (%s)"
@@ -15279,11 +15365,11 @@ msgstr "Stednavnet skal angives"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Redigering af steder"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Redigér sted"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Tilføj sted"
 
@@ -15296,7 +15382,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Hvis du lukker uden at gemme, vil dine ændringer gå tabt"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke gemme arkiv. Id'en findes allerede."
 
@@ -15308,25 +15394,25 @@ msgstr "Kan ikke gemme. Id'en findes allerede."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Redigering af arkivhenvisning"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Arkiv: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Nyt arkiv"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Redigering  af arkivhenvisning"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Ret i arkiv"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Føj til arkiv"
 
@@ -15339,23 +15425,23 @@ msgstr "New_Repository_dialog"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Redigér arkiv"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Kan ikke gemme arkiv"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Der findes ingen data til dette arkiv. Indtast data eller annullér "
 "redigering."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Tilføj arkiv (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Redigér arkiv (%s)"
@@ -15369,30 +15455,30 @@ msgstr "New_Source_dialog"
 msgid "New Source"
 msgstr "Ny kilde"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Redigér kilde"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Kan ikke gemme kilde"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Der findes ingen data til denne kilde. Indtast data eller annullér "
 "redigering."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke gemme kilde. Id'en findes allerede."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Tilføj kilde (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Redigér kilde (%s)"
@@ -15475,10 +15561,6 @@ msgstr "lig med"
 msgid "greater than"
 msgstr "større end"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "mindre end"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Ugyldig id"
@@ -15988,7 +16070,7 @@ msgstr "Flyt den valgte bestanddel et trin ned i bogen"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Konfigurér det valgte element"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -16067,44 +16149,44 @@ msgstr "Eksempel:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Revisionskommentar - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Beskrivelse af version"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Slægtsbøger - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Luk _vindue"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Indlæs slægtsbog"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Omdøb"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Kon_vertér"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Re_parér"
 
@@ -18803,13 +18885,6 @@ msgstr "Sammenflet_familier"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Sammenflet familier"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "og"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -20010,7 +20085,7 @@ msgstr "Stil"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Rapport-tilvalg"
@@ -22064,13 +22139,13 @@ msgstr "Tredje tekstlinie, nederst i kalenderen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Medtag kun nulevende personer"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Medtag kun nulevende personer i kalenderen"
@@ -22100,55 +22175,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Vælg landet for at se de tilknyttede feriedage"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Ugens første dag"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Vælg ugens første dag til kalenderen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Efternavn ved fødslen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Hustruer bruger ægtemandens efternavn (fra først oplistede familie)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Hustruer bruger ægtemandens efternavn (fra sidst oplistede familie)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Hustruer bruger deres eget efternavn"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Vælg efternavn der skal vises for gifte kvinder"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Medtag fødseldage"
@@ -22160,7 +22235,7 @@ msgstr "Hvorvidt fødselsdage skal medtages"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Medtag jubilæer"
@@ -22171,13 +22246,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Om jubilæer skal medtages."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Medtag dødsdatoer"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Medtag dødsjubilæer i kalenderen"
@@ -22789,7 +22864,7 @@ msgstr "Bestemmer hvilke personer der medtages i rapporten."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Person til filter"
@@ -22936,7 +23011,7 @@ msgstr "Bestemmer hvilke personer der medtages i rapporten"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Fokusperson for filteret"
@@ -26127,10 +26202,6 @@ msgstr "barn"
 msgid "mother"
 msgstr "moder"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "hustru"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "forælder2"
@@ -26139,10 +26210,6 @@ msgstr "forælder2"
 msgid "father"
 msgstr "fader"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "mand"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "forælder1"
@@ -27178,7 +27245,7 @@ msgstr "Uformelt ægteskab"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Bestemmelsessted"
@@ -27722,258 +27789,260 @@ msgstr "mærke"
 msgid " "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev født d. %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s blev født d. %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s blev født d. %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Denne person blev født d. %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Han blev født d. %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hun blev født d. %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Født d. %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s blev født d. %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s blev født d. %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s blev født d. %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Denne person blev født d. %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Han blev født d. %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hun blev født d. %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Født d. %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev født d. %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s blev født d. %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s blev født d. %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Denne person blev født d. %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Han blev født d. %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Hun blev født d. %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Fødte %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev født %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s blev født %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s blev født %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Denne person blev født %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Han blev født %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Hun blev født %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Fødte %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev født i %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s blev født i %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s blev født i %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Denne person blev født den %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Han blev født i %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hun blev født i %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Fødte %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev født i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s blev født i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s blev født i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Denne person blev født i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Han blev født i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Hun blev født i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Fødte %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev født i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s blev født i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s blev født i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Denne person blev født i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Han blev født i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Hun blev født i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Fødte i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde d. %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27982,12 +28051,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s døde d. %(death_date)s i %(death_place)s i en alder "
 "af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s døde d. %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27995,12 +28064,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s døde d. %(death_date)s i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s døde d. %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28009,56 +28078,56 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s døde d. %(death_date)s i %(death_place)s i en alder af "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Denne person døde d. %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Denne person døde d. %(death_date)s i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Han døde d. %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde d. %(death_date)s i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Hun døde d. %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hun døde d. %(death_date)s i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Døde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Døde %(death_date)s i %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28067,200 +28136,202 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s i %(death_place)s i en alder af "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s døde %(death_date)s i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s døde %(death_date)s i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Denne person døde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Denne person døde %(death_date)s i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Han døde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde %(death_date)s i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Hun døde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hun døde %(death_date)s i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde d. %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde d. %(death_date)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s døde d. %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s døde d. %(death_date)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s døde d. %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s døde d. %(death_date)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Denne person døde d. %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Denne person døde d. %(death_date)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Han døde d. %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde d. %(death_date)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Hun døde d. %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hun døde d. %(death_date)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Døde %(death_date)s (alder %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(death_date)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Denne person døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Denne person døde %(death_date)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Han døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde %(death_date)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Hun døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hun døde %(death_date)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde i %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28269,12 +28340,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s døde i %(month_year)s i %(death_place)s i en alder "
 "af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28282,12 +28353,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s døde %(month_year)s i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28295,224 +28366,224 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s døde %(month_year)s i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Denne person døde i %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Denne person døde i %(month_year)s in %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Han døde i %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde i %(month_year)s i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Hun døde i %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hun døde i %(month_year)s i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Døde %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Døde %(month_year)s i %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde den %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde den %(month_year)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(month_year)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(month_year)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Denne person døde i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Denne person døde %(month_year)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Han døde i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde i %(month_year)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Hun døde i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hun døde i %(month_year)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Døde %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Døde %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s døde i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s døde i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s døde i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s døde i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Denne person døde i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Denne person døde i %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Han døde i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Hun døde i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hun døde i %(death_place)s i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Døde i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Døde i %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s døde i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s døde i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Denne person døde i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Hun døde i en alder af %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Døde (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28520,12 +28591,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s blev begravet d. %(burial_date)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev begravet d. %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28534,12 +28605,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s blev begravet d. %(burial_date)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev begravet d. %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28548,66 +28619,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s blev begravet d. %(burial_date)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne person blev begravet d. %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravet %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s blev begravet d. %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev begravet d. %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s blev begravet d. %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev begravet d. %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev begravet d. %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person blev begravet d. %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravet %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s blev begravet i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev begravet i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28615,12 +28686,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s blev begravet i %(month_year)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev begravet i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28629,66 +28700,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s blev begravet i %(month_year)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne person blev begravet i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravet %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s blev begravet i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev begravet i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s blev begravet i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev begravet i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev begravet i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person blev begravet i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravet %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s blev begravet %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev begravet %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28696,12 +28767,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s blev begravet %(modified_date)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev begravet %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28710,124 +28781,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s blev begravet %(modified_date)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne person blev begravet %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravet %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s blev begravet %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev begravet %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s blev begravet %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev begravet %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev begravet %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person blev begravet %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravet %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s blev begravet i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev begravet i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s blev begravet i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev begravet i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev begravet i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person blev begravet i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravet i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s blev begravet%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev begravet%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s blev begravet%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev begravet%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev begravet%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person blev begravet%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Begravet%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28835,12 +28906,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s blev døbt d. %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev døbt d. %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28849,12 +28920,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s blev døbt d. %(baptism_date)s i %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev døbt d. %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28863,7 +28934,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s blev døbt d. %(baptism_date)s i %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28871,47 +28942,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Denne person blev døbt d. %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døbt %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s blev døbt d. %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev døbt d. %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s blev døbt d. %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev døbt d. %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev døbt d. %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person blev døbt d. %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døbt %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28919,12 +28990,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s blev døbt i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev døbt i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28932,12 +29003,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s blev døbt i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev døbt i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28946,54 +29017,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s blev døbt i %(month_year)s i %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne person blev døbt i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døbt %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s blev døbt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev døbt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s blev døbt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev døbt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev døbt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person blev døbt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døbt %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29001,12 +29072,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s blev døbt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev døbt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29014,12 +29085,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s blev døbt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev døbt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29028,124 +29099,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s blev døbt %(modified_date)s i %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne person blev døbt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døbt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s blev døbt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev døbt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s blev døbt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev døbt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev døbt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person blev døbt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døbt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s blev døbt i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev døbt i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s blev døbt i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev døbt i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev døbt i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person blev døbt i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døbt i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s blev døbt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev døbt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s blev døbt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev døbt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev døbt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person blev døbt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Døbt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29154,7 +29225,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s blev døbt d. %(christening_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29162,7 +29233,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han blev døbt d. %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29171,7 +29242,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s blev døbt d. %(christening_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29179,7 +29250,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hun blev døbt d. %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29188,7 +29259,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s blev døbt d. %(christening_date)s i "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29197,48 +29268,48 @@ msgstr ""
 "Denne person blev døbt d. %(christening_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døbt %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s blev døbt d. %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev døbt d. %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s blev døbt d. %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev døbt d. %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev døbt d. %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person blev døbt d. %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døbt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29246,13 +29317,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s blev døbt i %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev døbt i %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29261,13 +29332,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s blev døbt i %(month_year)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev døbt i %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29276,7 +29347,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s blev døbt i %(month_year)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29284,47 +29355,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Denn person blev døbt i %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døbt %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s blev døbt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev døbt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s blev døbt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev døbt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev døbt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person blev døbt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døbt %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29333,13 +29404,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s blev døbt %(modified_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev døbt %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29348,13 +29419,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s blev døbt %(modified_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev døbt %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29363,7 +29434,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s blev døbt %(modified_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29372,409 +29443,409 @@ msgstr ""
 "Denne person blev døbt %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døbt %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s blev døbt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev døbt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s blev døbt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev døbt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev døbt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person blev døbt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døbt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s blev døbt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev døbt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s blev døbt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev døbt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev døbt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person blev døbt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døbt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s blev døbt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Han blev døbt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s blev døbt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Hun blev døbt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s blev døbt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person blev døbt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Døbt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s er barn af %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var barn af %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Denne person er barn af %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Denne person var barn af %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Barn af %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s er søn af %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var søn af %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Han er søn af %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Han var søn af %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Søn af %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s er datter af %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s var datter af %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Hun er datter af %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Hun var datter af %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Datter af %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s er barn af %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s var barn af %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Denne person er barn af %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Denne person var barn af %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Barn af %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s er søn af %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s var søn af %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Han er søn af %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Han var søn af %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Søn af %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s er datter af %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s var datter af %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Hun er datter af %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Hun var datter af %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Datter af %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s er barn af %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var barn af %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Denne person er barn af %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Denne person var barn af %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Barn af %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s er søn af %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var søn af %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Han er søn af %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Han var søn af %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Søn af %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s er datter af %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s var datter af %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Hun er datter af %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Hun var datter af %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Datter af %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne person ægtede %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne person ægtede %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne person ægtede %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ægtede %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ægtede %(spouse)s d. %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ægtede %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ægtede %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ægtede %(spouse)s d. %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ægtede %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ægtede %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ægtede %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ægtede %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29783,7 +29854,7 @@ msgstr ""
 "Denne person ægtede også %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29791,7 +29862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Denne person ægtede også %(spouse)s d. %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29800,254 +29871,254 @@ msgstr ""
 "Denne person ægtede også %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ægtede også %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ægtede også %(spouse)s d. %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ægtede også %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ægtede også %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ægtede også %(spouse)s d. %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ægtede også %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ægtede også %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ægtede også %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ægtede også %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person ægtede %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person ægtede %(spouse)s d. %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person ægtede %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ægtede %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ægtede %(spouse)s d. %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ægtede %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ægtede %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ægtede %(spouse)s d. %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ægtede %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ægtede %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ægtede %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ægtede %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person ægtede også %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person ægtede også %(spouse)s d. %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person ægtede også %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ægtede også %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ægtede også %(spouse)s d. %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ægtede også %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ægtede også %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ægtede også %(spouse)s d. %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ægtede også %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ægtede også %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ægtede også %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ægtede også %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person ægtede %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han giftede sig med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun giftede sig med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ægtede %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person ægtede også %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han giftede sig også med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun giftede sig også med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ægtede også %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person ægtede %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han giftede sig med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun giftede sig med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ægtede %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person ægtede også %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han giftede sig også med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun giftede sig også med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ægtede også %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30056,7 +30127,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i "
 "%(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -30065,7 +30136,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s d "
 "%(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -30074,7 +30145,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i "
 "%(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30083,7 +30154,7 @@ msgstr ""
 "Han havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30092,7 +30163,7 @@ msgstr ""
 "Han havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30101,7 +30172,7 @@ msgstr ""
 "Han havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(modified_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30110,7 +30181,7 @@ msgstr ""
 "Hun havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30119,7 +30190,7 @@ msgstr ""
 "Hun havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30128,8 +30199,8 @@ msgstr ""
 "Hun havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(modified_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30138,8 +30209,8 @@ msgstr ""
 "Uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30148,8 +30219,8 @@ msgstr ""
 "Uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30158,7 +30229,7 @@ msgstr ""
 "Uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30167,7 +30238,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i "
 "%(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30176,7 +30247,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s den "
 "%(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30185,7 +30256,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i "
 "%(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30194,7 +30265,7 @@ msgstr ""
 "Han havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i "
 "%(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30203,7 +30274,7 @@ msgstr ""
 "Han havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s "
 "i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30212,7 +30283,7 @@ msgstr ""
 "Han havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i "
 "%(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30221,7 +30292,7 @@ msgstr ""
 "Hun havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i "
 "%(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30230,7 +30301,7 @@ msgstr ""
 "Hun havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s "
 "i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30239,7 +30310,7 @@ msgstr ""
 "Hun havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i "
 "%(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30248,7 +30319,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30257,7 +30328,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s d. "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30266,7 +30337,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30275,7 +30346,7 @@ msgstr ""
 "Han havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30284,7 +30355,7 @@ msgstr ""
 "Han havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30293,7 +30364,7 @@ msgstr ""
 "Han havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30302,7 +30373,7 @@ msgstr ""
 "Hun havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30311,7 +30382,7 @@ msgstr ""
 "Hun havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30320,23 +30391,23 @@ msgstr ""
 "Hun havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30345,7 +30416,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30354,7 +30425,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s den "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30363,7 +30434,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30372,7 +30443,7 @@ msgstr ""
 "Han havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30381,7 +30452,7 @@ msgstr ""
 "Han havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30390,7 +30461,7 @@ msgstr ""
 "Han havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30399,7 +30470,7 @@ msgstr ""
 "Hun havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30408,7 +30479,7 @@ msgstr ""
 "Hun havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30417,27 +30488,27 @@ msgstr ""
 "Hun havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Også uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Også uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Også uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30446,7 +30517,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30454,7 +30525,7 @@ msgstr ""
 "Han havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30462,13 +30533,13 @@ msgstr ""
 "Hun havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30477,7 +30548,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30486,7 +30557,7 @@ msgstr ""
 "Han havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30495,29 +30566,29 @@ msgstr ""
 "Hun havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne person havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun havde en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -30525,19 +30596,19 @@ msgstr ""
 "Denne person havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hun havde også en uægteskabelig forbindelse med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30546,7 +30617,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde en forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30555,7 +30626,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde en forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30564,7 +30635,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde en forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30573,7 +30644,7 @@ msgstr ""
 "Han havde en forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30582,7 +30653,7 @@ msgstr ""
 "Han havde en forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30591,7 +30662,7 @@ msgstr ""
 "Han havde en forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30600,7 +30671,7 @@ msgstr ""
 "Hun havde en forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30609,7 +30680,7 @@ msgstr ""
 "Hun havde en forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30618,23 +30689,23 @@ msgstr ""
 "Hun havde en forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forbindelse med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forbindelse med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30643,7 +30714,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde også en forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30652,7 +30723,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde også en forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30661,7 +30732,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde også en forbindelse med %(spouse)s i %(modified_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30670,7 +30741,7 @@ msgstr ""
 "Han havde også en forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30679,7 +30750,7 @@ msgstr ""
 "Han havde også en forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30688,7 +30759,7 @@ msgstr ""
 "Han havde også en forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30697,7 +30768,7 @@ msgstr ""
 "Hun havde også en forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30706,7 +30777,7 @@ msgstr ""
 "Hun havde også en forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30715,27 +30786,27 @@ msgstr ""
 "Hun havde også en forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Også forbindelse med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også forbindelse med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Også forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30744,7 +30815,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde en forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
@@ -30752,7 +30823,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde en forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30760,54 +30831,54 @@ msgstr ""
 "Denne person havde en forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han havde en forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han havde en forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han havde en forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hun havde en forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun havde en forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun havde en forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forbindelse med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forbindelse med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30816,7 +30887,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde også en forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30825,7 +30896,7 @@ msgstr ""
 "Denne person havde også en forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30834,86 +30905,86 @@ msgstr ""
 "Denne person havde også en forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han havde også en forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han havde også en forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han havde også en forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hun havde også en forbindelse med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hun havde også en forbindelse med %(spouse)s d. %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hun havde også en forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også forbindelse med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også forbindelse med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også forbindelse med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne person havde en forbindelse med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han havde en forbindelse med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun havde en forbindelse med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forbindelse med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30921,57 +30992,57 @@ msgstr ""
 "Denne person havde også en forbindelse med %(spouse)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han havde også en forbindelse med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun havde også en forbindelse med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også forbindelse med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person havde en forbindelse med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han havde en forbindelse med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun havde en forbindelse med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forbedring med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne person havde også en forbindelse med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han havde også en forbindelse med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun havde også en forbindelse med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også forbindelse med %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31644,6 +31715,12 @@ msgstr "Par med mindst aldersforskel"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Par med størst aldersforskel"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Øverst venstre"
@@ -31822,27 +31899,11 @@ msgstr ""
 "Enten vælger vi + og - tegnet hvis dette vælges,\n"
 "ellers bruger vi tegnene fra tastaturet."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "Personlig"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Kortet"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Vælg hvor fliser skal gemmes til offline-brug"
 
@@ -31870,7 +31931,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Kan ikke oprette cache-mappen til fliser for \"%s\"."
@@ -31982,7 +32043,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Åbnes fra maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -38036,7 +38097,7 @@ msgstr "Miniature-billeder"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
@@ -38092,10 +38153,6 @@ msgstr "Sogn"
 msgid "Locations"
 msgstr "Steder"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "mellem"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -38175,6 +38232,34 @@ msgstr "En dag i et år"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s og %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s gammel"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s efter dødsfald"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "død"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>bryllup</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Indtil"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38410,237 +38495,237 @@ msgstr "Webbaseret udgave af slægtsbog med noter"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Webbaseret udgave af slægtsbog med noter"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 #| msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Gem websider i et .tar.gz-arkiv"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Vælg om websider skal gemmes i en arkivfil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Bestemmelsesmappen til webfiler"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Min slægtsbog"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "Webstedets titel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "The title of the web site"
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Webstedets titel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 #| msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Vælg filter til afgrænsning af personer der vises på webstedet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Vis slægtskab mellem personen og proband."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "Vis slægtskab mellem personen og proband på alle personsider."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Html-muligheder"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Filendelse"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Filendelse der bruges til webfiler"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Ophavsret"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Ophavsret der bruges til webfiler"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Stilark"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Stilarket der skal anvendes til websiderne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Vandret - Forvalgt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Lodret     -- Venstre Side"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Falme      -- Kun WebKit Browsere"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Drop-Down  -- Kun WebKit Browsere"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Layout til navigeringsmenu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Vælg layout til navigeringsmenuerne."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Normal Skitse Skabelon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Kildehenvisnings Henvisnings Opsætning"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Beslut stadardlayoutet for Kilde sidens kildehenvisnings reference afsnittet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Medtag anetavle"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Vælg om anetavlen skal medtages på hver enkelt side"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Læg forrige/næste til"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Læg forrige/næste til i navigeringsbjælkenb"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 #, fuzzy
 #| msgid "This is a secure site (https)"
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Dette er en sikker webside (https)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Om der skal benyttes http:// eller https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Valg af titel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Ekstra sider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Ekstra sidenavn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Din ekstra side, som den er vist i menubjælken"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Sti til din ekstra side"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Din ekstra side uden fil-endelse"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Sortér alle børn i fødselsorden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Vælg om børn skal vises i fødselsrækkefølge eller i listerækkefølge?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Viser vi koordinaterne i listen over steder"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list?"
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Hvorvidt vi skal vise længde/breddegrad i listen over steder"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Sorter henvisninger til steder efter dato eller efter navn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Sorter henvisninger til steder efter dato eller efter navn. Standard er "
 "efter dato"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generationer i tavle"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Antal generationer der skal medtages i anetavlen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Medtag fortællende noter lige efter navn og køn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38648,47 +38733,47 @@ msgstr ""
 "Medtage fortællende noter lige efter navn, køn og dødsdato (standard) eller "
 "medtag dem lige inden attributter"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Sidegenerering"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Note til hjemmeside"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "En note der bruges på hjemmesiden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Billede til hjemmeside"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Et billede der skal bruges på hjemmesiden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Introduktion"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "En note der skal bruges som introduktion"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Introduktionsbillede"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Et billede der skal bruges som introduktion"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Udgivers kontaktnote"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38698,11 +38783,11 @@ msgstr ""
 "Hvis ingen udgiverinformation er angivet.\n"
 "vil der ikke blive oprettet en kontaktside"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Udgivers kontaktbillede"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38712,66 +38797,66 @@ msgstr ""
 "Hvis ingen udgiverinformation er angivet.\n"
 "vil der ikke blive oprettet en kontaktside"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Brugertilpasset HTML-sidehoved"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 #, fuzzy
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "En note der bruges til sidehovedet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Brugertilpasset HTML-sidefod"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "En note der bruges til sidefoden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Billeddannelse"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Medtag billeder og medieobjekter"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Vælg om et galleri af medieobjekter skal medtages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Medtag ubrugte billeder og medieobjekter"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Hvorvidt ubrugte medieobjekter skal medtages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Dan og anvend kun billeder i miniature-størrelse"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38782,20 +38867,20 @@ msgstr ""
 "Dette vil give dig en langt mindre størrelse af de data som skal lægges op "
 "på din web-side."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Størrelse af miniature billeder"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Største bredde på startbillede"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
@@ -38804,107 +38889,107 @@ msgstr ""
 "Har kan du sætte den størst tilladte bredde på billedet der vises på siden "
 "med medier. Sæt til 0 for ubegrænset bredde."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Medtag download-side"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Vælg om en mulighed for download af database skal medtages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Antal generationer der skal medtages i træet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Download-filnavn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Filen som databasen skal downloades til"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Beskrivelse af download"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Slægtsbog"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Anfør en beskrivelse af denne fil."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Avancerede indstillinger"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Tegnsætkodning"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Tegnsætkodningen der bruges til webfiler"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Medtag link til proband på hver side"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Medtag et link til den aktive person (hvis de har en hjemmeside)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Medtag en kolonne til fødselsdatoer på indeks-siderne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Vælg om der skal medtages en kolonne til fødselsdatoer"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Medtag en kolonne til dødsdatoer på indeks-siderne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Vælg om der skal medtages en kolonne til dødsdatoer"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Medtag en kolonne til samlevere på indeks-siderne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Vælg om der skal medtages en kolonne til samlever"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Medtag en kolonne til forældre på indeks-siderne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Vælg om der skal medtages en kolonne til forældre"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 #| msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Medtag halv- og stedsøskende på de individuelle sider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and "
@@ -38914,82 +38999,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hvorvidt halv- og sted-søskende skal medtages sammen med forældre og søskende"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Medtag familiesider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Hvorvidt familiesider skal medtages."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Medtag en side med hændelser"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Vælg om en liste over hændelser med deres relevante sider skal medtages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 #| msgid "Include places pages"
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Medtag stedsider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the places Pages."
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Hvorvidt stedsider skal medtages."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 #| msgid "Include places pages"
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Medtag stedsider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the places Pages."
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Hvorvidt stedsider skal medtages."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 #| msgid "Include sources pages"
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Medtag kildesider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the sources Pages."
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Hvorvidt kildesider skal medtages."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Medtag arkivsider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Hvorvidt arkivsiderne skal medtages."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Medtag en GENDEX-fil (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Vælg om der skal medtages en GENDEX-fil eller ej"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Medtag sider til adressekartotek"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38998,41 +39083,41 @@ msgstr ""
 "webadresser, personlige adresser og hændelser knyttet til bopæl, skal "
 "tilføjes."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Medtagstatistik side"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Hvorvidt statistik sider skal medtages."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Indstillinger for kort over steder"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Indstillinger for indholdet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Korttjeneste"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "Vælg den korttjeneste som du vil bruge til at danne kortsiderne over steder."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Medtag kort over steder på sider over steder"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -39040,11 +39125,11 @@ msgstr ""
 "Vælg om et kort over steder skal medtages på siderne over steder, hvor "
 "bredde- og længdegrader er tilgængelige."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Medtag kort der viser alle steder for familiemedlemmers hændelser"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -39052,24 +39137,24 @@ msgstr ""
 "Vælg om der skal tilføjes en individuelt kort der viser alle stederne på "
 "denne side. Dette vil lade dig se hvordan din familie rejste rundt i landet."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Familiehenvisninger"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Drop"
 
 # mærke?
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Markører"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google Maps-kort over familiehændelser"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Select which option that you would like to have for the Google Maps "
@@ -39079,11 +39164,11 @@ msgid ""
 "map pages..."
 msgstr "Vælg indstillingen for Google Maps-kortet over familiehændelser ..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Google Maps API nøgle"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -39091,61 +39176,82 @@ msgid ""
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "API nøglen, der bruges til Google maps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Google Maps API nøgle"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Farve"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Indstillinger for indholdet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Vælg indstillingen for Google Maps-kortet over familiehændelser ..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Google Maps API nøgle"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "API nøglen, der bruges til Google maps"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Døde %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Datoer"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -39154,165 +39260,165 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 #| msgid "Other inclusion (CMS, Web Calendar, Php)"
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Andre der medtages (CMS, Web Calendar, Php)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 #| msgid "Do we include these pages in a cms web ?"
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Skal disse sider medtages i CMS hjemmesider ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 #, fuzzy
 #| msgid "Where do you place your web site ? default = /NAVWEB"
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Hvor vil du gemme din hjemmeside ? standard = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Medtagstatistik side"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Hvorvidt den sidste beskæftigelse skal medtages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Største antal elementer til et lagkagediagram"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Det største antal steder at vise"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "Oversættelse"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "Anden dato"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "Webstedets titel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 #, fuzzy
 msgid "third language"
 msgstr "Sprog"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 #, fuzzy
 msgid "fourth language"
 msgstr "Sprog"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 #, fuzzy
 msgid "fifth language"
 msgstr "Sprog"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 #, fuzzy
 msgid "sixth language"
 msgstr "Sprog"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Papirindstillinger"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Skal web-kalenderen medtages ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Vælg om et galleri af medieobjekter skal medtages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 "Opret sider der viser hændelser på enkelte dage i en \"året i oversigtsform-"
 "kalender\""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Vælg om der skal dannes kalendersider for enkelte dage"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Medtag fødseldage i kalenderen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Medtag jubilæer i kalenderen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Vis kun data efter år"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39752,15 +39858,6 @@ msgstr "Link-forstavelse"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "En forstavelse til linket som fører dig til den fortællende webrapport"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s efter dødsfald"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "død"
-
 # FIXME Better translation?
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
@@ -39816,6 +39913,10 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Intet stilark"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Personlig"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Kvikrapport"
 
@@ -40411,30 +40512,6 @@ msgstr "Intet stilark"
 #~ "%(wiki_backup_html_start)stage en sikkerhedskopi%(html_end)s af "
 #~ "slægtsbogen."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "større end %s år"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "mere end"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "mindre end omkring"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "mere end omkring"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 dage"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Slutnoter"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "fhv. mand"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "fhv. hustru"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Er du sikker på at du vil nedgradere denne slægtsbog?"
 
@@ -40470,9 +40547,6 @@ msgstr "Intet stilark"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Ingen Kildehenvisning>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Bogtitel"
@@ -40512,15 +40586,6 @@ msgstr "Intet stilark"
 #~ "Henvisning der skal medtages for at lede brugeren hen til webstedets "
 #~ "forside"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s gammel"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>bryllup</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Indtil"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Proband"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7bdc03053d4..374f0aa9d08 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-20 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1238,6 +1238,7 @@ msgstr "Stammbaum"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1648,7 +1649,7 @@ msgstr "Pfad"
 msgid "Database"
 msgstr "Datenbank"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Letzter Zugriff"
 
@@ -1666,7 +1667,7 @@ msgstr "Stammbaum \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1711,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "Willst du wirklich den Stammbaum entfernen mit dem Namen\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Der Stammbaum konnte nicht gelöscht werden"
 
@@ -1760,8 +1761,8 @@ msgstr "Gesperrt durch %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -2000,6 +2001,10 @@ msgstr "   Gültige Optionen sind:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3589,7 +3594,7 @@ msgstr "Anwendung ..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -6694,7 +6699,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Passt auf Quellen, die als vertraulich gekennzeichnet sind"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7109,7 +7114,7 @@ msgstr "Zeit"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Beruf"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Referenz für Kinder"
 
@@ -7339,6 +7344,37 @@ msgstr "Letzte Änderung"
 msgid "Tags"
 msgstr "Schlagwörter"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "unbekannt"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "mehr als %s Jahre"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "mehr als"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "weniger als"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7346,6 +7382,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "um"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "zwischen"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "und"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "weniger als etwa"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "mehr als etwa"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7367,6 +7424,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} Tag"
 msgstr[1] "{number_of} Tage"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 Tage"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7427,16 +7488,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "keine"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "vor"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "nach"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "um"
 
@@ -7589,7 +7653,7 @@ msgstr "Lebensereignisse"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8183,6 +8247,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "HLT Ordinationen"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Verheiratet"
 
@@ -8335,8 +8401,8 @@ msgstr "Eingereicht"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Nicht freigegeben"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8352,7 +8418,7 @@ msgstr "HLT Ordination"
 msgid "Temple"
 msgstr "Tempel"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8410,7 +8476,7 @@ msgstr "Region"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9398,19 +9464,6 @@ msgstr "Aufbewahrungsorte zusammenführen"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Quelle zusammenführen"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9482,7 +9535,7 @@ msgstr "Zusatzmodulbibliothek"
 msgid "Map service"
 msgstr "Kartendienst"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9625,6 +9678,8 @@ msgstr "%s konnte nicht erstellt werden"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10320,6 +10375,51 @@ msgstr ""
 "Das grundlegende Format, das für die Anzeige der Endnnotenreferenznotizen "
 "verwendet wird."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Quellennachweis"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Übersetzung"
@@ -10410,7 +10510,7 @@ msgstr "Nicht einschließen"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Einbeziehen"
 
@@ -10638,11 +10738,29 @@ msgstr "Person %(person)s verbindet sich mit sich selbst über %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "undefiniert"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "Ehemann"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "Ehefrau"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "Partner(in)"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "Ex-Ehemann"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "Ex-Ehefrau"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10853,7 +10971,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s und %(mother)s"
@@ -11432,130 +11550,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gälisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr "Galicisch"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebräisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungarisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Isländisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Mazedonisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norwegisches Bokmal"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Niederländisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norwegisch Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugiesisch (Portugal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumänisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slowakisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slowenisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Schwedisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamesisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Chinesisch (Hongkong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Chinesisch (traditionell)"
 
@@ -11730,14 +11856,14 @@ msgstr "Durch Ziehen und Ablegen der Spalten kannst du die Reihenfolge ändern"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Anwenden"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
@@ -11878,7 +12004,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12133,14 +12259,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Beispiel"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12149,13 +12275,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Hinzufügen"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12165,12 +12291,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12739,7 +12865,7 @@ msgstr "Medienverzeichnis auswählen"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12975,7 +13101,7 @@ msgstr "%s_-_Stammbäume_Verwalten"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Stammbaumverwaltungsfenster"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archiv"
 
@@ -13040,24 +13166,24 @@ msgstr "_OK"
 msgid "Setting"
 msgstr "Einstellung"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Stammbäume"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Stammbaumname"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Datenbanktyp"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Die Sperre für die Datenbank \"%s\" aufheben?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13070,15 +13196,15 @@ msgstr ""
 "aufheben. Wenn jedoch jemand anderes die Datenbank bearbeitet und du die "
 "Sperre aufhebst, kannst du die Datenbank beschädigen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Sperre aufheben"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Umbenennen fehlgeschlagen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13090,56 +13216,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Kann diesen Stammbaum nicht umbenennen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Stammbaum existiert bereits, wähle einen eindeutigen Namen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Archiv entpacken..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Archiv importieren..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Den Stammbaum \"%s\" entfernen?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 "Das Entfernen dieses Stammbaums führt zur endgültigen Zerstörung der Daten."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Stammbaum entfernen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Entfernt die '%(revision)s' Version von '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 "Das Entfernen dieser Version verhindert, dass du sie in Zukunft extrahierst."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Version entfernen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Löschung fehlgeschlagen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13151,60 +13277,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Die Datenbank \"%s\" umwandeln?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 "Möchtest du diesen Stammbaum in eine %(database_type)s Datenbank umwandeln?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Umwandeln"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Öffnen der '%s' Datenbank"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Ein Versuch, die Datenbank umzuwandeln, ist fehlgeschlagen. Vielleicht muss "
 "sie aktualisiert werden."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Umwandlung der Datenbank '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Ein Versuch, die Datenbank zu exportieren, ist fehlgeschlagen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Daten umwandeln..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "( Umgewandelt #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Ein Importversuch in die Datenbank ist fehlgeschlagen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Stammbaum reparieren?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13256,31 +13382,31 @@ msgstr ""
 "„Reparieren“ deaktivieren, indem du die Datei %(recover_file)s im "
 "Stammbaumverzeichnis entfernst."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Fortfahren, ich habe eine Sicherung erstellt"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Wiederherstellung der Datenbank aus Sicherungsdateien"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Fehler beim Wiederherstellen von Sicherungsdaten"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Stammbaum konnte nicht erstellt werden"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Abrufen fehlgeschlagen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13291,11 +13417,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Archivierung fehlgeschlagen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13306,15 +13432,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Erstellen von zu archivierenden Daten..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Archiv speichern..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13617,11 +13743,11 @@ msgstr "_Attribute"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Referenzen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Referenz bearbeiten"
 
@@ -13660,7 +13786,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13729,18 +13855,18 @@ msgstr "Sortiertes Datum"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Quellennachweise"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Kann diese Referenz nicht teilen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13787,12 +13913,12 @@ msgstr "Das ausgewählte Ereignis nach unten verschieben"
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Ereignisse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13807,20 +13933,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Um diese Ereignisreferenz zu bearbeiten, musst du das Ereignis schließen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Diese Referenz kann nicht bearbeitet werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Kann Person nicht ändern"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Du kannst Personenereignisse im Familieneditor nicht ändern"
 
@@ -13850,7 +13976,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Medium aktivieren"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Nicht vorhandene Medien in der Galerie gefunden"
@@ -13895,7 +14021,7 @@ msgstr "Den ausgewählten HLT-Ritus nach oben verschieben"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Den ausgewählten HLT-Ritus nach unten verschieben"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "H_LT"
 
@@ -13932,11 +14058,11 @@ msgstr "Gruppieren als"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Notizenvorschau"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Namen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Als Standardname festlegen"
 
@@ -13997,7 +14123,7 @@ msgstr "Die ausgewählte Notiz nach unten verschieben"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Notizen"
 
@@ -14035,11 +14161,11 @@ msgstr ""
 "Das ausgewählte Ereignis nach unten verschieben oder die Reihenfolge der "
 "Familie ändern"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Familie kann nicht geändert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Du kannst Familienereignisse nicht im Personeneditor ändern"
 
@@ -14067,7 +14193,7 @@ msgstr "Ausgewählte Verbindung nach unten verschieben"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Verbindungen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Pate"
@@ -14104,11 +14230,11 @@ msgstr "Alternative Namen"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Teil von"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Ort Schleife gefunden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Der Ort, den du hinzufügst, ist bereits Bestandteil dieses Ortes"
 
@@ -14141,7 +14267,7 @@ msgstr "Den ausgewählten Aufbewahrungsort nach unten verschieben"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "Aufbewah_rungsorte"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14182,11 +14308,11 @@ msgstr "Den ausgewählten Nachnamen nach unten verschieben"
 msgid "Origin"
 msgstr "Herkunft"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Mehrere Nachnamen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Familiennamen"
 
@@ -14218,7 +14344,7 @@ msgstr "Zur ausgewählten Webadresse springen"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14230,7 +14356,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Adresseditor_Dialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Adresseditor"
 
@@ -14263,7 +14389,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Kindreferenzeditor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Kindreferenzeditor"
 
@@ -14277,15 +14403,15 @@ msgstr "Neue_Fundstelle_Dialog"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Neue Fundstelle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Fundstelle bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Keine Quelle ausgewählt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14299,18 +14425,18 @@ msgstr ""
 "Quelle aus und gib dann im Feld 'Band/Seite' den Ort der Information an, auf "
 "die in der Quelle verwiesen wird."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Fundstelle kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14322,12 +14448,12 @@ msgstr ""
 "gib eine andere ID ein oder lasse sie leer, um den nächsten verfügbaren ID-"
 "Wert zu erhalten."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Fundstelle hinzufügen (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Fundstelle bearbeiten (%s)"
@@ -14396,17 +14522,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Neues_Ereignis_Dialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Ereignis: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Neues Ereignis"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14419,32 +14545,32 @@ msgstr "Neues Ereignis"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Ereignis bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Ereignis kann nicht gespeichert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Für dieses Ereignis sind keine Daten vorhanden. Bitte gib Daten ein oder "
 "breche die Bearbeitung ab."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Ereignis kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Die Ereignisart darf nicht leer sein"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Ereignis hinzufügen (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Ereignis bearbeiten (%s)"
@@ -14455,23 +14581,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Ereignisreferenzeditor_Dialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Ereignisreferenzeditor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Allgemeines"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Ereignis ändern"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Ereignis hinzufügen"
 
@@ -14565,30 +14691,30 @@ msgstr "Sterbeort"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Kin_der"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Kind bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Vorhandenes Kind hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Beziehung bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Kind auswählen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Eltern zu einer Person hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14601,11 +14727,11 @@ msgstr ""
 "übrigen Felder werden erst verfügbar, nachdem du versucht hast, ein "
 "Elternteil auszuwählen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Familie hat sich verändert"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14622,62 +14748,62 @@ msgstr ""
 "wurden die angezeigten Daten aktualisiert. Einige Änderungen, die du "
 "vorgenommen hast, sind möglicherweise verloren gegangen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "Familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Neue Familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Familie bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Eine Person als Mutter auswählen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Eine neue Person als Mutter hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Die Person als Mutter entfernen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Eine Person als Vater auswählen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Eine neue Person als Vater hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Die Person als Vater entfernen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Mutter auswählen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Vater auswählen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Doppelte Familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14688,85 +14814,45 @@ msgstr ""
 "Bearbeitung dieses Fensters abzubrechen und die vorhandene Familie "
 "auszuwählen"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "%s bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Ein Vater kann nicht sein eigenes Kind sein"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s ist sowohl als Vater als auch als Kind der Familie aufgeführt."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Eine Mutter kann nicht ihr eigenes Kind sein"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s ist sowohl als Mutter als auch als Kind der Familie aufgeführt."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Familie kann nicht gespeichert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Für diese Familie sind keine Daten vorhanden. Bitte gib Daten ein oder brich "
 "die Bearbeitung ab."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Familie kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14778,7 +14864,7 @@ msgstr ""
 "Dieser Wert wird bereits verwendet. Bitte gib eine andere ID ein oder lasse "
 "sie leer, um den nächsten verfügbaren ID-Wert zu erhalten."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Familie hinzufügen"
 
@@ -14788,23 +14874,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "HLT_Ordinantionseditor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "HLT Ordinationseditor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s und %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14842,31 +14928,31 @@ msgstr "Medium: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Neues Medium"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Medienobjekt bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Medienobjekt kann nicht gespeichert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Für dieses Medienobjekt sind keine Daten vorhanden. Bitte gib Daten ein oder "
 "breche die Bearbeitung ab."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Medienobjekt kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Es gibt kein Medium, das dem aktuellen Pfadwert entspricht!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14875,14 +14961,14 @@ msgstr ""
 "Du hast versucht, den Pfad mit dem Wert '%(path)s' zu verwenden. Dieser Pfad "
 "existiert nicht! Bitte gib einen anderen Pfad ein"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Medienobjekt hinzufügen (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Medienobjekt bearbeiten (%s)"
@@ -14905,29 +14991,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Namenseditor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Namenseditor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Der Rufname muss der normalerweise verwendete Name sein."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Neuer Name"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Globale Namensgruppierung aufheben?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14936,19 +15022,19 @@ msgstr ""
 "Alle Personen mit dem Namen %(surname)s werden nicht mehr mit dem Namen "
 "%(group_name)s gruppiert."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Weiter"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Zurück zum Namenseditor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Alle Personen mit dem gleichen Namen gruppieren?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14957,11 +15043,11 @@ msgstr ""
 "Du hast die Wahl, alle Personen mit dem Namen %(surname)s mit dem Namen "
 "%(group_name)s zu gruppieren, oder nur diesen bestimmten Namen zuzuordnen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Alle gruppieren"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Nur diesen Namen gruppieren"
 
@@ -14997,26 +15083,26 @@ msgstr "Neue Notiz"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Notiz"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Notiz bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Notiz kann nicht gespeichert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Für diese Notiz sind keine Daten vorhanden. Bitte gib Daten ein oder breche "
 "die Bearbeitung ab."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Notiz kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Notiz hinzufügen"
 
@@ -15039,28 +15125,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Informationen_.C3.BCber_Personen_bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Person bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Objekteigenschaften bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Zur aktiven Person machen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Als Hauptperson setzen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problem beim Ändern des Geschlechts"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15069,26 +15155,26 @@ msgstr ""
 "Heiratsinformationen.\n"
 "Bitte prüfe die Eheschließungen der Person."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Person kann nicht gespeichert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Für diese Person sind keine Daten vorhanden. Bitte gib Daten ein oder breche "
 "die Bearbeitung ab."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Person kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Person hinzufügen (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15097,11 +15183,11 @@ msgstr "Person hinzufügen (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Person bearbeiten (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Unbekanntes Geschlecht angegeben"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -15109,19 +15195,19 @@ msgstr ""
 "Das Geschlecht der Person ist derzeit unbekannt. Normalerweise ist dies ein "
 "Fehler. Bitte gib das Geschlecht an."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Männlich"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Weiblich"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr "_Andere"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Unbekannt"
 
@@ -15131,19 +15217,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Personenreferenzeditor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Personenreferenzeditor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Personreferenz"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Keine Person ausgewählt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Du musst entweder eine Person auswählen oder die Bearbeitung abbrechen"
 
@@ -15190,26 +15276,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Ort bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Ort kann nicht gespeichert werden. Name nicht eingegeben."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Du musst vor dem Speichern einen Namen eingeben."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Ort kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Ort hinzufügen (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Ort bearbeiten (%s)"
@@ -15249,11 +15335,11 @@ msgstr "Der Ortsname darf nicht leer sein"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Ortsreferenzeditor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Ort ändern"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Ort hinzufügen"
 
@@ -15268,7 +15354,7 @@ msgstr ""
 "Änderungen verloren"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Aufbewahrungsort kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
 
@@ -15280,25 +15366,25 @@ msgstr "Element kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Aufbewahrungsortreferenzeditor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Aufbewahrungsort: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Neuer Aufbewahrungsort"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Aufbewahrungsortreferenzeditor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Aufbewahrungsort ändern"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Aufbewahrungsort hinzufügen"
 
@@ -15311,23 +15397,23 @@ msgstr "Neuer_Aufbewahrungsort_Dialog"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Aufbewahrungsort bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Aufbewahrungsort kann nicht gespeichert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Für diesen Aufbewahrungsort sind keine Daten vorhanden. Bitte gib Daten ein "
 "oder breche die Bearbeitung ab."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Aufbewahrungsort hinzufügen (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Aufbewahrungsort bearbeiten (%s)"
@@ -15341,30 +15427,30 @@ msgstr "Neue_Quelle_Dialog"
 msgid "New Source"
 msgstr "Neue Quelle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Quelle bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Quelle kann nicht gespeichert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Für diese Quelle sind keine Daten vorhanden. Bitte gib Daten ein oder breche "
 "die Bearbeitung ab."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Quelle kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Quelle hinzufügen (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Quelle bearbeiten (%s)"
@@ -15447,10 +15533,6 @@ msgstr "gleich"
 msgid "greater than"
 msgstr "größer als"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "weniger als"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Keine gültige ID"
@@ -15958,7 +16040,7 @@ msgstr "Aktuelle Auswahl im Buch einen Schritt nach unten verschieben"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Aktuell ausgewähltes Element konfigurieren"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -16037,44 +16119,44 @@ msgstr "Beispiel:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Revisionsbemerkung - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Versionsbeschreibung"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Stammbäume - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Fenster s_chließen"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "Stammbaum _laden"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Neu"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Umbenennen"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "_Umwandeln"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Re_parieren"
 
@@ -18767,13 +18849,6 @@ msgstr "Familien_zusammenf.C3.BChren"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Familien zusammenführen"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "und"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19362,7 +19437,8 @@ msgstr[1] "{number_of} Erweiterungen wurden installiert."
 
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2224
 msgid "If you have installed a 'View', you will need to restart Gramps."
-msgstr "Wenn du eine \"Ansicht\" installiert hast, musst du Gramps neu starten."
+msgstr ""
+"Wenn du eine \"Ansicht\" installiert hast, musst du Gramps neu starten."
 
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2232
 msgid "No addons were installed."
@@ -19909,7 +19985,7 @@ msgstr "Format"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Berichtsoptionen"
@@ -21957,13 +22033,13 @@ msgstr "Dritte Textzeile am unteren Rand des Kalenders"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Nur lebende Personen einbeziehen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Nur lebende Personen in den Kalender aufnehmen"
@@ -21993,27 +22069,27 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Wähle das Land, um die zugehörigen Feiertage zu sehen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Erster Tag der Woche"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Wähle den ersten Tag der Woche für den Kalender"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Nachname bei Geburtstagen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
@@ -22022,7 +22098,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
@@ -22031,21 +22107,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Ehefrauen verwenden ihren eigenen Nachnamen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Wähle den anzuzeigenden Nachnamen für verheiratete Frauen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Geburtstage einbeziehen"
@@ -22057,7 +22133,7 @@ msgstr "Ob Geburtstage einbezogen werden sollen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Jahrestage einbeziehen"
@@ -22068,13 +22144,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Ob Jahrestage einbezogen werden sollen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Todesdaten einbeziehen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Todestage in den Kalender aufnehmen"
@@ -22683,7 +22759,7 @@ msgstr "Legt fest, welche Personen in den Bericht aufgenommen werden."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Person filtern"
@@ -22832,7 +22908,7 @@ msgstr "Legt fest, welche Personen in den Bericht aufgenommen werden"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Die zentrale Person für den Filter"
@@ -26081,10 +26157,6 @@ msgstr "Kind"
 msgid "mother"
 msgstr "Mutter"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "Ehefrau"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "Elternteil2"
@@ -26093,10 +26165,6 @@ msgstr "Elternteil2"
 msgid "father"
 msgstr "Vater"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "Ehemann"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "Elternteil1"
@@ -27088,7 +27156,7 @@ msgstr "Eheähnliche Gemeinschaft"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Ziel"
@@ -27608,260 +27676,262 @@ msgstr "Etikett"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde am %(birth_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde am %(birth_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde am %(birth_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Diese Person wurde am %(birth_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Er wurde am %(birth_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Sie wurde am %(birth_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde %(modified_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde %(modified_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde %(modified_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Diese Person wurde %(modified_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Er wurde %(modified_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Sie wurde %(modified_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Geboren %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde am %(birth_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde am %(birth_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde am %(birth_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Diese Person wurde am %(birth_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Er wurde am %(birth_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Sie wurde am %(birth_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Geboren %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde %(modified_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde %(modified_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde %(modified_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Diese Person wurde %(modified_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Er wurde %(modified_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Sie wurde %(modified_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Geboren %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde im %(month_year)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde im %(month_year)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde im %(month_year)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Diese Person wurde im %(month_year)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Er wurde im %(month_year)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Sie wurde im %(month_year)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Geboren %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde im %(month_year)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde im %(month_year)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde im %(month_year)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Diese Person wurde im %(month_year)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Er wurde im %(month_year)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Sie wurde im %(month_year)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Geboren %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Diese Person wurde in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Er wurde in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Sie wurde in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Geboren in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27870,12 +27940,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter "
 "von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27884,12 +27954,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27898,56 +27968,56 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Diese Person starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Die Person starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Er starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Er starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Sie starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Sie starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Starb %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Starb %(death_date)s in %(death_place)s ( %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27956,200 +28026,202 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s starb %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s starb %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s starb %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s starb %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s starb %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Diese Person starb %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Diese Person starb %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Er starb %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Er starb %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Sie starb %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Sie starb %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Die Person starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Die Person starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Er starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Er starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Sie starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Sie starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Starb %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Starb %(death_date)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s starb %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s starb %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s starb %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s starb %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Diese Person starb %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Diese Person starb %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Er starb %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Er starb %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Sie starb %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Sie starb %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28158,12 +28230,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter "
 "von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28172,12 +28244,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28186,224 +28258,224 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Diese Person starb im %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Diese Person starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Er starb im %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Er starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Sie starb im %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Sie starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Starb %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Starb %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb im %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Diese Person starb im %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Diese Person starb im %(month_year)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Er starb im %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Er starb im %(month_year)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Sie starb im %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Sie starb im %(month_year)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Starb %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Starb %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s starb in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s starb in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Diese Person starb in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Diese Person starb in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Er starb in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Er starb in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Sie starb in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Sie starb in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Starb in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Starb in %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s starb im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s starb im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Diese Person starb im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Er starb im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Sie starb im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Starb (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28411,12 +28483,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s wurde am %(burial_date)s in %(burial_place)s begraben"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde am %(burial_date)s in %(burial_place)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28425,12 +28497,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde am %(burial_date)s in %(burial_place)s begraben"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde am %(burial_date)s in %(burial_place)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28439,7 +28511,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde am %(burial_date)s in %(burial_place)s begraben"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28447,47 +28519,47 @@ msgstr ""
 "Diese Person wurde am %(burial_date)s in %(burial_place)s begraben"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraben %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde am %(burial_date)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde am %(burial_date)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde am %(burial_date)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde am %(burial_date)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde am %(burial_date)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde am %(burial_date)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraben %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28495,12 +28567,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s wurde im %(month_year)s in %(burial_place)s begraben"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde im %(month_year)s in %(burial_place)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28508,12 +28580,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde im %(month_year)s in %(burial_place)s begraben"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde im %(month_year)s in %(burial_place)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28522,7 +28594,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde im %(month_year)s in %(burial_place)s begraben"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28530,47 +28602,47 @@ msgstr ""
 "Diese Person wurde im %(month_year)s in %(burial_place)s begraben"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraben %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde im %(month_year)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde im %(month_year)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde im %(month_year)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde im %(month_year)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde im %(month_year)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde im %(month_year)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraben %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28578,12 +28650,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s wurde %(modified_date)s in %(burial_place)s begraben"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde %(modified_date)s in %(burial_place)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28591,12 +28663,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde %(modified_date)s in %(burial_place)s begraben"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde %(modified_date)s in %(burial_place)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28605,7 +28677,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde %(modified_date)s in %(burial_place)s begraben"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28613,118 +28685,118 @@ msgstr ""
 "Diese Person wurde %(modified_date)s in %(burial_place)s begraben"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraben %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde %(modified_date)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde %(modified_date)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde %(modified_date)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde %(modified_date)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde %(modified_date)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde %(modified_date)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraben %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde in %(burial_place)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde in %(burial_place)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde in %(burial_place)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde in %(burial_place)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde in %(burial_place)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde in %(burial_place)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraben in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28733,12 +28805,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s wurde am %(baptism_date)s in %(baptism_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde am %(baptism_date)s in %(baptism_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28747,13 +28819,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde am %(baptism_date)s in %(baptism_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie wurde am %(baptism_date)s in %(baptism_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28762,7 +28834,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde am %(baptism_date)s in %(baptism_place)s "
 "getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28771,47 +28843,47 @@ msgstr ""
 "Diese Person wurde am %(baptism_date)s in %(baptism_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde am %(baptism_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde am %(baptism_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde am %(baptism_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde am %(baptism_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde am %(baptism_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde am %(baptism_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28820,12 +28892,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s wurde im %(month_year)s in %(baptism_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde im %(month_year)s in %(baptism_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28834,12 +28906,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde im %(month_year)s in %(baptism_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde im %(month_year)s in %(baptism_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28848,7 +28920,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde im %(month_year)s in %(baptism_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28856,47 +28928,47 @@ msgstr ""
 "Diese Person wurde im %(month_year)s in %(baptism_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde im %(month_year)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde im %(month_year)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde im %(month_year)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde im %(month_year)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde im %(month_year)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde im %(month_year)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28905,12 +28977,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s wurde %(modified_date)s in %(baptism_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde %(modified_date)s in %(baptism_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28919,12 +28991,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde %(modified_date)s in %(baptism_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde %(modified_date)s in %(baptism_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28933,7 +29005,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde %(modified_date)s in %(baptism_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28941,118 +29013,118 @@ msgstr ""
 "Diese Person wurde %(modified_date)s in %(baptism_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde %(modified_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde %(modified_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde %(modified_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde %(modified_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde %(modified_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde %(modified_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde in %(baptism_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde in %(baptism_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde in %(baptism_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde in %(baptism_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde in %(baptism_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde in %(baptism_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29061,7 +29133,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s wurde am %(christening_date)s in %(christening_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29070,7 +29142,7 @@ msgstr ""
 "Er wurde am %(christening_date)s in %(christening_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29079,7 +29151,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde am %(christening_date)s in %(christening_place)s "
 "getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29088,7 +29160,7 @@ msgstr ""
 "Sie wurde am %(christening_date)s in %(christening_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29097,7 +29169,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde am %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29106,49 +29178,49 @@ msgstr ""
 "Diese Person wurde am %(christening_date)s in %(christening_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde am %(christening_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde am %(christening_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde am %(christening_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde am %(christening_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde am %(christening_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde am %(christening_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29157,14 +29229,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s wurde im %(month_year)s in %(christening_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er wurde im %(month_year)s in %(christening_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29173,14 +29245,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde im %(month_year)s in %(christening_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie wurde im %(month_year)s in %(christening_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29189,7 +29261,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde im %(month_year)s in %(christening_place)s "
 "getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29198,47 +29270,47 @@ msgstr ""
 "Diese Person wurde im %(month_year)s in %(christening_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde im %(month_year)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde im %(month_year)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde im %(month_year)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde im %(month_year)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde im %(month_year)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde im %(month_year)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29247,14 +29319,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s wurde %(modified_date)s in %(christening_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er wurde %(modified_date)s in %(christening_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29263,14 +29335,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde %(modified_date)s in %(christening_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie wurde %(modified_date)s in %(christening_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29279,7 +29351,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde %(modified_date)s in %(christening_place)s "
 "getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29288,344 +29360,344 @@ msgstr ""
 "Diese Person wurde %(modified_date)s in %(christening_place)s getauft"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde %(modified_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde %(modified_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde %(modified_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde %(modified_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde %(modified_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde %(modified_date)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde in %(christening_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde in %(christening_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde in %(christening_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde in %(christening_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde in %(christening_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde in %(christening_place)s getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s ist das Kind von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s war das Kind von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Diese Person ist das Kind von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Diese Person war das Kind von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Kind von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s ist der Sohn von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s war der Sohn von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Er ist der Sohn von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Er war der Sohn von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Sohn von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s ist die Tochter von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s war die Tochter von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Sie ist die Tochter von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Sie war die Tochter von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Tochter von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s ist das Kind von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s war das Kind von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Diese Person ist das Kind von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Diese Person war das Kind von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Kind von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s ist der Sohn von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s war der Sohn von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Er ist der Sohn von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Er war der Sohn von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Sohn von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s ist die Tochter von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s war die Tochter von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Sie ist die Tochter von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Sie war die Tochter von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Tochter von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s ist das Kind von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s war das Kind von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Diese Person ist das Kind von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Diese Person war das Kind von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Kind von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s ist der Sohn von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s war der Sohn von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Er ist der Sohn von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Er war der Sohn von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Sohn von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s ist die Tochter von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s war die Tochter von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Sie ist die Tochter von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Sie war die Tochter von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Tochter von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29633,66 +29705,66 @@ msgstr ""
 "Diese Person heiratete %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Diese Person heiratete %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Diese Person heiratete %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29701,7 +29773,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person heiratete auch %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29710,7 +29782,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person heiratete auch %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29719,261 +29791,261 @@ msgstr ""
 "Diese Person heiratete auch %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er heiratete auch %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er heiratete auch %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er heiratete auch %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie heiratete auch %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie heiratete auch %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie heiratete auch %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete auch %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete auch %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete auch %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Diese Person heiratete auch %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete auch %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete auch %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete auch %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete auch %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete auch %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete auch %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete auch %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete auch %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete auch %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29982,7 +30054,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29991,7 +30063,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -30000,7 +30072,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30009,7 +30081,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30018,7 +30090,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30027,7 +30099,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30036,7 +30108,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30045,7 +30117,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30054,8 +30126,8 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30064,8 +30136,8 @@ msgstr ""
 "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30073,8 +30145,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30083,7 +30155,7 @@ msgstr ""
 "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30092,7 +30164,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30101,7 +30173,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am "
 "%(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30110,7 +30182,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30119,7 +30191,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30128,7 +30200,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30137,7 +30209,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30146,7 +30218,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30155,7 +30227,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30164,7 +30236,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30173,7 +30245,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30182,7 +30254,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30191,7 +30263,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30200,7 +30272,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30209,7 +30281,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30218,7 +30290,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30227,7 +30299,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30236,7 +30308,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30245,22 +30317,22 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30269,7 +30341,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30278,7 +30350,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30287,7 +30359,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30296,7 +30368,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30305,7 +30377,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30314,7 +30386,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30323,7 +30395,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30332,7 +30404,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30341,25 +30413,25 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Auch uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Auch uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Auch uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30368,27 +30440,27 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30397,7 +30469,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30406,7 +30478,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30415,46 +30487,46 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Diese Person hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30463,7 +30535,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30472,7 +30544,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30481,7 +30553,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30490,7 +30562,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30499,7 +30571,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30508,7 +30580,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30517,7 +30589,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30526,7 +30598,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30535,23 +30607,23 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Beziehung mit %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Beziehung mit %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30560,7 +30632,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30569,7 +30641,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30578,7 +30650,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30587,7 +30659,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30596,7 +30668,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30605,7 +30677,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30614,7 +30686,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30623,7 +30695,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30632,27 +30704,27 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Auch Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Auch Beziehung mit %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Auch Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30661,7 +30733,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
@@ -30669,7 +30741,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30677,54 +30749,54 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Beziehung mit %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Beziehung mit %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30733,7 +30805,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30742,7 +30814,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30751,86 +30823,86 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Auch Beziehung mit %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Auch Beziehung mit %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Auch Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Diese Person hatte eine Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30838,57 +30910,57 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Auch Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person hatte eine Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s.."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Auch Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31565,6 +31637,12 @@ msgstr "Paar mit dem geringsten Altersunterschied"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Paar mit dem größten Altersunterschied"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Oben links"
@@ -31740,33 +31818,11 @@ msgstr ""
 "Entweder wählen wir das + und - von der Tastatur, wenn wir dies auswählen,\n"
 "oder wir verwenden die Zeichen der Tastatur."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Um einen bestimmten Kartendienst zu verwenden, kann die URL des Dienstes in "
-"das folgende Feld eingetragen werden.\n"
-"z.B.:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Persönliche Karte"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Die Karte"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Kachelcacheverzeichnis für den Onlinemodus auswählen"
 
@@ -31805,7 +31861,7 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Fehler werden erwartet"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Kachelcacheverzeichnis für '%s' kann nicht erstellt werden."
@@ -31918,7 +31974,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Auf maps.google.com öffnen"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -37984,7 +38040,7 @@ msgstr "Miniaturansichten"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
@@ -38040,10 +38096,6 @@ msgstr "Kirchengemeinde"
 msgid "Locations"
 msgstr "Orte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "zwischen"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "zirka"
@@ -38121,6 +38173,34 @@ msgstr "Ein Tag innerhalb eines Jahres"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s und %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s alt"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s seit dem Tod"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "Tod"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>Hochzeit</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Bis"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38349,43 +38429,43 @@ msgstr "Erzählerischer Websitebericht für die Sprache %s"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Erzählerischer Websitebericht"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Website in .tar.gz Archiv speichern"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Ob die Website in einer Archivdatei gespeichert werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Das Zielverzeichnis für die Webdateien"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mein Stammbaum"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Titel der Website"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Der Titel der Website"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 "Wähle einen Filter, um die Personen einzuschränken, die auf der Website "
 "erscheinen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr ""
 "Zeige die Beziehung zwischen der aktuellen Person und der aktiven Person"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
@@ -38393,136 +38473,136 @@ msgstr ""
 "Zeige für jede Personenseite die Beziehung zwischen dieser Person und der "
 "aktiven Person an."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Html-Optionen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Dateierweiterung"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Die Erweiterung, die für die Webdateien verwendet werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Urheberrecht"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Das Urheberrecht, das für die Webdateien verwendet werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Formatvorlage"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Die Standard-Formatvorlage, die für die Seiten verwendet werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horizontal -- Standard"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Vertikal -- Linke Seite"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Überblenden  -- Nur WebKit Browser"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Aufklappen  -- Nur WebKit-Browser"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Navigationsmenülayout"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Wähle das Layout für die Navigationsmenüs."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Üblich Gliederungsstil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Fundstellenreferenzenlayout"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Bestimmt das Standardlayout für den Abschnitt Fundstellenreferenzabschnitt "
 "auf der Quellenseite"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Stammbaum der Vorfahren einbeziehen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Ob auf jeder einzelnen Seite ein Ahnendiagramm enthalten sein soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Vorherige/Nächste hinzufügen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Hinzufügen von Vorherige/Nächste in der Navigationsleiste."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Dies ist eine sichere Website (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Ob http:// oder https:// zu verwenden ist"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Abschnitte umschalten"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Überprüfe, ob ein Abschnitt geöffnet oder geschlossen werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Zusätzliche Seiten"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Zusätzliche Seite Name"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Dein zusätzlicher Seitenname, wie er in der Menüleiste angezeigt wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Der Pfad zu deiner Zusatzseite"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Der Pfad deiner Zusatzseite ohne Erweiterung"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Verwenden wir mehrere Übersetzungen?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38532,49 +38612,49 @@ msgstr ""
 "Siehe die Registerkarte \"Übersetzung\", um neue Sprachen zu der im nächsten "
 "Feld definierten Standardsprache hinzuzufügen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Alle Kinder in der Reihenfolge ihrer Geburt sortieren"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 "Ob die Kinder in der Reihenfolge der Geburt oder in der Reihenfolge der "
 "Einträge angezeigt werden sollen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Zeigen wir Koordinaten in der Ortsliste an?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Ob Breitengrad/Längengrad in der Ortsliste angezeigt werden sollen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Sortieren von Ortsangaben entweder nach Datum oder nach Name"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Sortiert die Ortsangaben nach Datum oder nach Name. Nicht eingestellt "
 "bedeutet nach Datum."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Grafik Generationen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr ""
 "Die Anzahl der Generationen, die in das Ahnendiagramm aufgenommen werden "
 "sollen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Erzählerische Notizen direkt nach Namen, Geschlecht aufnehmen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38582,47 +38662,47 @@ msgstr ""
 "Erzählnotizen direkt nach Name, Geschlecht und Alter beim Tod "
 "(Standardeinstellung) oder direkt vor Attributen einfügen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Seitengenerierung"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Notiz zur Startseite"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Eine Notiz, die auf der Startseite verwendet werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Bild der Startseite"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Ein Bild, das auf der Startseite verwendet werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Einleitungsnotiz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Eine Notiz, die als Einleitung verwendet werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Einleitungsbild"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Ein Bild, das als Einleitung verwendet werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Kontaktnotiz des Herausgebers"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38632,11 +38712,11 @@ msgstr ""
 "Wenn keine Herausgeberinformationen angegeben werden,\n"
 "wird keine Kontaktseite erstellt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Kontaktbild des Herausgebers"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38646,29 +38726,29 @@ msgstr ""
 "Wenn keine Herausgeberinformationen angegeben werden,\n"
 "wird keine Kontaktseite erstellt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML-Benutzerkopfzeile"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 "Eine Notiz, die als Seitenkopf verwendet werden soll, oder ein PHP-Code zum "
 "Einfügen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML-Benutzerfußzeile"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Eine Notiz, die als Fußzeile der Seite verwendet werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "PHP-Benutzersitzung"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38677,40 +38757,40 @@ msgstr ""
 "Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Dateierweiterung .php ausgewählt "
 "ist."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Bilder Generierung"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Bilder und Medienobjekte einbeziehen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Ob eine Galerie mit Medienobjekten hinzugefügt werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Erstelle den Bilderindex"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Mit dieser Option kannst du den Bilderindex erstellen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Nicht verwendete Bilder und Medienobjekte einbeziehen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr ""
 "Ob ungenutzte oder nicht referenzierte Medienobjekte einbezogen werden sollen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Erstelle und verwende nur Bilder in Miniaturbildgröße"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38720,19 +38800,19 @@ msgstr ""
 "Größe auf der Medienseite erstellen. Dadurch kann die Gesamtgröße des "
 "Hochladens auf deine Webhosting-Website deutlich reduziert werden."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Erstellung des Miniaturbildindexes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Mit dieser Option kannst du den Miniaturansichtsindex erstellen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Maximale Breite des Ausgangsbildes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
@@ -38740,176 +38820,176 @@ msgstr ""
 "Hier kannst du die maximale Breite des Bildes festlegen, das auf der "
 "Medienseite angezeigt wird."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Downloadseite einbeziehen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Ob eine Option zum Herunterladen der Datenbank enthalten sein soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Wie viele Downloads"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr ""
 "Die Anzahl der Downloaddateien, die in die Downloadseite aufgenommen werden "
 "sollen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Herunterladen Dateiname #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Für das Herunterladen der Datenbank zu verwendende Datei"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Beschreibung für Herunterladen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Stammbaum #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Gib eine Beschreibung für diese Datei an."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Erweiterte Optionen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Zeichensatzkodierung"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Die Kodierung, die für die Webdateien verwendet werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Verknüpfung zur aktiven Person auf jeder Seite einfügen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 "Eine Verknüpfung zur aktiven Person einfügen (falls sie eine Webseite hat)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Einfügen einer Spalte für Geburtsdaten auf den Indexseiten"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Ob eine Geburtsspalte aufgenommen werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Aufnahme einer Spalte für Sterbedaten in die Indexseiten"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Ob eine Sterbespalte eingefügt werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Eine Spalte für Partner auf den Indexseiten einfügen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Ob eine Partnerspalte eingefügt werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Eine Spalte für Eltern auf den Indexseiten einfügen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Ob eine Elternspalte eingefügt werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 "Halb- und/oder Stiefgeschwister auf den persönlichen Seiten einbeziehen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Ob Halb- und/oder Stiefgeschwister mit den Eltern und Geschwistern "
 "einbezogen werden sollen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Familienseiten einbeziehen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Ob Familienseiten aufgenommen werden sollen oder nicht."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Ereignisseiten einbeziehen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Hinzufügen einer vollständigen Ereignisliste und relevanter Seiten oder nicht"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Ortsseiten einbeziehen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Ob die Ortsseiten einbezogen werden sollen oder nicht."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Ungenutzte Ortsseiten einbeziehen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Ob die ungenutzten Ortsseiten einbezogen werden sollen oder nicht."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Quellenseiten einbeziehen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Ob die Quellenseiten einbezogen werden sollen oder nicht."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Aufbewahrungsortseiten einbeziehen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Ob Aufbewahrungsortseiten einbezogen werden sollen oder nicht."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "GENDEX-Datei einbinden (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Ob eine GENDEX-Datei aufgenommen werden soll oder nicht"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Adressbuchseiten einbeziehen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38918,40 +38998,40 @@ msgstr ""
 "Website-Adressen sowie persönliche Adressen und Ereignisse am Wohnort "
 "enthalten können."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Einbindung der Statistikseite"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Ob eine Statistikseite hinzugefügt werden soll oder nicht"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Optionen der Ortskarte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Stamen Karte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Kartendienst"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "Wähle einen Kartendienst deiner Wahl für die Erstellung der Ortskartenseiten."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Ortskarte auf Ortsseiten einbinden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38959,12 +39039,12 @@ msgstr ""
 "Ob eine Ortskarte auf den Ortsseiten eingefügt werden soll, wenn Längen- und "
 "Breitengrad verfügbar sind."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 "Familienkartenseiten mit allen auf der Karte gezeigten Orten einschließen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38973,23 +39053,23 @@ msgstr ""
 "hinzugefügt werden soll oder nicht. Auf diese Weise kannst du sehen, wie "
 "deine Familie durch das Land gereist ist."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Familienverknüpfungen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Ablegen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Markierungen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/ FamilienKarte Option"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
@@ -38997,11 +39077,11 @@ msgstr ""
 "Wähle aus, welche Option du für die Google Maps-Familien-Kartenseiten haben "
 "möchtest..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "GoogleMaps API Schlüssel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
@@ -39009,11 +39089,12 @@ msgstr ""
 "Der für Google Maps verwendete API-Schlüssel.\n"
 "Dieser Schlüssel ist obligatorisch und muss gültig sein"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Wie man den API-Schlüssel erhält"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
@@ -39021,44 +39102,74 @@ msgstr ""
 "Kopiere diesen Wert und füge ihn in deinen Browser ein.\n"
 "Der Google Maps-Dienst muss ausgewählt sein."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Toner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Gelände"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Aquarell"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Stamen Option"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 "Wähle die Option aus, die du für die Stamen Karten-Seiten haben möchtest..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "GoogleMaps API Schlüssel"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The API key used for the Google maps.\n"
+#| "This key is mandatory and must be valid"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+"Der für Google Maps verwendete API-Schlüssel.\n"
+"Dieser Schlüssel ist obligatorisch und muss gültig sein"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy and paste this value in your browser.\n"
+#| "The Google maps service must be selected."
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+"Kopiere diesen Wert und füge ihn in deinen Browser ein.\n"
+"Der Google Maps-Dienst muss ausgewählt sein."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "in %(inipth)s (%(val)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr "spätestens"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr "zu verwendende OpenLayers-Version"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -39072,146 +39183,146 @@ msgstr ""
 "ändernden Option ist openlayers_version.\n"
 "Siehe ÄLTERE VERSIONEN in https://openlayers.org/"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Sonstige Einbindung (CMS, Webkalender, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Binden wir diese Seiten in ein CMS-Web ein?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Wo speicherst du deine Website? Voreinstellung = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Die Seite für Neuigkeiten und Aktualisierungen einbeziehen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Ob eine Seite mit den letzten Aktualisierungen eingefügt werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Maximale Tage für Aktualisierungen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "Du willst die letzten Aktualisierungen für wie viele Tage sehen?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Maximal anzuzeigende Anzahl von Aktualisierungen pro Objekt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Wie viele Änderungen sollen maximal angezeigt werden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Übersetzungen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "zweite Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Sitename für deine zweite Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Titel dieser Website"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Gib einen Titel in der jeweiligen Sprache ein"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "dritte Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Sitename für deine dritte Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "vierte Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Sitename für deine vierte Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "fünfte Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Sitename für deine fünfte Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "sechste Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Sitename für deine sechste Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Kalenderoptionen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Wird der Webkalender einbezogen?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Ob ein Kalender für das Jahr %s eingefügt werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 "Eintägige Ereignisseiten für den Kalender \"Jahr auf einen Blick\" erstellen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Ob Eintagesseiten erstellt werden sollen oder nicht"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Geburtstage in den Kalender aufnehmen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Jahrestage in Kalender aufnehmen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Daten nur nach Jahr anzeigen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39633,15 +39744,6 @@ msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr ""
 "Ein Präfix auf den Verknüpfungen, die dich zu dem erzählten Webbericht führen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s seit dem Tod"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "Tod"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Erzählende Website"
@@ -39697,6 +39799,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Keine Formatvorlage"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um einen bestimmten Kartendienst zu verwenden, kann die URL des Dienstes "
+#~ "in das folgende Feld eingetragen werden.\n"
+#~ "z.B.:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Persönliche Karte"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Schnellbericht"
 
@@ -40498,30 +40620,6 @@ msgstr "Keine Formatvorlage"
 #~ "starten und %(wiki_backup_html_start)seine Sicherung%(html_end)s von "
 #~ "deinem Stammbaum erstellen."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "mehr als %s Jahre"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "mehr als"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "weniger als etwa"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "mehr als etwa"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 Tage"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Quellennachweis"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "Ex-Ehemann"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "Ex-Ehefrau"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Willst du wirklich den Stammbaum herunterstufen?"
 
@@ -40557,9 +40655,6 @@ msgstr "Keine Formatvorlage"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Keine Fundstelle>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Titel"
@@ -40599,15 +40694,6 @@ msgstr "Keine Formatvorlage"
 #~ "Der aufgenommene Link, der den Benutzer zur Hauptseite des Webauftritt "
 #~ "leitet."
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s alt"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>Hochzeit</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Bis"
-
 #~ msgid "Enables automatic place title generation using specifed format."
 #~ msgstr ""
 #~ "aktiviert automatische Ortstitelgeneration unter Verwendung des "
@@ -44781,9 +44867,6 @@ msgstr "Keine Formatvorlage"
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "Schottland Gälisch"
 
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "Galicisch"
-
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Gujarati"
 
diff --git a/po/de_AT.po b/po/de_AT.po
index 125e173d4be..ab7f95e4b8f 100644
--- a/po/de_AT.po
+++ b/po/de_AT.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-20 20:15+0000\n"
 "Last-Translator: David Straub <straub@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: German (Austria) <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-"
@@ -1302,6 +1302,7 @@ msgstr "Stammbaum"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1760,7 +1761,7 @@ msgstr "Pfad"
 msgid "Database"
 msgstr "Datenbank"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Letzter Zugriff"
 
@@ -1778,7 +1779,7 @@ msgstr "Stammbaum \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1823,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 "Willst du wirklich den Stammbaum entfernen mit dem Namen\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Der Stammbaum kann nicht gelöscht werden"
 
@@ -1872,8 +1873,8 @@ msgstr "Gesperrt durch %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -2112,6 +2113,10 @@ msgstr "   Gültige Optionen sind:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3705,7 +3710,7 @@ msgstr "Anwendung …"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -6790,7 +6795,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Liefert Quellen, die als vertraulich markiert sind"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7205,7 +7210,7 @@ msgstr "Zeit"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Beruf"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Kindreferenz"
 
@@ -7439,6 +7444,37 @@ msgstr "Zuletzt geändert"
 msgid "Tags"
 msgstr "Markierungen"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "mehr als %s Jahre"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "mehr als"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "weniger als"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7446,6 +7482,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "um"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "zwischen"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "und"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "weniger als etwa"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "mehr als etwa"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7467,6 +7524,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} Tag"
 msgstr[1] "{number_of} Tage"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 Tage"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7527,16 +7588,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "kein"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "vor"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "nach"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "um"
 
@@ -7693,7 +7757,7 @@ msgstr "Lebensereignisse"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8292,6 +8356,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "HLT-Ordinationen"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Verheiratet"
 
@@ -8444,8 +8510,8 @@ msgstr "Eingereicht"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Nicht freigegeben"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8461,7 +8527,7 @@ msgstr "HLT-Ordination"
 msgid "Temple"
 msgstr "Tempel"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8519,7 +8585,7 @@ msgstr "Region"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9511,19 +9577,6 @@ msgstr "Aufbewahrungsorte zusammenfassen"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Quellen zusammenfassen"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9601,7 +9654,7 @@ msgstr "Zusatzmodul-Bibliothek"
 msgid "Map service"
 msgstr "Kartendienst"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9753,6 +9806,8 @@ msgstr "Konnte %s nicht erstellen"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10455,6 +10510,51 @@ msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr ""
 "Der Standardstil, der für Referenznotizen im Quellennachweis verwendet wird."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Quellennachweis"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Übersetzung"
@@ -10543,7 +10643,7 @@ msgstr "Nicht aufnehmen"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Einbeziehen"
 
@@ -10775,11 +10875,29 @@ msgstr "Person %(person)s hat eine Verbindung zu sich selbst über %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "undefiniert"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "Ehemann"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "Ehefrau"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "Partner(in)"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "Ex-Ehemann"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "Ex-Ehefrau"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10990,7 +11108,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, …"
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s und %(mother)s"
@@ -11575,130 +11693,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gälisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr "Galicisch"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebräisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungarisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Isländisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Mazedonisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norwegisch Bokmal"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Niederländisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norwegisch Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugiesisch (Portugal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumänisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slowakisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slowenisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Schwedisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamesisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Chinesisch (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Chinesisch (traditionell)"
 
@@ -11878,14 +12004,14 @@ msgstr "Für eine andere Reihenfolge ziehe die Spalte an eine neue Position"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Anwenden"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
@@ -12025,7 +12151,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12282,14 +12408,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Beispiel"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12298,13 +12424,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Hinzufügen"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12314,12 +12440,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12928,7 +13054,7 @@ msgstr "Wähle ein Medienverzeichnis"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -13159,7 +13285,7 @@ msgstr "%s_-_Stammbäume _verwalten"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Stammbäumeverwaltungfenster"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archiv"
 
@@ -13224,24 +13350,24 @@ msgstr "_OK"
 msgid "Setting"
 msgstr "Einstellung"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Stammbäume"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Stammbaumname"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Datenbankart"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Sperre der Datenbank '%s' aufheben?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13254,15 +13380,15 @@ msgstr ""
 "Jedoch wenn jemand anderes die Datenbank bearbeitet und du die Sperrung "
 "aufhebst, kannst du die Datenbank beschädigen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Sperre aufheben"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Umbenennung ist fehlgeschlagen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13274,56 +13400,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Kann diesen Stammbaum nicht umbenennen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Stammbaum besteht bereits, wähle einen einmaligen Namen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Entpacke Archiv…"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importiere Archiv…"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Den '%s' Stammbaum entfernen?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Das Entfernen dieses Stammbaum zerstört die Daten dauerhaft."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Stammbaum entfernen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Entfernt die '%(revision)s' Version von %(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 "Das Entfernen dieser Version verhindert, dass du sie zukünftig auswählen "
 "kannst."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Die Version wird entfernt"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Die Löschen ist fehlgeschlagen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13335,60 +13461,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Die '%s' Datenbank konvertieren?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 "Willst du diesen Stammbaum in eine %(database_type)s Datenbank umwandeln?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertiere"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Öffne die '%s' Datenbank"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Der Versuch, die Datenbank zu konvertieren ist fehlgeschlagen. Vielleicht "
 "benötigt sie eine Aktualisierung."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Konvertiere die '%s' Datenbank"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Ein Versuch die Datenbank zu exportieren ist fehlgeschlagen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Konvertiere Daten…"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(konvertiert #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Ein Versuch in die Datenbank zu importieren ist fehlgeschlagen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Stammbaum reparieren?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13438,31 +13564,31 @@ msgstr ""
 "deaktivieren, indem du die Datei %(recover_file)s aus dem "
 "Stammbaumverzeichnis entfernst."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Weiter, ich habe ein Backup"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Datenbank aus Backup wiederherstellen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Fehler beim Wiederherstellen aus dem Backup"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Der Stammbaum konnte nicht erstellt werden"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Die Abfrage ist fehlgeschlagen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13473,11 +13599,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Archivierung ist fehlgeschlagen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13489,15 +13615,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Erstelle zu archivierende Daten…"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Das Archiv wird gespeichert…"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13808,11 +13934,11 @@ msgstr "_Attribute"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Referenzen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Referenz bearbeiten"
 
@@ -13851,7 +13977,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13920,18 +14046,18 @@ msgstr "Geordnetes Datum"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Fundstellen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Kann diese Referenz nicht teilen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13976,12 +14102,12 @@ msgstr "Gewähltes Ereignis nach unten verschieben"
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Ereignisse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13995,20 +14121,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Um die Ereignis-Referenz zu bearbeiten, muss die Quelle geschlossen werden."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Kann diese Referenz nicht bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Diese Person kann nicht geändert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Du kannst persönliche Ereignisse nicht im Familieneditor ändern"
 
@@ -14038,7 +14164,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Medium aktivieren"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Nicht existierendes Medium in der Galerie gefunden"
@@ -14084,7 +14210,7 @@ msgstr "Gewählten HLT-Ritus nach oben verschieben"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Gewählten HLT-Ritus nach unten verschieben"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "H_LT"
 
@@ -14121,11 +14247,11 @@ msgstr "Gruppieren als"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Notizvorschau"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Namen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Als Standardnamen setzen"
 
@@ -14186,7 +14312,7 @@ msgstr "Gewählte Notiz nach unten verschieben"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Notizen"
 
@@ -14223,11 +14349,11 @@ msgstr ""
 "Verschiebe das gewählte Ereignis nach unten oder ändere die "
 "Familienreihenfolge"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Die Familie kann nicht geändert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Du kannst Familienereignisse nicht im Personeneditor ändern"
 
@@ -14255,7 +14381,7 @@ msgstr "Gewählte Verbindung nach unten verschieben"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Verknüpfungen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Taufpate"
@@ -14292,11 +14418,11 @@ msgstr "Alternative Namen"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Teil von"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Ort Schleife gefunden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Der Ort, den du hinzufügst, ist bereits in diesem Ort enthalten"
 
@@ -14329,7 +14455,7 @@ msgstr "Gewählten Aufbewahrungsort nach unten verschieben"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "Aufbewah_rungsorte"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14370,11 +14496,11 @@ msgstr "Gewählten Nachnamen nach unten verschieben"
 msgid "Origin"
 msgstr "Ursprung"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Mehrere Nachnamen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Familie Nachnamen"
 
@@ -14406,7 +14532,7 @@ msgstr "Zur gewählten Webadresse springen"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14418,7 +14544,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Adresseditor_Dialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Adresseditor"
 
@@ -14451,7 +14577,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Kindreferenzeditor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Kindreferenzeditor"
 
@@ -14465,15 +14591,15 @@ msgstr "Neue_Fundstelle_Dialog"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Neue Fundstelle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Fundstelle bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Keine Quelle ausgewählt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14487,18 +14613,18 @@ msgstr ""
 "und gib dann die Stelle ein, an der sich die Informationen in dieser Quelle "
 "befinden, im 'Band/Seite' Feld ein."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Die Fundstelle kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14510,12 +14636,12 @@ msgstr ""
 "eine andere ID ein oder lasse sie leer, um den nächsten verfügbaren ID-Wert "
 "zu erhalten."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Fundstelle (%s) hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Fundstelle (%s) bearbeiten"
@@ -14586,17 +14712,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Neues_Ereignis_Dialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Ereignis: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Neues Ereignis"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14609,32 +14735,32 @@ msgstr "Neues Ereignis"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Ereignis bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Das Ereignis kann nicht gespeichert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Es existieren keine Daten für dieses Ereignis. Bitte gib Daten ein oder "
 "brich das Bearbeiten ab."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Das Ereignis kann gespeichert werden. ID besteht bereits."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Ereignisart darf nicht leer sein"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Ereignis hinzufügen (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Ereignis bearbeiten (%s)"
@@ -14645,23 +14771,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Ereignisreferenzeditor_Dialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Ereignisreferenzeditor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Allgemeines"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Ereignis ändern"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Ereignis hinzufügen"
 
@@ -14755,30 +14881,30 @@ msgstr "Sterbeort"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "_Kinder"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Kind bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Bestehendes Kind hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Beziehung bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Wähle ein Kind"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Eltern zu einer Person hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14791,11 +14917,11 @@ msgstr ""
 "anzulegen. Die weiteren Felder stehen erst nach dem Wählen der Eltern zur "
 "Verfügung."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Familie wurde geändert"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14812,62 +14938,62 @@ msgstr ""
 "die angezeigten Daten aktualisiert. Einige ihrer Änderungen können verloren "
 "gegangen sein."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "Familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Neue Familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Familie bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Wähle eine Person als Mutter"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Neue Person als Mutter hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Die Person als Mutter entfernen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Eine Person als Vater wählen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Neue Person als Vater hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Die Person als Vater entfernen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Mutter wählen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Vater wählen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Doppelte Familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14877,85 +15003,45 @@ msgstr ""
 "du speicherst, wird eine doppelte Familie erstellt. Es wird empfohlen "
 "abzubrechen und die bestehende Familie zu bearbeiten"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Bearbeiten von %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Ein Vater kann nicht sein eigenes Kind sein"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s wird als Vater und Kind dieser Familie geführt."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Eine Mutter kann nicht ihr eigenes Kind sein"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s wird als Mutter und Kind dieser Familie geführt."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Die Familie kann nicht gespeichert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Es existieren keine Daten für diese Familie. Bitte gib Daten ein oder brich "
 "die Bearbeitung ab."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Die Familie kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14967,7 +15053,7 @@ msgstr ""
 "verwenden. Dieser Wert wird bereits benutzt. Bitte gib eine andere ID ein "
 "oder lasse sie leer, um den nächsten verfügbaren ID-Wert zu erhalten."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Familie hinzufügen"
 
@@ -14977,23 +15063,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "HLT-_Ordinationseditor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "HLT-Ordinationseditor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s und %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -15031,31 +15117,31 @@ msgstr "Medium: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Neues Medium"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Medienobjekt bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Das Medienobjekt kann nicht gespeichert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Es existieren keine Daten für dieses Medienobjekt. Bitte gib Daten ein oder "
 "brich die Bearbeitung ab."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Das Medienobjekt kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Es gibt kein Medium, welches den aktuellem Pfadwerten entspricht!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -15064,14 +15150,14 @@ msgstr ""
 "Du hast versucht, den Pfad mit dem Wert '%(path)s' zu verwenden. Dieser Pfad "
 "existiert nicht! Gib bitte einen anderen Pfad ein"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Medienobjekt (%s) hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Medienobjekt (%s) bearbeiten"
@@ -15094,30 +15180,30 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Namenseditor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Namenseditor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr ""
 "Der Rufname ist der Teil des Vornamen, der normalerweise verwendet wird."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Neuer Name"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Globale Namensgruppierung aufheben?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -15126,19 +15212,19 @@ msgstr ""
 "Alle Personen mit dem Namen %(surname)s werden nicht länger mit dem Namen "
 "%(group_name)s gruppiert sein."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Zurück zum Namenseditor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Alle Personen mit demselben Namen gruppieren?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -15147,11 +15233,11 @@ msgstr ""
 "Du hast die Wahl, alle Personen mit dem Namen %(surname)s unter dem Namen "
 "%(group_name)s zu gruppieren, oder nur diesen einzelnen Namen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Alle gruppieren"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Nur diesen Namen gruppieren"
 
@@ -15187,26 +15273,26 @@ msgstr "Neue Notiz"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Notiz"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Notiz bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Die Notiz kann nicht gespeichert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Es existieren keine Daten für diese Notiz. Bitte gib Daten ein oder brich "
 "die Bearbeitung ab."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Die Notiz kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Notiz hinzufügen"
 
@@ -15229,28 +15315,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Informationen_über_Personen_bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Person bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Objekteigenschaften bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Als Aktive Person setzen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Als Hauptperson setzen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problem beim Ändern des Geschlechts"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15258,26 +15344,26 @@ msgstr ""
 "Die Änderung des Geschlechts verursachte Probleme bei den Eheinformationen.\n"
 "Bitte überprüfe die Ehen der Person."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Die Person kann nicht gespeichert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Es existieren keine Daten für diese Person. Gib bitte Daten ein oder brich "
 "die Bearbeitung ab."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Die Person kann nicht gespeichert werden. ID existiert bereits."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Person (%s) hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15286,11 +15372,11 @@ msgstr "Person (%s) hinzufügen"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Person (%s) bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Unbekanntes Geschlecht angegeben"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -15298,21 +15384,21 @@ msgstr ""
 "Das Geschlecht der Person ist im Moment unbekannt. Gewöhnlich ist dies ein "
 "Fehler. Bitte wähle das Geschlecht aus."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Männlich"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Weiblich"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Unbekannt"
 
@@ -15322,19 +15408,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Personenreferenzeditor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Personenreferenzeditor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Personreferenz"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Keine Person ausgewählt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Du musst entweder eine Person auswählen oder die Bearbeitung abbrechen"
 
@@ -15381,26 +15467,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Ort bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Kann Ort nicht speichern. Name nicht eingegeben."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Du musst einen Namen eingeben bevor du speicherst."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Der Ort kann nicht gespeichert werden. ID besteht bereits."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Ort (%s) hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Ort (%s) bearbeiten"
@@ -15440,11 +15526,11 @@ msgstr "Der Ortsname darf nicht leer sein"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Ortsreferenzeditor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Ort ändern"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Ort hinzufügen"
 
@@ -15457,7 +15543,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Wenn du ohne zu speichern schließt, gehen deine Änderungen verloren"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr ""
 "Der Aufbewahrungsort kann nicht gespeichert werden. ID besteht bereits."
@@ -15470,25 +15556,25 @@ msgstr "Kann Element nicht speichern. ID existiert bereits."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Referenzierungseditor für Aufbewahrungsort"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Aufbewahrungsort: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Neuer Aufbewahrungsort"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Referenzierungseditor für Aufbewahrungsort"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Aufbewahrungsort ändern"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Aufbewahrungsort hinzufügen"
 
@@ -15501,23 +15587,23 @@ msgstr "Neue_Aufbewahrungsorte_Dialog"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Aufbewahrungsort bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Der Aufbewahrungsort konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Es existieren keine Daten für diesen Aufbewahrungsort. Bitte gib Daten ein "
 "oder brich die Bearbeitung ab."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Aufbewahrungsort (%s) hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Aufbewahrungsort (%s) bearbeiten"
@@ -15531,30 +15617,30 @@ msgstr "Neue_Quelle_Dialog"
 msgid "New Source"
 msgstr "Neue Quelle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Quelle bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Die Quelle kann nicht gespeichert werden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Es existieren keine Daten für diese Quelle. Gib Daten ein oder brich die "
 "Bearbeitung ab."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Die Quelle kann nicht gespeichert werden. ID besteht bereits."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Quelle (%s) hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Ereignis (%s) bearbeiten"
@@ -15637,10 +15723,6 @@ msgstr "identisch mit"
 msgid "greater than"
 msgstr "größer als"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "weniger als"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Keine gültige ID"
@@ -16165,7 +16247,7 @@ msgstr "Die aktuelle Auswahl im Buch einen Schritt nach unten schieben"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Den gewählten Artikel konfigurieren"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -16244,44 +16326,44 @@ msgstr "Beispiel:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Änderungsbemerkung – Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Versionsbeschreibung"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Stammbäume – Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Fenster s_chließen"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "Stammbaum _laden"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Neu"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Umbenennen"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Kon_vertieren"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Re_parieren"
 
@@ -18985,13 +19067,6 @@ msgstr "Familien_zusammenfassen"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Familien zusammenfassen"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "und"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -20187,7 +20262,7 @@ msgstr "Stil"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Berichtsoptionen"
@@ -22243,13 +22318,13 @@ msgstr "Dritte Textzeile am Fuß des Kalenders"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Nur lebende Personen einbeziehen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Kalender nur mit lebenden Personen"
@@ -22279,27 +22354,27 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Wähle ein Land aus, um die dazugehörigen Feiertage zu sehen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Erster Tag der Woche"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Wähle den ersten Tag der Kalenderwoche"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Nachname bei Geburtstagen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
@@ -22307,7 +22382,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
@@ -22315,21 +22390,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Frauen benutzen ihren Mädchennamen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Wähle den anzuzeigenden Nachnamen für verheiratete Frauen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Geburtstage mit einbeziehen"
@@ -22341,7 +22416,7 @@ msgstr "Ob Geburtstage aufgenommen werden"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Jubiläen mit einbeziehen"
@@ -22352,13 +22427,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Ob Gedenktage aufgenommen werden"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Todesdaten aufnehmen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Todesjahrestage in Kalender aufnehmen"
@@ -22963,7 +23038,7 @@ msgstr "Legt fest, welche Personen im Bericht enthalten sind."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Personenfilter"
@@ -23112,7 +23187,7 @@ msgstr "Legt fest, welche Personen im Bericht enthalten sind"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Die Hauptperson für den Filter"
@@ -26322,10 +26397,6 @@ msgstr "Kind"
 msgid "mother"
 msgstr "Mutter"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "Ehefrau"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "Elter2"
@@ -26334,10 +26405,6 @@ msgstr "Elter2"
 msgid "father"
 msgstr "Vater"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "Ehemann"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "Elter1"
@@ -27344,7 +27411,7 @@ msgstr "Eingetragene Partnerschaft"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Ziel"
@@ -27890,260 +27957,262 @@ msgstr "Beschriftung"
 msgid " "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde geboren am %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde am %(birth_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde geboren am %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Diese Person wurde am %(birth_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Er wurde am %(birth_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Sie wurde am %(birth_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde %(modified_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde %(modified_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde %(modified_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Diese Person wurde %(modified_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Er wurde %(modified_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Sie wurde %(modified_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Geboren %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde geboren am %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde am %(birth_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde geboren am %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Diese Person wurde am %(birth_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Er wurde am %(birth_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Sie wurde am %(birth_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Geboren %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde %(modified_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde %(modified_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde %(modified_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Diese Person wurde %(modified_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Er wurde %(modified_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Sie wurde %(modified_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Geboren %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde %(month_year)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde geboren %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde geboren %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Diese Person wurde %(month_year)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Er wurde %(month_year)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Sie wurde %(month_year)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Geboren %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde geboren %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde geboren %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde geboren %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Diese Person wurde %(month_year)s. geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Er wurde %(month_year)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Sie wurde %(month_year)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Geboren %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde geboren in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde geboren in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Diese Person wurde in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Er wurde in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Sie wurde in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Geboren in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28152,12 +28221,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter "
 "von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28166,12 +28235,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28180,56 +28249,56 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Diese Person starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Die Person starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Er starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Er starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Sie starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Sie starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Starb %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Starb %(death_date)s in %(death_place)s (mit %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28238,12 +28307,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter "
 "von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28251,12 +28320,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28264,176 +28333,178 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Diese Person starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Diese Person starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Er starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Er starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Sie starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Sie starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Die Person starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Die Person starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Er starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Er starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Sie starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Sie starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Starb %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Starb %(death_date)s (mit %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Die Person starb %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Die Person starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Er starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Er starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Sie starb am %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Sie starb am %(death_date)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28442,12 +28513,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s starb %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s starb %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28455,12 +28526,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s starb %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s starb %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28468,224 +28539,224 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s starb %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Diese Person starb %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Die Person starb %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Er starb %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Er starb %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Sie starb %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Sie starb %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Starb %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Starb %(month_year)s in %(death_place)s (mit %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb %(month_year)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s starb %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s starb %(month_year)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s starb %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s starb %(month_year)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Die Person starb %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Die Person starb %(month_year)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Er starb %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Er starb %(month_year)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Sie starb %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Sie starb %(month_year)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Starb %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Starb %(month_year)s (mit %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s starb in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s starb in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Die Person starb in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Die Person starb in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Er starb in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Er starb in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Sie starb in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Sie starb in %(death_place)s im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Starb in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Starb in %(death_place)s (mit %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s starb im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s starb im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s starb im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Die Person starb im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Er starb im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Sie starb im Alter von %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Starb (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28693,12 +28764,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s wurde begraben am %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde am %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28707,12 +28778,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde begraben am %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde am %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28721,66 +28792,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde am %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Die Person wurde am %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraben am %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben am %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde am %(burial_date)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben am %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde am %(burial_date)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde am %(burial_date)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Die Person wurde am %(burial_date)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraben am %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s wurde begraben %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28788,12 +28859,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde begraben %(month_year)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28802,54 +28873,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s "
 "begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Die Person wurde %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraben %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde %(month_year)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde %(month_year)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde %(month_year)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Die Person wurde %(month_year)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraben %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28857,12 +28928,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s wurde %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s "
 "begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28870,12 +28941,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde %(modified_date)s in %(burial_place)s begraben"
 "%(endnotes)s ."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28884,125 +28955,125 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde %(modified_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Die Person wurde %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraben %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde %(modified_date)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde %(modified_date)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde %(modified_date)s begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde %(modified_date)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde %(modified_date)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Die Person wurde %(modified_date)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraben %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde in %(burial_place)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde in %(burial_place)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde in %(burial_place)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Die Person wurde in %(burial_place)s%(endnotes)s begraben."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraben in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde begraben%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Begraben %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29011,12 +29082,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s wurde getauft am %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde getauft am %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29025,13 +29096,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde getauft am %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie wurde getauft am %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29040,7 +29111,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde getauft am %(baptism_date)s in "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29049,47 +29120,47 @@ msgstr ""
 "Diese Person wurde getauft am %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde getauft am %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde getauft am %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde getauft am %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde getauft am %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde getauft am %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde getauft am %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29097,12 +29168,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s wurde getauft %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde getauft %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29111,12 +29182,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde getauft %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde getauft %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29125,54 +29196,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde getauft %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Diese Person wurde getauft %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde getauft %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde getauft %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde getauft %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde getauft %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde getauft %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde getauft %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29181,12 +29252,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s wurde getauft %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde getauft %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29195,12 +29266,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde getauft %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde getauft %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29209,7 +29280,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde getauft %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -29217,118 +29288,118 @@ msgstr ""
 "Diese Person wurde getauft %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde getauft %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde getauft %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde getauft %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde getauft %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde getauft %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde getauft %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde getauft in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde getauft in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde getauft in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde getauft in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde getauft in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde getauft in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29337,7 +29408,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s wurde getauft am %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29346,7 +29417,7 @@ msgstr ""
 "Er wurde getauft am %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29355,7 +29426,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde getauft am %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29364,7 +29435,7 @@ msgstr ""
 "Sie wurde getauft am %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29373,7 +29444,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde getauft am %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29382,49 +29453,49 @@ msgstr ""
 "Diese Person wurde getauft am %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde getauft am %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde getauft am %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde getauft am %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde getauft am %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde getauft am %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde getauft am %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29433,13 +29504,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s wurde getauft %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde getauft %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29448,13 +29519,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde getauft %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde getauft %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29463,7 +29534,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde getauft %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29472,47 +29543,47 @@ msgstr ""
 "Diese Person wurde getauft %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde getauft %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde getauft %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde getauft %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde getauft %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde getauft %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde getauft %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29521,14 +29592,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s wurde getauft %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er wurde getauft %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29537,14 +29608,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s wurde getauft %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie wurde getauft %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29553,7 +29624,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde getauft %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29562,344 +29633,344 @@ msgstr ""
 "Diese Person wurde getauft %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde getauft %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde getauft %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde getauft %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde getauft %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde getauft %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde getauft %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde getauft in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde getauft in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde getauft in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde getauft in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s wurde getauft in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde getauft in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Er wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Sie wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person wurde getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Getauft%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s ist das Kind von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s war das Kind von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Diese Person ist das Kind von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Diese Person war das Kind von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Kind von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s ist der Sohn von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s war der Sohn von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Er ist der Sohn von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Er war der Sohn von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Sohn von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s ist die Tochter von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s war die Tochter von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Sie ist die Tochter von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Sie war die Tochter von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Tochter von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s ist das Kind von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s war das Kind von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Diese Person ist das Kind von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Diese Person war das Kind von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Kind von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s ist der Sohn von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s war der Sohn von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Er ist der Sohn von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Er war der Sohn von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Sohn von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s ist die Tochter von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s war die Tochter von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Sie ist die Tochter von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Sie war die Tochter von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Tochter von %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s ist das Kind von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s war das Kind von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Diese Person ist das Kind von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Diese Person war das Kind von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Kind von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s ist der Sohn von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s war der Sohn von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Er ist der Sohn von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Er war der Sohn von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Sohn von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s ist die Tochter von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s war die Tochter von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Sie ist die Tochter von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Sie war die Tochter von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Tochter von %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29907,66 +29978,66 @@ msgstr ""
 "Diese Person heiratete %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Diese Person heiratete %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Diese Person heiratete %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s im%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29975,7 +30046,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person heiratete auch %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29984,7 +30055,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person heiratete auch %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29993,262 +30064,262 @@ msgstr ""
 "Diese Person heiratete auch %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er heiratete auch %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er heiratete auch %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er heiratete auch %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie heiratete auch %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie heiratete auch %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie heiratete auch %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Heiratete auch %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete auch %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete auch %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Diese Person heiratete auch %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete auch %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete auch %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete auch %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete auch %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete auch %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete auch %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete auch %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person heiratete auch %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Heiratete auch %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30257,7 +30328,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -30266,7 +30337,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -30275,7 +30346,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30284,7 +30355,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im%(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30293,7 +30364,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30302,7 +30373,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30311,7 +30382,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30320,7 +30391,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30329,8 +30400,8 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30339,8 +30410,8 @@ msgstr ""
 "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30349,8 +30420,8 @@ msgstr ""
 "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30359,7 +30430,7 @@ msgstr ""
 "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30368,7 +30439,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30377,7 +30448,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am "
 "%(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30386,7 +30457,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine uneheliche Beziehung mit%(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30395,7 +30466,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30404,7 +30475,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30413,7 +30484,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30422,7 +30493,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30431,7 +30502,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30440,7 +30511,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30449,7 +30520,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30458,7 +30529,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30467,7 +30538,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine uneheliche Beziehung mit%(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30476,7 +30547,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine uneheliche Beziehung mit%(spouse)s im %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30485,7 +30556,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine uneheliche Beziehung mit%(spouse)s am %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30494,7 +30565,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine uneheliche Beziehung mit%(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30503,7 +30574,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30512,7 +30583,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30521,22 +30592,22 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30545,7 +30616,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30554,7 +30625,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30563,7 +30634,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine uneheliche Beziehung mit%(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30572,7 +30643,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30581,7 +30652,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30590,7 +30661,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine uneheliche Beziehung mit%(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30599,7 +30670,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30608,7 +30679,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30617,7 +30688,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30625,19 +30696,19 @@ msgstr ""
 "Auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30646,27 +30717,27 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30675,7 +30746,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30684,7 +30755,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30693,46 +30764,46 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Diese Person hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie hatte eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uneheliche Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie hatte auch eine uneheliche Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30741,7 +30812,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30750,7 +30821,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30759,7 +30830,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30768,7 +30839,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s im%(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30777,7 +30848,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30786,7 +30857,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30795,7 +30866,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30804,7 +30875,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30813,23 +30884,23 @@ msgstr ""
 "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30838,7 +30909,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30847,7 +30918,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30856,7 +30927,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30865,7 +30936,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30874,7 +30945,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30883,7 +30954,7 @@ msgstr ""
 "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30892,7 +30963,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30901,7 +30972,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30910,7 +30981,7 @@ msgstr ""
 "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30918,14 +30989,14 @@ msgstr ""
 "Auch eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Auch eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30933,7 +31004,7 @@ msgstr ""
 "Auch eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30942,7 +31013,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
@@ -30950,7 +31021,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30958,54 +31029,54 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -31014,7 +31085,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -31023,7 +31094,7 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -31032,86 +31103,86 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Auch eine Beziehung mit %(spouse)s im %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Auch eine Beziehung mit %(spouse)s am %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Auch eine Beziehung mit %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Diese Person hatte eine Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Auch eine Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -31119,57 +31190,57 @@ msgstr ""
 "Diese Person hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Auch eine Beziehung mit %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person hatte eine Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Diese Person hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s.."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Auch eine Beziehung mit %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31843,6 +31914,12 @@ msgstr "Paar mit dem geringsten Altersunterschied"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Paar mit dem größten Altersunterschied"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Oben Links"
@@ -32023,33 +32100,11 @@ msgstr ""
 "Entweder + und - vom Ziffernblock verwenden \n"
 "oder die entsprechenden Zeichen auf der Tastatur."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Um einen bestimmten Kartendienst zu verwenden, kann die URL des Dienstes in "
-"das folgende Feld eingetragen werden.\n"
-"Beispiele:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Persönliche Karte"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Die Karte"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Wähle das Verzeichnis für die Kacheln für de offline Modus"
 
@@ -32104,7 +32159,7 @@ msgstr ""
 "Die nächsten Fehler sind normal"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Kann Titelzwischenspeicherverzeichnis für '%s' nicht erstellen."
@@ -32218,7 +32273,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Öffnen auf maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -38288,7 +38343,7 @@ msgstr "Miniaturbilder"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
@@ -38344,10 +38399,6 @@ msgstr "Pfarre"
 msgid "Locations"
 msgstr "Lagen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "zwischen"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "ca."
@@ -38424,6 +38475,34 @@ msgstr "Ein Tag innerhalb eines Jahres"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s und %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s alt"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s seit Tod"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "Tod"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>Hochzeit</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Bis"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38652,41 +38731,41 @@ msgstr "Erzählende Website in Sprache %s"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Erzählende Website"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Website in einem .tar.gz-Archiv verpacken"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Ob die Website in einem gepackten Archiv gespeichert wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Das Zielverzeichnis für die Webdateien"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mein Stammbaum"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Webseitentitel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Der Titel der Website"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 "Filter wählen, um Personen zu begrenzen, die auf der Website erscheinen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Zeige die Beziehung zwischen der aktuellen und der aktiven Person"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
@@ -38694,136 +38773,136 @@ msgstr ""
 "Für jede Personenseite, zeige die Beziehung zwischen dieser Person und der "
 "aktiven Person."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Html-Optionen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Dateierweiterung"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Die Dateiendung, die für die Webdateien verwendet wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Das Copyright, das für die Webdateien verwendet wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Layoutvorlage"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Die Layoutvorlage, die für die Website verwendet wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horizontal -- Standard"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Vertikal -- Linke Seite"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Überblenden  -- Nur WebKit Browser"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Drop-Down  – Nur WebKit-Browser"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Navigationsmenülayout"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Wähle das Layout für die Navigationsmenüs."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Normaler Umrandungsstil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Fundstelle Referenzen Layout"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Bestimmt das Standardlayout für den Fundstellenreferenzabschnitt der "
 "Quellenseite"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Mit Ahnentafel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Ob jede Personenseite eine Ahnentafel enthält"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Zurück/Vor hinzufügen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Zurück/Vor zur Navigationsleiste hinzufügen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Dies ist eine sichere Site (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Ob http:// oder https:// verwendet wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Bereiche umschalten"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Überprüfen, ob ein Abschnitt geöffnet oder geschlossen werden soll"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Extraseiten"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Name der Extraseite"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Name deiner Extraseite wie er in der Menüleiste angezeigt wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Pfad zu deiner Extraseite"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Pfad zu deiner Extraseite ohne Erweiterung"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Werden mehrere Übersetzungen verwendet?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38833,45 +38912,45 @@ msgstr ""
 "Im Reiter Übersetzungen können weitere Sprachen zur Standardsprache in "
 "nächsten Feld hinzugefügt werden."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Alle Kinder in Reihenfolge der Geburt sortieren"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Kinder in der Reihenfolge der Geburt oder der Eingabe anzeigen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Koordinaten in der Orteliste anzeigen?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Ob Längen-/Breitengrade in der Orteliste anzeigt werden."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Ortsreferenz entweder nach Datum oder Namen sortieren"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Sortiert Ortsreferenzen nach Datum oder Namen. Keine Angabe bedeutet nach "
 "Datum."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generationengrafik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Anzahl der in der Ahnengrafik berücksichtigten Generationen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Mit erzählenden Anmerkungen direkt nach Namen, Geschlecht"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38879,47 +38958,47 @@ msgstr ""
 "Mit erzählenden Anmerkungen direkt nach Namen, Geschlecht und Alter beim Tod "
 "(Standard) oder plazier sie direkt vor den Attributen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Seiten Generation"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Homepagenotiz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Eine Notiz, die auf der Homepage verwendet wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Homepagebild"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Ein Bild, das auf der Homepage verwendet wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Einleitungsnotiz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Eine Notiz, die als Einleitung verwendet wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Einleitungsbild"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Ein Bild, das als Einleitung verwendet wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Kontakt-Notiz des Herausgebers"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38929,11 +39008,11 @@ msgstr ""
 "Wenn keine Herausgeber Informationen angegeben sind,\n"
 "wird keine Kontaktseite erstellt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Bild für Kontakt mit dem Herausgeber"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38943,27 +39022,27 @@ msgstr ""
 "Wenn keine Herausgeber Informationen angegeben sind,\n"
 "wird keine Kontaktseite erstellt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML Kopfzeile"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Eine Notiz, die als Kopfzeile oder als PHP-Code eingefügt wird."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML Fußzeile"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Eine Notiz, die als Fußzeile benutzt wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "PHP-Session"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38971,39 +39050,39 @@ msgstr ""
 "Ein Hinweis um die PHP-Session zu starten.\n"
 "Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Dateiendung .php ausgewählt wurde."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Bilder Erstellung"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Bilder und Medienobjekte aufnehmen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Ob eine Galerie mit Medienobjekten aufgenommen wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Erstellt ein Abbildungsverzeichnis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Diese Option ermöglicht das Erstellen eines Abbildungsindex"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Unbenutzte Bilder und Medienobjekte aufnehmen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Ob unbenutzte nicht referenzierte Medienobjekte aufgenommen werden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Erstelle und verwende nur Miniaturbilder"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -39014,19 +39093,19 @@ msgstr ""
 "ist die Datenmenge, die du auf deinen Webspace hochladen musst, erheblich "
 "kleiner."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Miniaturbildverzeichnis erstellen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Diese Option ermöglicht das Erstellen eines Miniaturbildverzeichnisses"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Max. Breite für Anfangsbild"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
@@ -39034,176 +39113,176 @@ msgstr ""
 "Dies erlaubt dir, die maximale Breite des Bildes zu bestimmen, das auf der "
 "Medienseite gezeigt wird."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Enthält eine Downloadseite"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Ob eine Download-Option für die Datenbank aufgenommen wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Wie viele Downloads"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Anzahl der Dateien, die auf der Downloadseite hinzugefügt werden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Download Dateiname #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Datei, die für das Herunterladen der Datenbank verwendet wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Beschreibung für Download"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Stammbaum #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Gib eine Beschreibung für die Datei."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Erweiterte Optionen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Codierung der Zeichensetzung"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Die Kodierung, die für die Webdateien verwendet wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Link zur aktiven Person auf jeder Seite"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Link zur aktiven Person auf jeder Seite (wenn sie eine Website hat)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Spalte für Geburtsdaten auf den Indexseiten"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Geburt aufgenommen wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Spalte für Todesdaten auf den Indexseiten"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Tod aufgenommen wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Spalte für Partner auf den Indexseiten"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Partner aufgenommen wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Spalte für Eltern auf den Indexseiten"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Eltern aufgenommen wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Halb- und/oder Stiefgeschwister auf den Personenseiten aufnehmen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Ob Halb- und/oder Stiefgeschwister mit den Eltern und Geschwistern "
 "aufgenommen werden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Familienseiten aufnehmen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Ob Familienseiten enthalten sind."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Ereignisseiten aufnehmen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Eine komplette Ereignisliste und entsprechende Seiten aufnehmen oder nicht"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Ortsseiten aufnehmen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Ob Ortsseiten enthalten sind."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 #| msgid "Include place pages"
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Ortsseiten aufnehmen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Ob Ortsseiten enthalten sind."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Quellenseiten aufnehmen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Ob die Quellenseiten enthalten sind."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Aufbewahrungsort-Seiten aufnehmen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Ob Aufbewahrungsort-Seiten enthalten sind."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "GENDEX-Datei (/gendex.txt) aufnehmen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Ob eine GENDEX-Datei aufgenommen wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Adressbuchseiten einbeziehen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -39211,39 +39290,39 @@ msgstr ""
 "Ob Adressbuchseiten enthalten sind, die E-mail-, Webseiten-, und persönliche "
 "Adressen und Wohnortsereignisse enthalten können."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Statistikseite aufnehmen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Ob eine Statistikseite aufgenommen wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Ortekarteoptionen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Stamen Map"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Kartendienst"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Wähle den Kartendienst zum Erstellen der Ortskartenseiten."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Mit Orte Karte auf den Ortsseiten"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -39251,11 +39330,11 @@ msgstr ""
 "Ob eine Ortskarte auf der Ortsseite aufgenommen wird, wo Längen-/"
 "Breitenangaben vorhanden sind."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Mit Familien Kartenseite mit allen Orten angezeigt auf der Karte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -39263,33 +39342,33 @@ msgstr ""
 "Ob eine persönliche Kartenseite, die alle Orte zeigt, hinzugefügt wird. Dies "
 "ermöglicht es dir zu sehen, wie deine Familie im Land gewandert ist."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Familienverknüpfungen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Markierungen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/ Familienkarte-Option"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr "Wähle die Option für die Google Maps-Familienkartenseiten…"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "GoogleMaps API-Schlüssel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -39297,58 +39376,79 @@ msgid ""
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "Der API-Schlüssel, der für Google Maps verwendet wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "GoogleMaps API-Schlüssel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Toner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Terrain"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "WaterColor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Stamen-Option"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Wähle die Option für die Stamen Map-Kartenseiten…"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "GoogleMaps API-Schlüssel"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "Der API-Schlüssel, der für Google Maps verwendet wird"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Starb %(month_year)s (mit %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Daten"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -39357,145 +39457,145 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Andere Einbindungen (CMS, Webkalender, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Integrieren wir diese Seiten in eine CMS-Website?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Wo willst du deine Website ablegen? Standard = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Seite für Neuigkeiten und Aktualisierungen aufnehmen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Ob eine Seite mit den letzten Änderungen aufgenommen wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Max. Tage für Aktualisierungen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "Wieviele Tage soll die Anzeige der letzten Änderungen zurückgehen?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Max. Anzahl an angezeigten Aktualisierungen pro Objekt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Wie viele Änderungen maximal angezeigt werden sollen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Übersetzungen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "Zweite Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Name der Site für die zweite Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Titel dieser Website"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Gib einen Titel für die jeweilige Sprache ein"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "dritte Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Name der Site für die dritte Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "vierte Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Name der Site für die vierte Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "fünfte Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Name der Site für die fünfte Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "sechste Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Name der Site für die sechste Sprache"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Kalenderoptionen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Webkalender aufnehmen?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Ob ein Kalender für das Jahr %s aufgenommen wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Erstelle Ein-Tages-Ereignisseiten für den Jahresüberblick-Kalender"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Legt fest, ob Ein-Tag-Seiten erstellt werden oder nicht"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Kalender mit Geburtstagen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Kalender mit Jubiläen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Zeige Daten nur nach Jahr"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39932,15 +40032,6 @@ msgstr "Verknüpfungspräfix"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Ein Präfix vor dem Link, um zum erzählenden Webbericht zu gelangen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s seit Tod"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "Tod"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Erzählende Website"
@@ -39995,6 +40086,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Kein Stylesheet"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um einen bestimmten Kartendienst zu verwenden, kann die URL des Dienstes "
+#~ "in das folgende Feld eingetragen werden.\n"
+#~ "Beispiele:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Persönliche Karte"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Schnellbericht"
 
@@ -40553,30 +40664,6 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
 #~ "Liefert Personen, die Vorfahren der Hauptperson sind, die aber höchstens "
 #~ "<N> Generationen entfernt sind."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "mehr als %s Jahre"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "mehr als"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "weniger als etwa"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "mehr als etwa"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 Tage"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Quellennachweis"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "Ex-Ehemann"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "Ex-Ehefrau"
-
 #~ msgid "Enables automatic place title generation using specifed format."
 #~ msgstr ""
 #~ "aktiviert automatische Ortstitelgeneration unter Verwendung des "
@@ -40636,9 +40723,6 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
 #~ msgid "Go to the default person"
 #~ msgstr "Springe zur Hauptperson"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Titel"
@@ -40685,15 +40769,6 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
 #~ "Der aufgenommene Link, der den Benutzer zur Hauptseite des Webauftritt "
 #~ "leitet."
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s alt"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>Hochzeit</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Bis"
-
 #~ msgid "Use alternate Font handler for GUI and Reports (requires restart)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Verwende alternativen Schrift handler für Oberfläche und Berichte "
@@ -44821,9 +44896,6 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "Schottland Gälisch"
 
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "Galicisch"
-
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Gujarati"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c59c941c29e..ffffd7402f1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 4.0.3.\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-22 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1302,6 +1302,7 @@ msgstr "Οικογενειακό Δέντρο"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
@@ -1699,7 +1700,7 @@ msgstr "Διαδρομή"
 msgid "Database"
 msgstr "Ολόκληρη η βάση δεδομένων"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Προσπελάστηκε τελευταία"
 
@@ -1718,7 +1719,7 @@ msgstr "Οικογενειακό Δέντρο «%s»:"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1762,7 +1763,7 @@ msgid ""
 "\"%s\"?"
 msgstr "Σίγουρα θέλετε να αναβαθμίσετε αυτό το οικογενειακό δέντρο;"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής του οικογενειακού δέντρου"
 
@@ -1814,8 +1815,8 @@ msgstr "Κλειδωμένο από %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -2056,6 +2057,10 @@ msgstr "   Οι έγκυρες επιλογές είναι:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3698,7 +3703,7 @@ msgstr "Εφαρμογή φίλτρου..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Φίλτρο"
@@ -6903,7 +6908,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Αντιστοιχίζει πηγές με την ένδειξη 'προσωπικό'"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7318,7 +7323,7 @@ msgstr "Ώρα"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Επάγγελμα"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Αναφορά τέκνου"
 
@@ -7554,6 +7559,38 @@ msgstr "Τροποποιήθηκε"
 msgid "Tags"
 msgstr "Ετικέτες"
 
+# Αφορά την επιλογή "Φύλου"
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "άγνωστο"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, fuzzy, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "λιγότερο από %s έτη"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "περισσότερο από"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "λιγότερο από"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7561,6 +7598,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "περίπου"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "μεταξύ"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "και"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "λιγότερο από περίπου"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "περισσότερο από περίπου"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7582,6 +7640,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 ημέρες"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7646,16 +7708,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "πριν"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "μετά"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "γύρω στο/στις"
 
@@ -7814,7 +7879,7 @@ msgstr "Συμβάντα"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8423,6 +8488,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Τελετή LDS"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Έγγαμοι"
 
@@ -8591,8 +8658,8 @@ msgstr "Submitted"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Uncleared"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8608,7 +8675,7 @@ msgstr "Τελετή LDS"
 msgid "Temple"
 msgstr "Ναός"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8667,7 +8734,7 @@ msgstr "Θρήσκευμα"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9687,20 +9754,6 @@ msgstr "Συγχώνευση αποθετηρίων"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Συγχώνευση πηγής"
 
-# Αφορά την επιλογή "Φύλου"
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "άγνωστο"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9778,7 +9831,7 @@ msgstr "Βιβλιοθήκη προσθέτων"
 msgid "Map service"
 msgstr "Υπηρεσία χαρτών"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9929,6 +9982,8 @@ msgstr "Αδύνατη η δημιουργία του %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10670,6 +10725,51 @@ msgstr ""
 "Το βασικό πρότυπο που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση των σημειώσεων "
 "αναφορών στις βιβλιογραφικές αναφορές."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Βιβλιογραφικές αναφορές"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Μετάφραση"
@@ -10762,7 +10862,7 @@ msgstr "Να μην συμπεριληφθεί ο τίτλος"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν"
 
@@ -11003,11 +11103,29 @@ msgstr "Το άτομο %(person)s συνδέεται με τον εαυτό τ
 msgid "undefined"
 msgstr "απροσδιόριστο(η)"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "ο σύζυγος"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "η σύζυγος"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "σύζυγος"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "ο πρώην σύζυγος"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "η πρώην σύζυγος"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -11215,7 +11333,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s και %(mother)s"
@@ -11808,134 +11926,142 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Ισπανικά"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Φινλανδικά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Γαλλικά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Εβραϊκά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Κροάτικα"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ουγγρικά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Ισλανδικό πρότυπο"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Ιταλικά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Ιαπωνικά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Λιθουανικά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Σλάβικα (FYROM)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Νορβηγικά Μποκμάλ"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Ολλανδικά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Νορβηγικά Νινόρσκ"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Πολωνικά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 #, fuzzy
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Πορτογαλικά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 #, fuzzy
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Πορτογαλικά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Ρουμάνικα"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Ρωσικά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Σλοβακικά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Σλοβένικα"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Αλβανικά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Σουηδικά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Tamil"
 msgstr "Οικογένεια"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Τουρκικά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ουκρανικά"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Βιετναμέζικα"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr ""
 
@@ -12128,7 +12254,7 @@ msgstr "Σύρετε και αφήστε τις στήλες για να αλλ
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Εφαρμογή"
 
@@ -12136,7 +12262,7 @@ msgstr "_Εφαρμογή"
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Προβολή"
 
@@ -12282,7 +12408,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12570,14 +12696,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Παράδειγμα"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12587,13 +12713,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Προσθήκη..."
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12603,12 +12729,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Επεξεργασία"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -13220,7 +13346,7 @@ msgstr "Επιλογή καταλόγου μέσων"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -13455,7 +13581,7 @@ msgstr "_Διαχείριση οικογενειακών δέντρων"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Όνομα οικογενειακού δέντρου"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Συμπιεσμένο αρχείο"
 
@@ -13523,25 +13649,25 @@ msgstr "Εντάξει"
 msgid "Setting"
 msgstr "Έναρξη"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Οικογενειακά Δέντρα"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Όνομα οικογενειακού δέντρου"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 #, fuzzy
 msgid "Database Type"
 msgstr "Βάση δεδομένων ανοικτή"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων «%s»;"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13554,15 +13680,15 @@ msgstr ""
 "όμως είναι ήδη ανοικτή από κάποιον άλλο και σπάσετε το κλείδωμα, μπορεί την "
 "βλάψετε."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Αποτυχία μετονομασίας"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13573,55 +13699,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Αδυναμία μετονομασίας του οικογενειακού δέντρου."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Αυτό το οικογενειακό δέντρο υπάρχει ήδη, επιλέξτε διαφορετικό όνομα."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Αποσυμπίεση συμπιεσμένου αρχείου..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Εισαγωγή συμπιεσμένου αρχείου..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Διαγραφή του οικογενειακού δέντρου «%s»;"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Η διαγραφή του οικογενειακού δέντρου θα σβήσει μόνιμα τα δεδομένα του."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Διαγραφή του οικογενειακού δέντρου"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Αφαίρεση της '%(revision)s' της '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 "Η αφαίρεση αυτής της έκδοσης καθιστά αδύνατη κάθε μελλοντική εξαγωγή της."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Η αφαίρεση αυτής της έκδοσης"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Αποτυχία διαγραφής"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13632,27 +13758,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων «%s»;"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Άνοιγμα υφιστάμενης βάσης δεδομένων"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 #, fuzzy
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
@@ -13660,34 +13786,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων «%s»;"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 #, fuzzy
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Ταξινόμηση δεδομένων..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Επιδιόρθωση οικογενειακού δέντρου;"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13741,31 +13867,31 @@ msgstr ""
 "μπορείτε να απενεργοποιήσετε το κουμπί επιδιόρθωσης αφαιρώντας το αρχείο "
 "<i>need_recover</i> από τον κατάλογο του οικογενειακού δέντρου."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Συνέχεια, έχω κάνει αντίγραφο ασφαλείας"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Ανακατασκευή της βάσης δεδομένων από τα αντίγραφα ασφαλείας"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάκτηση δεδομένων από τα αντίγραφα ασφαλείας"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας του οικογενειακού δέντρου"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Αποτυχία ανάκτησης"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13776,11 +13902,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Η αρχειοθέτηση απέτυχε"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13791,15 +13917,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Δημιουργία δεδομένων προς αρχειοθέτηση..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Αποθήκευση αρχειοθήκης..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -14115,11 +14241,11 @@ msgstr "_Χαρακτηριστικά"
 msgid "ID"
 msgstr "ΑΑ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Αναφορές"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Επεξεργασία αναφοράς"
 
@@ -14158,7 +14284,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -14231,18 +14357,18 @@ msgstr "<b>Δεύτερη ημερομηνία</b>"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Παραπομπές"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Αδύνατη η κοινή χρήση αυτής της αναφοράς"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -14287,12 +14413,12 @@ msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου συμβάντος π
 msgid "Role"
 msgstr "Ρόλος"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Συμβάντα"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -14308,20 +14434,20 @@ msgstr ""
 "Για να επεξεργαστείτε αυτήν την αναφορά σε συμβάν, πρέπει να κλείσετε το "
 "συμβάν."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Αδύνατη η επεξεργασία αυτής της αναφοράς"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Αδύνατη η αλλαγή ατόμου"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr ""
 "Αδύνατη η αλλαγή ατομικών συμβάντων κατά την επεξεργασία της οικογένειας"
@@ -14353,7 +14479,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Ορισμός ενεργού ατόμου"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Ανύπαρκτο αντικείμενο μέσου βρέθηκε στη συλλογή"
@@ -14399,7 +14525,7 @@ msgstr "Μετακίνηση της επιλεγμένης τελετής LDS π
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Μετακίνηση της επιλεγμένης τελετής LDS προς τα κάτω"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_LDS"
 
@@ -14436,11 +14562,11 @@ msgstr "Ομαδοποίηση ως"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση σημειώσεων"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Ονόματα"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Ορισμός ως προεπιλεγμένου ονόματος"
 
@@ -14502,7 +14628,7 @@ msgstr "Μετακίνηση της επιλεγμένης σημείωσης π
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Σημειώσεις"
 
@@ -14535,11 +14661,11 @@ msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου συμβάντος ή
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου συμβάντος ή οικογενείας προς τα πάνω"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Αδύνατη η αλλαγή οικογένειας"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr ""
 "Αδύνατη η αλλαγή οικογενειακών συμβάντων κατά την επεξεργασία του ατόμου"
@@ -14568,7 +14694,7 @@ msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου συσχετισμο
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Συσχετισμοί"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Νονός"
@@ -14612,11 +14738,11 @@ msgstr "Εναλλακτικά ονόματα"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr ""
 
@@ -14649,7 +14775,7 @@ msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου αποθετηρίο
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Αποθετήρια"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14690,12 +14816,12 @@ msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου επωνύμου πρ
 msgid "Origin"
 msgstr "Προέλευση"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 #, fuzzy
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "<b>Πολλαπλά επώνυμα</b>"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Επώνυμα της οικογενείας"
 
@@ -14727,7 +14853,7 @@ msgstr "Μετάβαση στην επιλεγμένη διεύθυνση δια
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Διαδίκτυο"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 #, fuzzy
@@ -14741,7 +14867,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Επεξεργασία διευθύνσεων"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Επεξεργασία διευθύνσεων"
 
@@ -14776,7 +14902,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Επεξεργασία αναφοράς σε τέκνο"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Επεξεργασία αναφοράς σε τέκνο"
 
@@ -14791,16 +14917,16 @@ msgstr "Νέα παραπομπή"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Νέα παραπομπή"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Επεξεργασία παραπομπής"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 #, fuzzy
 msgid "No source selected"
 msgstr "Δεν επιλέχτηκε κανόνας"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14809,18 +14935,18 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση της παραπομπής. Ο ΑΑ υπάρχει ήδη."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14831,12 +14957,12 @@ msgstr ""
 "τιμή αυτή χρησιμοποιείται ήδη από '%(prim_object)s'. Παρακαλούμε εισάγετε "
 "έναν διαφορετικό ΑΑ ή αφήστε κενό ώστε να ληφθεί ο επόμενος διαθέσιμος ΑΑ."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Προσθήκη παραπομπής (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Επεξεργασία παραπομπής (%s)"
@@ -14909,17 +15035,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Συγχώνευση _συμβάντων"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Συμβάν: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Νέο συμβάν"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14932,32 +15058,32 @@ msgstr "Νέο συμβάν"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Επεξεργασία συμβάντος"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης συμβάντος"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχουν δεδομένα για αυτό το συμβάν. Παρακαλούμε εισάγετε ή ακυρώστε "
 "την επεξεργασία."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του συμβάντος. Ο ΑΑ υπάρχει ήδη."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Ο τύπος συμβάντος δεν μπορεί να είναι κενός"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Προσθήκη συμβάντος (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Επεξεργασία συμβάντος (%s)"
@@ -14969,23 +15095,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Επεξεργασία αναφοράς σε συμβάν"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Επεξεργασία αναφοράς σε συμβάν"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Γενικά"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Τροποποίηση συμβάντος"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Προσθήκη συμβάντος"
 
@@ -15081,30 +15207,30 @@ msgstr "Τόπος θανάτου"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "_Τέκνα"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Επεξεργασία τέκνου"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Προσθήκη υφιστάμενου τέκνου"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Επεξεργασία σχέσης"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Επιλογή τέκνου"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Προσθήκη γονέων σε άτομο"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -15117,11 +15243,11 @@ msgstr ""
 "οικογένειας. Τα υπόλοιπα πεδία θα είναι διαθέσιμα μετά την επιλογή ενός "
 "γονέα."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Η οικογένεια έχει τροποποιηθεί"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -15138,62 +15264,62 @@ msgstr ""
 "προβαλλόμενα δεδομένα έχουν ανανεωθεί. Κάποιο μέρος από την επεξεργασία που "
 "κάνατε μπορεί να έχει χαθεί."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "οικογένεια"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Νέα οικογένεια"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Επεξεργασία οικογένειας"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Επιλογή ατόμου ως μητέρα"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Προσθήκη νέου ατόμου ως μητέρα"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Αφαίρεση ατόμου ως μητέρα"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Επιλογή ατόμου ως πατέρα"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Προσθήκη νέου ατόμου ως πατέρας"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Αφαίρεση ατόμου ως πατέρα"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Επιλογή της μητέρας"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Επιλογή του πατέρα"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Διπλότυπη οικογένεια"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -15204,85 +15330,45 @@ msgstr ""
 "ακυρώσετε την επεξεργασία αυτού του παραθύρου και να επιλέξετε την ήδη "
 "υπάρχουσα οικογένεια."
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Επεξεργασία %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Ένας πατέρας δεν μπορεί να είναι το δικό του τέκνο"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "Ο %s εμφανίζεται ταυτόχρονα ως πατέρας και τέκνο της οικογένειας."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Μια μητέρα δεν μπορεί να είναι το δικό της τέκνο"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "Η %s εμφανίζεται ταυτόχρονα ως μητέρα και τέκνο της οικογένειας."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης οικογένειας"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχουν δεδομένα για αυτήν την οικογένεια. Παρακαλούμε να εισάγετε "
 "ειδάλλως ακυρώστε την επεξεργασία."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης οικογένειας. Ο ΑΑ υπάρχει ήδη."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -15294,7 +15380,7 @@ msgstr ""
 "τιμή αυτή χρησιμοποιείται ήδη. Παρακαλούμε εισάγετε έναν διαφορετικό ΑΑ ή "
 "αφήστε κενό ώστε να ληφθεί ο επόμενος διαθέσιμος ΑΑ."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Προσθήκη οικογένειας"
 
@@ -15305,23 +15391,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Επεξεργαστής τελετών LDS"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Επεξεργαστής τελετών LDS"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s και %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -15361,34 +15447,34 @@ msgstr "Μέσα: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Νέο μέσο"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Επεξεργασία αντικειμένου μέσων"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης αντικειμένου μέσων"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχουν δεδομένα για αυτό το αντικείμενο μέσων. Παρακαλούμε να εισάγετε "
 "ειδάλλως ακυρώστε την επεξεργασία."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης αντικειμένου μέσων. Ο ΑΑ υπάρχει ήδη."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 #, fuzzy
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr ""
 "Οι πράσινες τιμές στη γραμμή αντιπροσωπεύουν τις τρέχουσες τιμές της "
 "τοποθεσίας."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -15398,14 +15484,14 @@ msgstr ""
 "τιμή αυτή χρησιμοποιείται ήδη. Παρακαλούμε εισάγετε έναν διαφορετικό ΑΑ ή "
 "αφήστε κενό ώστε να ληφθεί ο επόμενος διαθέσιμος ΑΑ."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Προσθήκη νέου αντικειμένου μέσων (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Επεξεργασία αντικειμένου μέσων (%s)"
@@ -15429,30 +15515,30 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Υ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Επεξεργασία ονομάτων"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 #, fuzzy
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Επεξεργασία ονομάτων"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Το υποκοριστικό πρέπει να είναι το όνομα που χρησιμοποιείται συνήθως."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Νέο όνομα"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Διακοπή της ομαδοποίησης του ονόματος;"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -15461,19 +15547,19 @@ msgstr ""
 "Όλα τα άτομα με το επώνυμο %(surname)s δεν θα είναι πλεόν ομαδοποιημένα με "
 "την ονομασία %(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Συνέχεια"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Επιστροφή στην επεξεργασία ονομάτων"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Ομαδοποίηση όλων των ατόμων με το ίδιο επώνυμο;"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -15482,12 +15568,12 @@ msgstr ""
 "Έχετε την επιλογή να ομαδοποιήσετε όλα τα άτομα με επώνυμο %(surname)s με "
 "την ονομασία %(group_name)s, ή απλώς να εμφανίζεται το συγκεκριμένο όνομα."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Ομαδοποίηση όλων"
 
 # ή "επωνύμου";;;
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Ομαδοποίηση αυτού του ονόματος μόνον"
 
@@ -15524,26 +15610,26 @@ msgstr "Νέα σημείωση"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Σημείωση"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Επεξεργασία σημείωσης"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης σημείωσης"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχουν δεδομένα για αυτήν τη σημείωση. Παρακαλούμε να εισάγετε "
 "ειδάλλως ακυρώστε την επεξεργασία."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση της σημείωσης. Ο ΑΑ υπάρχει ήδη."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Προσθήκη σημείωσης"
 
@@ -15567,28 +15653,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Επεξεργασία_πληροφοριών_περί_συμβάντων"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Επεξεργασία ατόμου"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Επεξεργασία αντικειμένου εικόνας"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Ορισμός ενεργού ατόμου"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Ορισμός ατόμου βάσης"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Πρόβλημα στην αλλαγή φύλου"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15597,26 +15683,26 @@ msgstr ""
 "πληροφορίες για τους γάμους που έχει τελέσει.\n"
 "Παρακαλούμε ελέγξτε τις πληροφορίες των γάμων του."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του ατόμου"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχουν δεδομένα για αυτό το άτομο. Παρακαλούμε να εισάγετε ειδάλλως "
 "ακυρώστε την επεξεργασία."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του ατόμου. Ο ΑΑ υπάρχει ήδη."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Προσθήκη ατόμου (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15625,11 +15711,11 @@ msgstr "Προσθήκη ατόμου (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Επεξεργασία ατόμου (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Άγνωστο φύλο"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -15637,21 +15723,21 @@ msgstr ""
 "Το φύλο του ατόμου είναι άγνωστο. Συνήθως αυτό είναι σφάλμα. Παρακαλούμε "
 "διευκρινήστε το φύλο."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Άρρεν"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Θήλυ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Άλλο"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "Ά_γνωστο"
 
@@ -15662,19 +15748,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Επεξεργασία αναφοράς σε άτομο"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Επεξεργασία αναφοράς σε άτομο"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Αναφορά ατόμου"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Δεν επιλέχθηκε άτομο"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Πρέπει είτε να επιλέξετε ένα άτομο, είτε να ακυρώσετε την επεξεργασία."
 
@@ -15720,29 +15806,29 @@ msgstr "Άκυρο γεωγραφικό μήκος (syntax: 18\\u00b09'"
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Επεξεργασία τοποθεσίας"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση της τοποθεσίας. Ο ΑΑ υπάρχει ήδη."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr ""
 "Πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε μια ετικέτα πριν εκτελέσετε αυτήν την αναφορά."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση της τοποθεσίας. Ο ΑΑ υπάρχει ήδη."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Προσθήκη τοποθεσίας (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Επεξεργασία τοποθεσίας (%s)"
@@ -15789,12 +15875,12 @@ msgstr "Το όνομα ετικέτας δεν μπορεί να είναι κ
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Επεξεργασία αναφοράς σε άτομο"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 #, fuzzy
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Επεξεργασία τοποθεσίας"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 #, fuzzy
 msgid "Add Place"
 msgstr "Προσθήκη τοποθεσίας"
@@ -15808,7 +15894,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Αν κλείσετε χωρίς αποθήκευση, οι αλλαγές σας θα χαθούν."
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του αποθετηρίου. Ο ΑΑ υπάρχει ήδη."
 
@@ -15821,25 +15907,25 @@ msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση της σημείωσης. Ο Α
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Επεξεργασία αναφοράς σε αποθετήριο"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Αποθετήριο: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Νέο αποθετήριο"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Επεξεργασία αναφοράς σε αποθετήριο"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Τροποποίηση αποθετηρίου"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Προσθήκη αποθετηρίου"
 
@@ -15853,23 +15939,23 @@ msgstr "_Αποθετήρια"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Επεξεργασία αποθετηρίου"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης αποθετηρίου"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχουν δεδομένα για αυτό το αποθετήριο. Παρακαλούμε να εισάγετε "
 "ειδάλλως ακυρώστε την επεξεργασία."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Προσθήκη αποθετηρίου (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Επεξεργασία αποθετηρίου (%s)"
@@ -15884,30 +15970,30 @@ msgstr "Νέα πηγή"
 msgid "New Source"
 msgstr "Νέα πηγή"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Επεξεργασία πηγής"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση της πηγής"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχουν δεδομένα για αυτήν την πηγή. Παρακαλούμε εισάγετε ή ακυρώστε "
 "την επεξεργασία."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση της πηγής. Ο ΑΑ υπάρχει ήδη."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Προσθήκη πηγής (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Επεξεργασία πηγής (%s)"
@@ -15994,10 +16080,6 @@ msgstr "ίσο με"
 msgid "greater than"
 msgstr "μεγαλύτερο από"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "λιγότερο από"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Μη έγκυρος ΑΑ"
@@ -16535,7 +16617,7 @@ msgstr "Μετακίνηση της επιλογής προς τα κάτω στ
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Παραμετροποίηση τρεχόντως επιλεγμένου αντικειμένου"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -16615,46 +16697,46 @@ msgstr "Παράδειγμα:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Σχόλιο αναθεώρησης - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 #, fuzzy
 msgid "Version description"
 msgstr "<b>Περιγραφή της έκδοσης</b>"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Γενεαλογικά Δέντρα - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Κλείσιμο παραθύρου"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Φόρτωση οικογενειακού δέντρου"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 #, fuzzy
 msgid "_Info"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Μετονομασία"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Επι_διόρθωση"
 
@@ -19461,13 +19543,6 @@ msgstr "Συγχώνευση _οικογενειών"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Συγχώνευση οικογενειών"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "και"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -20676,7 +20751,7 @@ msgstr "Πρότυπο"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Επιλογές αναφοράς"
@@ -22771,13 +22846,13 @@ msgstr "Τρίτη γραμμή κειμένου στο κάτω μέρος το
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν μόνον τα εν ζωή άτομα"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν μόνον τα εν ζωή άτομα στο ημερολόγιο"
@@ -22807,27 +22882,27 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Επιλογή χώρας για τον καθορισμό των ημερών διακοπών"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Πρώτη ημέρα της εβδομάδας"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Επιλογή της πρώτης ημέρας της εβδομάδας"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Επώνυμο κατά τη γέννηση"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
@@ -22836,7 +22911,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
@@ -22845,21 +22920,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Η σύζυγος κρατάει το πατρικό της επώνυμο"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Επιλογή εμφανιζόμενου επωνύμου για παντρεμένες γυναίκες"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν οι ημερομηνίες γέννησης"
@@ -22872,7 +22947,7 @@ msgstr "Εάν θα συμπεριληφθούν φωτογραφίες/εικό
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν οι επέτειοι"
@@ -22884,14 +22959,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Εάν θα συμπεριληφθούν φωτογραφίες/εικόνες."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν οι ημερομηνίες"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
@@ -23512,7 +23587,7 @@ msgstr "Καθορισμός ποιών ατόμων θα συμπεριληφθ
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Φίλτρο επί ατόμου"
@@ -23662,7 +23737,7 @@ msgstr "Καθορισμός των ατόμων θα περιληφθούν σ
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Το κεντρικό πρόσωπο για αυτό το φίλτρο"
@@ -26977,10 +27052,6 @@ msgstr "τέκνο"
 msgid "mother"
 msgstr "μητέρα"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "η σύζυγος"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "γονέας2"
@@ -26989,10 +27060,6 @@ msgstr "γονέας2"
 msgid "father"
 msgstr "πατέρας"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "ο σύζυγος"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "γονέας1"
@@ -28002,7 +28069,7 @@ msgstr "Γάμος σε μεγάλη ηλικία"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Αποθήκευση σε"
@@ -28561,276 +28628,278 @@ msgstr "ετικέτα"
 msgid " "
 msgstr ","
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s γεννήθηκε την %(birth_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "Ο %(male_name)s γεννήθηκε την %(birth_date)s στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "Η %(female_name)s γεννήθηκε την %(birth_date)s στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό γεννήθηκε την %(birth_date)s στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Γεννήθηκε την %(birth_date)s στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Γεννήθηκε την %(birth_date)s στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Γεννήθηκε την %(birth_date)s στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s γεννήθηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "Ο %(male_name)s γεννήθηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "Η %(female_name)s γεννήθηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό γεννήθηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Γεννήθηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Γεννήθηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Γεννήθηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ο(η) %(unknown_gender_name)s γεννήθηκε την %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s γεννήθηκε την %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Η %(female_name)s γεννήθηκε την %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό γεννήθηκε την %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr " Γεννήθηκε την %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr " Γεννήθηκε την %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr " Γεννήθηκε την %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s γεννήθηκε την %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s γεννήθηκε την %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s γεννήθηκε την %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό γεννήθηκε την %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Γεννήθηκε την %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Γεννήθηκε την %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Γεννήθηκε την %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s γεννήθηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "Ο %(male_name)s γεννήθηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "Η %(female_name)s γεννήθηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό γεννήθηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Γεννήθηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Γεννήθηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Γεννήθηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ο(η) %(unknown_gender_name)s γεννήθηκε τον %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s γεννήθηκε τον %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "Η %(female_name)s γεννήθηκε τον %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό γεννήθηκε τον %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Γεννήθηκε τον %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Γεννήθηκε τον %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Γεννήθηκε τον %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ο(η) %(unknown_gender_name)s γεννήθηκε στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s γεννήθηκε στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Η %(female_name)s γεννήθηκε στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό γεννήθηκε στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Γεννήθηκε στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Γεννήθηκε στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Γεννήθηκε στο(ν)/στη(ν) %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28839,13 +28908,13 @@ msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(death_place)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "Ο %(male_name)s απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28854,13 +28923,13 @@ msgstr ""
 "Ο %(male_name)s απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε "
 "ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "Η %(female_name)s απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28869,13 +28938,13 @@ msgstr ""
 "Η %(female_name)s απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s "
 "σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28883,52 +28952,52 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε "
 "ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε ηλικία %(age)s "
 "ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε ηλικία %(age)s "
 "ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 "Απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε ηλικία %(age)s "
 "ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28937,13 +29006,13 @@ msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(death_place)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "Ο %(male_name)s απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28951,13 +29020,13 @@ msgstr ""
 "Ο %(male_name)s απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε "
 "ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "Η %(female_name)s απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28965,13 +29034,13 @@ msgstr ""
 "Η %(female_name)s απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s "
 "σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28979,174 +29048,176 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε "
 "ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε ηλικία %(age)s "
 "ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Απεβίωσε την %(death_date)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε ηλικία %(age)s "
 "ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "Ο(η) %(unknown_gender_name)s απεβίωσε την %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s απεβίωσε την %(death_date)s σε ηλικία %(age)s "
 "ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s απεβίωσε την %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s απεβίωσε την %(death_date)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "Η %(female_name)s απεβίωσε την %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Η %(female_name)s απεβίωσε την %(death_date)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό απεβίωσε την %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό απεβίωσε την %(death_date)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Απεβίωσε την %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Απεβίωσε την %(death_date)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Απεβίωσε την %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Απεβίωσε την %(death_date)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Απεβίωσε την %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Απεβίωσε την %(death_date)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "Ο(η) %(unknown_gender_name)s απεβίωσε την %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s απεβίωσε την %(death_date)s σε ηλικία %(age)s "
 "ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s απεβίωσε την %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s απεβίωσε την %(death_date)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "Η %(female_name)s απεβίωσε την %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Η %(female_name)s απεβίωσε την %(death_date)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό απεβίωσε την %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό απεβίωσε την %(death_date)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Απεβίωσε την %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Απεβίωσε την %(death_date)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Απεβίωσε την %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Απεβίωσε την %(death_date)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s απεβίωσε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -29155,13 +29226,13 @@ msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s απεβίωσε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(death_place)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "Ο %(male_name)s απεβίωσε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -29170,13 +29241,13 @@ msgstr ""
 "Ο %(male_name)s απεβίωσε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε "
 "ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "Η %(female_name)s απεβίωσε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -29185,13 +29256,13 @@ msgstr ""
 "Η %(female_name)s απεβίωσε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s "
 "σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό απεβίωσε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -29199,227 +29270,227 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό απεβίωσε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε "
 "ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Απεβίωσε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Απεβίωσε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε ηλικία %(age)s "
 "ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Απεβίωσε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Απεβίωσε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε ηλικία %(age)s "
 "ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Απεβίωσε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 "Απεβίωσε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε ηλικία %(age)s "
 "ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "Ο(η) %(unknown_gender_name)s απεβίωσε τον %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s απεβίωσε τον %(month_year)s σε ηλικία %(age)s "
 "ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s απεβίωσε τον %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s απεβίωσε τον %(month_year)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "Η %(female_name)s απεβίωσε τον %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Η %(female_name)s απεβίωσε τον %(month_year)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό απεβίωσε τον %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό απεβίωσε τον %(month_year)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Απεβίωσε τον %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Απεβίωσε τον %(month_year)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Απεβίωσε τον %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Απεβίωσε τον %(month_year)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Απεβίωσε τον %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Απεβίωσε τον %(month_year)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "Ο(η) %(unknown_gender_name)s απεβίωσε στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s απεβίωσε στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε "
 "ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s απεβίωσε στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ο %(male_name)s απεβίωσε στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε ηλικία %(age)s "
 "ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "Η %(female_name)s απεβίωσε στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Η %(female_name)s απεβίωσε στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε ηλικία %(age)s "
 "ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό απεβίωσε στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό απεβίωσε στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Απεβίωσε στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Απεβίωσε στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Απεβίωσε στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Απεβίωσε στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Απεβίωσε στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Απεβίωσε στο(ν)/στη(ν) %(death_place)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ο(η) %(unknown_gender_name)s απεβίωσε σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s απεβίωσε σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "Η %(female_name)s απεβίωσε σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό απεβίωσε σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Απεβίωσε σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Απεβίωσε σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Απεβίωσε σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -29427,12 +29498,12 @@ msgstr ""
 "Ο %(male_name)s ετάφη την %(burial_date)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη την %(burial_date)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -29441,12 +29512,12 @@ msgstr ""
 "Η %(female_name)s ετάφη την %(burial_date)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη την %(burial_date)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -29455,7 +29526,7 @@ msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s ετάφη την %(burial_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -29463,47 +29534,47 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό ετάφη την %(burial_date)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη την %(burial_date)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s ετάφη την %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη την %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Η %(female_name)s ετάφη την %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη την %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ο(η) %(unknown_gender_name)s ετάφη την %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό ετάφη την %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη την %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -29511,12 +29582,12 @@ msgstr ""
 "Ο %(male_name)s ετάφη τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -29524,12 +29595,12 @@ msgstr ""
 "Η %(female_name)s ετάφη τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -29538,7 +29609,7 @@ msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s ετάφη τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -29546,47 +29617,47 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό ετάφη τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s ετάφη τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Η %(female_name)s ετάφη τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ο(η) %(unknown_gender_name)s ετάφη τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό ετάφη τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -29594,13 +29665,13 @@ msgstr ""
 "Ο %(male_name)s ετάφη την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ετάφη την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -29608,13 +29679,13 @@ msgstr ""
 "Η %(female_name)s ετάφη την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ετάφη την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -29623,7 +29694,7 @@ msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s  ετάφη την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -29631,120 +29702,120 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό ετάφη την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ετάφη την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s ετάφη την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Η %(female_name)s ετάφη την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "ετάφη την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ο(η) %(unknown_gender_name)s ετάφη την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Το πρόσωπο αυτό ετάφη την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s ετάφη στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Η %(female_name)s ετάφη στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s ετάφη στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό ετάφη στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη στο(ν)/στη(ν) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s ετάφη%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Η %(female_name)s ετάφη%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ο(η) %(unknown_gender_name)s ετάφη%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Το πρόσωπο αυτό ετάφη%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ετάφη%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29753,13 +29824,13 @@ msgstr ""
 "Ο %(male_name)s βαπτίστηκε την %(baptism_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Βαπτίστηκε την %(baptism_date)s στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29768,13 +29839,13 @@ msgstr ""
 "Η %(female_name)s βαπτίστηκε την %(baptism_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Βαπτίστηκε την %(baptism_date)s στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29783,7 +29854,7 @@ msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s βαπτίστηκε την %(baptism_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29792,49 +29863,49 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό βαπτίστηκε την %(baptism_date)s στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Βαπτίστηκε την %(baptism_date)s στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s βαπτίστηκε την %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε την %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Η %(female_name)s βαπτίστηκε την %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε την %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s βαπτίστηκε την %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό βαπτίστηκε την %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε την %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29843,13 +29914,13 @@ msgstr ""
 "Ο %(male_name)s βαπτίστηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Βαπτίστηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29858,13 +29929,13 @@ msgstr ""
 "Η %(female_name)s βαπτίστηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Βαπτίστηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29873,7 +29944,7 @@ msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s βαπτίστηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -29881,49 +29952,49 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό βαπτίστηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Βαπτίστηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s βαπτίστηκε τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Η %(female_name)s βαπτίστηκε τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s βαπτίστηκε τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό βαπτίστηκε τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29932,13 +30003,13 @@ msgstr ""
 "Ο %(male_name)s βαπτίστηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Βαπτίστηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29947,13 +30018,13 @@ msgstr ""
 "Η %(female_name)s βαπτίστηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Βαπτίστηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29962,7 +30033,7 @@ msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s βαπτίστηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -29970,123 +30041,123 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό βαπτίστηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Βαπτίστηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s βαπτίστηκε την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Η %(female_name)s βαπτίστηκε την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s βαπτίστηκε την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό βαπτίστηκε την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ο %(male_name)s βαπτίστηκε στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Η %(female_name)s βαπτίστηκε στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s βαπτίστηκε στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό βαπτίστηκε στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε στο(ν)/στη(ν) %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s βαπτίστηκε%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Η %(female_name)s βαπτίστηκε%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ο(η) %(unknown_gender_name)s βαπτίστηκε%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό βαπτίστηκε%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -30095,7 +30166,7 @@ msgstr ""
 "Ο %(male_name)s βαπτίστηκε την %(christening_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -30104,7 +30175,7 @@ msgstr ""
 "Βαπτίστηκε την %(christening_date)s στο(ν)/στη(ν) %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -30113,7 +30184,7 @@ msgstr ""
 "Η %(female_name)s βαπτίστηκε την %(christening_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -30122,7 +30193,7 @@ msgstr ""
 "Βαπτίστηκε την %(christening_date)s στο(ν)/στη(ν) %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -30131,7 +30202,7 @@ msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s βαπτίστηκε την %(christening_date)s στο(ν)/"
 "στη(ν) %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -30140,51 +30211,51 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό βαπτίστηκε την %(christening_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Βαπτίστηκε την %(christening_date)s στο(ν)/στη(ν) %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s βαπτίστηκε την %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε την %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Η %(female_name)s βαπτίστηκε την %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε την %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s βαπτίστηκε την %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό βαπτίστηκε την %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε την %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -30193,7 +30264,7 @@ msgstr ""
 "Ο %(male_name)s βαπτίστηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -30201,7 +30272,7 @@ msgstr ""
 "Βαπτίστηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -30210,7 +30281,7 @@ msgstr ""
 "Η %(female_name)s βαπτίστηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -30218,7 +30289,7 @@ msgstr ""
 "Βαπτίστηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -30227,7 +30298,7 @@ msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s βαπτίστηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -30236,50 +30307,50 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό βαπτίστηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Βαπτίστηκε τον %(month_year)s στο(ν)/στη(ν) %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s βαπτίστηκε τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Η %(female_name)s βαπτίστηκε τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s βαπτίστηκε τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό βαπτίστηκε τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε τον %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -30288,7 +30359,7 @@ msgstr ""
 "Ο %(male_name)s βαπτίστηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -30296,7 +30367,7 @@ msgstr ""
 "Βαπτίστηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -30305,7 +30376,7 @@ msgstr ""
 "Η %(female_name)s βαπτίστηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -30313,7 +30384,7 @@ msgstr ""
 "Βαπτίστηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -30322,7 +30393,7 @@ msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s βαπτίστηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -30331,72 +30402,72 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό βαπτίστηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Βαπτίστηκε την %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s βαπτίστηκε την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Η %(female_name)s βαπτίστηκε την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s βαπτίστηκε την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό βαπτίστηκε την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε την %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ο %(male_name)s βαπτίστηκε στο(ν)/στη(ν) %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε στο(ν)/στη(ν) %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Η %(female_name)s βαπτίστηκε στο(ν)/στη(ν) %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε στο(ν)/στη(ν) %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -30404,278 +30475,278 @@ msgstr ""
 "Ο(η) %(unknown_gender_name)s βαπτίστηκε στο(ν)/στη(ν) %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό βαπτίστηκε στο(ν)/στη(ν) %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε στο(ν)/στη(ν) %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s βαπτίστηκε%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Η %(female_name)s βαπτίστηκε%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ο(η) %(unknown_gender_name)s βαπτίστηκε%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό βαπτίστηκε%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Βαπτίστηκε%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s είναι τέκνο του %(father)s και της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s ήταν τέκνο του %(father)s και της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό είναι τέκνο του %(father)s και της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό ήταν τέκνο του %(father)s και της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Τέκνο του %(father)s και της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s είναι γιος του %(father)s και της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s ήταν γιος του %(father)s και της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Είναι γιος του %(father)s και της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ήταν γιος του %(father)s και της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Γιος του %(father)s και της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Η %(female_name)s είναι κόρη του %(father)s και της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Η %(female_name)s ήταν κόρη του %(father)s και της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Είναι κόρη του %(father)s και της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ήταν κόρη του %(father)s και της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Κόρη του %(father)s και της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s είναι τέκνο του %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s ήταν τέκνο του %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό είναι τέκνο του %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό ήταν τέκνο του %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Τέκνο του %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s είναι γιός του %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s ήταν γιός του %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Είναι γιός του %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Ήταν γιός του %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Γιός του %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Η %(female_name)s είναι κόρη του %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Η %(female_name)s ήταν κόρη του %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Είναι κόρη του %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Ήταν κόρη του %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Κόρη του %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s είναι τέκνο της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s ήταν τέκνο της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό είναι τέκνο της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό ήταν τέκνο της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Τέκνο της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s είναι γιος της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "Ο %(male_name)s ήταν γιος της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Είναι γιος της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Ήταν γιος της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Γιος της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Η %(female_name)s είναι κόρη της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Η %(female_name)s ήταν κόρη της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Είναι κόρη της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Ήταν κόρη της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Κόρη της %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30683,7 +30754,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s στο(ν)/"
 "στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30692,7 +30763,7 @@ msgstr ""
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
 # ... την ...
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30700,70 +30771,70 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30772,7 +30843,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s "
 "στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30781,7 +30852,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/"
 "στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30790,7 +30861,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/"
 "στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30798,21 +30869,21 @@ msgstr ""
 "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30820,257 +30891,257 @@ msgstr ""
 "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s %(partial_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Παντρεύτηκε επίσης τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -31079,7 +31150,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s το "
 "%(partial_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -31088,7 +31159,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s "
 "στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -31097,7 +31168,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s "
 "στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -31106,7 +31177,7 @@ msgstr ""
 "Είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s στο(ν)/"
 "στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -31115,7 +31186,7 @@ msgstr ""
 "Είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -31124,7 +31195,7 @@ msgstr ""
 "Είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -31133,7 +31204,7 @@ msgstr ""
 "Είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s στο(ν)/"
 "στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -31142,7 +31213,7 @@ msgstr ""
 "Είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -31151,8 +31222,8 @@ msgstr ""
 "Είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -31161,8 +31232,8 @@ msgstr ""
 "Σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31171,8 +31242,8 @@ msgstr ""
 "Σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31181,7 +31252,7 @@ msgstr ""
 "Σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -31190,7 +31261,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s το "
 "%(partial_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -31199,7 +31270,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s την "
 "%(full_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -31208,7 +31279,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s "
 "%(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -31217,7 +31288,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s "
 "στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -31226,7 +31297,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/"
 "στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -31235,7 +31306,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/"
 "στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -31244,7 +31315,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s "
 "στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -31253,7 +31324,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/"
 "στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -31262,7 +31333,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/"
 "στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -31271,7 +31342,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s το "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -31280,7 +31351,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -31289,7 +31360,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -31297,7 +31368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -31305,7 +31376,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -31313,7 +31384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -31321,7 +31392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -31329,7 +31400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -31337,23 +31408,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -31362,7 +31433,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s το "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -31371,7 +31442,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s την "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -31380,7 +31451,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -31389,7 +31460,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -31398,7 +31469,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -31407,7 +31478,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -31416,7 +31487,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -31425,7 +31496,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -31434,7 +31505,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -31442,20 +31513,20 @@ msgstr ""
 "Επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -31464,7 +31535,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -31472,7 +31543,7 @@ msgstr ""
 "Είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) στο(ν)/%(spouse)s στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -31480,14 +31551,14 @@ msgstr ""
 "Είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -31496,7 +31567,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/"
 "στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -31505,7 +31576,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -31514,29 +31585,29 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31544,17 +31615,17 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε επίσης σχέση εκτός γάμου με τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -31563,7 +31634,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s στο(ν)/"
 "στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31572,7 +31643,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/"
 "στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31581,7 +31652,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/"
 "στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -31590,7 +31661,7 @@ msgstr ""
 "Είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31599,7 +31670,7 @@ msgstr ""
 "Είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31608,7 +31679,7 @@ msgstr ""
 "Είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -31617,7 +31688,7 @@ msgstr ""
 "Είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31626,7 +31697,7 @@ msgstr ""
 "Είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31635,21 +31706,21 @@ msgstr ""
 "Είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Σχέση με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Σχέση με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -31657,7 +31728,7 @@ msgstr ""
 "Σχέση με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -31666,7 +31737,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s "
 "στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -31675,7 +31746,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s "
 "στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -31684,7 +31755,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s "
 "στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -31693,7 +31764,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31702,7 +31773,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31711,7 +31782,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -31720,7 +31791,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31729,7 +31800,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31738,7 +31809,7 @@ msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -31746,7 +31817,7 @@ msgstr ""
 "Επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s στο(ν)/στη(ν) "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -31754,7 +31825,7 @@ msgstr ""
 "Επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -31762,7 +31833,7 @@ msgstr ""
 "Επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -31771,66 +31842,66 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Σχέση με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Σχέση με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Σχέση με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -31839,7 +31910,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -31848,7 +31919,7 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -31857,60 +31928,60 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s το %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s την %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -31918,22 +31989,22 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Σχέση με τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -31941,60 +32012,60 @@ msgstr ""
 "Το άτομο αυτό είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s στο(ν)/στη(ν) %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε σχέση με τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Σχέση με τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Το άτομο αυτό είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Είχε επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Επίσης σχέση με τον(ην) %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -32690,6 +32761,12 @@ msgstr "Ζευγάρι με τα περισσότερα τέκνα"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Μέγιστη διαφορά ηλικίας μεταξύ αδερφών"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(name1)s και %(name2)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Πάνω αριστερά"
@@ -32868,27 +32945,11 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "Προσωπικό"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Ο χάρτης"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 #, fuzzy
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Που να αποθηκευτούν τα πλακίδια για χρήση εκτός σύνδεσης."
@@ -32917,7 +32978,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr ""
@@ -33028,7 +33089,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Ανοίγει με maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -39208,7 +39269,7 @@ msgstr "Μικρογραφίες"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Λήψη"
 
@@ -39265,10 +39326,6 @@ msgstr "Ενορία"
 msgid "Locations"
 msgstr "Τοποθεσία"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "μεταξύ"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -39347,6 +39404,35 @@ msgstr "Μια ημέρα μέσα στο έτος "
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s και %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s "
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, fuzzy
+msgid "death"
+msgstr "Θάνατος"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>γάμος</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -39583,40 +39669,40 @@ msgstr "Αναφορά αφηγηματικής ιστοσελίδας "
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Αναφορά αφηγηματικής ιστοσελίδας "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 #| msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείων σε συμπιεσμένη μορφή .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Εάν θα αποθηκευτούν ή όχι οι ιστοσελίδες σε συμπιεσμένο αρχείο"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Κατάλογος αποθήκευσης για τα αρχεία διαδικτύου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Το γενεαλογικό μου δέντρο"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "Ονομασία ιστοτόπου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "The title of the web site"
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Η ονομασία του ιστοτόπου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 #| msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
@@ -39624,248 +39710,248 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε φίλτρο για να περιορίσετε τα άτομα που θα εμφανίζονται στην "
 "ιστοσελίδα"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 #, fuzzy
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των σχέσεων μεταξύ του ατόμου και του ατόμου βάσης."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "Εμφάνιση όλων των σχέσεων μεταξύ του ατόμου και του ατόμου βάσης."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 #, fuzzy
 msgid "Html options"
 msgstr "Επιλογές του δέντρου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Επέκταση αρχείου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Η επέκταση αρχείου που θα χρησιμοποιείται από τα αρχεία διαδικτύου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Πνευματικά δικαιώματα"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Τα πνευματικά δικαιώματα στα οποία υπόκεινται τα αρχεία διαδικτύου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Χρωματικό θέμα"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Το χρωματικό θέμα που θα χρησιμοποιηθεί στις ιστοσελίδες"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Οριζόντια        -- προεπιλεγμένο"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Κάθετα           -- αριστερή πλευρά"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Σβήσιμο          -- για τους περιηγητές WebKit μόνον"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Πτυσσόμενο-μενού -- για τους περιηγητές WebKit μόνον"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Διάταξη μενού πλοήγησης"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Επιλογή διάταξης για τα μενού πλοήγησης."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Κανονικό στυλ περιγράμματος"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Διάταξη σελίδας των αναφορών παραπομπής"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Προσδιορίστε την προεπιλεγμένη διάταξη για την ενότητα αναφοράς παραπομπών "
 "της σελίδας πηγών"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Να συμπεριληφθεί το δέντρο των προγόνων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 "Εάν θα συμπεριληφθεί ή όχι το δέντρο των προγόνων σε κάθε ατομική σελίδα"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 #, fuzzy
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Προσθήκη συζύγου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Επιλογή φίλτρου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 #, fuzzy
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Εξαγωγή δεδομένων τοποθεσίας"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 #, fuzzy
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Εξαγωγή δεδομένων τοποθεσίας"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Ταξινόμηση τέκνων κατά σειρά γέννησης"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 "Εάν θα εμφανίζονται τα τέκνα κατά σειρά γέννησης ή κατά σειρά καταχώρησης."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Εάν θα συμπεριληφθούν ή όχι οι σελίδες αποθετηρίων."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Γενεές"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Ο αριθμός γενεών που θα περιλαμβάνει το δέντρο των προγόνων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Δημιουργία σελίδας"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Σημείωση αρχικής σελίδας"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Σημείωση που θα χρησιμοποιηθεί στην αρχική σελίδα"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Εικόνα αρχική σελίδας"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί στην αρχική σελίδα"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Εισαγωγικό σημείωμα"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Κείμενο που θα χρησιμοποιηθεί στην εισαγωγή"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Εισαγωγική εικόνα"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί στην εισαγωγή"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας συγγραφέα"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -39875,11 +39961,11 @@ msgstr ""
 "Εφόσον δε δοθεί καμμία τέτοια πληροφορία,\n"
 "δε θα δημιουργηθεί αυτή η σελίδα"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Εικόνα σελίδας επικοινωνίας"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -39889,69 +39975,69 @@ msgstr ""
 "Εφόσον δε δοθεί καμμία τέτοια πληροφορία,\n"
 "δε θα δημιουργηθεί αυτή η σελίδα"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Κεφαλίδα HTML"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 #, fuzzy
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Σημείωση που θα χρησιμοποιηθεί ως κεφαλίδα της σελίδας"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Υποσέλιδο HTML "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Σημείωση που θα χρησιμοποιηθεί ως υποσέλιδο της σελίδας"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 #, fuzzy
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Δημιουργία σελίδας"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν εικόνες και αντικείμενα μέσων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Εάν θα συμπεριληφθεί ή όχι η συλλογή των αντικειμένων μέσων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 #, fuzzy
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν εικόνες και αντικείμενα μέσων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Εάν θα συμπεριληφθεί ή όχι η συλλογή των αντικειμένων μέσων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Δημιουργία και χρήση μόνον μικρογραφιών των εικόνων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -39962,20 +40048,20 @@ msgstr ""
 "σημαντικά μικρότερο συνολικό μέγεθος μεταφόρτωσης προς το διακομιστή "
 "φιλοξενίας της ιστοσελίδας σας."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Δημιουργία και χρήση μόνον μικρογραφιών των εικόνων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Μέγιστο πλάτος αρχικής εικόνας"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
@@ -39984,111 +40070,111 @@ msgstr ""
 "Σας επιτρέπει να ορίσετε το μέγιστο πλάτος της εικόνας που προβάλλεται στη "
 "σελίδα μέσων. Ορίστε τιμή 0 εάν θέλετε να αγνοηθεί ο περιορισμός."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Να συμπεριληφθεί σελίδα μεταφόρτωσης"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Εάν θα υπάρχει επιλογή για το κατέβασμα της βάσης δεδομένων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Ο αριθμός των γενεών που θα συμπεριληφθούν στο δέντρο"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Όνομα αρχείου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Το αρχείο που θα χρησιμοποιηθεί για το κατέβασμα της βάσης δεδομένων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Οικογενειακό Δέντρο"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Δώστε μια περιγραφή για αυτό το αρχείο."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση χαρακτήρων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr ""
 "Η κωδικοποίηση χαρακτήρων που θα χρησιμοποιηθεί για τα αρχεία διαδικτύου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Να συμπεριληφθεί σύνδεσμος προς το ενεργό άτομο σε κάθε σελίδα"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 "Να συμπεριληφθεί σύνδεσμος προς το ενεργό άτομο (εφόσον διαθέτει ιστοσελίδα)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr ""
 "Να συμπεριληφθεί στήλη με τις ημερομηνίες γέννησης στις σελίδες ευρετηρίου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Εάν θα συμπεριληφθεί ή όχι στήλη με τις ημερομηνίες γέννησης"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr ""
 "Να συμπεριληφθεί στήλη με τις ημερομηνίες θανάτου στις σελίδες ευρετηρίου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Εάν θα συμπεριληφθεί ή όχι στήλη με τις ημερομηνίες θανάτου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Να συμπεριληφθεί στήλη συζύγων στις σελίδες ευρετηρίου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Εάν θα συμπεριληφθεί ή όχι στήλη συζύγων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Να συμπεριληφθεί στήλη γονέων στις σελίδες ευρετηρίου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Εάν θα συμπεριληφθεί ή όχι στήλη γονέων."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 #| msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν τα ετεροθαλή αδέρφια στις ατομικές σελίδες"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and "
@@ -40099,76 +40185,76 @@ msgstr ""
 "Εάν θα συμπεριληφθούν ή όχι και τα ετεροθαλή αδέρφια μαζί με τους γονείς και "
 "τα αδέρφια."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν οι οικογενειακές σελίδες"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Εάν θα συμπεριληφθούν ή όχι οι οικογενειακές σελίδες."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν οι σελίδες συμβάντων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Εάν θα προστεθεί ή όχι ένας πλήρης κατάλογος συμβάντων και σχετικών σελίδων."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν οι τοποθεσίες"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Εάν θα συμπεριληφθούν ή όχι οι σελίδες αποθετηρίων."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν οι τοποθεσίες"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Εάν θα συμπεριληφθούν ή όχι οι σελίδες αποθετηρίων."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν οι σημειώσεις των πηγών"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Εάν θα συμπεριληφθούν ή όχι οι σελίδες αποθετηρίων."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν οι σελίδες αποθετηρίων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Εάν θα συμπεριληφθούν ή όχι οι σελίδες αποθετηρίων."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Να συμπεροληφθεί αρχείο GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Εάν θα συμπεριληφθεί ή όχι αρχείο GENDEX"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν σελίδες διευθύνσεων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -40176,44 +40262,44 @@ msgstr ""
 "Εάν θα προστεθούν ή όχι διευθύνσεις όπως π.χ. ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, "
 "ιστοσελίδων, ταχυδρομικές διευθύνσεις καθώς και στοιχεία τόπων διαμονής.  "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 #, fuzzy
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Δημιουργία σελίδων οικογενειακών"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Εάν θα συμπεριληφθούν ή όχι οι οικογενειακές σελίδες."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Επιλογές χάρτη τοποθεσιών"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Επιλογές περιεχομένου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Χαρτογραφική υπηρεσία"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "Επιλέξτε χαρτογραφική υπηρεσία για τη δημιουργία των σελίδων Χάρτης "
 "τοποθεσιών."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Να συμπεριληφθεί χάρτης στις σελίδες τοποθεσίας"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -40221,12 +40307,12 @@ msgstr ""
 "Εάν θα συμπεριληφθεί ή όχι χάρτης στις σελίδες τοποθεσίας, εφόσον είναι "
 "διαθέσιμο το γεωγραφικό μήκος/πλάτος."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 "Να συμπεριληφθούν σύνδεσμοι προς τον χάρτη με όλες τις τοποθεσίες οικογενείας"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -40235,23 +40321,23 @@ msgstr ""
 "σχετικός σύνδεσμος στη σελίδα ενός ατόμου. Αυτό σας επιτρέπει να δείτε τις "
 "μετακινήσεις της οικογενείας σας μέσα στο χώρο."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Σύνδεσμοι οικογενείας"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Τοποθετήστε"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Δέικτες (πινέζες)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/ Επιλογή οικογενειακού χάρτη"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Select which option that you would like to have for the Google Maps "
@@ -40262,48 +40348,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Επιλογή της επιθυμητής επιλογής για τον οικογενειακό χάρτη της Google Maps..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 #, fuzzy
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "GoogleMaps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "Το πρότυπο που χρησιμοποιείται στο υποσέλιδο."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "GoogleMaps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Χρώμα"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Επιλογές περιεχομένου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
@@ -40311,24 +40398,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Επιλογή της επιθυμητής επιλογής για τον οικογενειακό χάρτη της Google Maps..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "GoogleMaps"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "Το πρότυπο που χρησιμοποιείται στο υποσέλιδο."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Απεβίωσε τον %(month_year)s σε ηλικία %(age)s ετών."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Ημερομηνίες"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -40337,157 +40442,157 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Ο τίτλος του ημερολογίου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Ο τίτλος του ημερολογίου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 #, fuzzy
 msgid "URI"
 msgstr "URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Δημιουργία σελίδων οικογενειακών"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Εάν θα υπάρχει επιλογή για το κατέβασμα της βάσης δεδομένων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Μέγ. αριθμός καταχωρήσεων για χρήση πίτας"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Μέγιστος αριθμός τοποθεσιών προς εμφάνιση"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "Μετάφραση"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "<b>Δεύτερη ημερομηνία</b>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "Ονομασία ιστοτόπου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Επιλογές χαρτιού"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 #, fuzzy
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Ο τίτλος του ημερολογίου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Εάν θα συμπεριληφθεί ή όχι η συλλογή των αντικειμένων μέσων"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Δημιουργία σελίδων ημερησίων συμβάντων του συνοπτικού ημερολογίου"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Εάν θα δημιουργηθούν ή όχι ημερήσιες σελίδες"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν οι ημερομηνίες γέννησης στο ημερολόγιο"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Να συμπεριληφθούν οι επέτειοι στο ημερολόγιο"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -40931,16 +41036,6 @@ msgstr "Σύνδεσμος προθέματος"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Πρόθεμα στον σύνδεσμο που οδηγεί προς την αναφορά Αφηγηματικής σελίδας"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, fuzzy
-msgid "death"
-msgstr "Θάνατος"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Αφηγηματική ιστοσελίδας "
@@ -40997,6 +41092,10 @@ msgstr "Αποχρώσεις καφέ-γκρι"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Χωρίς χρωματικό θέμα"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Προσωπικό"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Γρήγορη αναφορά"
 
@@ -41483,31 +41582,6 @@ msgstr "Χωρίς χρωματικό θέμα"
 #~ "\"http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=How_to_make_a_backup"
 #~ "\">να κάνετε ένα αντίγραφο</a> του οικογενειακού δέντρου."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "λιγότερο από %s έτη"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "περισσότερο από"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "λιγότερο από περίπου"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "περισσότερο από περίπου"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 ημέρες"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Βιβλιογραφικές αναφορές"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "ο πρώην σύζυγος"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "η πρώην σύζυγος"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Σίγουρα θέλετε να επαναφέρετε σε παλαιότερη έκδοση το οικογενειακό σας "
@@ -41546,10 +41620,6 @@ msgstr "Χωρίς χρωματικό θέμα"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Καμμία παραπομπή>"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "%(name1)s και %(name2)s"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Τίτλος"
@@ -41585,12 +41655,6 @@ msgstr "Χωρίς χρωματικό θέμα"
 #~ msgstr ""
 #~ "Σύνδεσμος που θα οδηγεί τον χρήστη στην κεντρική σελίδα του ιστοτόπου"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s "
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>γάμος</em>"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Προεπιλεγμένο άτομο"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 1c0d5768e59..470f94201f2 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps 3.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-03 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1209,6 +1209,7 @@ msgstr "Family Tree"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1601,7 +1602,7 @@ msgstr "Path"
 msgid "Database"
 msgstr "Database"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Last accessed"
 
@@ -1619,7 +1620,7 @@ msgstr "Family Tree \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1664,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 "Are you sure you want to remove the family tree named\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Could not delete Family Tree"
 
@@ -1713,8 +1714,8 @@ msgstr "Locked by %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1953,6 +1954,10 @@ msgstr "   Valid options are:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3528,7 +3533,7 @@ msgstr "Applying ..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -6515,7 +6520,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Matches sources that are indicated as private"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6930,7 +6935,7 @@ msgstr "Time"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Occupation"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Child Reference"
 
@@ -7160,6 +7165,40 @@ msgstr "Last changed"
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "unknown"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "greater than"
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "greater than"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+#, fuzzy
+#| msgid "greater than"
+msgid "more than"
+msgstr "greater than"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "less than"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7167,6 +7206,29 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "about"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "between"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "and"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "less than 1"
+msgid "less than about"
+msgstr "less than 1"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7188,6 +7250,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} day"
 msgstr[1] "{number_of} days"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7248,16 +7314,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "none"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "before"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "after"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "about"
 
@@ -7410,7 +7479,7 @@ msgstr "Life Events"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8004,6 +8073,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "LDS ordinances"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Married"
 
@@ -8156,8 +8227,8 @@ msgstr "Submitted"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Uncleared"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8173,7 +8244,7 @@ msgstr "LDS Ordinance"
 msgid "Temple"
 msgstr "Temple"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8231,7 +8302,7 @@ msgstr "Region"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9218,19 +9289,6 @@ msgstr "Merge Repositories"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Merge Source"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "unknown"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9308,7 +9366,7 @@ msgstr "Plugin lib"
 msgid "Map service"
 msgstr "Map service"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9451,6 +9509,8 @@ msgstr "Could not create %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10133,6 +10193,53 @@ msgstr "The basic style used for the endnotes reference display."
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+#, fuzzy
+#| msgid "Include notes"
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Include notes"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Translation"
@@ -10221,7 +10328,7 @@ msgstr "Do not include"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Include"
 
@@ -10445,11 +10552,33 @@ msgstr "Person %(person)s connects to himself via %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "undefined"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "husband"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "wife"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "spouse"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+#, fuzzy
+#| msgid "husband"
+msgid "ex-husband"
+msgstr "husband"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+#, fuzzy
+#| msgid "wife"
+msgid "ex-wife"
+msgstr "wife"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10660,7 +10789,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s and %(mother)s"
@@ -11233,130 +11362,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Spanish"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnish"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "French"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gaelic"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrew"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croatian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hungarian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Icelandic"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Italian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanese"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norwegian Bokmal"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Dutch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norwegian Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Polish"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portuguese (Brazil)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portuguese (Portugal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Russian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovak"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Swedish"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkish"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamese"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chinese (Simplified)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Chinese (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Chinese (Traditional)"
 
@@ -11530,14 +11667,14 @@ msgstr "Drag and drop the columns to change the order"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Apply"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Display"
 
@@ -11674,7 +11811,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11928,14 +12065,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Example"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11944,13 +12081,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Add"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11960,12 +12097,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12527,7 +12664,7 @@ msgstr "Select media directory"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12759,7 +12896,7 @@ msgstr "%s_-_Manage_Family_Trees"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Family_Trees_manager_window"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archive"
 
@@ -12824,24 +12961,24 @@ msgstr "_OK"
 msgid "Setting"
 msgstr "Setting"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Family Trees"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Family Tree name"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Database Type"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Break the lock on the '%s' database?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12853,15 +12990,15 @@ msgstr ""
 "database you may safely break the lock. However, if someone else is editing "
 "the database and you break the lock, you may corrupt the database."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Break lock"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Rename failed"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12872,55 +13009,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Could not rename the Family Tree."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Family Tree already exists, choose a unique name."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Extracting archive..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importing archive..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Remove the '%s' Family Tree?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Remove Family Tree"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Remove version"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Deletion failed"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12931,58 +13068,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Convert the '%s' database?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Convert"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Opening the '%s' database"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Converting the '%s' database"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "An attempt to export the database failed."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Converting data..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Converted #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "An attempt to import into the database failed."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Repair Family Tree?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13031,31 +13168,31 @@ msgstr ""
 "this is the case, you can disable the repair button by removing the file "
 "%(recover_file)s in the Family Tree directory."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Proceed, I have taken a backup"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Rebuilding database from backup files"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Error restoring backup data"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Could not create Family Tree"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Retrieve failed"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13066,11 +13203,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Archiving failed"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13081,15 +13218,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Creating data to be archived..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Saving archive..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13389,11 +13526,11 @@ msgstr "_Attributes"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_References"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Edit reference"
 
@@ -13432,7 +13569,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13501,18 +13638,18 @@ msgstr "Sorted date"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Source Citations"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Cannot share this reference"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13557,12 +13694,12 @@ msgstr "Move the selected event downwards"
 msgid "Role"
 msgstr "Role"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Events"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13576,20 +13713,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "To edit this event reference, you need to close the event."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Cannot edit this reference"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Cannot change Person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "You cannot change Person events in the Family Editor"
 
@@ -13619,7 +13756,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Make Active Media"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Non existing media found in the Gallery"
@@ -13663,7 +13800,7 @@ msgstr "Move the selected LDS ordinance upwards"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Move the selected LDS ordinance downwards"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_LDS"
 
@@ -13700,11 +13837,11 @@ msgstr "Group As"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Notes Preview"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Names"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Set as default name"
 
@@ -13765,7 +13902,7 @@ msgstr "Move the selected note downwards"
 msgid "Preview"
 msgstr "Preview"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Notes"
 
@@ -13798,11 +13935,11 @@ msgstr "Move the selected event upwards or change family order"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Move the selected event downwards or change family order"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Cannot change Family"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "You cannot change Family events in the Person Editor"
 
@@ -13830,7 +13967,7 @@ msgstr "Move the selected association downwards"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Associations"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Godfather"
@@ -13867,11 +14004,11 @@ msgstr "Alternative Names"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Enclosed By"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Place cycle detected"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "The place you are adding is already enclosed by this place"
 
@@ -13904,7 +14041,7 @@ msgstr "Move the selected repository downwards"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Repositories"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13943,11 +14080,11 @@ msgstr "Move the selected surname downwards"
 msgid "Origin"
 msgstr "Origin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Multiple Surnames"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Family Surnames"
 
@@ -13979,7 +14116,7 @@ msgstr "Jump to the selected web address"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -13991,7 +14128,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Address_Editor_dialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Address Editor"
 
@@ -14024,7 +14161,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Child_Reference_Editor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Child Reference Editor"
 
@@ -14038,15 +14175,15 @@ msgstr "New_Citation_dialog"
 msgid "New Citation"
 msgstr "New Citation"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Edit Citation"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "No source selected"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14060,18 +14197,18 @@ msgstr ""
 "location of the information referenced within the source in the 'Volume/"
 "Page' field."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Cannot save citation. ID already exists."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14082,12 +14219,12 @@ msgstr ""
 "value is already used by '%(prim_object)s'. Please enter a different ID or "
 "leave blank to get the next available ID value."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Add Citation (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Edit Citation (%s)"
@@ -14156,17 +14293,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "New_Event_dialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Event: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "New Event"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14179,30 +14316,30 @@ msgstr "New Event"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Edit Event"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Cannot save event"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Cannot save event. ID already exists."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "The event type cannot be empty"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Add Event (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Edit Event (%s)"
@@ -14213,23 +14350,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Event_Reference_Editor_dialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Event Reference Editor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_General"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Modify Event"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Add Event"
 
@@ -14323,30 +14460,30 @@ msgstr "Death Place"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Chil_dren"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Edit child"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Add an existing child"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Edit relationship"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Select Child"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Adding parents to a person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14358,11 +14495,11 @@ msgstr ""
 "available when you create a new family. The remaining fields will become "
 "available after you attempt to select a parent."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Family has changed"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14377,62 +14514,62 @@ msgstr ""
 "To make sure the information shown is still correct, the data shown has been "
 "updated. Some edits you have made may have been lost."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "family"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "New Family"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Edit Family"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Select a person as the mother"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Add a new person as the mother"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Remove the person as the mother"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Select a person as the father"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Add a new person as the father"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Remove the person as the father"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Select Mother"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Select Father"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Duplicate Family"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14442,83 +14579,43 @@ msgstr ""
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
 "editing of this window, and select the existing family"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Edit %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "A father cannot be his own child"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s is listed as both the father and child of the family."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "A mother cannot be her own child"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s is listed as both the mother and child of the family."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Cannot save family"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Cannot save family. ID already exists."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14530,7 +14627,7 @@ msgstr ""
 "value is already used. Please enter a different ID or leave blank to get the "
 "next available ID value."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Add Family"
 
@@ -14540,23 +14637,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "LDS_Ordinance_Editor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "LDS Ordinance Editor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14594,30 +14691,30 @@ msgstr "Media: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "New Media"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Edit Media Object"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Cannot save media object"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Cannot save media object. ID already exists."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "There is no media matching the current path value!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14626,14 +14723,14 @@ msgstr ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
 "exist! Please enter a different path"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Add Media Object (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Edit Media Object (%s)"
@@ -14656,29 +14753,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Name Editor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Name_Editor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Call name must be the given name that is normally used."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "New Name"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Break global name grouping?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14687,19 +14784,19 @@ msgstr ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
 "name of %(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Continue"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Return to Name Editor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Group all people with the same name?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14708,11 +14805,11 @@ msgstr ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
 "the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Group all"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Group this name only"
 
@@ -14748,24 +14845,24 @@ msgstr "New Note"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Note"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Edit Note"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Cannot save note"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Cannot save note. ID already exists."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Add Note"
 
@@ -14788,28 +14885,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Editing_information_about_people"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Edit Person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Edit Object Properties"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Make Active Person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Make Home Person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problem changing the gender"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14817,24 +14914,24 @@ msgstr ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Cannot save person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Cannot save person. ID already exists."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Add Person (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14843,11 +14940,11 @@ msgstr "Add Person (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Edit Person (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Unknown gender specified"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -14855,19 +14952,19 @@ msgstr ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Male"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Female"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr "_Other"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Unknown"
 
@@ -14877,19 +14974,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Person_Reference_Editor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Person Reference Editor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Person Reference"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "No person selected"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "You must either select a person or Cancel the edit"
 
@@ -14936,26 +15033,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Edit Place"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Cannot save place. Name not entered."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "You must enter a name before saving."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Cannot save place. ID already exists."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Add Place (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Edit Place (%s)"
@@ -14995,11 +15092,11 @@ msgstr "The place name cannot be empty"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Place Reference Editor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Modify Place"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Add Place"
 
@@ -15012,7 +15109,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Cannot save repository. ID already exists."
 
@@ -15024,25 +15121,25 @@ msgstr "Cannot save item. ID already exists."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Repository Reference Editor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Repository: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "New Repository"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Repo Reference Editor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Modify Repository"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Add Repository"
 
@@ -15055,22 +15152,22 @@ msgstr "New_Repository_dialog"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Edit Repository"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Cannot save repository"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Add Repository (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Edit Repository (%s)"
@@ -15084,28 +15181,28 @@ msgstr "New_Source_dialog"
 msgid "New Source"
 msgstr "New Source"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Edit Source"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Cannot save source"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Cannot save source. ID already exists."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Add Source (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Edit Source (%s)"
@@ -15188,10 +15285,6 @@ msgstr "equal to"
 msgid "greater than"
 msgstr "greater than"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "less than"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Not a valid ID"
@@ -15684,7 +15777,7 @@ msgstr "Move current selection one step down in the book"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Configure currently selected item"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15763,44 +15856,44 @@ msgstr "Example:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Revision comment - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Version description"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Family Trees - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Close Window"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Load Family Tree"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_New"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rename"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Close"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Con_vert"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Re_pair"
 
@@ -18446,13 +18539,6 @@ msgstr "Merge_Families"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Merge Families"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "and"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19597,7 +19683,7 @@ msgstr "Style"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Report Options"
@@ -21621,13 +21707,13 @@ msgstr "Third line of text at bottom of calendar"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Include only living people"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Include only living people in the calendar"
@@ -21657,55 +21743,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Select the country to see associated holidays"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "First day of week"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Select the first day of the week for the calendar"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Birthday surname"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Wives use their own surname"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Select married women's displayed surname"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Include birthdays"
@@ -21717,7 +21803,7 @@ msgstr "Whether to include birthdays"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Include anniversaries"
@@ -21728,13 +21814,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Whether to include anniversaries"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Include death dates"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Include death anniversaries in the calendar"
@@ -22332,7 +22418,7 @@ msgstr "Determines what people are included in the report."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filter Person"
@@ -22479,7 +22565,7 @@ msgstr "Determines what people are included in the report"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "The centre person for the filter"
@@ -25670,10 +25756,6 @@ msgstr "child"
 msgid "mother"
 msgstr "mother"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "wife"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "parent2"
@@ -25682,10 +25764,6 @@ msgstr "parent2"
 msgid "father"
 msgstr "father"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "husband"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "parent1"
@@ -26662,7 +26740,7 @@ msgstr "Common Law Marriage"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Destination"
@@ -27177,257 +27255,259 @@ msgstr "Label"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "This person was born on %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "He was born on %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "She was born on %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Born %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "This person was born %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "He was born %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "She was born %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Born %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "This person was born in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "He was born in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "She was born in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Born %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "This person was born in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "He was born in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "She was born in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Born in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27436,12 +27516,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27450,12 +27530,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27464,56 +27544,56 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27522,200 +27602,202 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "This person died on %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "He died on %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "She died on %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Died %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s died %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s died %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "This person died %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "He died %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "She died %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27724,12 +27806,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27738,12 +27820,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27752,236 +27834,236 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "This person died in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "He died in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "She died in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Died %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "This person died in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "He died in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "She died in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Died in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "This person died at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "He died at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "She died at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Died (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -27990,12 +28072,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28004,78 +28086,78 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28084,78 +28166,78 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28164,124 +28246,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "He was buried%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "She was buried%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "This person was buried%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Buried%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28290,12 +28372,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28304,12 +28386,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28318,7 +28400,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28327,47 +28409,47 @@ msgstr ""
 "This person was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptised %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptised %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28376,12 +28458,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28390,12 +28472,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28404,54 +28486,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "This person was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptised %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptised %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28460,12 +28542,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28474,12 +28556,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28488,124 +28570,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "This person was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptised %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s was baptised%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "He was baptised%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s was baptised%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "She was baptised%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was baptised%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "This person was baptised%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Baptised%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28614,7 +28696,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28623,7 +28705,7 @@ msgstr ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28632,7 +28714,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28641,7 +28723,7 @@ msgstr ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28650,7 +28732,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28659,49 +28741,49 @@ msgstr ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28710,14 +28792,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28726,14 +28808,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -28742,7 +28824,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28751,47 +28833,47 @@ msgstr ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28800,14 +28882,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28816,14 +28898,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -28832,7 +28914,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28841,410 +28923,410 @@ msgstr ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "He was christened%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "She was christened%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "This person was christened%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Christened%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Child of %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Son of %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "This person is the child of %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "This person was the child of %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Child of %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "He is the son of %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "He was the son of %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Son of %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "She is the daughter of %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "She was the daughter of %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Daughter of %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "This person is the child of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "This person was the child of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Child of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "He is the son of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "He was the son of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Son of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "She is the daughter of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "She was the daughter of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Daughter of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29253,7 +29335,7 @@ msgstr ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29262,7 +29344,7 @@ msgstr ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29271,257 +29353,257 @@ msgstr ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29530,7 +29612,7 @@ msgstr ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29539,7 +29621,7 @@ msgstr ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29548,7 +29630,7 @@ msgstr ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29557,7 +29639,7 @@ msgstr ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29566,7 +29648,7 @@ msgstr ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29575,7 +29657,7 @@ msgstr ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29584,7 +29666,7 @@ msgstr ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29593,7 +29675,7 @@ msgstr ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29602,8 +29684,8 @@ msgstr ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29612,8 +29694,8 @@ msgstr ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29622,8 +29704,8 @@ msgstr ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29632,7 +29714,7 @@ msgstr ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29641,7 +29723,7 @@ msgstr ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29650,7 +29732,7 @@ msgstr ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29659,7 +29741,7 @@ msgstr ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29668,7 +29750,7 @@ msgstr ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29677,7 +29759,7 @@ msgstr ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29686,7 +29768,7 @@ msgstr ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -29695,7 +29777,7 @@ msgstr ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29704,7 +29786,7 @@ msgstr ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29713,7 +29795,7 @@ msgstr ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29722,7 +29804,7 @@ msgstr ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29731,7 +29813,7 @@ msgstr ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29740,7 +29822,7 @@ msgstr ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29749,7 +29831,7 @@ msgstr ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29758,7 +29840,7 @@ msgstr ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29767,7 +29849,7 @@ msgstr ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29776,7 +29858,7 @@ msgstr ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29785,7 +29867,7 @@ msgstr ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29794,22 +29876,22 @@ msgstr ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29818,7 +29900,7 @@ msgstr ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29827,7 +29909,7 @@ msgstr ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29836,7 +29918,7 @@ msgstr ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29845,7 +29927,7 @@ msgstr ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29854,7 +29936,7 @@ msgstr ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29863,7 +29945,7 @@ msgstr ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29872,7 +29954,7 @@ msgstr ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29881,7 +29963,7 @@ msgstr ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29890,26 +29972,26 @@ msgstr ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -29918,27 +30000,27 @@ msgstr ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -29947,7 +30029,7 @@ msgstr ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -29956,7 +30038,7 @@ msgstr ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -29965,45 +30047,45 @@ msgstr ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30012,7 +30094,7 @@ msgstr ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30021,7 +30103,7 @@ msgstr ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30030,7 +30112,7 @@ msgstr ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30039,7 +30121,7 @@ msgstr ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30048,7 +30130,7 @@ msgstr ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30057,7 +30139,7 @@ msgstr ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30066,7 +30148,7 @@ msgstr ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30075,7 +30157,7 @@ msgstr ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30084,25 +30166,25 @@ msgstr ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30111,7 +30193,7 @@ msgstr ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30120,7 +30202,7 @@ msgstr ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30129,7 +30211,7 @@ msgstr ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30138,7 +30220,7 @@ msgstr ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30147,7 +30229,7 @@ msgstr ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30156,7 +30238,7 @@ msgstr ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30165,7 +30247,7 @@ msgstr ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30174,7 +30256,7 @@ msgstr ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30183,28 +30265,28 @@ msgstr ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30213,67 +30295,67 @@ msgstr ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30282,7 +30364,7 @@ msgstr ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30291,7 +30373,7 @@ msgstr ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30300,143 +30382,143 @@ msgstr ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31106,6 +31188,13 @@ msgstr "Couple with smallest age difference"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Couple with biggest age difference"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(name1)s and %(name2)s"
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(name1)s and %(name2)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Top Left"
@@ -31281,33 +31370,11 @@ msgstr ""
 "Either we choose the + and - from the keypad if we select this,\n"
 "or we use the characters from the keyboard."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Personal map"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "The map"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Select tile cache directory for offline mode"
 
@@ -31346,7 +31413,7 @@ msgstr ""
 "The following errors are expected"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Can't create tiles cache directory for '%s'."
@@ -31458,7 +31525,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Open on maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -37428,7 +37495,7 @@ msgstr "Thumbnails"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
@@ -37484,10 +37551,6 @@ msgstr "Church Parish"
 msgid "Locations"
 msgstr "Locations"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "between"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "circa"
@@ -37564,6 +37627,34 @@ msgstr "One Day Within A Year"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s and %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s since death"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "death"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -37792,40 +37883,40 @@ msgstr "Narrative Website Report for the %s language"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Narrative Website Report"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Store website in .tar.gz archive"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Whether to store the website in an archive file"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "The destination directory for the web files"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "My Family Tree"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Website title"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "The title of the website"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Select filter to restrict people that appear on the website"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Show the relationship between the current person and the active person"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
@@ -37833,135 +37924,135 @@ msgstr ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Html options"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "File extension"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "The extension to be used for the web files"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "The copyright to be used for the web files"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "StyleSheet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "The default stylesheet to be used for the pages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horizontal -- Default"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Vertical   -- Left Side"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Navigation Menu Layout"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Choose which layout for the Navigation Menus."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Normal Outline Style"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Citation Referents Layout"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Include ancestor's tree"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Add previous/next"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Add previous/next to the navigation bar."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "This is a secure site (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Whether to use http:// or https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Toggle sections"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Check it if you want to open/close a section"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Extra pages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Extra page name"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Your extra page path"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Your extra page path without extension"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Do we use multiple translations?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -37971,43 +38062,43 @@ msgstr ""
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Sort all children in birth order"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Whether to display children in birth order or in entry order."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Do we display coordinates in the places list?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Sort places references either by date or by name"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Graph generations"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "The number of generations to include in the ancestor graph"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Include narrative notes just after name, gender"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38015,47 +38106,47 @@ msgstr ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Page Generation"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Home page note"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "A note to be used on the home page"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Home page image"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "An image to be used on the home page"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Introduction note"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "A note to be used as the introduction"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Introduction image"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "An image to be used as the introduction"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Publisher contact note"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38065,11 +38156,11 @@ msgstr ""
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Publisher contact image"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38079,27 +38170,27 @@ msgstr ""
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML user header"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML user footer"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "A note to be used as the page footer"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "PHP user session"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38107,39 +38198,39 @@ msgstr ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Images Generation"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Include images and media objects"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Whether to include a gallery of media objects"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Create the images index"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "This option allows you to create the images index"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Include unused images and media objects"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Create and only use thumbnail- sized images"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38149,19 +38240,19 @@ msgstr ""
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Create the thumbnail index"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "This option allows you to create the thumbnail index"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Max width of initial image"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
@@ -38169,170 +38260,170 @@ msgstr ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Include download page"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Whether to include a database download option"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "How many downloads"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "The number of download files to include in the download page"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Download Filename #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "File to be used for downloading of database"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Description for download"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Family Tree #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Give a description for this file."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Advanced Options"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Character set encoding"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "The encoding to be used for the web files"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Include link to active person on every page"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Include a column for birth dates on the index pages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Whether to include a birth column"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Include a column for death dates on the index pages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Whether to include a death column"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Include a column for partners on the index pages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Whether to include a partners column"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Include a column for parents on the index pages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Whether to include a parents column"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Include family pages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Whether or not to include family pages."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Include event pages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Add a complete events list and relevant pages or not"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Include place pages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Whether or not to include the place pages."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Include unused place pages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Whether or not to include the unused place pages."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Include source pages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Whether or not to include the source pages."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Include repository pages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Whether or not to include the repository pages."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Whether to include a GENDEX file or not"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Include address book pages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38340,39 +38431,39 @@ msgstr ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Include the statistics page"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Whether or not to add statistics page"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Place Map Options"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Stamen Map"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Map Service"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Include Place map on Place Pages"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38380,11 +38471,11 @@ msgstr ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38393,23 +38484,23 @@ msgstr ""
 "page. This will allow you to see how your family travelled around the "
 "country."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Family Links"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Drop"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Markers"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/ FamilyMap Option"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
@@ -38417,11 +38508,11 @@ msgstr ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Google maps API key"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
@@ -38429,11 +38520,12 @@ msgstr ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "How to get the API key"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
@@ -38441,23 +38533,23 @@ msgstr ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Toner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Terrain"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "WaterColour"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Stamen Option"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
@@ -38465,21 +38557,51 @@ msgstr ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Google maps API key"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The API key used for the Google maps.\n"
+#| "This key is mandatory and must be valid"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+"The API key used for the Google maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy and paste this value in your browser.\n"
+#| "The Google maps service must be selected."
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Google maps service must be selected."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "in %(inipth)s (%(val)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr "latest"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr "openlayers version to use"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38493,145 +38615,145 @@ msgstr ""
 "openlayers_version.\n"
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Do we include these pages in a CMS web?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Include the news and updates page"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Whether to include a page with the last updates"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Max days for updates"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "You want to see the last updates on how many days?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Max number of updates per object to show"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "How many updates do you want to see max"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Translations"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "second language"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Site name for your second language"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "This site title"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Enter a title in the respective language"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "third language"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Site name for your third language"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "fourth language"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Site name for your fourth language"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "fifth language"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Site name for your fifth language"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "sixth language"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Site name for your sixth language"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Calendar Options"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Do we include the web calendar ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Whether to include a calendar for year %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Whether to create one day pages or not"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Include birthdays in the calendar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Include anniversaries in the calendar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Show data only after year"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39050,15 +39172,6 @@ msgstr "Link prefix"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s since death"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "death"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Narrated Web Site"
@@ -39113,6 +39226,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "No style sheet"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Personal map"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Quickreport"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 5b0e2a5570c..ad75e95d605 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nova\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-15 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Pier Luigi Cinquantini <plcinquantini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1236,6 +1236,7 @@ msgstr "Genealogia arbo"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1620,7 +1621,7 @@ msgstr "Vojprefikso"
 msgid "Database"
 msgstr "Datumbazo"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Lasta aliro"
 
@@ -1638,7 +1639,7 @@ msgstr "Genealogia arbo \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1683,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 "Ĉu vi certas ke vi volas forigi la genealogian arbon nomatan\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Ne eblis forigi la genealogian arbon"
 
@@ -1732,8 +1733,8 @@ msgstr "Blokita de %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1973,6 +1974,10 @@ msgstr "   Validaj opcioj estas:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3548,7 +3553,7 @@ msgstr "Aplikas..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrilo"
@@ -6576,7 +6581,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Kongruas kun fontoj markitaj kiel privataj"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6991,7 +6996,7 @@ msgstr "Horo"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Profesio"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Gefiloreferenco"
 
@@ -7225,6 +7230,37 @@ msgstr "Laste modifita"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etikedoj"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "nekonata"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "pli granda ol %s jaroj"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "pli ol"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "malpli ol"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7232,6 +7268,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "aĝo/ĉirkaŭ"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "inter"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "kaj "
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "mapli ol ĉirkaŭ"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "pli ol ĉirkaŭ"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7253,6 +7310,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} tago"
 msgstr[1] "{number_of} tagoj"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 tagoj"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7317,16 +7378,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "neniu"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "antaŭ"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "post"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "pri"
 
@@ -7483,7 +7547,7 @@ msgstr "Viveventoj"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8082,6 +8146,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "EJKSLT-ceremonioj"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Geedzo"
 
@@ -8234,8 +8300,8 @@ msgstr "Transsendita"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Nekorektita"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8251,7 +8317,7 @@ msgstr "EJKSLT-ceremonio"
 msgid "Temple"
 msgstr "Templo"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8309,7 +8375,7 @@ msgstr "Regiono"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9301,19 +9367,6 @@ msgstr "Kunfandu deponejojn"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Kunfandu fonton"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "nekonata"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9391,7 +9444,7 @@ msgstr "Kromprograma biblioteko"
 msgid "Map service"
 msgstr "Mapservo"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9541,6 +9594,8 @@ msgstr "Ne eblis krei %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10253,6 +10308,51 @@ msgstr "La baza stilo uzota por la referencomontro de la finaj notoj."
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "La baza stilo uzota por la referencaj notoj en la finaj notoj."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Finaj notoj"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Traduko"
@@ -10342,7 +10442,7 @@ msgstr "Ne inkluzivu"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Inkluzivu"
 
@@ -10573,11 +10673,29 @@ msgstr "Persono %(person)s rilatas al si mem per %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "nedifinita"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "edzo"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "edzino"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "geedzo"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "eksedzo"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "eksedzino"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10788,7 +10906,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s kaj %(mother)s"
@@ -11379,130 +11497,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Hispana"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finna"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Franca"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gaela"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrea"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroata"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hungara"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islanda"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Itala"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japana"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litova"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedona"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norvega Bokmal"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Nederlanda"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norvega Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Pola"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugala (Brazilo)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugala (Portugalio)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumana"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Rusa"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovaka"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovena"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albana"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serba"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sveda"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamila"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turka"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnama"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Ĉina (Simpligita)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Ĉina (Hongkongo)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Ĉina (Tradicia)"
 
@@ -11693,14 +11819,14 @@ msgstr "Ŝovu kaj demetu la kolumnojn por ŝanĝi la ordigon"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Apliku"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Montru"
 
@@ -11840,7 +11966,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12119,14 +12245,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Ekzemplo"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12135,13 +12261,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Aldonu"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12151,12 +12277,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Redaktu"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12752,7 +12878,7 @@ msgstr "Elektu aŭdvidaĵan dosierujon"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12982,7 +13108,7 @@ msgstr "%s_-_Administru_genealogiajn_arbojn"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Administra_fenestro_de_Genealogia_arbo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arkivo"
 
@@ -13047,24 +13173,24 @@ msgstr "_Konfirmu"
 msgid "Setting"
 msgstr "Agordoj"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Genealogiaj arboj"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Nomo de la genealogia arbo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Tipo de datumbazo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Ĉu forpreni la blokon el la datumbazo '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13077,15 +13203,15 @@ msgstr ""
 "redaktanta la datumbazon kaj oni forprenas la blokon, eblas damaĝi la "
 "datumbazon."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Forprenu la blokon"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Malsukcesis la alinomado"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13095,54 +13221,54 @@ msgstr ""
 "Provo alinomi version malsukcesis kun la sekva mesaĝo:\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Ne eblis alinomi la genealogian arbon."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "La genealogia arbo jam ekzistas, elektu unikan nomon."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Eltiras la arkivon..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importas la arkivon..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Ĉu forigi la genealogian arbon '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "La forigo de ĉi tiu genealogia arbo detruos por ĉiam la datumojn."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Forigu la genealogian arbon"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Forigu la '%(revision)s' version de '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "La forigo de ĉi tiu versio malhelpos ĝian eltiron en la estonteco."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Forigu la version"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "La forigo malsukcesis "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13153,57 +13279,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Ĉu konverti la datumbazon '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertu"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Malfermas la datumbazon '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr "Provo konverti la datumbazon malsukcesis. Eble ĝi bezonas ĝistadigon."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Konvertas la datumbazon '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Provo eksporti la datumbazon malsukcesis"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Konvertas datumojn..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Konvertita #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Provo importi en la datumbazon malsukcesis."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Ĉu ripari la genealogian arbon?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13251,31 +13377,31 @@ msgstr ""
 "tio okazas, oni povas malebligi la riparbutonon forigante la dosieron "
 "%(recover_file)s en la dosierujo de la genealogia arbo."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Procedu, mi sekurkopiis la datumojn"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Haltu"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Rekonstruas la datumbazon el la sekurkopio"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Eraro dum la restaŭrado de la sekurkopio"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Ne eblis krei la genealogian arbon"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Restaŭrado malsukcesis"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13285,11 +13411,11 @@ msgstr ""
 "Provo restaŭri la datumojn malsukcesis kun la sekva mesaĝo:\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Masukcesis la arkivado"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13299,15 +13425,15 @@ msgstr ""
 "Provo krei arikivon malsukcesis kun la sekva mesaĝo:\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Kreas la datumojn por la arkivado..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Konservas la arkivon..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13614,11 +13740,11 @@ msgstr "_Atributoj"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Referencoj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Redaktu referencon"
 
@@ -13657,7 +13783,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Forigu"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13730,18 +13856,18 @@ msgstr "Dua dato"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Fontocitaĵoj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Ne eblas kunhavigi ĉi tiun referencon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13785,12 +13911,12 @@ msgstr "Movu malsupren la elektitan eventon"
 msgid "Role"
 msgstr "Rolo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Eventoj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13803,20 +13929,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por redakti la eventreferencon necesas fermi la eventon."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Ne eblas redakti ĉi tiun referencon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Ne eblas ŝanĝi personon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Ne eblas ŝanĝi personeventojn en la famili-redaktilo"
 
@@ -13846,7 +13972,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Igu aŭdvidaĵon aktiva"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Neekzistanta aŭdvidaĵo trovita en la Galerio"
@@ -13890,7 +14016,7 @@ msgstr "Movu supren la elektitan EJKSLT-ceremonion"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Movu malsupren la elektitan EJKSLT-ceremonion"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_Mormonoj"
 
@@ -13927,11 +14053,11 @@ msgstr "Grupigi kiel"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Not-antaŭrigardo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Nomoj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Agordu kiel defaŭltan nomon"
 
@@ -13992,7 +14118,7 @@ msgstr "Movu malsupren la elektitan noton"
 msgid "Preview"
 msgstr "Antaŭrigardo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Notoj"
 
@@ -14025,11 +14151,11 @@ msgstr "Movu supren la elektitan eventon aŭ ŝanĝu la familiordon"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Movu malsupren la elektitan eventon aŭ ŝanĝu familiordon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Ne eblis ŝanĝi familion"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Ne eblas ŝanĝi familieventojn en la person-redaktilo"
 
@@ -14057,7 +14183,7 @@ msgstr "Movu malsupren la elektitan asocion"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Asocioj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Baptopatro"
@@ -14094,11 +14220,11 @@ msgstr "Alternativaj nomoj"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Entenata de"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Detektita lokciklon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "La lokon kiun oni nun aldonas estas jam entenata da ĉi tiu loko"
 
@@ -14131,7 +14257,7 @@ msgstr "Movu malsupren la elektitan deponejon"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Deponejoj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14170,11 +14296,11 @@ msgstr "Movu malsupren la elektitan familinomon"
 msgid "Origin"
 msgstr "Origino"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Pluraj familinomoj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Familinomoj de la familio"
 
@@ -14206,7 +14332,7 @@ msgstr "Iru al la elektita retadreso"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Interreto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14218,7 +14344,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Adresredaktila_dialogo"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Adresredaktilo"
 
@@ -14251,7 +14377,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Gefiloreferenca_redaktilo"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Gefiloreferenca redaktilo"
 
@@ -14265,15 +14391,15 @@ msgstr "Novcitaĵa_dialogo"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Nova citaĵo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Redaktu citaĵon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Neniu fonto elektita"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14286,18 +14412,18 @@ msgstr ""
 "necesan fonton, kaj tiam registru la lokon de la referencita informo en la "
 "fonto en la kampo 'Volumo/Paĝo'."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Ne eblas konservi la citaĵon. ID jam ekzistas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14308,12 +14434,12 @@ msgstr ""
 "valoro jam estas utiligata de '%(prim_object)s'. Enigu malsaman ID aŭ lasu "
 "malplena por akiri la venontan disponeblan ID-valoron."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Aldonu citaĵon (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Redaktu citaĵon (%s)"
@@ -14384,17 +14510,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Noveventa_dialogo"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Eventoj: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Nova evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14407,32 +14533,32 @@ msgstr "Nova evento"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Redaktu eventon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Ne eblas konservi eventon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Ne ekzistas datumoj por ĉi tiu evento. Enigu datumojn aŭ rezignu pri "
 "redaktado."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Ne eblas konservi la eventon. ID jam ekzistas."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "La eventtipo ne povas esti malplena"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Aldonu eventon (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Redaktu eventon (%s)"
@@ -14443,23 +14569,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Eventreferenc-redaktila_dialogo"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Eventreferenca redaktilo"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Ĝenerala"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Modifu eventon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Aldonu eventon"
 
@@ -14553,30 +14679,30 @@ msgstr "Mortoloko"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Id_oj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Redaktu gefilon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Aldonu jam ekzistantan gefilon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Redaktu parencecon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Elektu gefilon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Aldonas gepatrojn al persono"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14588,11 +14714,11 @@ msgstr ""
 "kiam oni kreas novan familion. La ceteraj kampoj fariĝos disponeblaj kiam "
 "oni provos elekti gepatron."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Familio estis modifita"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14607,62 +14733,62 @@ msgstr ""
 "Por certiĝi ke la informo montrita estas plu ĝusta, la montritaj datumoj "
 "estis aktualigitaj. Kelkaj modifoj kiujn oni faris, eble perdiĝis."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "familio"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Nova familio"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Redaktu familion"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Elektu personon kiel patrinon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Aldonu novan personon kiel patrinon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Forigu la personon disde la rolo de patrino"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Elektu personon kiel patron"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Aldonu novan personon kiel patron"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Forigu la personon disde la rolo de patro"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Elektu patrinon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Elektu patron"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Duobligu familion"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14672,85 +14798,45 @@ msgstr ""
 "oni kreas duoblan familion. Estas rekomendite rezigni pri la redaktado de ĉi "
 "tiu fenestro, kaj elekti ekzistantan familion"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Redaktu %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Patro ne povas estis sia filo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s estas listigita kaj kiel patro kaj kiel filo de la familio"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Patrino ne povas estis sia filino"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s estas listigita kaj kiel patrino kaj kiel filino de la familio"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Ne eblas konservi familion"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Ne ekzistas datumoj por ĉi tiu familio. Enigu datumojn aŭ rezignu pri "
 "redaktado."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Ne eblas konservi familion. ID jam ekzistanta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14762,7 +14848,7 @@ msgstr ""
 "valoro jam estas utiligita. Enigu malsaman ID aŭ lasu malplena por akiri la "
 "venontan disponeblan ID-valoron."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Aldonu familion"
 
@@ -14772,23 +14858,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Redaktilo_de_EJKSLT-ceremonio"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Redaktilo de EJKSLT-ceremonio"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s kaj %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14826,31 +14912,31 @@ msgstr "Aŭdvidaĵo: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Nova aŭdvidaĵo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Redaktu aŭdvidean objekton"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Ne eblas konservi aŭdvidean objekton"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Ne ekzistas datumoj por ĉi tiu aŭdvidea objekto. Enigi datumojn aŭ rezignu "
 "pri redaktado."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Ne eblas konservi la aŭdvidean objekton. ID jam ekzistas."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Ne estas aŭdvidaĵoj kongruaj kun la aktuala voj-valoro!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14859,14 +14945,14 @@ msgstr ""
 "Vi provis utiligi la vojon kun valoro '%(path)s'. Ĉi tiu vojprefikso ne "
 "ekzistas! Enigu malsaman vojprefikson"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Aldonu aŭdvidean objekton (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Redaktu aŭdvidean objekton (%s)"
@@ -14889,29 +14975,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Nomredaktilo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Nomredaktilo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Voknomo devus esti la nomo komune uzata por voki."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Nova nomo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Ĉu interrompi la suman grupigon de la nomoj?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14920,19 +15006,19 @@ msgstr ""
 "Ĉiuj personoj kun la nomo %(surname)s estos disigitaj de la nomo "
 "%(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Daŭrigu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Reiru al nomredaktilo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Ĉu grupigi ĉiujn personojn kun la sama nomo?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14941,11 +15027,11 @@ msgstr ""
 "Oni havas la elekton grupigi ĉiujn personojn kun la nomo %(surname)s kun la "
 "nomo %(group_name)s, aŭ nur mapi ĉi tiun apartan nomon."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Grupigu ĉiujn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Grupigu nur ĉi tiun nomon"
 
@@ -14981,25 +15067,25 @@ msgstr "Nova noto"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Noto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Redaktu noton"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Ne eblas konservi noton"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Ne ekzistas datumoj por ĉi tiu noto. Enigu datumojn aŭ rezignu pri redaktado."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Ne eblas konservi la noton. ID jam ekzistas."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Aldonu noton"
 
@@ -15022,28 +15108,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Redaktado_de_informoj_pri_la_personoj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Redaktu personon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Redaktu objekto-ecojn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Igu la personon aktiva"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Igu la personon hejmpersono"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problemo dum la ŝanĝo de la sekso"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15051,26 +15137,26 @@ msgstr ""
 "La ŝanĝo de la sekso kaŭzis problemojn kun la geedziĝinformoj.\n"
 "Bonvolu kontroli la geedziĝojn de la persono."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Ne eblas konservi personon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Ne ekzistas datumoj por ĉi tiu persono. Enigu datumojn aŭ rezignu pri "
 "redaktado."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Ne eblas konservi la personon. ID jam ekzistas."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Aldonu personon (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15079,11 +15165,11 @@ msgstr "Aldonu personon (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Redaktu personon (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Nekonata sekso specifita"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -15091,21 +15177,21 @@ msgstr ""
 "La sekso de la persono nun estas nekonata. Kutime temas pri eraro. Specifu "
 "la sekson."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Viro"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Virino"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Alia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Nekonata"
 
@@ -15115,19 +15201,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Personreferenca_redaktilo"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Personreferenca redaktilo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Personreferenco"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Neniu persono elektita"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Oni devas aŭ elekti personon aŭ rezigni pri la redaktado"
 
@@ -15172,26 +15258,26 @@ msgstr "Nevalida longitudo (syntax: 18\\u00b09'"
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Redaktu lokon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Ne eblas konservi la lokon. Nomo ne enigita."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Oni devas enigi nomon antaŭ ol konservi."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Ne eblas konservi la lokon. ID jam ekzistas."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Aldonu lokon (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Redaktu lokon (%s)"
@@ -15232,11 +15318,11 @@ msgstr "La loknomo ne povas esti malplena"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Lokreferenca redaktilo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Redaktu lokon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Aldonu lokon"
 
@@ -15249,7 +15335,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Se vi fermas ne konservante, la ŝanĝoj de vi faritaj perdiĝos"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Ne eblas konservi la deponejon. ID jam ekzistas."
 
@@ -15261,25 +15347,25 @@ msgstr "Ne eblas konservi la elementon. ID jam ekzistas."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Deponejreferenca redaktilo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Deponejo: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Nova deponejo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Deponejreferenca redaktilo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Modifu deponejon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Aldonu deponejon"
 
@@ -15293,23 +15379,23 @@ msgstr "Novdeponeja_dialogo"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Redaktu deponejon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Ne eblas konservi deponejon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Ne ekzistas datumoj por ĉi tiu deponejo. Enigi datumojn aŭ rezignu pri "
 "redaktado."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Aldonu deponejon (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Redaktu deponejon (%s)"
@@ -15323,30 +15409,30 @@ msgstr "Novfonta_dialogo"
 msgid "New Source"
 msgstr "Nova fonto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Redaktu fonton"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Ne eblas konservi fonton"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Ne ekzistas datumoj por ĉi tiu fonto. Enigu datumojn aŭ rezignu pri "
 "redaktado."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Ne eblas konservi la fonton. ID jam ekzistas."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Aldonu fonton (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Redaktu fonton (%s)"
@@ -15429,10 +15515,6 @@ msgstr "egala al"
 msgid "greater than"
 msgstr "pli granda ol"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "malpli ol"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Nevalida ID"
@@ -15945,7 +16027,7 @@ msgstr "Movu la elektitaĵon unu ŝtupon malsupren en la libro"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Agordu la elektitan elementon"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -16024,44 +16106,44 @@ msgstr "Ekzemplo:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Revizia komento - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Versia priskribo"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Genealogiaj arboj - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Fermu fenestron"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "Ŝargu _genealogian arbon"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Nova"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Informoj"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Alinomu"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Fermu"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Kon_vertu"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "R_iparu"
 
@@ -18743,13 +18825,6 @@ msgstr "Kunfandu_familiojn"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Kunfandu familiojn"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "kaj "
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19944,7 +20019,7 @@ msgstr "Stilo"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Raport-opcioj"
@@ -22003,13 +22078,13 @@ msgstr "Tria tekstolinio ĉe la malsupro de la kalendaro"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Inkluzivu nur vivantojn"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Inkluzivu nur vivantojn en la kalendaro"
@@ -22039,55 +22114,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Elektu la landon por vidi la asociitajn festojn"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Unua tago de la semajno"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Elektu la unua tagon de la semajno por la kalendaro"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Denaska familinomo"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Edzinoj uzas edzan familinomon (de la unua familio listigita)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Edzinoj uzas edzan familinomon (de la lasta familio listigita)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Edzinoj uzas sian propran familinomon"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Elektu la familinomon montrotan por virinoj edziniĝintaj"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Inkluzivu naskiĝtagojn"
@@ -22099,7 +22174,7 @@ msgstr "Ĉu inkluzivi naskiĝtagojn"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Inkluzivu datrevenojn"
@@ -22110,14 +22185,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Ĉu inkluzivi datrevenojn"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Inkluzivu datojn"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
@@ -22731,7 +22806,7 @@ msgstr "Determinas kiujn personojn inkluzivi en la raporto."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Personfiltrilo"
@@ -22879,7 +22954,7 @@ msgstr "Determinas kiujn personojn inkluzivi en la raporto"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "La centra persono por la filtrilo"
@@ -26097,10 +26172,6 @@ msgstr "gefilo"
 msgid "mother"
 msgstr "patrino"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "edzino"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "gepatro2"
@@ -26109,10 +26180,6 @@ msgstr "gepatro2"
 msgid "father"
 msgstr "patro"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "edzo"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "gepatro1"
@@ -27111,7 +27178,7 @@ msgstr "Kadroleĝa geedziĝo (brita)"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Celo"
@@ -27650,257 +27717,259 @@ msgstr "etikedo"
 msgid " "
 msgstr ","
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s naskiĝis je %(birth_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s naskiĝis je%(birth_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s naskiĝis je %(birth_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "La persono naskiĝis je%(birth_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Li naskiĝis je %(birth_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ŝi naskiĝis je %(birth_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Naskita %(birth_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s naskiĝis%(modified_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s naskiĝis %(modified_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s naskiĝis %(modified_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono naskiĝis %(modified_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Li naskiĝis %(modified_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ŝi naskiĝis %(modified_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Naskita %(modified_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s naskiĝis la %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s naskiĝis la %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s naskiĝis la %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono naskiĝis la %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Li naskiĝis la %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ŝi estis naskita la %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Naskita %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s naskiĝis %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s naskiĝis %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s naskiĝis %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono naskiĝis %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Li naskiĝis %(modified_date)s ."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ŝi naskiĝis %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Naskita %(modified_date)s ."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s naskiĝis la %(month_year)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s naskiĝis en %(month_year)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s naskiĝis en %(month_year)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono naskiĝis en %(month_year)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Li naskiĝis en %(month_year)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ŝi naskiĝis en %(month_year)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Naskita en %(month_year)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s naskiĝis en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s naskiĝis en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s naskiĝis en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono naskiĝis en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Li naskiĝis en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ŝi naskiĝis en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Naskita en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s naskiĝis en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s naskiĝis en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s naskiĝis en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono naskiĝis en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Li naskiĝis en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ŝi naskiĝis en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Naskita en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s mortis je %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27909,12 +27978,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s mortis je %(death_date)s en %(death_place)s je la "
 "aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s mortis je %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27923,12 +27992,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s mortis je %(death_date)s en %(death_place)s je la aĝo de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s mortis je %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27937,12 +28006,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s mortis je%(death_date)s en %(death_place)s je la aĝo de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono mortis je %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27950,44 +28019,44 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono mortis je %(death_date)s en %(death_place)s je la aĝo de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Li mortis je %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Li mortis je %(death_date)s en %(death_place)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ŝi mortis je %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ŝi mortis je %(death_date)s en %(death_place)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Mortis je %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Mortis je %(death_date)s en %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s mortis je %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27996,12 +28065,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s mortis je %(death_date)s en %(death_place)s je la "
 "aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s mortis je %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28009,12 +28078,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s mortis je %(death_date)s en %(death_place)s je la aĝo de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s mortis je %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28022,12 +28091,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s mortis je%(death_date)s en %(death_place)s je la aĝo de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono mortis je %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28035,164 +28104,166 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono mortis je %(death_date)s en %(death_place)s je la aĝo de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Li mortis je %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Li mortis je %(death_date)s en %(death_place)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ŝi mortis je %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ŝi mortis je %(death_date)s en %(death_place)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s mortis je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s mortis je %(death_date)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s mortis je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s mortis je %(death_date)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s mortis je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s mortis je%(death_date)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono mortis je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono mortis je %(death_date)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Li mortis je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Li mortis je %(death_date)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Ŝi mortis je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ŝi mortis je %(death_date)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Mortinta je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Mortinta je %(death_date)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s mortis je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s mortis je %(death_date)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s mortis je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s mortis je %(death_date)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s mortis je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s mortis je%(death_date)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono mortis je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono mortis je %(death_date)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Li mortis je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Li mortis je %(death_date)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Ŝi mortis je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ŝi mortis je %(death_date)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s mortis je %(month_year)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28201,12 +28272,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s mortis je %(month_year)s en %(death_place)s je la "
 "aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s mortis je %(month_year)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28215,12 +28286,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s mortis je %(month_year)s en %(death_place)s je la aĝo de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s mortis je %(month_year)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28229,12 +28300,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s mortis je %(month_year)s en %(death_place)s je la aĝo de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono mortis je %(month_year)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28242,213 +28313,213 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono mortis je %(month_year)s en %(death_place)s je la aĝo de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Li mortis je %(month_year)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Li mortis je %(month_year)s en %(death_place)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ŝi mortis je %(month_year)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ŝi mortis je %(month_year)s en %(death_place)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Mortinta je %(month_year)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Mortinta je %(month_year)s en %(death_place)s) (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s mortis je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s mortis je %(month_year)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s mortis je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s mortis je %(month_year)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s mortis je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s mortis je %(month_year)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono mortis je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono mortis je %(month_year)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Li mortis je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Li mortis je %(month_year)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Ŝi mortis je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ŝi mortis je %(month_year)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Mortinta je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Mortinta je %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s mortis en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s mortis je %(death_place)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s mortis en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s mortis en %(death_place)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s mortis en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s mortis en %(death_place)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono mortis en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono mortis jen %(death_place)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Li mortis en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Li mortis en %(death_place)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Ŝi mortis en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ŝi mortis en %(death_place)s je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Mortinta en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Mortinta en %(death_place)s) (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s mortis je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s mortis je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s mortis je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono mortis je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Li mortis je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ŝi mortis je la aĝo de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Mortinta (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28456,13 +28527,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s estis entombigita je %(burial_date)s en %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Li estis entombigita je %(burial_date)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28471,13 +28542,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s estis entombigita je %(burial_date)s en %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ŝi estis entombigita je %(burial_date)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28486,7 +28557,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis entombigita je %(burial_date)s en "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28494,48 +28565,48 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono estis entombigita je %(burial_date)s en %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Entombigita je %(burial_date)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s estis entombigita je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis entombigita je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s estis entombigita je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis entombigita je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis entombigita je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis entombigita je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Entombigita je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28543,13 +28614,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s estis entombigita je %(month_year)s en %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Li estis entombigita je %(month_year)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28557,13 +28628,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s estis entombigita je %(month_year)s en %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ŝi estis entombigita je %(month_year)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28572,7 +28643,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis entombigita je %(month_year)s en "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28580,48 +28651,48 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono estis entombigita je %(month_year)s en %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Entombigita je %(month_year)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s estis entombigita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis entombigita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s estis entombigita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis entombigita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis entombigita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis entombigita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Entombigita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28629,13 +28700,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s estis entombigita je %(modified_date)s en %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Li estis entombigita je %(modified_date)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28643,13 +28714,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s estis entombigita je %(modified_date)s en %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ŝi estis entombigita je %(modified_date)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28658,7 +28729,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis entombigita je %(modified_date)s en "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28666,119 +28737,119 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono estis entombigita je %(modified_date)s en %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Entombigita je %(modified_date)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s estis entombigita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis entombigita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s estis entombigita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis entombigita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis entombigita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis entombigita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Entombigita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s estis entombigita en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis entombigita en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s estis entombigitan en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis entombigita en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis entombigita en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis entombigita en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Entombigita en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s estis entombigita %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis entombigita %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s estis entombigita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis entombigita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s estis entombigita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis entombigita %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Entombigita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28787,12 +28858,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s estis baptita je %(baptism_date)s en %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis baptita je %(baptism_date)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28801,12 +28872,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s estis baptita je %(baptism_date)s en %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis baptita je %(baptism_date)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28815,7 +28886,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis baptita je %(baptism_date)s en "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28824,47 +28895,47 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono estis baptita je %(baptism_date)s en %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptita je %(baptism_date)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s estis baptita je %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis baptita je %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s estis baptita je %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis baptita je %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s estis baptita je %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis baptita je %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptita je %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28873,12 +28944,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s estis baptita je %(month_year)s en %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis baptita je %(month_year)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28887,12 +28958,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s estis baptita je %(month_year)s en %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis baptita je %(month_year)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28901,7 +28972,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis baptita je %(month_year)s en %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28909,47 +28980,47 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono estis baptita je %(month_year)s en %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptita je %(month_year)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s estis baptita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis baptita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s estis baptita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis baptita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s estis baptita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis baptita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28958,13 +29029,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s estis baptita je %(modified_date)s en %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Li estis baptita je %(modified_date)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28973,13 +29044,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s estis baptita je %(modified_date)s en %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Li estis baptita je %(modified_date)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28988,7 +29059,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis baptita je %(modified_date)s en "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28996,119 +29067,119 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono estis baptita je %(modified_date)s en %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptita je %(modified_date)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s estis baptita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis baptita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s estis baptita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis baptita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis baptita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis baptita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s estis baptita en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis baptita en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s estis baptita en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis baptita en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis baptita en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis baptita en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptita en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s estis baptita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis baptita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s estis baptita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis baptita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s estis baptita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis baptita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Baptita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29117,7 +29188,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s estis baptita je %(christening_date)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29126,7 +29197,7 @@ msgstr ""
 "Li estis baptita je %(christening_date)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29135,7 +29206,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s estis baptita je %(christening_date)s en "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29144,7 +29215,7 @@ msgstr ""
 "Ŝi estis baptita je %(christening_date)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29153,7 +29224,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis baptita je %(christening_date)s en "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29162,49 +29233,49 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono estis baptita je %(christening_date)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptita je %(christening_date)s en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s estis baptita je %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis baptita je %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s estis baptita je %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis baptita je %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis baptita je %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis baptita je %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptita je %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29213,14 +29284,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s estis baptita je %(month_year)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Li estis baptita je %(month_year)s en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29229,14 +29300,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s estis baptita je %(month_year)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ŝi estis baptita je %(month_year)s en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29245,7 +29316,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis baptita je %(month_year)s en "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29254,47 +29325,47 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono estis baptita je %(month_year)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptita je %(month_year)s en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s estis baptita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis baptita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s estis baptita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis baptita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s estis baptita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis baptita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptita je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29303,14 +29374,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s estis baptita je %(modified_date)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Li estis baptita je %(modified_date)s en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29319,14 +29390,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s estis baptita je %(modified_date)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ŝi estis baptita je %(modified_date)s en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29335,7 +29406,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis baptita je %(modified_date)s en "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29344,345 +29415,345 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono estis baptita je %(modified_date)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptita je %(modified_date)s en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s estis baptita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis baptita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s estis baptita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis baptita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis baptita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis baptita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptita je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s estis baptita en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis baptita en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s estis baptita en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis baptita en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s estis baptita en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis baptita en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptita en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s estis baptita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Li estis baptita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s estis baptita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi estis baptita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s estis baptita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis baptita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Baptita%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s estas la gefilo de %(father)s kaj %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s estis la gefilo de %(father)s kaj %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estas la gefilo de %(father)s kaj %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis la gefilo de %(father)s kaj %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Gefilo de %(father)s kaj %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s estas la filo de %(father)s kaj %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s estis la filo de %(father)s kaj %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Li estas la filo de %(father)s kaj %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Li estis la filo de %(father)s kaj %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Filo de %(father)s kaj %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s estas la filino de %(father)s kaj %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s estis la filino de %(father)s kaj %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ŝi estas la filino de %(father)s kaj %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ŝi estis la filino de %(father)s kaj %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Filino de %(father)s kaj %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s estas la gefilo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s estis la gefilo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estas la gefilo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis la gefilo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Gefilo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s estas la filo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s estis la filo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Li estas la filo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Li estis la filo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Filo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s estas la filino de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s estis la filino de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Ŝi estas la filino de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Ŝi estis la filino de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Filino de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s estas la gefilo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s estis la gefilo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estas la gefilo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono estis la gefilo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Gefilo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s estas la filo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s estis la filo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Li estas la filo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Li estis la filo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Filo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s estas la filino de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s estis la filino de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Ŝi estas la filino de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Ŝi estis la filino de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Filino de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29690,7 +29761,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono geedziĝis al %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29698,7 +29769,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono geedziĝis al %(spouse)s je %(full_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29706,55 +29777,55 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono geedziĝis al %(spouse)s je %(modified_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li edziĝis al %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li edziĝis al %(spouse)s je %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Li edziĝis al %(spouse)s je %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ŝi edziniĝis al %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi edziniĝis al %(spouse)s je %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ŝi edziniĝis al %(spouse)s je %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Geedziĝis al %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Geedziĝis al %(spouse)s je %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Geedziĝis al %(spouse)s je %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29763,7 +29834,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono geedziĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29772,7 +29843,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono geedziĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(full_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29781,26 +29852,26 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono geedziĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(modified_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Li ankaŭ edziĝis al %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Li ankaŭ edziĝis al %(spouse)s je %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Li ankaŭ edziĝis al %(spouse)s je %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29808,244 +29879,244 @@ msgstr ""
 "Ŝi ankaŭ edziniĝis al %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ŝi ankaŭ edziniĝis al %(spouse)s je %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ŝi ankaŭ edziniĝis al %(spouse)s je %(modified_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Geedziĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Geedziĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Geedziĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ĉi tiu persono geedziĝis al %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono geedziĝis al %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ĉi tiu persono geedziĝis al %(spouse)s je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li edziĝis al %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li edziĝis al %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li edziĝis al %(spouse)s je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi edziniĝis al %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi edziniĝis al %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi edziniĝis al %(spouse)s je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Geedziĝis al %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Geedziĝis al %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Geedziĝis al %(spouse)s je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ĉi tiu persono geedziĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ĉi tiu persono geedziĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ĉi tiu persono geedziĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li edziĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li edziĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li edziĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi edziniĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi edziniĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi edziniĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Geedziĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Geedziĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Geedziĝis ankaŭ al %(spouse)s je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono geedziĝis al %(spouse)s je en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li edziĝis al %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi edziniĝis %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Geedziĝis al %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono geedziĝis ankaŭ al %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li edziĝis ankaŭ al %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi edziniĝis ankaŭ al %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Geedziĝis ankaŭ al %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono geedziĝis al %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li edziĝis al %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi edziniĝis al %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Geedziĝis al %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono geedziĝis ankaŭ al %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li edziĝis ankaŭ al %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi edziniĝis ankaŭ al %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Geedziĝis ankaŭ al %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30054,7 +30125,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(partial_date)s "
 "en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -30063,7 +30134,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(full_date)sen "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -30072,7 +30143,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je "
 "%(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30081,7 +30152,7 @@ msgstr ""
 "Li havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30090,7 +30161,7 @@ msgstr ""
 "Li havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(full_date)sen %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30099,7 +30170,7 @@ msgstr ""
 "Li havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(modified_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30108,7 +30179,7 @@ msgstr ""
 "Ŝi havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30117,7 +30188,7 @@ msgstr ""
 "Ŝi havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(full_date)sen %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30126,8 +30197,8 @@ msgstr ""
 "Ŝi havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(modified_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30136,8 +30207,8 @@ msgstr ""
 "Rilato sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30145,8 +30216,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Rilato sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30155,7 +30226,7 @@ msgstr ""
 "Rilato sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(modified_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30164,7 +30235,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je "
 "%(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30173,7 +30244,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je "
 "%(full_date)sen %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30182,7 +30253,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je "
 "%(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30191,7 +30262,7 @@ msgstr ""
 "Li havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(partial_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30200,7 +30271,7 @@ msgstr ""
 "Li havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(full_date)sen "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30209,7 +30280,7 @@ msgstr ""
 "Li havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(modified_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30218,7 +30289,7 @@ msgstr ""
 "Ŝi havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(partial_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30227,7 +30298,7 @@ msgstr ""
 "Ŝi havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(full_date)sen "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30236,7 +30307,7 @@ msgstr ""
 "Ŝi havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(modified_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30245,7 +30316,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je "
 "%(partial_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30254,7 +30325,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30263,7 +30334,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30272,7 +30343,7 @@ msgstr ""
 "Li havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(partial_date)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30280,7 +30351,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Li havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30289,7 +30360,7 @@ msgstr ""
 "Li havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30297,7 +30368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ŝi havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30305,7 +30376,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ŝi havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30314,22 +30385,22 @@ msgstr ""
 "Ŝi havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rilato sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rilato sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rilato sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30338,7 +30409,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30347,7 +30418,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30356,7 +30427,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30365,7 +30436,7 @@ msgstr ""
 "Li havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30374,7 +30445,7 @@ msgstr ""
 "Li havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30383,7 +30454,7 @@ msgstr ""
 "Li havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30392,7 +30463,7 @@ msgstr ""
 "Ŝi havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30401,7 +30472,7 @@ msgstr ""
 "Ŝi havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30410,26 +30481,26 @@ msgstr ""
 "Ŝi havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ankaŭ rilato sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ankaŭ rilato sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ankaŭ rilato sen geedziĝo kun %(spouse)s je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30438,25 +30509,25 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rilato sen geedziĝo kun %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30465,7 +30536,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30473,7 +30544,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Li havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30481,45 +30552,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ŝi havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi havis rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rilato sen geedziĝo kun %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi havis ankaŭ rilaton sen geedziĝo kun %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30528,7 +30599,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis rilaton kun %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30537,7 +30608,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis rilaton kun %(spouse)s je %(full_date)sen %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30546,7 +30617,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis rilaton kun %(spouse)s je %(modified_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30554,7 +30625,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Li havis rilaton kun %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30562,7 +30633,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Li havis rilaton kun %(spouse)s je %(full_date)sen %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30571,7 +30642,7 @@ msgstr ""
 "Li havis rilaton kun %(spouse)s je %(modified_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30579,7 +30650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ŝi havis rilaton kun %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30587,7 +30658,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ŝi havis rilaton kun %(spouse)s je %(full_date)sen %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30596,23 +30667,23 @@ msgstr ""
 "Ŝi havis rilaton kun %(spouse)s je %(modified_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rilato kun %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rilato kun %(spouse)s je %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rilato kun %(spouse)s je %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30621,7 +30692,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(partial_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30630,7 +30701,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(full_date)sen "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30639,7 +30710,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(modified_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30648,7 +30719,7 @@ msgstr ""
 "Li havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30657,7 +30728,7 @@ msgstr ""
 "Li havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(full_date)sen %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30666,7 +30737,7 @@ msgstr ""
 "Li havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(modified_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30675,7 +30746,7 @@ msgstr ""
 "Ŝi havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30684,7 +30755,7 @@ msgstr ""
 "Li havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(full_date)sen %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30693,27 +30764,27 @@ msgstr ""
 "Ŝi havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(modified_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ankaŭ rilato kun %(spouse)s je %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ankaŭ rilato kun %(spouse)s je %(full_date)sen %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ankaŭ rilato kun %(spouse)s je %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30721,66 +30792,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis rilaton kun %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis rilaton kun %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis rilaton kun %(spouse)s je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li havis rilaton kun %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li havis rilaton kun %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li havis rilaton kun %(spouse)s je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi havis rilaton kun %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi havis rilaton kun %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi havis rilaton kun %(spouse)s je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rilato kun %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rilato kun %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rilato kun %(spouse)s je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30789,7 +30860,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(partial_date)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30798,7 +30869,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30807,138 +30878,138 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Li havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ŝi havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ankaŭ rilato kun %(spouse)s je %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ankaŭ rilato kun %(spouse)s je %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ankaŭ rilato kun %(spouse)s je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono havis rilaton kun %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li havis rilaton kun %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi havis rilaton kun %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rilato kun %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ankaŭ rilato kun %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono havis rilaton kun %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li havis rilaton kun %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi havis rilaton kun %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rilato kun %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ĉi tiu persono havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Li havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ŝi havis ankaŭ rilaton kun %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ankaŭ rilato kun %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31620,6 +31691,12 @@ msgstr "Paro kun la plej malgranda aĝdiferenco"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Paro kun la plej granda aĝdiferenco"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Supre maldekstre"
@@ -31798,27 +31875,11 @@ msgstr ""
 "Aŭ ni elektas la + kaj - el la klavareto, se ni elektas tion,\n"
 "aŭ ni uzas la signojn el la klavaro."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "Persona"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "La mapo"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Elektu la dosierujon de la kaheloj por eksterreta reĝimo"
 
@@ -31846,7 +31907,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Ne eblis krei kahelan kaŝmemoran dosierujon por '%s'."
@@ -31953,7 +32014,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Mafermu en maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -38003,7 +38064,7 @@ msgstr "Miniaturoj"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Elŝuto"
 
@@ -38059,10 +38120,6 @@ msgstr "Paroko"
 msgid "Locations"
 msgstr "Lokigoj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "inter"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -38140,6 +38197,35 @@ msgstr "Unu tago en unu jaro"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s kaj %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s malnova"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, fuzzy
+msgid "death"
+msgstr "Morto"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>geedziĝo</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Ĝis"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38372,285 +38458,285 @@ msgstr "Rakonta Reteja raporto"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Rakonta Reteja raporto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 #| msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Konservu retpaĝojn en arkivo .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Ĉu konservi la retpaĝojn en arkiva dosiero"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "La celdosierujo por la retdosieroj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mia genealogia arbo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "Retpaĝtitolo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "The title of the web site"
 msgid "The title of the website"
 msgstr "La titolo de la retejo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 #| msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Elektu filtrilon por malmultigi la personojn aperontajn en la retejo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 #, fuzzy
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Montras ĉiujn parencecojn inter la perosno kaj la hejmpersono."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "Montras ĉiujn parencecojn inter la perosno kaj la hejmpersono."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Html-opcioj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Dosiersufikso"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "La sufikso uzota por la interretdosieroj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Kopirajto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "La kopirajto uzota por la retejaj dosieroj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Stilfolio"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "La stilfolio uzota por la retpaĝoj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horizontala -- Defaŭlta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Verticala   -- Maldekstraflanka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Dissolva       -- Nur foliumiloj WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Kurtena  -- Nur foliumiloj WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Aspekto de la naviga menuo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Elektu la aspekton por la Naviga Menuo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Normala konturstilo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Aspekto de citaĵoreferencantoj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Determinas la defaŭltan aspekton por la sekcio de la referencantoj de "
 "fontpaĝaj citaĵoj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Inkluzivu praulan arbon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Ĉu inkluzivi praulan grafikaĵon sur ciu individua paĝo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 #, fuzzy
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Aldonu geedzon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 #, fuzzy
 #| msgid "This is a secure site (https)"
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Tio estas sekura retejo (https)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Ĉu uzi http:// aŭ https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Titol-elekto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 #, fuzzy
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Privata antaŭnomo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Ordigu ĉiujn gefilojn laŭ naskiĝordo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Ĉu montri gefilojn laŭ naskiĝ- aŭ enig-ordo."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Ĉu inkluzivi aŭ ne deponejpaĝojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generacioj en la grafikaĵo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "La nombro de generacioj inkluzivotaj en la praula grafikaĵo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Paĝokreo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Hejmpaĝa noto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Noto uzota sur la hejmpaĝo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Hejmpaĝa bildo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Bildo uzota sur la hejmpaĝo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Enkonduka noto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Noto uzota kiel enkonduko"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Enkonduka bildo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Bildo uzota kiel enkonduko"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Kontaktnoto de publikiginto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38660,11 +38746,11 @@ msgstr ""
 "Se ne estas informoj pri la publikiginto,\n"
 "neniu kontaktpaĝo estos kreita"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Kontaktbildo de publikiginto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38674,66 +38760,66 @@ msgstr ""
 "Se ne estas informoj pri la publikiginto,\n"
 "neniu kontaktpaĝo estos kreita"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Propra HTML-paĝokapo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 #, fuzzy
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Noto uzota kiel paĝa kaplinio"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Propra HTML-paĝopiedo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Noto uzota kiel suba paĝotitolo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Bildokreo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Inkluzivu bildojn kaj aŭdvideajn objektojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Ĉu inkluzivi galerion de aŭdvideaj objektoj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Inkluzivu neuzitajn bildojn kaj aŭdvideajn objektojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Ĉu inkluzivi neuzitajn aŭ nereferencitajn aŭdvideajn objektojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Kreu kaj uzu nur miniaturajn bildojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38743,20 +38829,20 @@ msgstr ""
 "la Aŭdvidaĵa paĝo. Tio permesos alŝuti multe pli malgrandan kvanton da "
 "bajtoj al via gastiga retejo."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Grando de la miniatura bildo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Maks. grando de komenca bildo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
@@ -38765,107 +38851,107 @@ msgstr ""
 "Tio permesos agordi la maksimuman grandon de la montrota bildo sur la "
 "aŭdvidaĵa paĝo. Agordu al 0 por senlima."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Inkluzivu elŝutpaĝon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Ĉu inkluzivi datumbazan elŝutopcion"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "La nombro de generacioj inkluzivotaj en la arbo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Elŝut-dosiernomo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Dosiero uzota por la elŝuto de la datumbazo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Priskribo por elŝutado"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Genealogia arbo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Donu priskribon pri ĉi tiu dosiero"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Kromaj opcioj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Signara kodoprezento"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "La kodoprezento uzota en la retdosieroj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Inkudu ligon al aktiva persono sur ĉiu paĝo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Inkudu ligon al la aktiva persono (se ili havas retpaĝon)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Inkudu kolumnon por naskiĝdatoj sur la indeksaj paĝoj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Ĉu inkluzivi naskiĝkolumnon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Inkudu kolumnon por mortodatoj sur la indeksaj paĝoj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Ĉu inkluzivi mortokolumnon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Inkudu kolumnon por partneroj sur la indeksaj paĝoj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Ĉu inkluzivi partnerkolumojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Inkudu kolumnon por gepatroj sur la indeksaj paĝoj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Ĉu inkluzivi gepatrokolumnon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 #| msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Inkluzivu duon- kaj/aŭ vic-gefratojn en la paĝoj de individuoj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and "
@@ -38874,75 +38960,75 @@ msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Ĉu inkluzivi duon- kaj/aŭ vic-gefratojn kun gepatroj kaj gefratoj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Inkluzivu famili-paĝojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Ĉu inkluzivi aŭ ne famili-paĝojn."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Inkluzivu event-paĝojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Aldoni au ne kompletan eventoliston kaj gravajn paĝojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Inkluzivu lokojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Ĉu inkluzivi aŭ ne deponejpaĝojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Inkluzivu lokojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Ĉu inkluzivi aŭ ne deponejpaĝojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Inkluzivu fontnotojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Ĉu inkluzivi aŭ ne deponejpaĝojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Ĉu inkluzivi deponej-paĝojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Ĉu inkluzivi aŭ ne deponejpaĝojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Inkluzivu GENDEX-dosieron (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Ĉu inkluzivi GENDEX-dosieron aŭ ne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Inkluzivu adreslibrajn paĝojn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38950,53 +39036,53 @@ msgstr ""
 "Ĉu aldoni aŭ ne paĝojn de Adreslibro, kiuj povas inkluzivi retadreson kaj "
 "retejajn adresojn kaj personajn adresan/rezidejan eventojn."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 #, fuzzy
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Kreas statistikajn paĝojn..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Ĉu inkluzivi aŭ ne famili-paĝojn."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Lokmapaj opcioj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Enten-opcioj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Mapservo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Elektu la preferatan mapservon por krei la Lokmapajn paĝojn."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Inkluzivu lokmapon en Lokpaĝoj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 "Ĉu inkluzivi lokmapon en Lokpaĝojn,kie Latitudo/Longitudo estas disponebla."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Inkluzivu familimapajn paĝojn kun ĉiuj lokoj montritaj sur la mapo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -39004,23 +39090,23 @@ msgstr ""
 "Ĉu aldoni aŭ ne individuan paĝmapon montrantan ĉiujn lokojn sur ĉi tiu paĝo. "
 "Tio permesos vidi kiel la familio vojaĝis tra la lando."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Famililigiloj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Demetu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Markiloj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/ Familimapa Opcio"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Select which option that you would like to have for the Google Maps "
@@ -39030,11 +39116,11 @@ msgid ""
 "map pages..."
 msgstr "Elektu la opcion deziratan por la Google-mapo de familio Mappaĝoj..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "API key de GoogleMaps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -39042,61 +39128,82 @@ msgid ""
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "La API key uzota por Google maps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "API key de GoogleMaps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Koloro"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Enten-opcioj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Elektu la opcion deziratan por la Google-mapo de familio Mappaĝoj..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "API key de GoogleMaps"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "La API key uzota por Google maps"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Mortinta je %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Datoj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -39105,163 +39212,163 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 #| msgid "Other inclusion (CMS, Web Calendar, Php)"
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Alia enmeto (CMS, Retkalendaro, Pfp)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 #| msgid "Do we include these pages in a cms web ?"
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Ĉu enmeti ĉi tiujn paĝojn en interreta cms?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 #, fuzzy
 #| msgid "Where do you place your web site ? default = /NAVWEB"
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Kie lokigi vian retejon? defaŭlta = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Kreas statistikajn paĝojn..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Ĉu inkluzivi la lastan okupon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Maksimumaj elementoj por torto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "La maksimuma nombro de montrotaj lokoj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "Traduko"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "Dua dato"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "Retpaĝtitolo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 #, fuzzy
 msgid "third language"
 msgstr "Lingvo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 #, fuzzy
 msgid "fourth language"
 msgstr "Lingvo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 #, fuzzy
 msgid "fifth language"
 msgstr "Lingvo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 #, fuzzy
 msgid "sixth language"
 msgstr "Lingvo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Paper-opcioj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Ĉu ni inkluzivu la interretkalendaron?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Ĉu inkluzivi galerion de aŭdvideaj objektoj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Kreu unutagajn eventpaĝojn por jarkalendaro"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Ĉu krei unutagajn paĝojn aŭ ne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Inkluzivu naskiĝtagojn en la kalendaro"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Inkluzivu datrevenojn en la kalendaro"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39694,16 +39801,6 @@ msgstr "Ligilprefikso"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Prefikso ĉe ligiloj por porti al Rakonta Reteja Raporto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, fuzzy
-msgid "death"
-msgstr "Morto"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Rakonta Retejo"
@@ -39758,6 +39855,10 @@ msgstr "Nebrasko"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Neniu stilfolio"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Persona"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Rapida raporto"
 
@@ -40225,30 +40326,6 @@ msgstr "Neniu stilfolio"
 #~ "%(bold_start)spli novan%(bold_end)s version de Gramps kaj "
 #~ "%(wiki_backup_html_start)ssekurkopii%(html_end)s sian genealogian arbon. "
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "pli granda ol %s jaroj"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "pli ol"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "mapli ol ĉirkaŭ"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "pli ol ĉirkaŭ"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 tagoj"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Finaj notoj"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "eksedzo"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "eksedzino"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Ĉu vi certas ke vi volas malaktualigi ĉi tiun genealogian arbon?"
 
@@ -40282,9 +40359,6 @@ msgstr "Neniu stilfolio"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Neniu citaĵo>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Titolo"
@@ -40323,15 +40397,6 @@ msgstr "Neniu stilfolio"
 #~ msgstr ""
 #~ "La ligilo inkluzivota por direkti la uzanto al la ĉefa paĝo de la retejo"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s malnova"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>geedziĝo</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Ĝis"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Defaŭlta persono"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 35bacb50c5f..93d3f2d2ac7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 5.1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-16 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1227,6 +1227,7 @@ msgstr "Árbol genealógico"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1637,7 +1638,7 @@ msgstr "Ruta"
 msgid "Database"
 msgstr "Base de datos"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Último acceso"
 
@@ -1655,7 +1656,7 @@ msgstr "Árbol genealógico \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1700,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 "¿Está seguro de querer borrar árbol genealógico llamado\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "No se pudo eliminar el árbol genealógico"
 
@@ -1749,8 +1750,8 @@ msgstr "Bloqueado por %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1989,6 +1990,10 @@ msgstr "   Las opciones válidas son:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3574,7 +3579,7 @@ msgstr "Aplicando..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
@@ -6713,7 +6718,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Coincide con las fuentes marcadas como privadas"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7128,7 +7133,7 @@ msgstr "Hora"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Ocupación"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Referencia a hijo"
 
@@ -7358,6 +7363,37 @@ msgstr "Último cambio"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "desconocido"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, fuzzy, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "menos de %s años"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "más de"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "menos de"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7365,6 +7401,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "como"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "entre"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "y"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "menos de como"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "más de como"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7386,6 +7443,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} día"
 msgstr[1] "{number_of} días"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 días"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7446,16 +7507,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "ninguno"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "antes de"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "después de"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "hacia"
 
@@ -7608,7 +7672,7 @@ msgstr "Eventos Vitales"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8205,6 +8269,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Ordenanzas SUD"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Casados"
 
@@ -8357,8 +8423,8 @@ msgstr "Enviado/a"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "No aprobado/a"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8374,7 +8440,7 @@ msgstr "Ordenanza SUD"
 msgid "Temple"
 msgstr "Templo"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8432,7 +8498,7 @@ msgstr "Región"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9419,19 +9485,6 @@ msgstr "Fusionar repositorios"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Fusionar fuente"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "desconocido"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9509,7 +9562,7 @@ msgstr "Biblioteca de complementos"
 msgid "Map service"
 msgstr "Servicio de mapas"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9658,6 +9711,8 @@ msgstr "No se pudo crear %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10355,6 +10410,51 @@ msgstr ""
 "Estilo básico para la presentación de las notas de las referencias en las "
 "notas finales."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Notas finales"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Traducción"
@@ -10443,7 +10543,7 @@ msgstr "No incluir"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Incluir"
 
@@ -10674,11 +10774,29 @@ msgstr ""
 msgid "undefined"
 msgstr "no definido"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "esposo"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "esposa"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "cónyuge"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "ex-esposo"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "ex-esposa"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10889,7 +11007,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s y %(mother)s"
@@ -11465,130 +11583,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Español"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandés"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Francés"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gaélico"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr "Gallego"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreo"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croata"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Húngaro"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesio"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandés"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonés"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonio"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Noruego bokmal"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandés"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Noruego nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Polaco"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugués (Brasil)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugués (Portugal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumano"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruso"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Eslovaco"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Esloveno"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albano"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbio"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sueco"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraniano"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamita"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chino (Simplificado)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Chino (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Chino (Tradicional)"
 
@@ -11766,14 +11892,14 @@ msgstr "Arrastre y suelte las columnas para cambiar el orden"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Mostrar"
 
@@ -11912,7 +12038,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12171,14 +12297,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Ejemplo"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12187,13 +12313,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Agregar"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12203,12 +12329,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12787,7 +12913,7 @@ msgstr "Seleccionar el directorio de objetos audiovisuales"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -13020,7 +13146,7 @@ msgstr "%s_-_Administrar_árboles_genealógicos"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Comenzar_un_nuevo_.C3.A1rbol_geneal.C3.B3gico"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archivar"
 
@@ -13085,24 +13211,24 @@ msgstr "Aceptar"
 msgid "Setting"
 msgstr "Configurando"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Árboles genealógicos"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Nombre del árbol genealógico"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Tipo de la Base de datos"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "¿Saltar el bloqueo de la base de datos '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13115,15 +13241,15 @@ msgstr ""
 "alguien está modificándola y se salta el bloqueo, la base de datos puede "
 "corromperse."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Saltar el bloqueo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "No se pudo cambiar el nombre"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13135,55 +13261,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "No se pudo cambiar el nombre al árbol genealógico."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr ""
 "Ya existe un árbol genealógico con ese nombre, escoja un nombre distinto."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Extrayendo archivo..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importando archivo..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "¿Quitar el árbol genealógico '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Quitar este árbol genealógico destruirá de forma permanente los datos."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Quitar el árbol genealógico"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Quitar la versión '%(revision)s' de '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Si quita esta versión ya no podrá extraerla en un futuro."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Quitar versión"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Falló la eliminación"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13194,12 +13320,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "¿Convertir la base de datos '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
@@ -13207,47 +13333,47 @@ msgstr ""
 "¿Desea convertir este árbol genealógico en una base de datos "
 "%(database_type)s?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Convertir"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Abriendo la base de datos '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Un intento de convertir la base de datos falló. Quizás necesita actualizarse."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Convirtiendo la base de datos '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Un intento de exportar la base de datos falló."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Convirtiendo datos..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Convertido #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Un intendo de importar hacia la base de datos falló."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "¿Reparar el árbol genealógico?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13300,31 +13426,31 @@ msgstr ""
 "reparación quitando el archivo %(recover_file)s del directorio del árbol "
 "genealógico."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Continuar, ye he hecho una copia de seguridad"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Reconstruyendo la base de datos a partir de los archivos de respaldo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Error al restaurar datos de la copia de seguridad"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "No se pudo crear el árbol genealógico"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Falló la recuperación"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13335,11 +13461,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Falló la operación de archivo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13350,15 +13476,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Creando los datos a archivar..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Guardando el archivo..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13662,11 +13788,11 @@ msgstr "_Atributos"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Referencias"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Editar referencia"
 
@@ -13705,7 +13831,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13774,18 +13900,18 @@ msgstr "Fecha ordenada"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "Cita_s de fuentes"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "No se puede compartir esta referencia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13829,12 +13955,12 @@ msgstr "Mover el evento seleccionado hacia abajo"
 msgid "Role"
 msgstr "Papel"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Eventos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13847,20 +13973,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para editar esta referencia a evento, debe cerrar el evento antes."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "No se puede editar esta referencia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "No se puede cambiar la persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "No se pueden cambiar eventos personales en el editor de familias"
 
@@ -13890,7 +14016,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Hacer Objeto Audiovisual Activo"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Objeto audiovisual inexistente encontrado en la galería"
@@ -13934,7 +14060,7 @@ msgstr "Mover la ordenanza SUD seleccionada hacia arriba"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Mover la ordenanza SUD seleccionada hacia abajo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_SUD"
 
@@ -13971,11 +14097,11 @@ msgstr "Agrupar como"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Previsualización de las notas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Nombres"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Establecer como nombre predeterminado"
 
@@ -14036,7 +14162,7 @@ msgstr "Mover la nota seleccionada hacia abajo"
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualización"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Notas"
 
@@ -14071,11 +14197,11 @@ msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr ""
 "Mover el evento seleccionado hacia abajo o cambiar el orden de las familias"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "No se puede cambiar la familia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "No se pueden cambiar eventos familiares en el editor de personas"
 
@@ -14103,7 +14229,7 @@ msgstr "Mover la asociación seleccionada hacia abajo"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Asociaciones"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Padrino"
@@ -14140,11 +14266,11 @@ msgstr "Nombres Alternativos"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Encerrado Por"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Se detectó un ciclo de lugar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "El lugar que está añadiendo ya está encerrado por este lugar"
 
@@ -14177,7 +14303,7 @@ msgstr "Mover el repositorio seleccionado hacia abajo"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Repositorios"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14216,11 +14342,11 @@ msgstr "Mover el apellido seleccionado hacia abajo"
 msgid "Origin"
 msgstr "Origen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Apellidos múltiples"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Apellidos familiares"
 
@@ -14252,7 +14378,7 @@ msgstr "Ir a la dirección web seleccionada"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14264,7 +14390,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Diálogo_del_editor_de_direcciones"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Editor de direcciones"
 
@@ -14297,7 +14423,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Editor_de_referencias_a_hijos"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Editor de referencias a hijos"
 
@@ -14311,15 +14437,15 @@ msgstr "Diálogo_de_nueva_cita"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Nueva cita"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Editar cita"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "No se seleccionó ninguna fuente"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14333,18 +14459,18 @@ msgstr ""
 "luego registre la ubicación de la información referenciada dentro de la "
 "fuente en el campo 'Volumen/Página'."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "No se puede guardar la cita. Ya existe el ID."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14355,12 +14481,12 @@ msgstr ""
 "'%(prim_object)s'. Introduzca por favor un ID diferente o déjelo en blanco "
 "para que se le asigne el siguiente valor disponible de ID."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Agregar cita (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Editar cita (%s)"
@@ -14429,17 +14555,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Diálogo_de_nuevo_evento"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Evento: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Nuevo evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14452,32 +14578,32 @@ msgstr "Nuevo evento"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Editar evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "No se pudo guardar el evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No existen datos para este evento. Por favor, introdúzcalos o cancele la "
 "modificación."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "No se pudo guardar el evento. El ID ya existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "No se puede dejar vacío el tipo de evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Agregar evento (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Editar evento (%s)"
@@ -14488,23 +14614,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Diálogo_Editor_de_referencias_de_eventos"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Editor de referencias a eventos"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_General"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Editar evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Agregar evento"
 
@@ -14600,30 +14726,30 @@ msgstr "Lugar de defunción"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Hi_jos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Editar hijo/a"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Agregar un hijo existente"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Editar la relación"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Seleccionar hijo/a"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Agregar padres a una persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14635,11 +14761,11 @@ msgstr ""
 "seleccionar padres cuando se crea una nueva familia. Los demás campos se "
 "activan después de intentar seleccionar un padre o madre."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "La familia ha cambiado"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14655,62 +14781,62 @@ msgstr ""
 "han actualizado los datos presentados. Puede que algunas modificaciones "
 "realizadas aquí se hayan perdido."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "familia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Nueva Familia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Editar familia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Seleccionar una persona como madre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Agregar una nueva persona como madre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Quitar la persona como madre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Seleccionar una persona como padre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Agregar una nueva persona como padre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Quitar la persona como padre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Seleccionar madre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Seleccionar padre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Duplicar Familia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14720,85 +14846,45 @@ msgstr ""
 "se creará una familia duplicada. Se recomienda que cancele la modificación "
 "de esta ventana y que seleccione la familia preexistente"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Editar %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Un padre no puede ser su propio hijo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s aparece como padre y como hijo de la familia."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Una madre no puede ser su propio hija"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s aparece como madre y como hija de la familia."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "No se puede guardar la familia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No existen datos para esta familia. Por favor, introdúzcalos o cancele la "
 "edición."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "No se puede guardar la familia. El ID ya existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14810,7 +14896,7 @@ msgstr ""
 "favor un ID diferente o déjelo en blanco para que se le asigne el siguiente "
 "ID disponible."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Agregar familia"
 
@@ -14820,23 +14906,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Editor_de_ordenanzas_SUD"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Editor de ordenanzas SUD"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s y %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14874,32 +14960,32 @@ msgstr "Objetos: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Nuevo objeto audiovisual"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Editar objeto audiovisual"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "No se pudo guardar el objeto audiovisual"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No existen datos para este objeto audiovisual. Por favor, introdúzcalos o "
 "cancele la modificación."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "No se pudo guardar el objeto audiovisual. El ID ya existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr ""
 "¡No hay ningún objeto audiovisual que coincida con el valor de ruta actual!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14908,14 +14994,14 @@ msgstr ""
 "Ha intentado utilizar la ruta con valor '%(path)s'. ¡Esta ruta no existe! "
 "Por favor ingrese una ruta diferente"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Agregar Objeto Audiovisual (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Editar objeto audiovisual (%s)"
@@ -14938,29 +15024,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Editor de nombres"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Editor_de_nombres"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "El nombre corto debe ser el nombre de pila usado normalmente."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Nuevo nombre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "¿Deshacer este agrupamiento global de nombres?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14969,19 +15055,19 @@ msgstr ""
 "Las personas con apellidos %(surname)s ya no quedarán agrupadas bajo el "
 "grupo %(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Volver al editor de nombres"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "¿Agrupar todas las personas con el mismo nombre?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14990,11 +15076,11 @@ msgstr ""
 "Tiene la opción de agrupar todas las personas con los apellidos %(surname)s "
 "bajo el nombre %(group_name)s o solamente este nombre en particular."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Agrupar todos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Agrupar sólo este nombre"
 
@@ -15030,26 +15116,26 @@ msgstr "Nueva nota"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Nota"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Editar nota"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "No se pudo guardar la nota"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No existen datos para esta nota. Por favor, introdúzcalos o cancele la "
 "modificación."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "No se pudo guardar la nota. El ID ya existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Agregar nota"
 
@@ -15072,28 +15158,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Editar_información_sobre_personas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Editar persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Editar propiedades del objeto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Hacer que sea la persona activa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Establecer persona inicial"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problema al cambiar el sexo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15101,26 +15187,26 @@ msgstr ""
 "Cambiar el sexo creó problemas con la información matrimonial.\n"
 "Por favor revise los matrimonios de la persona."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "No se puede guardar la persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No existen datos para esta persona. Por favor, introdúzcalos o cancele la "
 "edición."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "No se puede guardar la persona. Ya existe el ID."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Agregar persona (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15129,11 +15215,11 @@ msgstr "Agregar persona (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Editar persona (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Se indicó sexo desconocido"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -15141,19 +15227,19 @@ msgstr ""
 "El sexo de esta persona es desconocido. Por lo general, esto es un error. "
 "Por favor, especifique el sexo."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Masculino"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Femenino"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr "_Otro"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Desconocido"
 
@@ -15163,19 +15249,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Editor_de_referencias_de_personas"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Editor de referencias a personas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Referencia a persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "No se seleccionó ninguna persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Debe seleccionar una persona o Cancelar la edición"
 
@@ -15222,26 +15308,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Editar lugar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "No se puede guardar el lugar. No se ha ingresado un nombre."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Debe ingressr un nombre antes de guardar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "No se pudo guardar el lugar. El ID ya existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Agregar lugar (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Editar lugar (%s)"
@@ -15282,11 +15368,11 @@ msgstr "No se puede dejar vacío el nombre de lugar"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Editor de Referencias a Lugares"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Modificar Lugar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Agregar Lugar"
 
@@ -15299,7 +15385,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Si cierra sin guardar, los cambios hechos se perderán"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "No se pudo guardar el repositorio. El ID ya existe."
 
@@ -15311,25 +15397,25 @@ msgstr "No se pudo guardar el ítem. El ID ya existe."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Editor de referencias a repositorios"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Repositorio: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Nuevo repositorio"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Editor de referencias a repositorios"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Modificar repositorio"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Agregar repositorio"
 
@@ -15342,23 +15428,23 @@ msgstr "Diálogo_nuevo_repositorio"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Editar repositorio"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "No se puede guardar el repositorio"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No existen datos para este repositorio. Por favor, introdúzcalos o cancele "
 "la edición."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Agregar repositorio (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Editar repositorio (%s)"
@@ -15372,30 +15458,30 @@ msgstr "Diálogo_nueva_fuente"
 msgid "New Source"
 msgstr "Nueva fuente"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Editar fuente"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "No se puede guardar la fuente"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No existen datos para esta fuente. Por favor, introdúzcalos o cancele la "
 "edición."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "No se pudo guardar la fuente. El ID ya existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Agregar fuente (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Editar fuente (%s)"
@@ -15478,10 +15564,6 @@ msgstr "igual a"
 msgid "greater than"
 msgstr "mayor que"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "menos de"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "No es un ID válido"
@@ -15977,7 +16059,7 @@ msgstr "Mover la selección actual un lugar más abajo en el libro"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Configurar el elemento seleccionado actualmente"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -16056,44 +16138,44 @@ msgstr "Ejemplo:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Comentario de la revisión - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Descripción de la versión"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Árboles genealógicos - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Cerrar ventana"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Cargar árbol genealógico"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Nuevo"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Información"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Cambiar el nombre"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Con_vertir"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Re_parar"
 
@@ -18782,13 +18864,6 @@ msgstr "Fusionar_familias"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Mazclar familias"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "y"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19968,7 +20043,7 @@ msgstr "Estilo"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Opciones del reporte"
@@ -22015,13 +22090,13 @@ msgstr "Tercera línea de texto al pie del calendario"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Incluir únicamente personas vivas"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Incluir únicamente personas vivas en el calendario"
@@ -22051,27 +22126,27 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Seleccione el país para ver los festivos asociados"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Primer día de la semana"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Seleccione el primer día de la semana para el calendario"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Apellido al nacer"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
@@ -22079,7 +22154,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
@@ -22087,21 +22162,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Las esposas usan su propio apellido"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Seleccione el apellido a mostrar para las mujeres casadas"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Incluir cumpleaños"
@@ -22113,7 +22188,7 @@ msgstr "Si se deben incluir cumpleaños"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Incluir aniversarios"
@@ -22124,13 +22199,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Si se deben incluir aniversarios"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Incluir fechas de defunción"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Incluir aniversarios de defunción en el calendario"
@@ -22741,7 +22816,7 @@ msgstr "Determina qué personas se incluyen en el reporte."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Persona del filtro"
@@ -22889,7 +22964,7 @@ msgstr "Determina qué personas se incluyen en el reporte"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Persona central para el filtro"
@@ -26139,10 +26214,6 @@ msgstr "hijo"
 msgid "mother"
 msgstr "madre"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "esposa"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "padre2"
@@ -26151,10 +26222,6 @@ msgstr "padre2"
 msgid "father"
 msgstr "padre"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "esposo"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "padre1"
@@ -27160,7 +27227,7 @@ msgstr "Matrimonio de hecho"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Destino"
@@ -27713,257 +27780,259 @@ msgstr "etiqueta"
 msgid " "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nació el %(birth_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s nació el %(birth_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s nació el %(birth_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nació el %(birth_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nació el %(birth_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nació el %(birth_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nació el %(birth_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nació el %(modified_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s nació el %(modified_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s nació el %(modified_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nació el %(modified_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nació el %(modified_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nació el %(modified_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nació el %(modified_date)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nació el %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s nació el %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s nació el %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Nació el %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Nació el %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Nació el %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Nació el %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nació el %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s nació el %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s nació el %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Nació el %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Nació el %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Nació el %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Nació el %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nació en %(month_year)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s nació en %(month_year)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s nació en %(month_year)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nació en %(month_year)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nació en %(month_year)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nació en %(month_year)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nació en %(month_year)s en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nació en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s nació en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s nació en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Nació en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Nació en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Nació en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Nacido en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nació en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s nació en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s nació en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Nació en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Nació en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Nació en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Nació en %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s falleció el %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27972,12 +28041,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s falleció el %(death_date)s en %(death_place)s a la "
 "edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s falleció el %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27986,12 +28055,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s falleció el %(death_date)s en %(death_place)s a la edad de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s falleció el %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28000,55 +28069,55 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s falleció el %(death_date)s en %(death_place)s a la edad de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s en %(death_place)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s en %(death_place)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s en %(death_place)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Falleció %(death_date)s en %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s falleció el %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28057,12 +28126,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s falleció el %(death_date)s en %(death_place)s a la "
 "edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s falleció el %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28070,12 +28139,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s falleció el%(death_date)s en %(death_place)s a la edad de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s falleció el %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28083,177 +28152,179 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s falleció el %(death_date)s en %(death_place)s a la edad de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s en %(death_place)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s en %(death_place)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s en %(death_place)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s falleció el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s falleció el %(death_date)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s falleció el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s falleció el %(death_date)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s falleció el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s falleció el %(death_date)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s falleció el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s falleció el %(death_date)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s falleció el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s falleció el %(death_date)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s falleció el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s falleció el %(death_date)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció el %(death_date)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s falleció en %(month_year)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28262,12 +28333,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s falleció en %(month_year)s en %(death_place)s a la "
 "edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s falleció en %(month_year)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28276,12 +28347,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s falleció en %(month_year)s en %(death_place)s a la edad de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s falleció en %(month_year)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28290,225 +28361,225 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s falleció en %(month_year)s en %(death_place)s a la edad de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Falleció en %(month_year)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció en %(month_year)s en %(death_place)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Falleció en %(month_year)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció en %(month_year)s en %(death_place)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Falleció en %(month_year)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció en %(month_year)s en %(death_place)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Falleció en %(month_year)s en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Falleció en %(month_year)s en %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s falleció en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s falleció en %(month_year)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s falleció en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s falleció en %(month_year)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s falleció en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s falleció en %(month_year)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Falleció en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció en %(month_year)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Falleció en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció en %(month_year)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Falleció en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció en %(month_year)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Falleció en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Falleció en %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s falleció en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s falleció en %(death_place)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s falleció en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s falleció en %(death_place)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s falleció en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s falleció en %(death_place)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Falleció en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció en %(death_place)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Falleció en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció en %(death_place)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Falleció en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció en %(death_place)s a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Falleció en %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Falleció en %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s falleció a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s falleció a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s falleció a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Falleció a la edad de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Falleció (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28516,12 +28587,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s recibió sepultura el %(burial_date)s en %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura el %(burial_date)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28530,12 +28601,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s recibió sepultura el %(burial_date)s en %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura el %(burial_date)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28544,54 +28615,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recibió sepultura el %(burial_date)s en "
 "%(burial_place)s.%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura el %(burial_date)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura %(burial_date)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s recibió sepultura el %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura el %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s recibió sepultura el %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura el %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recibió sepultura el %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura el %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28599,12 +28670,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s recibió sepultura en %(month_year)s en %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura en %(month_year)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28612,12 +28683,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s recibió sepultura en %(month_year)s en %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura en %(month_year)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28626,54 +28697,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recibió sepultura en %(month_year)s en "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura en %(month_year)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Enterrado el %(month_year)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s recibió sepultura en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s recibió sepultura en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recibió sepultura en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28681,12 +28752,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s recibió sepultura %(modified_date)s en %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura %(modified_date)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28694,12 +28765,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s recibió sepultura %(modified_date)s en %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura %(modified_date)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28708,125 +28779,125 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recibió sepultura %(modified_date)s en "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura %(modified_date)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura %(modified_date)s en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s recibió sepultura %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s recibió sepultura %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recibió sepultura %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s recibió sepultura en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s recibió sepultura en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recibió sepultura en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura en %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s recibió sepultura%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s recibió sepultura%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s recibió sepultura%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió sepultura%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28835,12 +28906,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s fue bautizado el %(baptism_date)s en %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizado el %(baptism_date)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28849,12 +28920,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s fue bautizada el %(baptism_date)s en %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizada el %(baptism_date)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28863,7 +28934,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recibió el bautismo el %(baptism_date)s en "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28871,48 +28942,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Recibió el bautismo el %(baptism_date)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió el bautismo %(baptism_date)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s fue bautizado el %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizado el %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s fue bautizado el %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizada el %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recibió el bautismo el %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió el bautismo el %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió el bautismo %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28921,12 +28992,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s fue bautizado en %(month_year)s en %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizado en %(month_year)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28935,12 +29006,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s fue bautizada en %(month_year)s en %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizada en %(month_year)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28949,55 +29020,55 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recibió el bautismo en %(month_year)s en "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Recibió el bautismo en %(month_year)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bautizado/a en %(month_year)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s fue bautizado en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizado en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s fue bautizada en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizada en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recibió el bautismo en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió el bautismo en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió el bautismo %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29006,12 +29077,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s fue bautizado %(modified_date)s en %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizado %(modified_date)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29020,12 +29091,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s fue bautizada %(modified_date)s en %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizada %(modified_date)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29034,127 +29105,127 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recibió el bautismo %(modified_date)s en "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Recibió el bautismo %(modified_date)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Recibió el bautismo %(modified_date)s en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s fue bautizado %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizado %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s fue bautizada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recibió el bautismo %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió el bautismo %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió el bautismo %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s fue bautizado en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizado en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s fue bautizada en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizada en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recibió el bautismo en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió el bautismo en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió el bautismo en %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s fue bautizado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s fue bautizada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s recibió el bautismo%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió el bautismo%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió el bautismo%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29163,7 +29234,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s fue bautizado el %(christening_date)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29171,7 +29242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fue bautizado el %(christening_date)s en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29180,7 +29251,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s fue bautizada el %(christening_date)s en "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29188,7 +29259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fue bautizada el %(christening_date)s en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29197,7 +29268,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s fue bautizado/a el %(christening_date)s en "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29206,50 +29277,50 @@ msgstr ""
 "Esta persona fue bautizada el %(christening_date)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bautizado/a el %(christening_date)s en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s fue bautizado el %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizado el %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s fue bautizada el %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizada el %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s fue bautizado/a el %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta persona fue bautizada el %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bautizado/a el %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29258,13 +29329,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s fue bautizado en %(month_year)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizado en %(month_year)s en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29273,13 +29344,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s fue bautizada en %(month_year)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizada en %(month_year)s en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29288,7 +29359,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s fue bautizado/a en %(month_year)s en "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29297,47 +29368,47 @@ msgstr ""
 "Esta persona fue bautizada en %(month_year)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bautizado/a en %(month_year)s en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s fue bautizado en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizado en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s fue bautizada en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizada en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s fue bautizado/a en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta persona fue bautizada en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bautizado/a en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29346,13 +29417,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s fue bautizado %(modified_date)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizado %(modified_date)s en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29361,13 +29432,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s fue bautizada %(modified_date)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizada %(modified_date)s en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29376,7 +29447,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s fue bautizado/a %(modified_date)s en "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29385,68 +29456,68 @@ msgstr ""
 "Esta persona fue bautizada %(modified_date)s en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bautizado/a %(modified_date)s en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s fue bautizado %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizado %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s fue bautizada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recibió el bautismo %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió el bautismo %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bautismo %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s fue bautizado en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizado en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s fue bautizada en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizada en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29454,340 +29525,340 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recibió el bautismo en %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió el bautismo en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bautismo en %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s fue bautizado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s fue bautizada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Fue bautizada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s recibió el bautismo%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Recibió el bautismo%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Bautismo%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s es hijo de %(father)s y de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s era hijo de %(father)s y de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Es hijo o hija de %(father)s y de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Era hijo o hija de %(father)s y de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Hijo de %(father)s y %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s es hijo de %(father)s y de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s era hijo de %(father)s y de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Es hijo de %(father)s y de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Era hijo de %(father)s y de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Hijo de %(father)s y %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s es hija de %(father)s y de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s era hija de %(father)s y de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Es hija de %(father)s y de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Era hija de %(father)s y de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Hija de %(father)s y de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s es hijo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s era hijo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Es hijo o hija de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Era hijo o hija de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Hijo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s es hijo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s era hijo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Es hijo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Era hijo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Hijo de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s es hija de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s era hija de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Es hija de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Era hija de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Hija de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s es hijo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s era hijo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Es hijo o hija de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Era hijo o hija de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Hijo/a de of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s es hijo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s era hijo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Es hijo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Era hijo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Hijo de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s es hija de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s era hija de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Es hija de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Era hija de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Hija de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29795,7 +29866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "También se casó con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29803,7 +29874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "También se casó con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29811,263 +29882,263 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "También se casó con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También se casó con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También se casó con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También se casó con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También se casó con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También se casó con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También se casó con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También se casó con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También se casó con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También se casó con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Se casó con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "También se casó con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30076,7 +30147,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en %(partial_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -30085,7 +30156,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s el %(full_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -30094,7 +30165,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s %(modified_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30103,7 +30174,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en %(partial_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30112,7 +30183,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s el %(full_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30121,7 +30192,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s %(modified_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30130,7 +30201,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en %(partial_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30139,7 +30210,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s el %(full_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30148,8 +30219,8 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s %(modified_date)s en "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30158,8 +30229,8 @@ msgstr ""
 "Relación sin matrimonio con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30168,8 +30239,8 @@ msgstr ""
 "Relación sin matrimonio con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30178,7 +30249,7 @@ msgstr ""
 "Relación sin matrimonio con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30187,7 +30258,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en "
 "%(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30196,7 +30267,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s el %(full_date)s "
 "en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30205,7 +30276,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s %(modified_date)s "
 "en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30214,7 +30285,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en "
 "%(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30223,7 +30294,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s el %(full_date)s "
 "en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30232,7 +30303,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s %(modified_date)s "
 "en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30241,7 +30312,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en "
 "%(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30250,7 +30321,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s el %(full_date)s "
 "en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30259,7 +30330,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s %(modified_date)s "
 "en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30268,7 +30339,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30277,7 +30348,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s el %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30286,7 +30357,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30295,7 +30366,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30304,7 +30375,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s el %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30313,7 +30384,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30322,7 +30393,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30331,7 +30402,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s el %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30340,23 +30411,23 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Relación sin matrimonio con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relación sin matrimonio con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relación sin matrimonio con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30365,7 +30436,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30374,7 +30445,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimono con %(spouse)s el %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30383,7 +30454,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30392,7 +30463,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30401,7 +30472,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s el %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30410,7 +30481,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30419,7 +30490,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30428,7 +30499,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s el %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30437,7 +30508,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30445,20 +30516,20 @@ msgstr ""
 "También relación sin matrimonio con %(spouse)s en %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También relación sin matrimonio con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También relación sin matrimonio con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30466,27 +30537,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relación sin matrimonio con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30495,7 +30566,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30504,7 +30575,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30513,44 +30584,44 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relación sin matrimonio con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación sin matrimonio con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30559,7 +30630,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30568,7 +30639,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30577,7 +30648,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30586,7 +30657,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30595,7 +30666,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30604,7 +30675,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30613,7 +30684,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30622,7 +30693,7 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30631,23 +30702,23 @@ msgstr ""
 "Mantuvo una relación con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relación con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relación con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relación con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30656,7 +30727,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30665,7 +30736,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30674,7 +30745,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30683,7 +30754,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30692,7 +30763,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30701,7 +30772,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30710,7 +30781,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30719,7 +30790,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30728,7 +30799,7 @@ msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30736,85 +30807,85 @@ msgstr ""
 "También en relación con %(spouse)s en %(partial_date)s en %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También relación con %(spouse)s el %(full_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También relación con %(spouse)s %(modified_date)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relación con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relación con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relación con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30822,7 +30893,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30830,7 +30901,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30838,141 +30909,141 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "También mantuvo una relación con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "También relación con %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "También relación con %(spouse)s el %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "También relación con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relación con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "También mantuvo una relación con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "También mantuvo una relación con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "También mantuvo una relación con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "También relación con %(spouse)s en %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mantuvo una relación con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relación con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "También mantuvo una relación con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "También mantuvo una relación con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "También mantuvo una relación con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "También relación con %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31648,6 +31719,12 @@ msgstr "Pareja con la menor diferencia de edad"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Pareja con la mayor diferencia de edad"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(name1)s y %(name2)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Superior izquierda"
@@ -31831,33 +31908,11 @@ msgstr ""
 "O usamos el + y - del teclado numérico si seleccionamos esto,\n"
 "o usamos caracteres del teclado."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Si quiere usar un proveedor de mapas específico, puede configurar la URL del "
-"proveedor en el campo siguiente.\n"
-"Por ejemplo:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Mapa personal"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "El mapa"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr ""
 "Seleccione el directorio para guardar las baldosas para el modo fuera de "
@@ -31912,7 +31967,7 @@ msgstr ""
 "Los siguientes errores serán normales"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "No se pudo crear el directorio de memoria de baldosas para '%s'."
@@ -32025,7 +32080,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Abrir en maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -38080,7 +38135,7 @@ msgstr "Miniaturas"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Descarga"
 
@@ -38136,10 +38191,6 @@ msgstr "Parroquia"
 msgid "Locations"
 msgstr "Ubicaciones"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "entre"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "circa"
@@ -38216,6 +38267,34 @@ msgstr "Un día del año"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s con %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s de edad"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s desde la defunción"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "defunción"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>boda</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Hasta"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38445,41 +38524,41 @@ msgstr "Reporte de sitio web narrativo para el %s idioma"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Reporte de sitio web narrativo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Almacenar el sitio web en un archivo .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Si se debe almacenar el sitio web en un archivo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Directorio de destino para los archivos web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mi Árbol Genealógico"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Título del sitio web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Título del sitio web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 "Seleccionar filtro para restringir las personas que aparecen en el sitio web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Mostrar el parentesco entre la persona actual y la persona activa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
@@ -38487,137 +38566,137 @@ msgstr ""
 "Para cada página de persona, mostrar el parentesco entre esta persona y la "
 "persona activa."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Opciones de Html"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Extensión de archivo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "La extensión a utilizar para los archivos web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Indicación de copyright a utilizar en los archivos web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Hoja de estilo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Hoja de estilo a utilizar en las páginas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horizontal - predeterminado"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Vertical   -- Lado izquierdo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Fundido n. -- Sólo para navegadores basados en WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Desplegable-- Sólo para navegadores basados en WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Disposición del menú de navegación"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Escoja la disposición para los menús de navegación."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Estilo normal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Disposición para los referentes de las citas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Determina la disposición predeterminada para la sección de referentes de las "
 "citas en la página de fuente"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Incluir un árbol de ascendientes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 "Si se debe incluir un diagrama de ascendientes en cada página de persona"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Agregar anterior/siguiente"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Agregar anterior/siguiente a la barra de navegación."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Este es un sitio seguro (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Si se debe usar http:// o https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Alternar secciones"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Marcar su desea abrir/cerrar una sección"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Páginas adicionales"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Nombre de página adicional"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "El nombre de su página adicional como se muestra en la barra de menús"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "La ruta de su página adicional"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "La ruta de su página adicional sin extención"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "¿Usamos traducciones múltiples?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38627,47 +38706,47 @@ msgstr ""
 "Vea la pestaña de traducción para agregar nuevos idiomas al definido por "
 "defecto en el campo siguiente."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Clasificar los hijos por orden de nacimiento"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 "Si se deben mostrar los hijos por orden de nacimiento o en el orden en que "
 "figuran."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "¿Mostrar coordenadas en la lista de lugares?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Si se debe mostrar longitud/latitud en la lista de lugares."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Clasificar referencias a lugares, ya sea por fecha o por nombre"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Clasificar las referencias a lugares por fecha o por nombre. Si no se indica "
 "se hará por fecha."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generaciones para el diagrama"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Número de generaciones a incluir en el diagrama de ascendientes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Incluir notas narrativas justo después de nombre, género"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38675,47 +38754,47 @@ msgstr ""
 "Incluir notas narrativas justo después del nombre, género y edad de "
 "fallecimiento (predeterminado) o incluirlas justo antes de los atributos."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Generación de páginas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Nota para la página de inicio"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Nota a utilizar en la página de inicio"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Imagen para la página de inicio"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Imagen a utilizar en la página de inicio"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Nota de introducción"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Nota a utilizar como introducción"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Imagen de introducción"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Imagen a utilizar como introducción"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Nota con los datos de contacto del editor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38725,11 +38804,11 @@ msgstr ""
 "Si no se da información del editor,\n"
 "no se creará página de contacto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Imagen de contacto con el editor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38739,29 +38818,29 @@ msgstr ""
 "Si no se da información del editor,\n"
 "no se creará página de contacto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML al inicio de la página"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 "Nota a utilizar para el encabezamiento de la página o un código PHP a "
 "insertar."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML al pie de la página"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Nota a utilizar para el pie de la página"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "Sesión de usuario PHP"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38769,39 +38848,39 @@ msgstr ""
 "Una nota para usar para iniciar la sesión php.\n"
 "Esta opción estará disponible sólo si se selecciona la extensión .php."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Generación de Imágenes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Incluir imágenes y objetos audiovisuales"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Incluir galería de y objetos audiovisuales"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Crear el índice de las imágenes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Esta opción le permite crear el índice de las imágenes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Incluir imágenes y objetos audiovisuales no usados"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Si se deben incluir objetos audiovisuales no usados o no referenciados"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Crear y utilizar solamente imágenes de tamaño miniatura"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38812,19 +38891,19 @@ msgstr ""
 "miniatura. Esto le permitirá tener un tamaño total de subida a su sitio web "
 "mucho más pequeño."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Crear índice de las miniaturas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Esta opción le permite crear el índice de las miniaturas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Anchura máxima de la imagen inicial"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
@@ -38832,174 +38911,174 @@ msgstr ""
 "Esto le permite fijar la anchura máxima de la imagen mostrada en la página "
 "del objeto audiovisual."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Incluir página de descarga"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Incluir opción de descarga de la base de datos"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Cuántas descargas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Número de archivos de descarga a incluir en la página de descargas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Nombre de archivo de descarga #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Archivo a utilizar para la descarga de la base de datos"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Descripción de la descarga"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Árbol genealógico #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "De una descripción de este archivo."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opciones avanzadas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Codificación de caracteres"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Codificación a utilizar en los archivos web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Incluir un enlace a la persona activa en cada página"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Incluir un enlace a la persona activa (si tiene página web)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr ""
 "Incluir una columna con las fechas de nacimiento en las páginas de índice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Incluir una columna de nacimiento"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr ""
 "Incluir una columna con las fechas de defunción en las páginas de índice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Incluir una columna de defunción"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Incluir una columna con las parejas en las páginas de índice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Incluir una columna de cónyuge"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Incluir una columna con los padres en las páginas de índice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Incluir una columna de padres"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 "Incluir medio hermanos/as y/o hermanastros/as en las páginas de las personas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Si se deben incluir medio hermanos/as y/o hermanastros/as junto con los "
 "padres y hermanos/as"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Incluir páginas de familia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Si se deben incluir las páginas de familia."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Incluir páginas de evento"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Incluir o no una lista completa de eventos y páginas relevantes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Incluir páginas de lugar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Si se deben incluir o no las páginas de lugar."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Incluir las páginas de lugar no utilizadas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Incluir o no las páginas de lugar no utilizadas."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Incluir páginas de fuente"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Si se deben incluir o no las páginas de fuente."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Incluir páginas de repositorios"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Si se deben incluir o no las páginas de repositorio."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Incluir archivo GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Si se debe incluir o no un archivo GENDEX"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Incluir páginas de la libreta de direcciones"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -39008,41 +39087,41 @@ msgstr ""
 "incluir direcciones de correo electrónico y páginas web, así como datos de "
 "direcciones personales o eventos de residencia."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Incluir página de estadísticas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Si se debe incluir o no la página de estadísticas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Opciones del mapa de lugares"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Stamen Map"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Servicio de mapas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "Escoja el servicio de mapas que prefiere para las páginas de mapas de "
 "lugares."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Incluir mapa del lugar en las páginas de lugares"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -39050,12 +39129,12 @@ msgstr ""
 "Si se debe incluir un mapa del lugar en las páginas de los lugares, si se "
 "conocen la latitud y la longitud."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 "Incluir páginas de mapa familiar con todos los lugares mostrados en el mapa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -39063,23 +39142,23 @@ msgstr ""
 "Si se debe o no añadir un mapa en la página con todos los lugares de la "
 "página. Esto le permitirá ver lo que ha viajado su familia por el país."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Enlaces a familias"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Soltar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Marcadores"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Opción de Google/ Mapa de familia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
@@ -39087,11 +39166,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione que opción que desea para las páginas de mapa de familia de "
 "Google Maps..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Clave API de Google maps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -39099,59 +39178,80 @@ msgid ""
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "La clave API usada para Google maps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Clave API de Google maps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Toner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Terreno"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Watercolor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Opciones de Stamen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 "Seleccione que opción que desea para las páginas de mapa de Stamen map..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Clave API de Google maps"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "La clave API usada para Google maps"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Falleció en %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Fechas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -39160,146 +39260,146 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Otras inclusiones (CMS, web calendar, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "¿Incluimos estas páginas en una web CMS?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "¿Dónde ubica su sitio web? predefinido = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Incluir página de noticias y actualizaciones"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Si se debe incluir una página con las últimas actualizaciones"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Máximo de días para actualizar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "¿Cada cuántos días quiere ver las últimas actualizaciones?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Número máximo de actualizaciones por objeto a mostrar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Cuántas actualizaciones quiere ver como máximo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Traducciones"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "segundo idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Nombre del sitio para su segundo idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Título de este sitio"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Ingrese un título en el idioma respectivo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "tercer idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Nombre del sitio para su tercer idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "cuarto idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Nombre del sitio para su cuarto idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "quinto idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Nombre del sitio para su quinto idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "sexto idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Nombre del sitio para su sexto idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Opciones del Calendario"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "¿Incluimos el calendario web?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Si incluir un calendario para el año %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 "Crear páginas con los eventos de cada día para el calendario resumen del año"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Si se deben crear o no páginas para cada día"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Incluir cumpleaños en el calendario"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Incluir aniversarios en el calendario"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Mostrar sólo dstos después del año"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39720,15 +39820,6 @@ msgstr "Prefijo del enlace"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Prefijo en los enlaces al reporte de sitio web detallado"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s desde la defunción"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "defunción"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Sitio web detallado"
@@ -39783,6 +39874,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Sin hoja de estilo"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si quiere usar un proveedor de mapas específico, puede configurar la URL "
+#~ "del proveedor en el campo siguiente.\n"
+#~ "Por ejemplo:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Mapa personal"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Reporte rápido"
 
@@ -40388,31 +40499,6 @@ msgstr "Sin hoja de estilo"
 #~ "www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=How_to_make_a_backup\">hacer "
 #~ "una copia de seguridad</a> de su árbol genealógico."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "menos de %s años"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "más de"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "menos de como"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "más de como"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 días"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Notas finales"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "ex-esposo"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "ex-esposa"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "¿Está seguro de querer desactualizar este Árbol Genealógico?"
 
@@ -40449,10 +40535,6 @@ msgstr "Sin hoja de estilo"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Sin cita>"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "%(name1)s y %(name2)s"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Título"
@@ -40492,15 +40574,6 @@ msgstr "Sin hoja de estilo"
 #~ "El enlace a incluir para llevar al usuario a la página principal del "
 #~ "sitio web"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s de edad"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>boda</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Hasta"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Improving Gramps</b><br/>Users are encouraged to request enhancements "
 #~ "to Gramps. Requesting an enhancement can be done either through the "
@@ -43995,9 +44068,6 @@ msgstr "Sin hoja de estilo"
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "Gaélico escocés"
 
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "Gallego"
-
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Guyaratí"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 9e86c2a170d..86939b35d58 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -887,6 +887,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
@@ -1175,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 msgid "Database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr ""
 
@@ -1193,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1236,7 +1237,7 @@ msgid ""
 "\"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr ""
 
@@ -1278,8 +1279,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1513,6 +1514,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3011,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr ""
@@ -5909,7 +5914,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6324,7 +6329,7 @@ msgstr ""
 msgid "Occupation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr ""
 
@@ -6554,6 +6559,37 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -6561,6 +6597,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -6582,6 +6639,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -6642,16 +6703,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr ""
 
@@ -6804,7 +6868,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -7398,6 +7462,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr ""
 
@@ -7550,8 +7616,8 @@ msgstr ""
 msgid "Uncleared"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -7567,7 +7633,7 @@ msgstr ""
 msgid "Temple"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -7625,7 +7691,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -8608,19 +8674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -8690,7 +8743,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map service"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -8826,6 +8879,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -9467,6 +9522,51 @@ msgstr ""
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr ""
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr ""
@@ -9555,7 +9655,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr ""
 
@@ -9773,11 +9873,29 @@ msgstr ""
 msgid "undefined"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -9983,7 +10101,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr ""
@@ -10552,130 +10670,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
-msgid "Finnish"
+msgid "Farsi"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr ""
 
@@ -10836,14 +10962,14 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
@@ -10952,7 +11078,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11201,14 +11327,14 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11217,13 +11343,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11233,12 +11359,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -11754,7 +11880,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -11961,7 +12087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
@@ -12026,24 +12152,24 @@ msgstr ""
 msgid "Setting"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12051,15 +12177,15 @@ msgid ""
 "the database and you break the lock, you may corrupt the database."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12067,54 +12193,54 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12122,57 +12248,57 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -12199,31 +12325,31 @@ msgid ""
 "%(recover_file)s in the Family Tree directory."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -12231,11 +12357,11 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -12243,15 +12369,15 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -12530,11 +12656,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr ""
 
@@ -12573,7 +12699,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -12642,18 +12768,18 @@ msgstr ""
 msgid "_Source Citations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -12693,12 +12819,12 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -12707,20 +12833,20 @@ msgid ""
 "To edit this event reference, you need to close the event."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr ""
 
@@ -12750,7 +12876,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr ""
@@ -12789,7 +12915,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr ""
 
@@ -12826,11 +12952,11 @@ msgstr ""
 msgid "Notes Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr ""
 
@@ -12891,7 +13017,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr ""
 
@@ -12924,11 +13050,11 @@ msgstr ""
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr ""
 
@@ -12956,7 +13082,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Associations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr ""
@@ -12993,11 +13119,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr ""
 
@@ -13030,7 +13156,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Repositories"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13064,11 +13190,11 @@ msgstr ""
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr ""
 
@@ -13100,7 +13226,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -13112,7 +13238,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13145,7 +13271,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13159,15 +13285,15 @@ msgstr ""
 msgid "New Citation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -13176,18 +13302,18 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -13195,12 +13321,12 @@ msgid ""
 "leave blank to get the next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr ""
@@ -13269,17 +13395,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -13292,30 +13418,30 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr ""
@@ -13326,23 +13452,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr ""
 
@@ -13436,30 +13562,30 @@ msgstr ""
 msgid "Chil_dren"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -13467,11 +13593,11 @@ msgid ""
 "available after you attempt to select a parent."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -13481,145 +13607,105 @@ msgid ""
 "updated. Some edits you have made may have been lost."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
 "editing of this window, and select the existing family"
 msgstr ""
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -13628,7 +13714,7 @@ msgid ""
 "next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr ""
 
@@ -13638,23 +13724,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
@@ -13692,43 +13778,43 @@ msgstr ""
 msgid "New Media"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
 "exist! Please enter a different path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr ""
@@ -13751,59 +13837,59 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
 "name of %(group_name)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
 "the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr ""
 
@@ -13839,24 +13925,24 @@ msgstr ""
 msgid "_Note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr ""
 
@@ -13879,51 +13965,51 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -13932,29 +14018,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -13964,19 +14050,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr ""
 
@@ -14019,26 +14105,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr ""
@@ -14078,11 +14164,11 @@ msgstr ""
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr ""
 
@@ -14095,7 +14181,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr ""
 
@@ -14107,25 +14193,25 @@ msgstr ""
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr ""
 
@@ -14138,21 +14224,21 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr ""
@@ -14166,28 +14252,28 @@ msgstr ""
 msgid "New Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr ""
@@ -14270,10 +14356,6 @@ msgstr ""
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr ""
@@ -14751,7 +14833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -14822,44 +14904,44 @@ msgstr ""
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr ""
 
@@ -17247,13 +17329,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Families"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -18329,7 +18404,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr ""
@@ -20231,13 +20306,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr ""
@@ -20267,55 +20342,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr ""
@@ -20327,7 +20402,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr ""
@@ -20338,13 +20413,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr ""
@@ -20931,7 +21006,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr ""
@@ -21075,7 +21150,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr ""
@@ -24095,10 +24170,6 @@ msgstr ""
 msgid "mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr ""
@@ -24107,10 +24178,6 @@ msgstr ""
 msgid "father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr ""
@@ -24961,7 +25028,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr ""
@@ -25459,3012 +25526,3016 @@ msgstr ""
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
@@ -29121,6 +29192,12 @@ msgstr ""
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr ""
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr ""
@@ -29280,26 +29357,11 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr ""
 
@@ -29326,7 +29388,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr ""
@@ -29429,7 +29491,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr ""
 
@@ -35184,7 +35246,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -35240,10 +35302,6 @@ msgstr ""
 msgid "Locations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -35317,6 +35375,34 @@ msgstr ""
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -35528,657 +35614,674 @@ msgstr ""
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -36187,145 +36290,145 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -36714,15 +36817,6 @@ msgstr ""
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 9cb9c3d3db8..7a30b55552c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-21 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1197,6 +1197,7 @@ msgstr "Sukupuu"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1595,7 +1596,7 @@ msgstr "Polku"
 msgid "Database"
 msgstr "Tietokanta"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Käytetty viimeksi"
 
@@ -1613,7 +1614,7 @@ msgstr "Sukupuu \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1658,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 "Oletko varma, että haluat poistaa sukupuun nimeltä\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Sukupuun poisto epäonnistui"
 
@@ -1707,8 +1708,8 @@ msgstr "Lukittu %s toimesta"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1947,6 +1948,10 @@ msgstr "   Käytettävissä olevat valinnat:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3570,7 +3575,7 @@ msgstr "Käytetään ..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodin"
@@ -6605,7 +6610,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Poimii lähteet, jotka on merkitty yksityisiksi"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7020,7 +7025,7 @@ msgstr "Aikajana"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Ammatti"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Lapsiviite"
 
@@ -7250,6 +7255,37 @@ msgstr "Viimeisin muutos"
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagit"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "tuntematon"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "korkeitaan %s vuotta"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "enemmän kuin"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "vähemmän kuin"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7257,6 +7293,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "noin"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "välillä"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "ja"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "vähemmän kuin"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "enemmän kuin"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7278,6 +7335,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} päivä"
 msgstr[1] "{number_of} päivää"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 päivää"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7338,16 +7399,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "ei mitään"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "ennen"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "jälkeen"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "noin"
 
@@ -7500,7 +7564,7 @@ msgstr "Elinkaaren tapahtumat"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8094,6 +8158,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "MAP-lisätietoja"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Avioliitto"
 
@@ -8246,8 +8312,8 @@ msgstr "Esitetty"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Selvittämätön"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8263,7 +8329,7 @@ msgstr "Mormonisakramentti"
 msgid "Temple"
 msgstr "Temppeli"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8321,7 +8387,7 @@ msgstr "Seutukunta"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9309,19 +9375,6 @@ msgstr "Sulauta arkistot"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Sulauta lähde"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "tuntematon"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9393,7 +9446,7 @@ msgstr "Laajennuskirjasto"
 msgid "Map service"
 msgstr "Karttapalvelu"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9537,6 +9590,8 @@ msgstr "Kohdetta %s ei voitu luoda"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10221,6 +10276,51 @@ msgstr "Käytettävä perustyyli loppuviitteille viitenäytössä."
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "Käytettävä perustyyli loppuviitteiden lisätietonäytössä."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Loppuviitteet"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Käännös"
@@ -10311,7 +10411,7 @@ msgstr "Älä ota mukaan"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Ota mukaan"
 
@@ -10538,11 +10638,29 @@ msgstr "Henkilö %(person)s yhdistyy itseensä %(relation)s kautta"
 msgid "undefined"
 msgstr "määrittelemätön"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "aviomies"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "vaimo"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "puoliso"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "ent. aviomies"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "ent. vaimo"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10751,7 +10869,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s ja %(mother)s"
@@ -11324,130 +11442,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "espanja"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "suomi"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "ranska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "gaeli"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "heprea"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "kroatia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "unkari"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "islanti"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "italia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "japani"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "liettua"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "makedonia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "kirjanorja"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "hollanti"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "uusnorja"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "puola"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "brasilianportugali"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "euroopanportugali"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "romania"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "venäjä"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "slovakian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "sloveeni"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "albania"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "serbian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "ruotsi"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamili"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "turkki"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ukraina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnam"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "kiina (Simplified)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "kiina (Hongkong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Windows kiinalainen perinteinen (CP 950) tai Big-5"
 
@@ -11626,14 +11752,14 @@ msgstr "Raahaa ja pudota sarakkeita järjestyksen muuttamiseksi"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Käytä"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Näyttö"
 
@@ -11771,7 +11897,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12028,14 +12154,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Esimerkki"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12044,13 +12170,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Lisää"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12060,12 +12186,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12632,7 +12758,7 @@ msgstr "Valitse mediatiedostojen hakemisto"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12863,7 +12989,7 @@ msgstr "%s_-_Sukupuiden_hallinta"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Uuden_sukupuun_aloittaminen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arkistoi"
 
@@ -12928,24 +13054,24 @@ msgstr "_OK"
 msgid "Setting"
 msgstr "Asetus"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Sukupuut"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Sukupuun nimi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Tietokannan tyyppi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Rikotaanko sukupuun '%s' lukitus?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12957,15 +13083,15 @@ msgstr ""
 "sukupuuta ollaan muokkaamassa jossain muussa (Gramps) ohjelmassa ja rikot "
 "lukon, sukupuu vahingoittuu."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Riko lukko"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Uudelleennimeäminen epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12976,54 +13102,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Sukupuun uudelleennimeäminen epäonnistui."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Sukupuu on jo olemassa, valitse toinen nimi."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Puretaan arkistoa..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Tuodaan arkistoa..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Poista sukupuu '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Tämän sukupuun poisto tuhoaa tiedot pysyvästi."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Poista sukupuu"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Poista '%(revision)s' versio '%(database)s' tietokannasta"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Tämän version poisto estää sen palauttamisen tulevaisuudessa."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Poista versio"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Poisto epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13034,57 +13160,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Muunnetaanko '%s' tietokanta?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr "Haluatko muuttaa tämän sukupuun tietokannaksi %(database_type)s?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Muunna"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Avaa '%s' tietokanta"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr "Tietokannan muuntaminen epäonnistui. Ehkä se on päivitettävä."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Muunnetaa '%s' tietokanta"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Tietokannan vieminen epäonnistui."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Muunnetaan tiedot..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Muunnettu #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Tuonti tietokantaan epäonnistui."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Korjataanko sukupuu?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13132,31 +13258,31 @@ msgstr ""
 "korjauspainikkeen pois päältä poistamalla tiedoston %(recover_file)s "
 "sukupuun hakemistosta."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Jatka, olen ottanut varmuuskopion"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Keskeytä"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Uudelleen rakenna tietokanta varmennustiedostoista"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Virhe varmuuskopion palautuksessa"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Sukupuun luonti epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Palautus epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13167,11 +13293,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Arkistointi epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13182,15 +13308,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Luodaan arkistoitavia tietoja..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Tallennetaan arkistoa..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13489,11 +13615,11 @@ msgstr "_Ominaisuudet"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Viitteet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Muokkaa viitettä"
 
@@ -13532,7 +13658,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13601,18 +13727,18 @@ msgstr "Päivämäärä lajittelu"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Lähdelainaukset"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Tätä viitettä ei voi jakaa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13656,12 +13782,12 @@ msgstr "Siirrä valittu tapahtuma alaspäin"
 msgid "Role"
 msgstr "Rooli"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Tapahtumat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13674,20 +13800,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Muokataksesi tapahtumaviitettä, sinun pitää sulkea tapahtuma."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Tätä viitettä ei voi muokata"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Henkilön tallentaminen ei onnistu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Et voi muuttaa henkilötapahtumia perhemuokkaimessa"
 
@@ -13717,7 +13843,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Tee aktiiviseksi mediaksi"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Löydetty Galleriasta media, jota vastaavaa tiedostoa ei löydy"
@@ -13760,7 +13886,7 @@ msgstr "Siirrä valittu Mormonisakramentti ylöspäin"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Siirrä valittu Mormonisakramentti alaspäin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_MAP"
 
@@ -13797,11 +13923,11 @@ msgstr "Ryhmittele"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Lisätietojen esikatselu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Nimet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Aseta oletusnimeksi"
 
@@ -13862,7 +13988,7 @@ msgstr "Siirrä valittu lisätieto alaspäin"
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Lisätiedot"
 
@@ -13895,11 +14021,11 @@ msgstr "Siirrä valittu tapahtuma ylöspäin tai muuta perheiden järjestystä"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Siirrä valittu tapahtuma alaspäin tai muuta perheiden järjestystä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Perheen tallentaminen ei onnistu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Perhetapahtumia ei voi muokata henkilömuokkaimessa"
 
@@ -13927,7 +14053,7 @@ msgstr "Siirrä valittu liitos alaspäin"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Liitokset"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Kummisetä"
@@ -13964,11 +14090,11 @@ msgstr "Vaihtoehtoiset nimet"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Ympärillä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Paikkojen suhteissa kehä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Paikka, jota lisäät sisältyy jo tähän paikkaan"
 
@@ -14001,7 +14127,7 @@ msgstr "Siirrä valittu arkisto alaspäin"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Arkistot"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14039,11 +14165,11 @@ msgstr "Siirrä valittu sukunimi alaspäin"
 msgid "Origin"
 msgstr "Alkuperä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Useita sukunimiä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Sukunimet"
 
@@ -14075,7 +14201,7 @@ msgstr "Siirry valittuun nettiosoitteeseen"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14088,7 +14214,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Osoitemuokkain_ikkuna"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Osoitemuokkain"
 
@@ -14123,7 +14249,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Lapsiviite_muokkain"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Lapsiviitemuokkain"
 
@@ -14138,15 +14264,15 @@ msgstr "Uusi_lainaus_ikkuna"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Uusi lainaus"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Muokkaa lainausta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Lähdettä ei ole valittuna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14159,18 +14285,18 @@ msgstr ""
 "luomiseksi valitaan ensin ao. lähde ja sen jälkeen tallennetaan viitatun "
 "tiedon lähteessä oleva paikka \"Osa/Sivu\" kenttään."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Lainauksen tallentaminen ei onnistu. ID on jo käytössä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14181,12 +14307,12 @@ msgstr ""
 "oleva '%(prim_object)s'. Anna jokin muu ID tai jätä ID tyhjäksi saadaksesi "
 "seuraavan vapaan ID:n."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Lisää lainaus (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Muokkaa lainausta (%s)"
@@ -14257,17 +14383,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Uusi_tapahtuma_ikkuna"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Tapahtuma: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Uusi tapahtuma"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14280,30 +14406,30 @@ msgstr "Uusi tapahtuma"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Muokkaa tapahtumaa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Tapahtumaa ei voi tallentaa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Tapahtuman tiedot puuttuvat. Anna tiedot tai peru muokkaus."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Tapahtumaa ei voi tallentaa. ID on jo käytössä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Tapahtumatyyppi ei voi olla tyhjä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Lisää tapahtuma (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Muokkaa tapahtumaa (%s)"
@@ -14315,23 +14441,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Tapahtumaviitteiden_muokkaus"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Tapahtumaviite muokkain"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Yleiset"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Muuta tapahtumaa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Lisää tapahtuma"
 
@@ -14426,30 +14552,30 @@ msgstr "Kuolinpaikka"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "La_pset"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Muokkaa lasta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Lisää jo olemassa oleva lapsi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Muokkaa suhdetta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Valitse lapsi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Lisää vanhemmat henkilölle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14461,11 +14587,11 @@ msgstr ""
 "käytössä uutta perhettä luotaessa. Loput kentistä ovat käytettävissä kun "
 "olet valinnut vanhemmat."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Perhettä on muutettu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14480,62 +14606,62 @@ msgstr ""
 "Näytetyn tiedon varmistamiseksi s on päivitetty ja joitakin tekemiäsi "
 "muutoksia on saattanut kadota."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "perhe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Uusi perhe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Muokkaa perhettä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Valitse henkilö äidiksi/kumppaniksi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Lisää uusi henkilö äidiksi/kumppaniksi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Poista henkilö äidin/kumppanin roolista"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Valitse henkilö isäksi/kumppaniksi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Lisää uusi henkilö isäksi/kumppaniksi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Poista henkilö isän/kumppanin roolista"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Valitse äiti/kumppani"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Valitse isä/kumppani"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Olemassa oleva perhe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14545,83 +14671,43 @@ msgstr ""
 "tästä perheestä. Parempi olisi perua tämän ikkunan muokkaus ja valita jo "
 "olemassa oleva perhe"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Muokkaa %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Isästä ei voi tehdä itsensä lasta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s on merkitty sekä tämän perheen isäksi että lapseksi."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Äidistä ei voi tehdä itsensä lasta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s on merkitty sekä tämän perheen äidiksi että lapseksi."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Perheen tallentaminen ei onnistu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Perheen tiedot puuttuvat. Anna tiedot tai peru muokkaus."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Perheen tallentaminen ei onnistu. ID on jo käytössä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14632,7 +14718,7 @@ msgstr ""
 "Yritit käyttää %(id)s Gramps ID:tä . Tämä ID on kuitenkin jo käytössä. Anna "
 "jokin muu ID tai jätä ID tyhjäksi saadaksesi seuraavan vapaan ID:n."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Lisää perhe"
 
@@ -14643,23 +14729,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Mormonisakramentti_muokkain"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Mormonisakramentti muokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s ja %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14699,29 +14785,29 @@ msgstr "Media: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Uusi mediatiedosto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Muokkaa mediatiedostoa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Mediatiedostoa ei voi tallentaa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Mediatiedoston tiedot puuttuvat. Anna tiedot tai peru muokkaus."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Mediatiedoston talletus ei onnistu. ID on jo käytössä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Mikään media ei vastaa nykyistä polkua!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14730,14 +14816,14 @@ msgstr ""
 "Yritit käyttää '%(path)s' polkua. Tätä polkua ei ole olemassa. Anna jokin "
 "muu polku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Lisää mediatiedosto (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Muokkaa mediatiedostoa (%s)"
@@ -14761,30 +14847,30 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Nimimuokkain"
 
 # WIKI_HELP_SEC osa3
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Nimimuokkain_ikkuna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Yhtä etunimistä tai niiden osaa käytetään normaalisti kutsumanimenä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Uusi nimi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Pura nimien ryhmittely?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14793,19 +14879,19 @@ msgstr ""
 "Henkilöitä, joiden nimi on %(surname)s ei enää ryhmitellä nimellä "
 "%(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Palaa nimi muokkaimeen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Ryhmitä kaikki henkilöt, joilla on sama nimi?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14814,11 +14900,11 @@ msgstr ""
 "Voit joko ryhmittää kaikki henkilöt, joilla on nimi %(surname)s, nimeen "
 "%(group_name)s, tai liittää vain tämän yhden nimen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Ryhmitä kaikki"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Liitä vain tämä nimi"
 
@@ -14855,24 +14941,24 @@ msgstr "Uusi lisätieto"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Lisätieto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Muokkaa lisätietoa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Lisätietoa ei voi tallentaa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Lisätietiedot puuttuvat. Anna tiedot tai peru muokkaus."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Lisätietoja ei voi tallentaa. ID on jo käytössä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Lisää lisätieto"
 
@@ -14896,28 +14982,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Henkil.C3.B6tietojen_muokkaus"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Muokkaa henkilöä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Muokkaa objektin ominaisuuksia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Tee aktiiviseksi henkilöksi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Aseta kotihenkilöksi (koetiksi)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Ongelma sukupuolen vaihdoksessa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14925,24 +15011,24 @@ msgstr ""
 "Sukupuolenvaihto aiheuttaa ongelmia avioitumistietojen kanssa.\n"
 "Tarkista henkilön avioliitot."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Henkilön tallentaminen ei onnistu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Henkilön tiedot puuttuvat. Anna tiedot tai peru muokkaus."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Henkilön tallentaminen ei onnistu. ID on jo käytössä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Lisää henkilö (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14951,30 +15037,30 @@ msgstr "Lisää henkilö (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Muokkaa henkilöä (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Määritetty tuntematon sukupuoli"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 "Henkilön sukupuoli on tuntematon. Yleensä tämä on virhe. Anna sukupuoli."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Mies"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Nainen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr "_Muu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Tuntematon"
 
@@ -14985,19 +15071,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Henkil.C3.B6viite_muokkain"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Henkilöviitemuokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Henkilöviite"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Ei valittua henkilöä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Valitse henkilö tai peru muokkaus"
 
@@ -15045,26 +15131,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Muokkaa paikkaa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Paikkaa ei voi tallentaa. Nimeä ei ole annettu."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Anna nimi ennen tallentamista."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Paikan tallentaminen ei onnistu. ID on jo käytössä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Lisää paikka (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Muokkaa paikkaa (%s)"
@@ -15105,11 +15191,11 @@ msgstr "Paikannimi ei voi olla tyhjä"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Paikkaviitemuokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Muokkaa paikkaa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Lisää paikka"
 
@@ -15122,7 +15208,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Tallentamatta sulkeminen hävittää tekemäsi muutokset"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Arkiston tallennus ei onnistu. ID on jo käytössä."
 
@@ -15134,25 +15220,25 @@ msgstr "Kohdetta ei voi tallentaa. ID on jo olemassa."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Arkistoviite muokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Arkisto: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Uusi arkisto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Arkistoviitemuokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Muuta arkistoa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Lisää arkisto"
 
@@ -15165,21 +15251,21 @@ msgstr "Uusi_arkisto_ikkuna"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Muokkaa arkistoa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Arkiston tallennus epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Arkiston tiedot puuttuvat. Anna tiedot tai peru muokkaus."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Lisää arkisto (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Muokkaa arkistoa (%s)"
@@ -15194,28 +15280,28 @@ msgstr "Uusi_l.C3.A4hde_Ikkuna"
 msgid "New Source"
 msgstr "Uusi lähde"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Muokkaa lähdettä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Lähteen tallentaminen ei onnistu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Lähteen tiedot puuttuvat. Anna tiedot tai peru muokkaus."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Lähteen tallentaminen ei onnistu. ID on jo käytössä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Lisää lähde (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Muokkaa lähdettä (%s)"
@@ -15306,10 +15392,6 @@ msgstr "sama kuin"
 msgid "greater than"
 msgstr "enemmän kuin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "vähemmän kuin"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "ID ei kelpaa"
@@ -15806,7 +15888,7 @@ msgstr "Siirrä valinta yhden askeleen alas kirjassa"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Muokkaa valitun asetuksia"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15885,44 +15967,44 @@ msgstr "Esimerkki:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Versiokommentti - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Version kuvaus"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Sukupuut - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Sulje ikkuna"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Lataa sukupuu"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Uusi"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Tiedot"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "Nimeä _uudelleen"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Muunna"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Kor_jaa"
 
@@ -18559,13 +18641,6 @@ msgstr "Sulauta_perheet"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Sulauta perheet"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "ja"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19694,7 +19769,7 @@ msgstr "Tyyli"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Raportin valinnat"
@@ -21731,13 +21806,13 @@ msgstr "Kolmas tekstirivi kalenterin alla"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Ota mukaan vain elossa olevat henkilöt"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Ota kalenteriin mukaan vain elossa olevat henkilöt"
@@ -21767,27 +21842,27 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Valitse valtio nähdäksesi sen juhlapyhät"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Viikon ensimmäinen päivä"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Valitse viikon ensimmäinen päivä kalenteria varten"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Syntymäpäivä sukunimi"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
@@ -21795,28 +21870,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Vaimoilla on aviomiehensä sukunimi (viimeisestä listatusta perheestä)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Vaimot käyttävät tyttönimeään"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Valitse näytettävä sukunimi avioituneille naisille"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Ota mukaan syntymäpäivät"
@@ -21828,7 +21903,7 @@ msgstr "Lisätäänkö syntymäpäivät"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Ota mukaan vuosipäivät"
@@ -21839,13 +21914,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Lisätäänkö vuosipäivät"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Sisällytä kuolinpäivät"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Sisällytä kuolinpäivät kalenteriin"
@@ -22451,7 +22526,7 @@ msgstr "Määrittää henkilöt, jotka otetaan mukaan raporttiin."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Suodinhenkilö"
@@ -22597,7 +22672,7 @@ msgstr "Määrittää henkilöt, jotka otetaan mukaan raporttiin"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Suotimen keskushenkilö"
@@ -25804,10 +25879,6 @@ msgstr "lapsi"
 msgid "mother"
 msgstr "äiti"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "vaimo"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "vanhempi2"
@@ -25816,10 +25887,6 @@ msgstr "vanhempi2"
 msgid "father"
 msgstr "isä"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "aviomies"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "vanhempi1"
@@ -26798,7 +26865,7 @@ msgstr "Avoliitto"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Kohde"
@@ -27314,257 +27381,259 @@ msgstr "Nimike"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s syntyi %(birth_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s syntyi %(birth_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s syntyi %(birth_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Henkilö syntyi %(birth_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hän syntyi %(birth_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hän syntyi %(birth_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Syntyi %(birth_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s syntyi %(modified_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s syntyi %(modified_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s syntyi %(modified_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Henkilö syntyi %(modified_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hän syntyi %(modified_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hän syntyi %(modified_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Syntyi %(modified_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s syntyi %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s syntyi %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s syntyi %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Henkilö syntyi %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Hän syntyi %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Hän syntyi %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Syntyi %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s syntyi %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s syntyi %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s syntyi %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Henkilö syntyi %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Hän syntyi %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Hän syntyi %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Syntyi %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s syntyi %(month_year)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s syntyi %(month_year)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s syntyi %(month_year)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Henkilö syntyi %(month_year)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hän syntyi %(month_year)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hän syntyi %(month_year)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Syntyi %(month_year)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s syntyi %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s syntyi %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s syntyi %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Henkilö syntyi %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Hän syntyi %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Hän syntyi %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Syntyi %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, syntymäpaikka %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s, syntymäpaikka %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s, syntymäpaikka %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Syntymäpaikka %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Syntymäpaikka %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Syntymäpaikka %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Syntymäpaikka %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kuoli %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27572,79 +27641,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s kuoli %(death_date)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s kuoli %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(male_name)s kuoli %(death_date)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s kuoli %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(female_name)s kuoli %(death_date)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s %(death_place)s, ikä %(age)s vanhana."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s %(death_place)s, (ikä %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kuoli %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27652,197 +27721,199 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s kuoli %(death_date)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s kuoli %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s kuoli %(death_date)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s kuoli %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s kuoli %(death_date)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kuoli %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kuoli %(death_date)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s kuoli %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s kuoli %(death_date)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s kuoli %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s kuoli %(death_date)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s (ikä %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kuoli %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kuoli %(death_date)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s kuoli %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s kuoli %(death_date)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s kuoli %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s kuoli %(death_date)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(death_date)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kuoli %(month_year)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27850,258 +27921,258 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s kuoli %(month_year)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s kuoli %(month_year)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(male_name)s kuoli %(month_year)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s kuoli %(month_year)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(female_name)s kuoli %(month_year)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Kuoli %(month_year)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(month_year)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Kuoli %(month_year)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(month_year)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Kuoli %(month_year)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(month_year)s %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Kuoli %(month_year)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Kuoli %(month_year)s %(death_place)s, (ikä %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kuoli %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kuoli %(month_year)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s kuoli %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s kuoli %(month_year)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s kuoli %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s kuoli %(month_year)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Kuoli %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(month_year)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Kuoli %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(month_year)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Kuoli %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuoli %(month_year)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Kuoli %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Kuoli %(month_year)s (ikä %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kuolinpaikka %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kuolinpaikka %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s kuolinpaikka %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s kuolinpaikka %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s kuolinpaikka %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s kuolinpaikka %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Kuolinpaikka %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Henkilön kuolinpaikka %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Kuolinpaikka %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuolinpaikka %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Kuolinpaikka %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kuolinpaikka %(death_place)s, ikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Kuolinpaikka %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Kuolipaikka %(death_place)s, (ikä %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kuolinikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s kuolinikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s kuolinikä %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Hänen kuolinikä on %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Hänen kuolinikä on %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Hänen kuolinikä on %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Kuolinikä (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s haudattiin %(burial_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(burial_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28109,12 +28180,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s haudattiin %(burial_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(burial_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28123,76 +28194,76 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s haudattiin %(burial_date)s %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(burial_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(burial_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s haudattiin %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s haudattiin %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s haudattiin %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s haudattiin %(month_year)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(month_year)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s haudattiin %(month_year)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(month_year)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28201,77 +28272,77 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s haudattiin %(month_year)s %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(month_year)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(month_year)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s haudattiin %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s haudattiin %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s haudattiin %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s haudattiin %(modified_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(modified_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s haudattiin %(modified_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(modified_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28280,124 +28351,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s haudattiin %(modified_date)s %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(modified_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(modified_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s haudattiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s haudattiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s haudattiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s on haudattu paikkaan, %(burial_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hänen hautapaikka on %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s on haudattu paikkaan, %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hänen hautapaikka on %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s on haudattu paikkaan, %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hänen hautapaikka on %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s haudattiin%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Hänet haudattiin %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s haudattiin%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s haudattiin %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattiin %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Haudattu%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28405,12 +28476,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s kastettiin %(baptism_date)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(baptism_date)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28418,12 +28489,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s kastettiin %(baptism_date)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(baptism_date)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28432,66 +28503,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s kastettiin %(baptism_date)s %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(baptism_date)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(baptism_date)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s kastettiin %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s kastettiin %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kastettiin %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s kastettiin %(month_year)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(month_year)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28499,12 +28570,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s kastettiin %(month_year)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(month_year)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28513,53 +28584,53 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s kastettiin %(month_year)s %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(month_year)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(month_year)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s kastettiin %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s kastettiin %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kastettiin %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28567,12 +28638,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s kastettiin %(modified_date)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(modified_date)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28580,12 +28651,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s kastettiin %(modified_date)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(modified_date)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28594,123 +28665,123 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s kastettiin %(modified_date)s %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(modified_date)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(modified_date)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s kastettiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s kastettiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kastettiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastettiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s kastettiin %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastepaikka %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s kastettiin %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastepaikka %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kastettiin %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastepaikka %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kastepaikka %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s kastettiin%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Kaste %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s kastettiin%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Kaste %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s kastettiin%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Kaste %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Kaste %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28719,14 +28790,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s, ristiäiset oli %(christening_date)s %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(christening_date)s %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28735,14 +28806,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s, ristiäiset oli %(christening_date)s %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(christening_date)s %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28751,56 +28822,56 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, ristiäiset oli %(christening_date)s "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(christening_date)s %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(christening_date)s %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s, ristiäiset oli %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s, ristiäiset oli %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, ristiäiset oli %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28809,13 +28880,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s, ristiäiset oli %(month_year)s %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(month_year)s %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28824,13 +28895,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s, ristiäiset oli %(month_year)s %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(month_year)s %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -28839,54 +28910,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, ristiäiset oli %(month_year)s %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(month_year)s %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(month_year)s %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s, ristiäiset oli %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s, ristiäiset oli %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, ristiäiset oli %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28895,13 +28966,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s, ristiäiset oli %(modified_date)s %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(modified_date)s %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28910,13 +28981,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s, ristiäiset oli %(modified_date)s %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(modified_date)s %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -28925,7 +28996,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, ristiäiset oli %(modified_date)s "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28933,67 +29004,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Henkilön ristiäiset oli %(modified_date)s %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(modified_date)s %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s, ristiäiset oli %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s, ristiäiset oli %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, ristiäiset oli %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s, ristiäispaikka oli %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäispaikka oli %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s, ristiäispaikka oli %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäispaikka oli %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29001,348 +29072,348 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, ristiäispaikka oli %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Henkilön ristiäispaikka %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäispaikka oli %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s ristiäiset vietetty %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s, ristiäiset oli %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset oli %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, ristiäiset oli %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset vietettiin %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ristiäiset vietettiin %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s on vanhempien %(father)s ja %(mother)s lapsi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s oli vanhempien %(father)s ja %(mother)s lapsi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Vanhemmat: %(father)s ja %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Vanhemmat: %(father)s ja %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Vanhemmat: %(father)s ja %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s on vanhempien, %(father)s ja %(mother)s poika."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s oli vanhempien, %(father)s ja %(mother)s poika."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Vanhemmat: %(father)s ja %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Vanhemmat: %(father)s ja %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Vanhemmat: %(father)s ja %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s on vanhempien, %(father)s ja %(mother)s tytär."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s oli vanhenpien, %(father)s ja %(mother)s tytär."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Vanhemmat: %(father)s ja %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Vanhemmat: %(father)s ja %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Vanhemmat: %(father)s ja %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s on isän, %(father)s lapsi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s oli isän, %(father)s lapsi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Henkilön isä on %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Henkilön isä oli %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Isä on %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s on isän, %(father)s poika."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s oli isän, %(father)s poika."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Isä on %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Isä oli %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "%(father)s on pojan isä."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s on isän, %(father)s tytär."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s oli isän %(father)s tytär."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Hänen isä on %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Hänen isä oli %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Tyttären isä, %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s on äidin, %(mother)s lapsi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s oli äidin, %(mother)s lapsi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Henkilö on äidin, %(mother)s lapsi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Henkilö oli äidin, %(mother)s lapsi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Lapsen äiti on %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s on äidin, %(mother)s poika."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s oli äidin, %(mother)s poika."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Äiti on %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Äiti oli %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Pojan äiti, %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s on äidin, %(mother)s tytär."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s oli äidin, %(mother)s tytär."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Äiti on %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Äiti oli %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Tyttären äiti, %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(partial_date)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(full_date)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(modified_date)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(partial_date)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(full_date)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(modified_date)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(partial_date)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(full_date)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(modified_date)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(partial_date)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(full_date)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(modified_date)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29351,7 +29422,7 @@ msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29360,7 +29431,7 @@ msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(full_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29369,7 +29440,7 @@ msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(modified_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29377,21 +29448,21 @@ msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(full_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(modified_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29399,254 +29470,254 @@ msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(full_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(modified_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(full_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(modified_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihkipaikka %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihkipaikka %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihkipaikka %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihkipaikka %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen paikassa %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen paikassa %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen paikassa %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Aviopuoliso: %(spouse)s, vihitty uudelleen paikassa %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Aviopuoliso: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uusi aviopuoliso: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uusi aviopuoliso: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uusi aviopuoliso: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uusi aviopuoliso: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29655,7 +29726,7 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde on alkanut %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29663,7 +29734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(full_date)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29672,7 +29743,7 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(modified_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29681,7 +29752,7 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29689,7 +29760,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(full_date)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29698,7 +29769,7 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(modified_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29707,7 +29778,7 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29715,7 +29786,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(full_date)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29724,8 +29795,8 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(modified_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29734,8 +29805,8 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29743,8 +29814,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(full_date)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29753,7 +29824,7 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(modified_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29762,7 +29833,7 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29771,7 +29842,7 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(full_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29780,7 +29851,7 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(modified_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29789,7 +29860,7 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29798,7 +29869,7 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(full_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29807,7 +29878,7 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(modified_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -29816,7 +29887,7 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29825,7 +29896,7 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(full_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29834,85 +29905,85 @@ msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(modified_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, parisuhde alkoi %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29920,7 +29991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29928,7 +29999,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29936,7 +30007,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29944,7 +30015,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29952,7 +30023,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29960,7 +30031,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29968,7 +30039,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29976,7 +30047,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29984,110 +30055,110 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Avopuoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde alkoi %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, suhteen paikka %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, suhteen paikka %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, suhteen paikka %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, suhteen paikka %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, uuden suhteen paikka %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, uuden suhteen paikka %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s, uuden suhteen paikka %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Avopuoliso: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30096,7 +30167,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30105,7 +30176,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(full_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30114,7 +30185,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(modified_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30123,7 +30194,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30132,7 +30203,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(full_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30141,7 +30212,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(modified_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30150,7 +30221,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30159,7 +30230,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(full_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30168,21 +30239,21 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(modified_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(full_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30190,7 +30261,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(modified_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30199,7 +30270,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30208,7 +30279,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(full_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30217,7 +30288,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(modified_date)s "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30226,7 +30297,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30235,7 +30306,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(full_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30244,7 +30315,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(modified_date)s "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30253,7 +30324,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30262,7 +30333,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(full_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30271,7 +30342,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(modified_date)s "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30279,7 +30350,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(partial_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30287,7 +30358,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(full_date)s %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30295,7 +30366,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(modified_date)s "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30303,75 +30374,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisterötiin %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30380,7 +30451,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30388,7 +30459,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30397,7 +30468,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30405,14 +30476,14 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30420,7 +30491,7 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30428,14 +30499,14 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30443,27 +30514,27 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30471,25 +30542,25 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröintiin paikassa %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin paikassa %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin paikassa %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, parisuhde rekisteröitiin paikassa %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30497,63 +30568,63 @@ msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin paikassa %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin paikassa %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin paikassa %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Puoliso: %(spouse)s, uusi parisuhde rekisteröitiin paikassa %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Suhde: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Suhde: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Suhde: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Suhde: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uusi suhde: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uusi suhde: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uusi suhde: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Uusi suhde: %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31218,6 +31289,12 @@ msgstr "Pariskunnan pienin ikäero"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Pariskunnan suurin ikäero"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Vasen yläkulma"
@@ -31395,33 +31472,11 @@ msgstr ""
 "Teemme valinnan + ja - näppäimillä, jos tähän päädymme,\n"
 "tai käytämme merkkejä näppäimistöltä."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Jos haluat käyttää tiettyä karttatarjoajaa, voit asettaa seuraavan kentän "
-"palveluntarjoajan URL-osoitteeseen.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Henkilökohtainen kartta"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Kartta"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Valitse laatoille välimuistihakemisto käytettäväksi offline-tilassa"
 
@@ -31460,7 +31515,7 @@ msgstr ""
 "Seuraavat virheet ovat odotettavissa"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Laattojen välimuistin hakemiston luonti %s varten epäonnistui."
@@ -31572,7 +31627,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Avaa maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap-kartat"
 
@@ -37553,7 +37608,7 @@ msgstr "Pikkukuvat"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Lataus"
 
@@ -37609,10 +37664,6 @@ msgstr "Seurakunta"
 msgid "Locations"
 msgstr "Sijainnit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "välillä"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "noin"
@@ -37689,6 +37740,34 @@ msgstr "Valitun päivän tiedot"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s ja %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s vanha"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s kuoleman jälkeen"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "kuolema"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>häät</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Päättyi"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -37917,41 +37996,41 @@ msgstr "Kertova-nettisivusto raportti kielelle %s"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Kertova-nettisivusto raportti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Talleta nettisivut .tar.gz-arkistoon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Talletetaanko nettisivut .tar.gz-arkistoon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Kohdehakemisto nettitiedostoille"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Sukupuuni"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Nettisivuston otsikko"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Nettisivuston otsikko"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 "Valitse suodin, jos haluat rajoittaa verkkosivustolla esiintyviä ihmisiä"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Näytä nykyisen henkilön ja aktiivisen henkilön välinen suhde"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
@@ -37959,136 +38038,136 @@ msgstr ""
 "Näytä nykyisen henkilön ja aktiivisen henkilön välinen suhde jokaiselle "
 "henkilösivulle."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Html-valinnat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Tiedostotarkennin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Nettisivujen tiedostotarkennin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Tekijänoikeudet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Nettisivujen tekijänoikeudet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Tyylitiedosto"
 
 # 10
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Sivuille käytettävä oletustyylitiedosto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Vaakasuoraan -- oletus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Pystysuoraan -- vasen sivu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Häivennä     -- vain WebKit-selaimet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Pudota       -- vain WebKit moottoria käyttävät selaimet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Navigointivalikon asetelma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Valitse navigointi valikon asetelma."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Normaali asetelmatyyli"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Lainausviitteiden asetelma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Määritä oletusasetelma käytettäväksi lähdesivun lainausviitteet osiossa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Lisää esivanhempien sukupuu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Lisätäänkö kaavio esivanhemmista jokaiselle henkilösivulle"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Lisää edellinen/seuraava"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Lisää edellinen/seuraava navigointipalkkiin."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Tämä on suojattu sivusto (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Käytetäänkö http:// vai https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Vaihda osat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Valitse se, jos haluat avata/sulkea osan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Lisäsivut"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Lisäsivun nimi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Lisäsivun nimi näkyy valikkorivillä"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Lisäsivun polku"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Lisäsivun polku ilman päätettä"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Käytämmekö useita käännöksiä?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38098,45 +38177,45 @@ msgstr ""
 "Käännösvälilehdessä voit lisätä uusia kieliä seuraavassa kentässä "
 "määritettyihin oletuskieliin."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Lajittele kaikki lapset syntymäjärjestykseen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Näytetäänkö lapset syntymä- tai syöttöjärjestyksessä."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Näytetäänkö koordinaatit paikkaluettelossa?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Näytetäänkö leveysaste/pituusaste paikkaluettelossa."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Lajittele viittaukset joko päivämäärän tai nimen mukaan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Lajittele paikkaviittaukset päivämäärän tai nimen mukaan. Ei valittu, "
 "lajitellaan päivämäärän mukaan."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Kaavion sukupolvet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Montako sukupolvea tulee esivanhempien kaavioon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Lisää lisätiedot sukunimen ja sukupuolen jälkeen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38144,47 +38223,47 @@ msgstr ""
 "Lisää lisätiedot sukunimen, sukupuolen ja kuoliniän jälkeen (oletus) tai "
 "lisää ne ennen ominaisuuksia."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Sivun luonti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Kotisivun lisätietoteksti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Kotisivulla näytettävä lisätietoteksti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Kotisivun kuva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Kotisivulla näytettävä kuva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Johdannon lisätietoteksti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Johdantona käytettävä lisätietoteksti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Johdannon kuva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Johdannossa käytettävä kuva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Julkaisijan yhteystietojen lisätietoteksti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38194,11 +38273,11 @@ msgstr ""
 "Lisätietojen puuttuessa\n"
 "ei luoda kontaktisivuakaan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Julkaisijan yhteystietoihin liittyvä kuva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38208,27 +38287,27 @@ msgstr ""
 "Lisätietojen puuttuessa\n"
 "ei luoda kontaktisivuakaan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML-ylätunniste"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Huomautus, jota käytetään sivun otsikkona tai lisättävänä PHP-koodina."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML-alatunniste"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Sivun alatunnisteena käytettävä lisätietoteksti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "PHP-käyttäjäistunto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38236,39 +38315,39 @@ msgstr ""
 "Huomautus, jota käytetään php-istunnon aloittamiseen.\n"
 "Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos .php-tiedostopääte on valittu."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Kuvien luonti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Lisää kuvat ja muut mediatiedostot"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Lisätäänkö kuvat ja muut mediatiedostot"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Luo kuvahakemisto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Tämän vaihtoehdon avulla voit luoda kuvahakemiston"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Lisää käyttämättömät kuvat ja mediatiedostot"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Lisätäänkö käyttämättömät tai viittaamattomat mediatiedostot"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Luo ja käytä vain esikatselukuvan kokoisia kuvia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38278,190 +38357,190 @@ msgstr ""
 "täysimittaisten kuvien sijaan. Näin kuormitat vähemmän "
 "nettipalveluntarjoajasi palvelinta."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Luo pikkukuvahakemisto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Tämän vaihtoehdon avulla voit luoda pikkukuvahakemiston"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Alkuperäisen kuvan suurin leveys"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr "Tämän avulla voit asettaa mediasivulla näkyvän kuvan enimmäisleveyden."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Lisää lataussivu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Lisätäänkö tietokannan latausvalinta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Kuinka monta latausta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Lataussivulle sisällytettävien ladattavien tiedostojen lukumäärä"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Lataa tiedostonimi #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Tietokannan imuroinnissa käytettävä tiedosto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Latauksen kuvaus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Sukupuu #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Annan tälle tiedostolle kuvaus."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Lisävalinnat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Merkistön koodaus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Nettisivuilla käytettävä merkistökoodaus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Lisää linkki kotihenkilöön jokaiselle sivulle"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 "Lisää linkki kotihenkilöön jokaiselle sivulle (jos heillä on nettisivu)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Lisää hakemistosivuille sarake syntymäajalle"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Lisätäänkö syntymäsarake"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Lisää hakemistosivuille sarake kuolinajalle"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Lisätäänkö kuolinsarake"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Lisää hakemistosivuille sarake kumppaneista"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Lisätäänkö kumppanisarake"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Lisää hakemistosivuille sarake vanhemmista"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Lisätäänkö vanhempien sarake"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Lisää hakemistosivuille sarake sisaruspuolille"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Lisätäänkö hakemistosivuille sarake sisaruspuolille, vanhempineen ja "
 "sisaruksineen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Lisää perhesivut"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Lisätäänkö perhesivut."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Lisää tapahtumasivut"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Lisätäänkö täydellinen tapahtumalista ja ao. sivut vai ei"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Lisää paikkasivut"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Lisätäänkö paikkasivut."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Lisää käyttämättömät paikkasivut"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Lisätäänkö käyttämättömät paikkasivut vai ei."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Lisää lähdesivut"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Lisätäänkö lähdesivut."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Lisää arkistosivut"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Lisätäänkö arkistosivut."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Sisällytä GENDEX-tiedosto (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Lisätäänkö GENDEX-tiedosto vai ei"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Lisää osoitekirjan sivut"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38469,41 +38548,41 @@ msgstr ""
 "Otetaanko mukaan osoitekirjan sivut, jotka voivat sisältää sähköposti- ja "
 "nettiosoitteet sekä henkilökohtaiset osoite/asuinpaikka tapahtumat."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Lisää tilastosivu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Lisätäänkö tilastosivut vai ei lisätä"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Paikkakarttojen valinnat"
 
 # 10
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Stamen Map"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Googlen kartat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Karttapalvelu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "Valitse karttapalvelu, jota haluat käyttää paikkakarttasivujen luonnissa."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Lisää paikkakartta paikkasivuille"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38511,12 +38590,12 @@ msgstr ""
 "Lisätäänkö mukaan paikkasivuille paikkakartta, jossa on leveys- ja "
 "pituuspiiritiedot."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 "Ota mukaan perheen karttasivut, joilla näytetään kartalla kaikki paikat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38524,33 +38603,33 @@ msgstr ""
 "Lisätäänkö erillinen sivu karttaa varten. Siitä näkisi kuinka sukusi on "
 "liikkunut maassa ja maailmalla."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Perheyhteydet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Poista"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Markkerit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/Perhekartan valinnat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr "Valitse haluamasi vaihtoehto Google Mapsin perhekarttasivuille ..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Google-karttojen API-avain"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
@@ -38558,11 +38637,12 @@ msgstr ""
 "Google-kartoissa käytetty API-avain.\n"
 "Avain on pakollinen ja sen on oltava voimassa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Miten API-avain saadaan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
@@ -38571,47 +38651,77 @@ msgstr ""
 "Google Maps -palvelun on oltava valittuna."
 
 # 10
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Sävy"
 
 # 10
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Maasto"
 
 # 10
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Vesiväri"
 
 # 10
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Stamen valinnat"
 
 # 10
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Valitse haluamasi vaihtoehto Stamen map karttasivuille ..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Google-karttojen API-avain"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The API key used for the Google maps.\n"
+#| "This key is mandatory and must be valid"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+"Google-kartoissa käytetty API-avain.\n"
+"Avain on pakollinen ja sen on oltava voimassa"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy and paste this value in your browser.\n"
+#| "The Google maps service must be selected."
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+"Kopioi ja liitä tämä arvo selaimeesi.\n"
+"Google Maps -palvelun on oltava valittuna."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "- %(inipth)s (%(val)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr "uusimmat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr "openlayers-versio, jota käytetään"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38625,145 +38735,145 @@ msgstr ""
 "openlayers_version.\n"
 "Katso vanhemmat versiot osoitteessa https://openlayers.org/"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Muut mukaan otettavat (CMS, verkkokalenteri, Php)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Lisätäänkö nämä sivut CMS nettiin ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI-tunnus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Minne haluat tallentaa nettisivusi? oletus = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Lisää uudet ja päivitetyt sivut"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Lisätäänkö sivu viimeisistä päivityksistä"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Päivityspäiviä enintään"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "Kuinka monelta päivältä haluat nähdä viimeiset päivitykset ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Näytettävien päivitysten enimmäismäärä kohteessa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Kuinka monta päivitystä haluat nähdä enintään"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Käännökset"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "toinen kieli"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Sivuston nimi toisella kielellä"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Sivuston otsikko"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Anna otsikko oletuskielellä"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "kolmas kieli"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Sivuston nimi kolmannella kielellä"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "neljäs kieli"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Sivuston nimi neljännellä kielellä"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "viides kieli"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Sivuston nimi viidennellä kielellä"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "kuudes kieli"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Sivuston nimi kuudennella kielellä"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Kalenterin valinnat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Lisätäänkö web-kalenteri?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Lisätäänkö kalenteri vuodelle %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Luodaan tapahtumapäiväsivut 'Vuosi yhdellä silmäyksellä' kalenteriin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Luodaanko päiväsivut vai ei"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Ota kalenteriin mukaan syntymäpäivät"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Ota kalenteriin mukaan vuosipäivät"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Näytä valitun vuoden jälkeiset tapahtumat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39182,15 +39292,6 @@ msgstr "Linkin etuliite"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Etuliite linkeissä joilla siirryt Kertova-nettisivusto raporttiin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s kuoleman jälkeen"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "kuolema"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Kertova-nettisivusto"
@@ -39245,6 +39346,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Ei tyylitiedostoa"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos haluat käyttää tiettyä karttatarjoajaa, voit asettaa seuraavan kentän "
+#~ "palveluntarjoajan URL-osoitteeseen.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Henkilökohtainen kartta"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Pikaraportti"
 
@@ -40165,30 +40286,6 @@ msgstr "Ei tyylitiedostoa"
 #~ "%(bold_start)svanha%(bold_end)s Gramps versio ja "
 #~ "%(wiki_backup_html_start)stehdä varmuuskopio%(html_end)s sukupuustasi."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "korkeitaan %s vuotta"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "enemmän kuin"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "vähemmän kuin"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "enemmän kuin"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 päivää"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Loppuviitteet"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "ent. aviomies"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "ent. vaimo"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Haluatko varmasti alentaa tämän sukupuun version?"
 
@@ -40223,9 +40320,6 @@ msgstr "Ei tyylitiedostoa"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Ei lainausta>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Nimike"
@@ -40280,15 +40374,6 @@ msgstr "Ei tyylitiedostoa"
 #~ "site"
 #~ msgstr "Lisätäänkö linkki, joka ohjaa käyttäjän nettisivuston pääsivulle"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s vanha"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>häät</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Päättyi"
-
 #~ msgid "Family map"
 #~ msgstr "Perhekartta"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index beb32bc54d8..f1669a1d860 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-24 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1314,6 +1314,7 @@ msgstr "Arbre familial"
 # master
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "« %s »"
@@ -1775,7 +1776,7 @@ msgstr "Chemin"
 msgid "Database"
 msgstr "Base de données"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Dernier accès"
 
@@ -1793,7 +1794,7 @@ msgstr "Arbre familial « %s » :"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1843,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 "« %s » ?"
 
 # objet sélectionné
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Impossible de supprimer l'arbre familial"
 
@@ -1893,8 +1894,8 @@ msgstr "Verrouillé par %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -2137,6 +2138,10 @@ msgstr "   Les options valides sont :"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3928,7 +3933,7 @@ msgstr "Application..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
@@ -7221,7 +7226,7 @@ msgstr "Correspond aux sources marquées comme privées"
 
 # L'espace finale est pour précéder le « : » codé en dur dans certains contextes.
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7648,7 +7653,7 @@ msgstr "Heure"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Profession"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Référence d'enfant"
 
@@ -7890,6 +7895,40 @@ msgstr "Dernier changement"
 msgid "Tags"
 msgstr "Étiquettes"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "inconnu"
+
+# trunk
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "plus de %s ans"
+
+# ex : 10 ans
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "plus de"
+
+# ex : 10 ans
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "moins de"
+
 # ex : 10 ans
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
@@ -7898,6 +7937,30 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "environ"
 
+# ex : 10 ans et 11 ans
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "entre"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "et"
+
+# ex : 10 ans
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "moins d'environ"
+
+# ex : 10 ans
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "plus d'environ"
+
 # trunk
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
@@ -7922,6 +7985,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} jour"
 msgstr[1] "{number_of} jours"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 jour"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7986,16 +8053,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "aucune"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "avant"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "après"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "vers"
 
@@ -8160,7 +8230,7 @@ msgstr "Évènements de vie"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8764,6 +8834,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Ordonnances Saints des Derniers Jours"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Mariés"
 
@@ -8921,8 +8993,8 @@ msgstr "Soumis(e)"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Incorrect"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8938,7 +9010,7 @@ msgstr "Ordonnance Saints des Derniers Jours"
 msgid "Temple"
 msgstr "Temple"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -9000,7 +9072,7 @@ msgstr "Région"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -10050,19 +10122,6 @@ msgstr "Fusion des dépôts"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Fusion de la source"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "inconnu"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -10140,7 +10199,7 @@ msgstr "Bibliothèque additionnelle"
 msgid "Map service"
 msgstr "Service cartographique"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -10292,6 +10351,8 @@ msgstr "Impossible de créer %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -11012,6 +11073,51 @@ msgstr "Le style utilisé pour les références en fin d'ouvrage."
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "Le style utilisé pour les notes de références en fin d'ouvrage."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Références bibliographiques"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s :"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Traduction"
@@ -11113,7 +11219,7 @@ msgstr "Ne pas inclure"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Inclure"
 
@@ -11360,11 +11466,29 @@ msgstr "L'individu %(person)s est connecté à lui-même via %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "non défini(e)"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "mari"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "femme"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "le conjoint"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "l'ancien époux"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "l'ancienne épouse"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -11577,7 +11701,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s et %(mother)s"
@@ -12176,134 +12300,142 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Espagnol"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnois"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Français"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gaélique"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hébreu"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croate"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hongrois"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandais"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Italien"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonais"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituanien"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macédonien"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norvégien Bokmal"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Néerlandais"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norvégien Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonais"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugais (Brésil)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugais (Portugal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Roumain"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Russe"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovaque"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovène"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanais"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbe"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Suédois"
 
 # master
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamoul"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turque"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainien"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamien"
 
 # master
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chinois (simplifié)"
 
 # master
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Chinois (Hong Kong)"
 
 # master
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Chinois (traditionnel)"
 
@@ -12507,14 +12639,14 @@ msgstr "Glissez et déposez les colonnes pour changer l'ordre"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Appliquer"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
@@ -12666,7 +12798,7 @@ msgstr "%s : "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12969,14 +13101,14 @@ msgstr "Exemple"
 
 # master
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12985,13 +13117,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Ajouter"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -13002,12 +13134,12 @@ msgstr "É_dition"
 
 # Supprimer car efface un objet de la base
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -13676,7 +13808,7 @@ msgstr "Sélectionner un répertoire media"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -13916,7 +14048,7 @@ msgstr "%s_-_Gestion des arbres familiaux"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Fenêtre_gestion_de_l'_arbre_familial"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archive"
 
@@ -13985,25 +14117,25 @@ msgid "Setting"
 msgstr "Configuration"
 
 # master
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Arbres familiaux"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Nom de l'arbre familial"
 
 # master
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Type de base de données"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Enlever le verrou sur la base de données « %s » ?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -14016,15 +14148,15 @@ msgstr ""
 "d'autre que vous édite effectivement cette base de données et que vous "
 "enlevez le verrou, vous allez probablement la corrompre."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Enlever le verrou"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Impossible de renommer"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -14035,64 +14167,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Impossible de renommer l'arbre familial."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Cet arbre familial existe déjà, choisissez un autre nom."
 
 # Substantif (GNOME fr)
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Extraction de l'archive..."
 
 # Substantif (GNOME fr)
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importation de l'archive..."
 
 # objet sélectionné
 # Supprimer car efface
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Supprimer l'arbre familial « %s » ?"
 
 # Substantif (GNOME fr)
 # Supprimer car efface
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 "La suppression de cet arbre familial effacera définitivement ses données."
 
 # objet sélectionné
 # Supprimer car efface
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Supprimer l'arbre familial"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Retrait de la version « %(revision)s » de « %(database)s »"
 
 # Substantif (GNOME fr)
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Le retrait de cette version vous empêchera toute extraction future."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Retirer la version"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Impossible de supprimer"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -14105,12 +14237,12 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # master
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Convertir la base de données « %s » ?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
@@ -14119,57 +14251,57 @@ msgstr ""
 "%(database_type)s ?"
 
 # master
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Convertir"
 
 # master
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Ouverture de la base de données « %s »"
 
 # master
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "La tentative de conversion de la base de donnée a échoué. Peut être qu'il "
 "faudrait une mise à jour."
 
 # master
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Conversion de la base de données « %s »"
 
 # master
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Une tentative d'exportation de la base de données a échoué."
 
 # master
 # Substantif (GNOME fr)
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Conversion des données..."
 
 # master
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(#%d convertis)"
 
 # master
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Une tentative d'importation de la base de données a échoué."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Réparer l'arbre familial ?"
 
 # master
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -14220,32 +14352,32 @@ msgstr ""
 "pouvez désactiver cette action de réparation en supprimant le fichier "
 "%(recover_file)s dans le répertoire de votre arbre familial."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Appliquer, j'ai bien fait ma sauvegarde"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Annuler"
 
 # Substantif (GNOME fr)
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Reconstruction d'une base de données depuis les fichiers de sauvegarde"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Erreur de restauration des données de sauvegarde"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Impossible de créer l'arbre familial"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Impossible de récupérer"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -14257,11 +14389,11 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # Substantif (GNOME fr)
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Impossible d'archiver"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -14273,16 +14405,16 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # Substantif (GNOME fr)
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Création des données à archiver..."
 
 # Substantif (GNOME fr)
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Enregistrement de l'archive..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -14605,11 +14737,11 @@ msgstr "_Attributs"
 msgid "ID"
 msgstr "Identifiant"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Références"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Éditer la référence"
 
@@ -14649,7 +14781,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Enlever"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -14728,11 +14860,11 @@ msgstr "Date triée"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Citations"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
@@ -14740,7 +14872,7 @@ msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Impossible de partager cette référence"
 
 # trunk
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -14786,12 +14918,12 @@ msgstr "Déplacer l'évènement sélectionné vers le bas"
 msgid "Role"
 msgstr "Rôle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "Évén_ements"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -14805,20 +14937,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pour éditer cette référence à l'évènement, vous devez fermer l'évènement."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Impossible d'éditer cette référence"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Impossible de changer d'individu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas modifier les évènements de l'individu dans l'éditeur de "
@@ -14851,7 +14983,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Rendre l'objet medium _actif"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Objet medium inexistant trouvé dans la galerie"
@@ -14896,7 +15028,7 @@ msgstr "Déplacer l'ordonnance sélectionnée vers le haut"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Déplacer l'ordonnance sélectionnée vers le bas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_Mormons"
 
@@ -14935,11 +15067,11 @@ msgstr "Grouper sous"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Aperçu des notes"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Noms"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Définir comme nom par défaut"
 
@@ -15003,7 +15135,7 @@ msgstr "Déplacer la note vers le bas"
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Notes"
 
@@ -15037,11 +15169,11 @@ msgstr "Déplacer l'évènement ou la famille sélectionné vers le haut"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Déplacer l'évènement ou la famille sélectionné vers le bas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Impossible de changer de famille"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr ""
 "Les évènements familiaux ne peuvent pas être modifiés depuis l'éditeur "
@@ -15072,7 +15204,7 @@ msgstr "Déplacer l'association sélectionnée vers le bas"
 msgid "_Associations"
 msgstr "Ass_ociations"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Parrain"
@@ -15117,11 +15249,11 @@ msgstr "Noms alternatifs"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Partie de"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Cycle de lieu détecté"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Le lieu que vous êtes en train d'ajouter est déjà lié avec ce lieu"
 
@@ -15155,7 +15287,7 @@ msgstr "Déplacer le dépôt sélectionné vers le bas"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Dépôts"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -15195,11 +15327,11 @@ msgid "Origin"
 msgstr "Origine"
 
 # master
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Noms multiples"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Noms de famille"
 
@@ -15233,7 +15365,7 @@ msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
 # master
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -15246,7 +15378,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Éditeur d'adresse"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Éditeur d'adresse"
 
@@ -15281,7 +15413,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Éditeur de la référence à un enfant"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Éditeur de la référence à un enfant"
 
@@ -15298,15 +15430,15 @@ msgid "New Citation"
 msgstr "Ajouter une citation"
 
 # trunk
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Éditer une citation"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Aucune source sélectionnée"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -15320,18 +15452,18 @@ msgstr ""
 "de cette information référencée dans la source par le champ « Volume/Page »."
 
 # trunk
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Impossible d'enregistrer la citation. L'identifiant existe déjà."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -15344,13 +15476,13 @@ msgstr ""
 "identifiant disponible."
 
 # trunk
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Ajout de la citation (%s)"
 
 # trunk
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Édition de la citation (%s)"
@@ -15423,17 +15555,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Nouvel_évènement"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Évènement : %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Nouvel évènement"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -15446,32 +15578,32 @@ msgstr "Nouvel évènement"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Éditer l'évènement"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Impossible d'enregistrer l'évènement"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Aucune donnée n'existe pour cet évènement. Veuillez entrer une donnée ou "
 "annuler l'édition."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Impossible d'enregistrer l'évènement. L'identifiant existe déjà."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Cet évènement ne peut pas être vide"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Ajouter l'évènement (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Éditer l'évènement (%s)"
@@ -15483,23 +15615,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Éditeur de la référence à un évènement"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Éditeur de la référence à un évènement"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Général"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Modifier l'évènement"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Ajouter un évènement"
 
@@ -15596,31 +15728,31 @@ msgstr "Lieu de décès"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Enf_ants"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Éditer l'enfant"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Ajouter un enfant existant"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Éditer la relation"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Sélectionner un enfant"
 
 # Substantif (GNOME fr)
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Ajout des parents à l'individu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -15632,11 +15764,11 @@ msgstr ""
 "parents sont disponibles quand vous créez une nouvelle famille. Les champs "
 "restants seront accessibles après avoir sélectionné un parent."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "La famille a été modifiée"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -15652,64 +15784,64 @@ msgstr ""
 "données affichées ont été mises à jour. Certaines de vos éditions peuvent "
 "avoir été perdues."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "famille"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Nouvelle famille"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Éditer la famille"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Sélectionner un individu en tant que mère"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Ajouter un nouvel individu en tant que mère"
 
 # enlever la référence à la mère
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Enlever l'individu en tant que mère"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Sélectionner un individu en tant que père"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Ajouter un nouvel individu en tant que père"
 
 # enlever la référence au père
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Enlever l'individu en tant que père"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Sélectionner la mère"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Sélectionner le père"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Famille double"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -15719,85 +15851,45 @@ msgstr ""
 "l'enregistrez, vous créerez une famille dupliquée. Il est recommandé "
 "d'annuler l'édition de cette fenêtre et de sélectionner la famille existante"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s :"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Éditer %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Un père ne peut pas être son propre enfant"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s est défini comme le père et l'enfant de la famille."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Une mère ne peut pas être son propre enfant"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s est définie comme la mère et l'enfant de la famille."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Impossible d'enregistrer la famille"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Aucune donnée n'existe pour cette famille. Veuillez entrer une donnée ou "
 "annuler l'édition."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Impossible d'enregistrer la famille. L'identifiant existe déjà."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -15809,7 +15901,7 @@ msgstr ""
 "valeur est déjà utilisée. Veuillez entrer un identifiant différent ou ne "
 "mettez rien pour obtenir la valeur du prochain identifiant disponible."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Ajouter une famille"
 
@@ -15820,23 +15912,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Éditeur d'ordonnance Saints des Derniers Jours"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Éditeur d'ordonnance Saints des Derniers Jours"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s et %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -15876,31 +15968,31 @@ msgstr "Medium : %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Nouveau medium"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Éditer le medium"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Impossible d'enregistrer le medium"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Aucune donnée n'existe pour cet objet medium. Veuillez entrer une donnée ou "
 "annuler l'édition."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le medium. L'identifiant existe déjà."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Il n'y a aucun objet medium correspondant à ce chemin !"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -15909,14 +16001,14 @@ msgstr ""
 "Vous tentez d'utiliser le chemin « %(path)s ». Ce chemin n'existe pas ! "
 "Essayez de saisir un chemin existant."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Ajouter le medium (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Éditer le medium (%s)"
@@ -15940,31 +16032,31 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Éditeur de nom"
 
 # manuel wiki
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Éditeur de nom"
 
 # call name = prénom dans le context !
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Le prénom usuel est la partie du prénom utilisée habituellement."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Nouveau nom"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Défaire le groupement du nom ?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -15973,19 +16065,19 @@ msgstr ""
 "Tous les individus portant le nom %(surname)s ne seront plus groupés avec le "
 "nom %(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Retourner à l'éditeur de nom"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Regrouper tous les individus ayant le même nom ?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -15994,11 +16086,11 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez choisir de regrouper tous les individus du nom de %(surname)s "
 "avec le nom de %(group_name)s ou juste d'afficher ce nom particulier."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Tout grouper"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Grouper ce nom seulement"
 
@@ -16035,26 +16127,26 @@ msgstr "Nouvelle note"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Note"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Éditer la note"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Impossible d'enregistrer la note"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Aucune donnée n'existe pour cette note. Veuillez entrer une donnée ou "
 "annuler l'édition."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Impossible d'enregistrer la note. L'identifiant existe déjà."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Ajouter une note"
 
@@ -16078,29 +16170,29 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Édition de l'information sur les individus"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Éditeur d'individu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Éditer les propriétés de l'objet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Rendre l'individu actif"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Définir comme souche"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problème pour changer le genre"
 
 # Substantif (GNOME fr)
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -16109,26 +16201,26 @@ msgstr ""
 "informations disponibles sur le mariage de cet individu.\n"
 "Assurez-vous de vérifier les informations de mariage."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Impossible d'enregistrer l'individu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Aucune donnée n'existe pour cet individu. Veuillez entrer une donnée ou "
 "annuler l'édition."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Impossible d'enregistrer l'individu. L'identifiant existe déjà."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Ajouter l'individu (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -16137,11 +16229,11 @@ msgstr "Ajouter l'individu (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Éditeur d'individu (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Genre inconnu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -16149,21 +16241,21 @@ msgstr ""
 "Le genre de cet individu est actuellement inconnu. Généralement, c'est une "
 "erreur. Veuillez spécifier le genre."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Masculin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Féminin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Inconnu"
 
@@ -16174,19 +16266,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Éditeur de la référence à un individu"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Éditeur de la référence à un individu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Référence de l'individu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Aucun individu sélectionné"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Vous devriez plutôt sélectionner un individu ou annuler l'édition"
 
@@ -16235,27 +16327,27 @@ msgid "Edit Place"
 msgstr "Éditer le lieu"
 
 # trunk
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le lieu. Le nom est absent."
 
 # trunk
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Vous devez d'abord créer un nom avant d'enregistrer."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le lieu. L'identifiant existe déjà."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Ajouter le lieu (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Éditer le lieu (%s)"
@@ -16302,11 +16394,11 @@ msgstr "Le nom du lieu ne peut pas être vide"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Éditeur de la référence à un lieu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Modifier le lieu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Ajouter un lieu"
 
@@ -16319,7 +16411,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Si vous fermez sans enregistrer, vous perdrez vos modifications"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le dépôt. L'identifiant existe déjà."
 
@@ -16331,25 +16423,25 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer cet article. L'identifiant existe déjà."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Éditeur de la référence à un dépôt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Dépôt : %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Nouveau dépôt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Éditeur de la référence à un dépôt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Modifier le dépôt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Ajouter un dépôt"
 
@@ -16363,23 +16455,23 @@ msgstr "Nouveau_dépôt"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Éditer le dépôt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Impossible d'enregistrer le dépôt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Aucune donnée n'existe pour ce dépôt. Veuillez entrer une donnée ou annuler "
 "l'édition."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Ajouter le dépôt (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Éditeur de dépôt (%s)"
@@ -16394,30 +16486,30 @@ msgstr "Nouvelle source"
 msgid "New Source"
 msgstr "Nouvelle source"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Éditer la source"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Impossible d'enregistrer la source"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Aucune donnée n'existe pour cette source. Veuillez entrer une donnée ou "
 "annuler l'édition."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Impossible d'enregistrer la source. L'identifiant existe déjà."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Ajouter la source (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Éditer la source (%s)"
@@ -16509,11 +16601,6 @@ msgstr "égal à"
 msgid "greater than"
 msgstr "plus de"
 
-# ex : 10 ans
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "moins de"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Identifiant non valide"
@@ -17067,7 +17154,7 @@ msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Configurer l'article actuellement sélectionné"
 
 # master
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -17148,47 +17235,47 @@ msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Commentaire de révision - Gramps"
 
 # trunk
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Description de la version"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Arbres familiaux - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Fermer la fenêtre"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Charger l'arbre familial"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Nouveau"
 
 # master
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renommer"
 
 # trunk
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 # master
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Con_vertir"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Ré_parer"
 
@@ -20105,13 +20192,6 @@ msgstr "Fusion_des_familles"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Fusion des familles"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "et"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -21372,7 +21452,7 @@ msgstr "Style"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Options du rapport"
@@ -23517,13 +23597,13 @@ msgstr "Troisième ligne du texte en bas du calendrier"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "inclure SEULEMENT les individus vivants"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "N'inclure que les individus vivants dans le calendrier"
@@ -23553,27 +23633,27 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Sélectionne le pays pour définir les jours fériés"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Premier jour de la semaine"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Sélectionne le premier jour de la semaine pour le calendrier"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Nom de naissance"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
@@ -23581,7 +23661,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
@@ -23589,21 +23669,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "L'épouse garde son nom de jeune fille"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Sélectionne le nom de famille pour les femmes mariées"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Inclure les dates de naissance"
@@ -23616,7 +23696,7 @@ msgstr "Inclure ou non les anniversaires"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Inclure les anniversaires de mariage"
@@ -23629,7 +23709,7 @@ msgstr "Inclure ou non les anniversaires de mariage"
 
 # https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=11286
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Inclure les dates de décès"
@@ -23637,7 +23717,7 @@ msgstr "Inclure les dates de décès"
 # https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=11286
 # Est-ce qu'on parle d'anniversaires de décès en français?
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Inclure les anniversaires de décès dans le calendrier"
@@ -24269,7 +24349,7 @@ msgstr "Détermine quels individus seront inclus dans le rapport."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filtre sur l'individu"
@@ -24427,7 +24507,7 @@ msgstr "Détermine quels individus seront inclus dans le rapport"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "L'individu central pour ce filtre"
@@ -27802,10 +27882,6 @@ msgstr "enfant"
 msgid "mother"
 msgstr "mère"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "femme"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "parent2"
@@ -27814,10 +27890,6 @@ msgstr "parent2"
 msgid "father"
 msgstr "père"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "mari"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "parent1"
@@ -28898,7 +28970,7 @@ msgstr "Mariage de droit commun (anglais)"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Destination"
@@ -29527,261 +29599,263 @@ msgstr "étiquette"
 msgid " "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s est né le %(birth_date)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s est né le %(birth_date)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s est née le %(birth_date)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Cet individu est né le %(birth_date)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Il est né le %(birth_date)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Elle est née le %(birth_date)s à %(birth_place)s."
 
 # né(e) le (full date), en (partial date), (modified date) ?
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Naissance : %(birth_date)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s est né %(modified_date)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s est né %(modified_date)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s est née %(modified_date)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Cet individu est né %(modified_date)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Il est né %(modified_date)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Elle est née %(modified_date)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Né(e) %(modified_date)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s est né le %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s est né le %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s est née le %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Cet individu est né le %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Il est né le %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Elle est née le %(birth_date)s."
 
 # né(e) le (full date), en (partial date), (modified date) ?
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Naissance : %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s est né %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s est né %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s est née %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Cet individu est né %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Il est né %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Elle est née %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Né(e) %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s est né en %(month_year)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s est né en %(month_year)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s est née en %(month_year)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Cet individu est né en %(month_year)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Il est né en %(month_year)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Elle est née en %(month_year)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Né(e) en %(month_year)s à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s est né en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s est né en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s est née en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Cet individu est né en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Il est né en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Elle est née en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Né(e) en %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s est né à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s est né à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s est née à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Cet individu est né à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Il est né à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Elle est née à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Né(e) à %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s est décédé le %(death_date)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -29790,13 +29864,13 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s est décédé le %(death_date)s à %(death_place)s à "
 "l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s est décédé le %(death_date)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -29805,13 +29879,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s est décédé le %(death_date)s à %(death_place)s à l'âge de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s est décédée le %(death_date)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -29820,13 +29894,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s est décédée le %(death_date)s à %(death_place)s à l'âge de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Cet individu est décédé le %(death_date)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -29834,49 +29908,49 @@ msgstr ""
 "Cet individu est décédé le %(death_date)s à %(death_place)s à l'âge de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Il est décédé le %(death_date)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Il est décédé le %(death_date)s à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Elle est décédée le %(death_date)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Elle est décédée le %(death_date)s à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Décédé(e) le %(death_date)s %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Décédé(e) le %(death_date)s à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s est décédé %(death_date)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -29885,26 +29959,26 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s est décédé %(death_date)s à %(death_place)s à l'âge "
 "de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s est décédé %(death_date)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s est décédé %(death_date)s à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s est décédée %(death_date)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -29912,195 +29986,197 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s est décédée %(death_date)s à %(death_place)s à l'âge de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Cet individu est décédé %(death_date)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Cet individu est décédé %(death_date)s à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Il est décédé %(death_date)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Il est décédé %(death_date)s à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Elle est décédée %(death_date)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Elle est décédée %(death_date)s à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s est décédé le %(death_date)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s est décédé le %(death_date)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s est décédé le %(death_date)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s est décédé le %(death_date)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s est décédée le %(death_date)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s est décédée le %(death_date)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Cet individu est décédé le %(death_date)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Cet individu est décédé le %(death_date)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Il est décédé le %(death_date)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Il est décédé le %(death_date)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Elle est décédée le %(death_date)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Elle est décédée le %(death_date)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Décédé(e) le %(death_date)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Décéda le %(death_date)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s est décédé %(death_date)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s est décédé %(death_date)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s est décédé %(death_date)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s est décédé %(death_date)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s est décédée %(death_date)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s est décédée %(death_date)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Cet individu est décédé %(death_date)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Cet individu est décédé %(death_date)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Il est décédé %(death_date)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Il est décédé %(death_date)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Elle est décédée %(death_date)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Elle est décédée %(death_date)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s est décédé en %(month_year)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -30109,13 +30185,13 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s est décédé en %(month_year)s à %(death_place)s à "
 "l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s est décédé en %(month_year)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -30124,13 +30200,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s est décédé en %(month_year)s à %(death_place)s à l'âge de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s est décédée en %(month_year)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -30139,13 +30215,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s est décédée en %(month_year)s à %(death_place)s à l'âge de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Cet individu est décédé en %(month_year)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -30153,251 +30229,251 @@ msgstr ""
 "Cet individu est décédé en %(month_year)s à %(death_place)s à l'âge de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Il est décédé en %(month_year)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Il est décédé en %(month_year)s à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Elle est décédée en %(month_year)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Elle est décédée en %(month_year)s à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s est décédé en %(month_year)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s est décédé en %(month_year)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s est décédé en %(month_year)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s est décédé en %(month_year)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s est décédée en %(month_year)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s est décédée en %(month_year)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Cet individu est décédé en %(month_year)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Cet individu est décédé en %(month_year)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Il est décédé en %(month_year)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Il est décédé en %(month_year)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Elle est décédée en %(month_year)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Elle est décédée en %(month_year)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s est décédé à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s est décédé à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s est décédé à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s est décédée à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s est décédée à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Cet individu est décédé à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Cet individu est décédé à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Il est décédé à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Il est décédé à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Elle est décédée à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Elle est décédée à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Décédé(e) à %(death_place)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Décédé(e) à %(death_place)s à l'âge de %(age)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s est décédé à l'âge de %(age)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s est décédé à l'âge de %(age)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s est décédée à l'âge de %(age)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Cet individu est décédé à l'âge de %(age)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Il est décédé à l'âge de %(age)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Elle est décédée à l'âge de %(age)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Décédé(e) (à l'âge de %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s a été inhumé le %(burial_date)s à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été inhumé le %(burial_date)s à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -30406,12 +30482,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s a été inhumée le %(burial_date)s à %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été inhumée le %(burial_date)s à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -30420,66 +30496,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s a été inhumé le %(burial_date)s à %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Cet individu a été inhumé le %(burial_date)s à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Inhumé(e) le %(burial_date)s à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a été inhumé le %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été inhumé le %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s a été inhumée le %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été inhumée le %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s a été inhumé le %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu a été inhumé le %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Inhumé(e) le %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s a été inhumé en %(month_year)s à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été inhumé en %(month_year)s à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -30487,12 +30563,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s a été inhumée en %(month_year)s à %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été inhumée en %(month_year)s à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -30501,66 +30577,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s a été inhumé en %(month_year)s à %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Cet individu a été inhumé en %(month_year)s à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Inhumé(e) en %(month_year)s à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a été inhumé en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été inhumé en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s a été inhumée en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été inhumée en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s a été inhumé en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu a été inhumé en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Inhumé(e) en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s a été inhumé %(modified_date)s à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été inhumé %(modified_date)s à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -30568,12 +30644,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s a été inhumée %(modified_date)s à %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été inhumée %(modified_date)s à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -30582,125 +30658,125 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s a été inhumé %(modified_date)s à %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Cet individu a été inhumé %(modified_date)s à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Inhumé(e) %(modified_date)s à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a été inhumé %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été inhumé %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s a été inhumée %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été inhumée %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s a été inhumé %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu a été inhumé %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Inhumé(e) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a été inhumé à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été inhumé à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s a été inhumée à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été inhumée à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s a été inhumé à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu a été inhumé à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Inhumé(e) à %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a été inhumé%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été inhumé%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s a été inhumée%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été inhumée%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s a été inhumé%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu a été inhumé%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Inhumé(e)%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -30710,13 +30786,13 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été baptisé le %(baptism_date)s à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -30726,14 +30802,14 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Elle a été baptisée le %(baptism_date)s à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -30743,7 +30819,7 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -30753,55 +30829,55 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptisé(e) le %(baptism_date)s %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a été baptisé le %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été baptisé le %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s a été baptisée le %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été baptisée le %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s a été baptisé le %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu a été baptisé le %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptisé(e) le %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -30811,13 +30887,13 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été baptisé en %(month_year)s à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -30827,13 +30903,13 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été baptisée en %(month_year)s à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -30843,7 +30919,7 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -30851,55 +30927,55 @@ msgstr ""
 "Cet individu a été baptisé en %(month_year)s à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptisé(e) en %(month_year)s à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a été baptisé en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été baptisé en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s a été baptisée en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été baptisée en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s a été baptisé en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu a été baptisé en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptisé(e) en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -30909,13 +30985,13 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été baptisé %(modified_date)s à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -30925,13 +31001,13 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été baptisée %(modified_date)s à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -30941,7 +31017,7 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -30949,138 +31025,138 @@ msgstr ""
 "Cet individu a été baptisé %(modified_date)s à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptisé(e) %(modified_date)s à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a été baptisé %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été baptisé %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s a été baptisée %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été baptisée %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s a été baptisé %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu a été baptisé %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptisé(e) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a été baptisé à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été baptisé à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s a été baptisée à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été baptisée à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s a été baptisé à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu a été inhumé à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptisé(e) à %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a été baptisé%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été baptisé%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s a été baptisée%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été baptisée%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s a été baptisé%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu a été baptisé%(endnotes)s."
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Baptisé(e)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -31089,7 +31165,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s a été baptisé le %(christening_date)s à %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -31097,7 +31173,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il a été baptisé le %(christening_date)s à %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -31106,7 +31182,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s a été baptisée le %(christening_date)s à "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -31115,7 +31191,7 @@ msgstr ""
 "Elle a été baptisée le %(christening_date)s à %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -31124,7 +31200,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s a été baptisé le %(christening_date)s à "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -31133,50 +31209,50 @@ msgstr ""
 "Cet individu a été baptisé le %(christening_date)s à %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Baptisé(e) le %(christening_date)s à %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a été baptisé le %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été baptisé le %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s a été baptisée le %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été baptisée le %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s a été baptisé le %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu a été baptisé le %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptisé(e) le %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -31185,14 +31261,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s a été baptisé en %(month_year)s à %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Il a été baptisé en %(month_year)s à %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -31201,14 +31277,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s a été baptisée en %(month_year)s à %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Elle a été baptisée en %(month_year)s à %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -31217,7 +31293,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s a été baptisé en %(month_year)s à "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -31226,47 +31302,47 @@ msgstr ""
 "Cet individu a été baptisé en %(month_year)s à %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptisé(e) en %(month_year)s à %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a été baptisé en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été baptisé en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s a été baptisée en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été baptisée en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s a été baptisé en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu a été baptisé en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptisé(e) en %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -31275,14 +31351,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s a été baptisé %(modified_date)s à %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Il a été baptisé %(modified_date)s à %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -31291,14 +31367,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s a été baptisée %(modified_date)s à %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Elle a été baptisée %(modified_date)s à %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -31307,7 +31383,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s a été baptisé %(modified_date)s à "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -31316,345 +31392,345 @@ msgstr ""
 "Cet individu a été baptisé %(modified_date)s à %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptisé(e) %(modified_date)s à %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a été baptisé %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été baptisé %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s a été baptisée %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été baptisée %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s a été baptisé %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu a été baptisé %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptisé(e) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a été baptisé à %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été baptisé à %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s a été baptisée à %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été baptisée à %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s a été baptisé à %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu a été baptisé à %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptisé(e) à %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s a été baptisé%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Il a été baptisé%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s a été baptisée%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Elle a été baptisée%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s a été baptisé%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu a été baptisé%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Baptisé(e)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s est le fils de %(father)s et %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s était le fils de %(father)s et %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Cet individu est l'enfant de %(father)s et %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Cet individu était l'enfant de %(father)s et %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Enfant de %(father)s et %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s est le fils de %(father)s et %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s était le fils de %(father)s et %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Il est le fils de %(father)s et %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Il était le fils de %(father)s et %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Fils de %(father)s et %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s est la fille de %(father)s et %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s était la fille de %(father)s et %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Elle est la fille de %(father)s et %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Elle était la fille de %(father)s et %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Fille de %(father)s et %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s est le fils de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s était le fils de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Cet individu est l'enfant de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Cet individu était l'enfant de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Enfant de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s est le fils de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s était le fils de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Il est le fils de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Il était le fils de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Fils de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s est la fille de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s était la fille de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Elle est la fille de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Elle était la fille de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Fille de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s est le fils de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s était le fils de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Cet individu est l'enfant de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Cet individu était l'enfant de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Enfant de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s est le fils de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s était le fils de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Il est le fils de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Il était le fils de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Fils de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s est la fille de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s était la fille de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Elle est la fille de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Elle était la fille de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Fille de %(mother)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -31662,14 +31738,14 @@ msgstr ""
 "Cet individu épousa %(spouse)s en %(partial_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
 # le 01.01.1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Cet individu épousa %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -31677,55 +31753,55 @@ msgstr ""
 "Cet individu épousa %(spouse)s %(modified_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il épousa %(spouse)s en %(partial_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il épousa %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il épousa %(spouse)s %(modified_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle épousa %(spouse)s en %(partial_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle épousa %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle épousa %(spouse)s %(modified_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Épousa %(spouse)s en %(partial_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Épousa %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Épousa %(spouse)s %(modified_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -31734,7 +31810,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu épousa également %(spouse)s en %(partial_date)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31743,7 +31819,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu épousa également %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31753,274 +31829,274 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Il épousa également %(spouse)s en %(partial_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Il épousa également %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Il épousa également %(spouse)s %(modified_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Elle épousa également %(spouse)s en %(partial_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Elle épousa également %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Elle épousa également %(spouse)s %(modified_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Épousa également %(spouse)s en %(partial_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Épousa également %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Épousa également %(spouse)s %(modified_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu épousa %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu épousa %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu épousa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il épousa %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il épousa %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il épousa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle épousa %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle épousa %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle épousa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Épousa %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Épousa %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Épousa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Cet individu épousa également %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu épousa également %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Cet individu épousa également %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il épousa également %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il épousa également %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il épousa également %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle épousa également %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle épousa également %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle épousa également %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Épousa également %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Épousa également %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Épousa également %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu épousa également %(spouse)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il épousa %(spouse)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle épousa %(spouse)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Épousa %(spouse)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu épousa également %(spouse)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il épousa également %(spouse)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle épousa également %(spouse)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Épousa également %(spouse)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu épousa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il épousa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle épousa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Épousa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu épousa également %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il épousa également %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle épousa également %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Épousa également %(spouse)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -32029,7 +32105,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut une relation non mariée avec %(spouse)s en %(partial_date)s "
 "à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -32038,7 +32114,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut une relation non mariée avec %(spouse)s le %(full_date)s à "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -32048,7 +32124,7 @@ msgstr ""
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -32057,7 +32133,7 @@ msgstr ""
 "Il eut une relation non mariée avec %(spouse)s en %(partial_date)s à "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -32066,7 +32142,7 @@ msgstr ""
 "Il eut une relation non mariée avec %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -32076,7 +32152,7 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -32085,7 +32161,7 @@ msgstr ""
 "Elle eut une relation non mariée avec %(spouse)s en %(partial_date)s à "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -32094,7 +32170,7 @@ msgstr ""
 "Elle eut une relation non mariée avec %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -32104,8 +32180,8 @@ msgstr ""
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -32114,8 +32190,8 @@ msgstr ""
 "Une relation non mariée avec %(spouse)s en %(partial_date)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -32124,8 +32200,8 @@ msgstr ""
 "Une relation non mariée avec %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -32135,7 +32211,7 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -32144,7 +32220,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut également une relation non mariée avec %(spouse)s en "
 "%(partial_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -32153,7 +32229,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut également une relation non mariée avec %(spouse)s le "
 "%(full_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -32163,7 +32239,7 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -32172,7 +32248,7 @@ msgstr ""
 "Il eut également une relation non mariée avec %(spouse)s en %(partial_date)s "
 "à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -32181,7 +32257,7 @@ msgstr ""
 "Il eut également une relation non mariée avec %(spouse)s le %(full_date)s à "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -32191,7 +32267,7 @@ msgstr ""
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -32200,7 +32276,7 @@ msgstr ""
 "Elle eut également une relation non mariée avec %(spouse)s en "
 "%(partial_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -32209,7 +32285,7 @@ msgstr ""
 "Elle eut également une relation non mariée avec %(spouse)s le %(full_date)s "
 "à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -32219,7 +32295,7 @@ msgstr ""
 "à %(place)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -32228,7 +32304,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut une relation non mariée avec %(spouse)s en %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -32237,7 +32313,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut une relation non mariée avec %(spouse)s le %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -32247,7 +32323,7 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -32256,7 +32332,7 @@ msgstr ""
 "Il eut une relation non mariée avec %(spouse)s en %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -32264,7 +32340,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il eut une relation non mariée avec %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -32273,7 +32349,7 @@ msgstr ""
 "Il eut une relation non mariée avec %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -32282,7 +32358,7 @@ msgstr ""
 "Elle eut une relation non mariée avec %(spouse)s en %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -32291,7 +32367,7 @@ msgstr ""
 "Elle eut une relation non mariée avec %(spouse)s le %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -32301,24 +32377,24 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Une relation non mariée avec %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Une relation non mariée avec %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Une relation non mariée avec %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -32327,7 +32403,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut également une relation non mariée avec %(spouse)s en "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -32336,7 +32412,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut également une relation non mariée avec %(spouse)s le "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -32346,7 +32422,7 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -32355,7 +32431,7 @@ msgstr ""
 "Il eut également une relation non mariée avec %(spouse)s en %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -32364,7 +32440,7 @@ msgstr ""
 "Il eut également une relation non mariée avec %(spouse)s le %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -32374,7 +32450,7 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -32383,7 +32459,7 @@ msgstr ""
 "Elle eut également une relation non mariée avec %(spouse)s en "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -32392,7 +32468,7 @@ msgstr ""
 "Elle eut également une relation non mariée avec %(spouse)s le %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -32402,7 +32478,7 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -32410,14 +32486,14 @@ msgstr ""
 "Également une relation non mariée avec %(spouse)s en %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Également une relation non mariée avec %(spouse)s le %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -32425,7 +32501,7 @@ msgstr ""
 "Également une relation non mariée avec %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -32434,14 +32510,14 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut une relation non mariée avec %(spouse)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Il eut une relation non mariée avec %(spouse)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -32449,13 +32525,13 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut une relation non mariée avec %(spouse)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Une relation non mariée avec %(spouse)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -32464,7 +32540,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut également une relation non mariée avec %(spouse)s à "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -32473,7 +32549,7 @@ msgstr ""
 "Il eut également une relation non mariée avec %(spouse)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -32482,28 +32558,28 @@ msgstr ""
 "Elle eut également une relation non mariée avec %(spouse)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu eut une relation non mariée avec %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il eut une relation non mariée avec %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu eut une relation non mariée avec %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Une relation non mariée avec %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -32511,18 +32587,18 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut également une relation non mariée avec %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il eut une relation non mariée avec %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu eut une relation non mariée avec %(spouse)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -32531,7 +32607,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut une relation avec %(spouse)s en %(partial_date)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -32540,7 +32616,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut une relation avec %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -32550,7 +32626,7 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -32559,7 +32635,7 @@ msgstr ""
 "Il eut une relation avec %(spouse)s en %(partial_date)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -32567,7 +32643,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il eut une relation avec %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -32577,7 +32653,7 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -32586,7 +32662,7 @@ msgstr ""
 "Elle eut une relation avec %(spouse)s en %(partial_date)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -32595,7 +32671,7 @@ msgstr ""
 "Elle eut une relation avec %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -32605,18 +32681,18 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Une relation avec %(spouse)s en %(partial_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Une relation avec %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -32624,7 +32700,7 @@ msgstr ""
 "Une relation avec %(spouse)s %(modified_date)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -32633,7 +32709,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut également une relation avec %(spouse)s en %(partial_date)s "
 "à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -32642,7 +32718,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut également une relation avec %(spouse)s le %(full_date)s à "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -32652,7 +32728,7 @@ msgstr ""
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -32661,7 +32737,7 @@ msgstr ""
 "Il eut également une relation avec %(spouse)s en %(partial_date)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -32670,7 +32746,7 @@ msgstr ""
 "Il eut également une relation avec %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -32680,7 +32756,7 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -32689,7 +32765,7 @@ msgstr ""
 "Elle eut également une relation avec %(spouse)s en %(partial_date)s à "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -32698,7 +32774,7 @@ msgstr ""
 "Elle eut également une relation avec %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -32708,7 +32784,7 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -32716,7 +32792,7 @@ msgstr ""
 "Également une relation avec %(spouse)s en %(partial_date)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -32724,7 +32800,7 @@ msgstr ""
 "Également une relation avec %(spouse)s le %(full_date)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -32733,7 +32809,7 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -32742,14 +32818,14 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut une relation avec %(spouse)s en %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Cet individu eut une relation avec %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -32757,55 +32833,55 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut une relation avec %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il eut une relation avec %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il eut une relation avec %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il eut une relation avec %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle eut une relation avec %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle eut une relation avec %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle eut une relation avec %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Une relation avec %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Une relation avec %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Une relation avec %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -32814,7 +32890,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut également une relation avec %(spouse)s en %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -32823,7 +32899,7 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut également une relation avec %(spouse)s le %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -32833,7 +32909,7 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -32841,14 +32917,14 @@ msgstr ""
 "Il eut également une relation avec %(spouse)s en %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Il eut également une relation avec %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -32856,7 +32932,7 @@ msgstr ""
 "Il eut également une relation avec %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -32864,14 +32940,14 @@ msgstr ""
 "Elle eut également une relation avec %(spouse)s en %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Elle eut également une relation avec %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -32880,23 +32956,23 @@ msgstr ""
 "%(endnotes)s."
 
 # en 1900
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Également une relation avec %(spouse)s en %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Également une relation avec %(spouse)s le %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Également une relation avec %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -32904,23 +32980,23 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut également une relation avec %(spouse)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il eut également une relation avec %(spouse)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Elle eut également une relation avec %(spouse)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Également une relation avec %(spouse)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -32928,58 +33004,58 @@ msgstr ""
 "Cet individu eut également une relation avec %(spouse)s à %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il eut également une relation avec %(spouse)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Elle eut également une relation avec %(spouse)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Également une relation avec %(spouse)s à %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu eut une relation avec %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il eut une relation avec %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle eut une relation avec %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Une relation avec %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cet individu eut également une relation avec %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Il eut une relation avec %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elle eut également une relation avec %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Également une relation avec %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -33684,6 +33760,13 @@ msgstr "Couple avec la plus petite différence d'âge"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Couple avec la plus grande différence d'âge"
 
+# master
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "« %(callname)s » (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Supérieur gauche"
@@ -33874,33 +33957,11 @@ msgstr ""
 "Soit vous choisissez + et - depuis le pavé numérique,\n"
 "soit vous utilisez les caractères du clavier."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Si vous souhaitez utiliser un fournisseur de cartes particulier indiquer "
-"l'URL du fournisseur dans le champ suivant.\n"
-"Par ex.\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Carte personnelle"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "La carte"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Sélectionner le répertoire de stockage des tuiles en mode hors ligne"
 
@@ -33953,7 +34014,7 @@ msgstr ""
 "Les erreurs suivantes seront normales"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Impossible de créer le répertoire de cache des tuiles pour « %s »."
@@ -34069,7 +34130,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Ouvrir dans maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -40553,7 +40614,7 @@ msgstr "Aperçus"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
@@ -40609,11 +40670,6 @@ msgstr "Paroisse"
 msgid "Locations"
 msgstr "Emplacements"
 
-# ex : 10 ans et 11 ans
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "entre"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "vers"
@@ -40692,6 +40748,36 @@ msgstr "Un jour dans une année"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s et %(person)s"
 
+# attention "ans" est ajouté par gen.lib
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s depuis le décès"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "décès"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>mariage</em>"
+
+# master
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Jusqu'à"
+
 # trunk
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
@@ -40942,40 +41028,40 @@ msgstr "Saga"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Saga"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 #| msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Extrait les pages Web en archive .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Conserver ou non les pages web dans un format d'archive"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Le répertoire de destination pour les fichiers web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mon arbre généalogique"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "Titre du site"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "The title of the web site"
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Le titre du site web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 #| msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
@@ -40984,11 +41070,11 @@ msgstr ""
 "le site web"
 
 # https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=11286
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Afficher la relations entre l'individu et la souche"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
@@ -40997,74 +41083,74 @@ msgstr ""
 "souche."
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Options HTML"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Extension"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "L'extension utilisée pour les fichiers web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Licence"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Les droits d'auteur utilisé pour les fichiers web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Feuille de style"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Feuille de style utilisée par défaut pour les pages web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horizontal -- Par défaut"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Vertical -- côté gauche"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Fondu   -- que pour les navigateurs Webkit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Abaissé  -- que pour les navigateurs Webkit"
 
 # espace limité
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Mise en page"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Choisissez la mise en page pour les menus de navigation."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Style normal de bordure"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Mise en page des références de citation"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
@@ -41072,77 +41158,77 @@ msgstr ""
 "citation dans la page source"
 
 # en général plusieurs ascendants
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Inclure un arbre des ascendants"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Inclure ou non un arbre des ascendants sur chaque page des individus"
 
 # https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=11286
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Ajouter précédent/suivant"
 
 # https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=11286
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Ajouter précédent/suivant à la barre de navigation."
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 #, fuzzy
 #| msgid "This is a secure site (https)"
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Ceci est un site sécurisé (https)"
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Utiliser http:// ou https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Sélection du titre"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Cochez-le si vous souhaitez ouvrir/fermer une section"
 
 # https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=11286
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Pages supplémentaires"
 
 # https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=11286
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Nom de la page supplémentaire"
 
 # https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=11286
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 "Le nom de votre page supplémentaire tel qu'affiché dans la barre de menu"
 
 # https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=11286
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Le chemin de votre page supplémentaire"
 
 # https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=11286
 # Extension ou suffixe?
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Le chemin de votre page supplémentaire, sans extension"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Utilisons-nous plusieurs traductions ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -41152,52 +41238,52 @@ msgstr ""
 "Voir l'onglet traduction pour ajouter de nouvelles langues à la langue par "
 "défaut définie dans le champ suivant."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Trier les enfants selon la date de naissance"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 "Affiche les enfants selon leurs dates de naissance ou selon l'ordre actuel."
 
 # https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=11286
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Faut-il afficher les coordonnées dans la liste des lieux ?"
 
 # https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=11286
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list?"
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Faut-il afficher latitude/longitude dans la liste des lieux ?"
 
 # https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=11286
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Trier les références de lieux par date ou par nom"
 
 # https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=11286
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Trier les références de lieux par date ou par nom. Non précisé signifie par "
 "date."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Générations"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Le nombre de générations à inclure dans l'arbre des ascendants"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Inclure les notes narratives tout de suite après nom, genre"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -41205,47 +41291,47 @@ msgstr ""
 "Inclure les notes narratives après nom, genre et âge au décès (par défaut) "
 "ou les inclure tout de suite après les attributs."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Création de page"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Note de la page d'accueil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "La note utilisée pour la page d'accueil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Image de la page d'accueil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "L'image utilisée en page d'accueil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Note d'introduction"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "La note utilisée en introduction"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Image d'introduction"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "L'image utilisée en introduction"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Note de la page contact"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -41255,11 +41341,11 @@ msgstr ""
 "Si aucune information sur l'auteur n'est donnée,\n"
 "alors aucune page contact ne sera créée."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Image de la page contact"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -41270,31 +41356,31 @@ msgstr ""
 "alors aucune page contact ne sera créée."
 
 # espace limité dans la fenêtre, bug #3596
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "En-tête HTML"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 #, fuzzy
 #| msgid "A note to be used as the page header or a php code to insert."
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Une note à utiliser comme en-tête de page ou un code PHP à insérer."
 
 # espace limité dans la fenêtre, bug #3596
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Pied de page HTML"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "La note utilisée pour le pied de page"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 #, fuzzy
 msgid "PHP user session"
 msgstr "Session utilisateur PHP"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -41304,41 +41390,41 @@ msgstr ""
 "sélectionnée."
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Génération des images"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Inclure images et objets media"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Inclure ou non une galerie des objets media"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Page d'index des images"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Pour créer une page d'index des images"
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Inclure les images et objets media non utilisés"
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Inclure ou non les objets media non utilisés ou non référencés"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Créer et utiliser uniquement les aperçus des images"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -41349,19 +41435,19 @@ msgstr ""
 "une archive plus petite à envoyer sur votre site web hébergé."
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Page des vignettes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Pour créer une page d'index des vignettes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Largeur max. de l'image initiale"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
@@ -41369,110 +41455,110 @@ msgstr ""
 "Permet de définir la largeur maximale de l'image affichée dans la page "
 "media. Définissez 0 pour ignorer la limitation."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Inclure une page téléchargement"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Inclure ou non une option pour télécharger une base de données"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Nombre de téléchargements"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Nombre de fichiers à proposer dans la page de téléchargement"
 
 # espace limité dans la fenêtre, bug #3596
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Fichier #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Fichier prévu pour être téléchargé"
 
 # espace limité dans la fenêtre, bug #3596
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Description"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Arbre familial #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Donnez une description pour ce fichier."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Options avancées"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Encodage de caractères"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "L'encodage à utiliser pour les fichiers web"
 
 # phrase courte, place limitée
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Inclure un lien vers la personne active"
 
 # plus de détails dans le tooltip
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Inclure un lien vers la personne active sur chaque page"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Inclure une colonne pour les dates de naissance dans les pages index"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Inclure ou non une colonne naissance"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Inclure une colonne pour les dates de décès dans les pages index"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Inclure ou non une colonne décès"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Inclure une colonne pour les conjoints dans les pages index"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Inclure ou non une colonne conjoints"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Inclure une colonne pour les parents dans les pages index"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Inclure ou non une colonne parents"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 #| msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Inclure les demi-frères et demi-sœurs sur la page de l'individu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and "
@@ -41483,81 +41569,81 @@ msgstr ""
 "Inclure ou non les demi-frères et demi-sœurs avec les parents, frères et "
 "sœurs"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Inclure les pages de la famille"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Inclure ou non des pages de la famille."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Inclure les pages évènement"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Ajouter ou non une liste complète des évènements et pages liées"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 #| msgid "Include places pages"
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Inclure les lieux"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the places Pages."
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Inclure ou non les pages des lieux."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 #| msgid "Include places pages"
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Inclure les lieux"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the places Pages."
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Inclure ou non les pages des lieux."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 #| msgid "Include sources pages"
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Inclure les pages des sources"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the sources Pages."
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Inclure ou non les pages des sources."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Inclure les pages dépôt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Inclure ou non des pages dépôt."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Inclure un fichier GENDEX (gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Inclure ou non un fichier GENDEX"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Inclure les pages adresses"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -41567,44 +41653,44 @@ msgstr ""
 "résidence."
 
 # Substantif (GNOME fr)
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Création de la page des statistiques"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Inclure ou non des pages des statistiques"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Options Carte du lieu"
 
 # StamenMap est une marque commerciale
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 #| msgid "StamenMap"
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "StamenMap"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Service cartographique"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "Choisissez votre service cartographique pour la création des pages Carte du "
 "lieu."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Inclure une carte dans les pages du lieu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -41613,12 +41699,12 @@ msgstr ""
 "Longitude est disponible."
 
 # traduction qui tient compte du résultat généré ...
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Inclure des liens vers une carte avec tous les lieux familiaux"
 
 # traduction qui tient compte du résultat généré ...
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -41627,23 +41713,23 @@ msgstr ""
 "page de l'individu. Ceci vous permettra de voir votre famille à travers ses "
 "lieux."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Liens familiaux"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Déposer"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Marqueurs"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/Option Carte familiale"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Select which option that you would like to have for the Google Maps "
@@ -41656,12 +41742,12 @@ msgstr ""
 "Google Maps..."
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Clé API de Google Maps"
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -41670,38 +41756,39 @@ msgid ""
 msgstr "La clé API utilisée pour Google Maps"
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Clé API de Google Maps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
 # Toner, Terrain, Watercolor, Burning Map,... sont des styles de cartes de stamen.com. Ne pas traduire
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Toner"
 
 # Toner, Terrain, Watercolor, Burning Map,... sont des styles de cartes de stamen.com. Ne pas traduire
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Terrain"
 
 # Toner, Terrain, Watercolor, Burning Map,... sont des styles de cartes de stamen.com. Ne pas traduire
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "WaterColor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Option Stamen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Select which option that you would like to have for the Stamenmap Map "
@@ -41713,25 +41800,47 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez l'option que vous souhaitez utiliser pour les pages "
 "cartographiques Stamenmap..."
 
+# master
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Clé API de Google Maps"
+
+# master
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "La clé API utilisée pour Google Maps"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s à l'âge de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Dates"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -41741,46 +41850,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 #| msgid "Other inclusion (CMS, Web Calendar, Php)"
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Autres inclusions (CMS, calendrier internet, PHP)"
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 #| msgid "Do we include these pages in a cms web ?"
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Doit-on inclure ces pages dans un CMS web ?"
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 #, fuzzy
 #| msgid "Where do you place your web site ? default = /NAVWEB"
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Où doit-on générer le site web ? Par défaut = /NAVWEB"
 
 # Substantif (GNOME fr)
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Inclure la page des mises à jour"
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Pour inclure la page des mises à jour"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Durée en jours de l'historique"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 #, fuzzy
 #| msgid "You want to see the last updates on how many days ?"
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
@@ -41788,125 +41897,125 @@ msgstr ""
 "Sur combien de jours souhaitez-vous voir l'historique des mises à jour ?"
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Nombre de mises à jour par objet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Combien de modifications souhaitez-vous voir ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Traduction"
 
 # trunk
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "Deuxième date"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 #, fuzzy
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Nom du site pour une langue secondaire"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "Titre du site"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "Give a title in the appropriate language"
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Donnez un titre dans la langue appropriée"
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "Troisième langue"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Nom du site pour une troisième langue"
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "Quatrième langue"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Nom du site pour une quatrième langue"
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "cinquième langue"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Nom du site pour une cinquième langue"
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "sixième langue"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Nom du site pour une sixième langue"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Options du calendrier"
 
 # master
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 #, fuzzy
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Doit-on inclure le calendrier internet ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Inclure ou non un calendrier pour l'année %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Créer les pages évènement pour un jour du calendrier résumé"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Créer ou non des pages pour un jour"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Inclure les dates de naissance dans le calendrier"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Inclure les anniversaires de mariage dans le calendrier"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Afficher les informations seulement après l'année"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -42358,15 +42467,6 @@ msgstr "Lien préfixe"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Un préfixe sur le lien pour vous diriger vers le rapport Saga"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s depuis le décès"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "décès"
-
 # Site internet descriptif ou narratif ?
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
@@ -42424,6 +42524,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Aucune feuille de style"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous souhaitez utiliser un fournisseur de cartes particulier indiquer "
+#~ "l'URL du fournisseur dans le champ suivant.\n"
+#~ "Par ex.\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Carte personnelle"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Rapport express"
 
@@ -43032,34 +43152,6 @@ msgstr "Aucune feuille de style"
 #~ "Gramps et %(wiki_backup_html_start)sfaire une sauvegarde%(html_end)s de "
 #~ "votre arbre familial."
 
-# trunk
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "plus de %s ans"
-
-# ex : 10 ans
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "plus de"
-
-# ex : 10 ans
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "moins d'environ"
-
-# ex : 10 ans
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "plus d'environ"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 jour"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Références bibliographiques"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "l'ancien époux"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "l'ancienne épouse"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Voulez-vous vraiment utiliser une version inférieure pour cet arbre ?"
@@ -43098,10 +43190,6 @@ msgstr "Aucune feuille de style"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Pas de citation>"
 
-# master
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "« %(callname)s » (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Titre"
@@ -43165,17 +43253,6 @@ msgstr "Aucune feuille de style"
 #~ "Le lien à inclure pour rediriger l'utilisateur vers la page principale du "
 #~ "site internet"
 
-# attention "ans" est ajouté par gen.lib
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>mariage</em>"
-
-# master
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Jusqu'à"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Individu souche"
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 33b80140920..237785d866c 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps genealogy project.\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-07 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Dale Athanasias <dalegrind@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -906,6 +906,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
@@ -1195,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr ""
 
@@ -1213,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1257,7 +1258,7 @@ msgid ""
 "\"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr ""
 
@@ -1299,8 +1300,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1537,6 +1538,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3046,7 +3051,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr ""
@@ -5955,7 +5960,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6374,7 +6379,7 @@ msgstr ""
 msgid "Occupation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr ""
 
@@ -6606,6 +6611,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "Anaithnid"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -6613,6 +6650,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -6637,6 +6695,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -6699,16 +6761,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 #, fuzzy
 msgid "about"
 msgstr "&Maidir le..."
@@ -6863,7 +6928,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -7460,6 +7525,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Sairdínis"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr ""
 
@@ -7612,8 +7679,8 @@ msgstr ""
 msgid "Uncleared"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -7629,7 +7696,7 @@ msgstr ""
 msgid "Temple"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -7687,7 +7754,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -8682,20 +8749,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-#, fuzzy
-msgid "unknown"
-msgstr "Anaithnid"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -8765,7 +8818,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map service"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 #, fuzzy
@@ -8904,6 +8957,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -9560,6 +9615,52 @@ msgstr ""
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+#, fuzzy
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Nótaí"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 #, fuzzy
 msgid "Translation"
@@ -9649,7 +9750,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr ""
 
@@ -9873,11 +9974,29 @@ msgstr ""
 msgid "undefined"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10083,7 +10202,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr ""
@@ -10670,157 +10789,166 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Spáinnis"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 #, fuzzy
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fionlainnis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 #, fuzzy
 msgid "French"
 msgstr "Fraincis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Galician"
+msgstr "Gailísi"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Eabhrais"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 #, fuzzy
 msgid "Croatian"
 msgstr "Cróitis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 #, fuzzy
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungáiris"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 #, fuzzy
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indinéisis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Íoslainnis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 #, fuzzy
 msgid "Italian"
 msgstr "Iodáilis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 #, fuzzy
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Liotuáinis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 #, fuzzy
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macadóinis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 #, fuzzy
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Ioruais Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 #, fuzzy
 msgid "Dutch"
 msgstr "Ollainis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 #, fuzzy
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Ioruais Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Polainnis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 #, fuzzy
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portaingéilis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 #, fuzzy
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portaingéilis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 #, fuzzy
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rómáinis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 #, fuzzy
 msgid "Russian"
 msgstr "Rúisis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 #, fuzzy
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slóvaicis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 #, fuzzy
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slóivéinis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albáinis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 #, fuzzy
 msgid "Serbian"
 msgstr "Seirbis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 #, fuzzy
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sualainnis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamailis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 #, fuzzy
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tuircis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucráinis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vítneaimis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr ""
 
@@ -10984,14 +11112,14 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
@@ -11100,7 +11228,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11355,14 +11483,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "<b>Sampla</b>"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11372,13 +11500,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "Cuir le"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11389,12 +11517,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Eagar"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -11922,7 +12050,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12135,7 +12263,7 @@ msgstr "Tamailis"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Tamailis"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
@@ -12202,26 +12330,26 @@ msgstr "Tá go maith"
 msgid "Setting"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 #, fuzzy
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Tamailis"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Tamailis"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12229,15 +12357,15 @@ msgid ""
 "the database and you break the lock, you may corrupt the database."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12245,55 +12373,55 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 #, fuzzy
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Tamailis"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12301,59 +12429,59 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 #, fuzzy
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Gineréal"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 #, fuzzy
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Tamailis"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -12380,31 +12508,31 @@ msgid ""
 "%(recover_file)s in the Family Tree directory."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -12412,11 +12540,11 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -12424,15 +12552,15 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -12713,12 +12841,12 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "CA"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 #, fuzzy
 msgid "_References"
 msgstr "Tagairtí"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr ""
 
@@ -12758,7 +12886,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 #, fuzzy
@@ -12833,18 +12961,18 @@ msgstr ""
 msgid "_Source Citations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -12884,12 +13012,12 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -12898,20 +13026,20 @@ msgid ""
 "To edit this event reference, you need to close the event."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr ""
 
@@ -12941,7 +13069,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr ""
@@ -12980,7 +13108,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr ""
 
@@ -13018,11 +13146,11 @@ msgstr ""
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Reamhtaispeántas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr ""
 
@@ -13084,7 +13212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Reamhtaispeántas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 #, fuzzy
 msgid "_Notes"
 msgstr "Nótaí"
@@ -13120,11 +13248,11 @@ msgstr ""
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13152,7 +13280,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Associations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr ""
@@ -13189,11 +13317,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr ""
 
@@ -13226,7 +13354,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Repositories"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13260,11 +13388,11 @@ msgstr ""
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr ""
 
@@ -13296,7 +13424,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -13308,7 +13436,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13342,7 +13470,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Tagairtí"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13356,15 +13484,15 @@ msgstr ""
 msgid "New Citation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -13373,18 +13501,18 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -13392,12 +13520,12 @@ msgid ""
 "leave blank to get the next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Scrios %s ?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Scrios %s ?"
@@ -13468,17 +13596,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -13491,30 +13619,30 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr ""
@@ -13525,24 +13653,24 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 #, fuzzy
 msgid "_General"
 msgstr "<b>Ginearálta</b>"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr ""
 
@@ -13636,30 +13764,30 @@ msgstr ""
 msgid "Chil_dren"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -13667,11 +13795,11 @@ msgid ""
 "available after you attempt to select a parent."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -13681,145 +13809,105 @@ msgid ""
 "updated. Some edits you have made may have been lost."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
 "editing of this window, and select the existing family"
 msgstr ""
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Eagar %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -13828,7 +13916,7 @@ msgid ""
 "next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr ""
 
@@ -13838,23 +13926,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
@@ -13892,43 +13980,43 @@ msgstr ""
 msgid "New Media"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
 "exist! Please enter a different path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr ""
@@ -13951,59 +14039,59 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
 "name of %(group_name)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
 "the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr ""
 
@@ -14039,24 +14127,24 @@ msgstr ""
 msgid "_Note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr ""
 
@@ -14079,52 +14167,52 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 #, fuzzy
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Peirsis"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14133,29 +14221,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 #, fuzzy
 msgid "_Unknown"
 msgstr "Anaithnid"
@@ -14167,19 +14255,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Tagairtí"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr ""
 
@@ -14222,26 +14310,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr ""
@@ -14283,11 +14371,11 @@ msgstr ""
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Tagairtí"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 #, fuzzy
 msgid "Add Place"
 msgstr "Ionadaigh"
@@ -14302,7 +14390,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr ""
 
@@ -14314,25 +14402,25 @@ msgstr ""
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr ""
 
@@ -14345,21 +14433,21 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr ""
@@ -14373,28 +14461,28 @@ msgstr ""
 msgid "New Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr ""
@@ -14478,10 +14566,6 @@ msgstr ""
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr ""
@@ -14967,7 +15051,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15040,45 +15124,45 @@ msgstr "<b>Sampla</b>"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 #, fuzzy
 msgid "Version description"
 msgstr "Peirsis"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr ""
 
@@ -17524,13 +17608,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Families"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -18632,7 +18709,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr ""
@@ -20554,13 +20631,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr ""
@@ -20590,55 +20667,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr ""
@@ -20650,7 +20727,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr ""
@@ -20661,14 +20738,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Nótaí"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr ""
@@ -21256,7 +21333,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr ""
@@ -21401,7 +21478,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr ""
@@ -24479,10 +24556,6 @@ msgstr ""
 msgid "mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr ""
@@ -24491,10 +24564,6 @@ msgstr ""
 msgid "father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr ""
@@ -25367,7 +25436,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr ""
@@ -25879,3012 +25948,3016 @@ msgstr ""
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
@@ -29552,6 +29625,12 @@ msgstr ""
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr ""
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr ""
@@ -29714,27 +29793,11 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "Peirsis"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr ""
 
@@ -29761,7 +29824,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr ""
@@ -29865,7 +29928,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr ""
 
@@ -35721,7 +35784,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Íosluchtú"
@@ -35781,10 +35844,6 @@ msgstr ""
 msgid "Locations"
 msgstr "Dearbhú"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -35858,6 +35917,34 @@ msgstr ""
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -36072,674 +36159,692 @@ msgstr ""
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 #, fuzzy
 msgid "Html options"
 msgstr "Dearbhú"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 #, fuzzy
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Tagairtí"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Dearbhú"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 #, fuzzy
 msgid "Extra page name"
 msgstr "<b>Ainm</b>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Peirsis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Peirsis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Tamailis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Peirsis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Nótaí"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Peirsis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Nótaí"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Peirsis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Nótaí"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Peirsis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Peirsis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Dearbhú"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Dearbhú"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Dearbhú"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "%(date)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 msgid "latest"
 msgstr "Dáta:"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -36748,149 +36853,149 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Nótaí"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Peirsis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "Aistriúchán"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Dearbhú"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Peirsis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -37283,15 +37388,6 @@ msgstr ""
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr ""
@@ -37346,6 +37442,10 @@ msgstr ""
 msgid "No style sheet"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Peirsis"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Attribut"
 #~ msgstr "Nótaí"
@@ -37563,10 +37663,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "Gaeilge na hAlban"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "Gailísi"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Gúisearáitis"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 1b08f243128..7a0b1fff110 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -887,6 +887,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
@@ -1175,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 msgid "Database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr ""
 
@@ -1193,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1236,7 +1237,7 @@ msgid ""
 "\"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr ""
 
@@ -1278,8 +1279,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1513,6 +1514,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3011,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr ""
@@ -5909,7 +5914,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6324,7 +6329,7 @@ msgstr ""
 msgid "Occupation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr ""
 
@@ -6554,6 +6559,37 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -6561,6 +6597,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -6582,6 +6639,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -6642,16 +6703,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr ""
 
@@ -6804,7 +6868,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -7398,6 +7462,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr ""
 
@@ -7550,8 +7616,8 @@ msgstr ""
 msgid "Uncleared"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -7567,7 +7633,7 @@ msgstr ""
 msgid "Temple"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -7625,7 +7691,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -8608,19 +8674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -8690,7 +8743,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map service"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -8826,6 +8879,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -9467,6 +9522,51 @@ msgstr ""
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr ""
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr ""
@@ -9555,7 +9655,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr ""
 
@@ -9773,11 +9873,29 @@ msgstr ""
 msgid "undefined"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -9983,7 +10101,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr ""
@@ -10552,130 +10670,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
-msgid "Finnish"
+msgid "Farsi"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr ""
 
@@ -10836,14 +10962,14 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
@@ -10952,7 +11078,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11201,14 +11327,14 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11217,13 +11343,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11233,12 +11359,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -11754,7 +11880,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -11961,7 +12087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
@@ -12026,24 +12152,24 @@ msgstr ""
 msgid "Setting"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12051,15 +12177,15 @@ msgid ""
 "the database and you break the lock, you may corrupt the database."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12067,54 +12193,54 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12122,57 +12248,57 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -12199,31 +12325,31 @@ msgid ""
 "%(recover_file)s in the Family Tree directory."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -12231,11 +12357,11 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -12243,15 +12369,15 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -12530,11 +12656,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr ""
 
@@ -12573,7 +12699,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -12642,18 +12768,18 @@ msgstr ""
 msgid "_Source Citations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -12693,12 +12819,12 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -12707,20 +12833,20 @@ msgid ""
 "To edit this event reference, you need to close the event."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr ""
 
@@ -12750,7 +12876,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr ""
@@ -12789,7 +12915,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr ""
 
@@ -12826,11 +12952,11 @@ msgstr ""
 msgid "Notes Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr ""
 
@@ -12891,7 +13017,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr ""
 
@@ -12924,11 +13050,11 @@ msgstr ""
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr ""
 
@@ -12956,7 +13082,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Associations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr ""
@@ -12993,11 +13119,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr ""
 
@@ -13030,7 +13156,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Repositories"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13064,11 +13190,11 @@ msgstr ""
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr ""
 
@@ -13100,7 +13226,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -13112,7 +13238,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13145,7 +13271,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13159,15 +13285,15 @@ msgstr ""
 msgid "New Citation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -13176,18 +13302,18 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -13195,12 +13321,12 @@ msgid ""
 "leave blank to get the next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr ""
@@ -13269,17 +13395,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -13292,30 +13418,30 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr ""
@@ -13326,23 +13452,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr ""
 
@@ -13436,30 +13562,30 @@ msgstr ""
 msgid "Chil_dren"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -13467,11 +13593,11 @@ msgid ""
 "available after you attempt to select a parent."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -13481,145 +13607,105 @@ msgid ""
 "updated. Some edits you have made may have been lost."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
 "editing of this window, and select the existing family"
 msgstr ""
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -13628,7 +13714,7 @@ msgid ""
 "next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr ""
 
@@ -13638,23 +13724,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
@@ -13692,43 +13778,43 @@ msgstr ""
 msgid "New Media"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
 "exist! Please enter a different path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr ""
@@ -13751,59 +13837,59 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
 "name of %(group_name)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
 "the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr ""
 
@@ -13839,24 +13925,24 @@ msgstr ""
 msgid "_Note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr ""
 
@@ -13879,51 +13965,51 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -13932,29 +14018,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -13964,19 +14050,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr ""
 
@@ -14019,26 +14105,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr ""
@@ -14078,11 +14164,11 @@ msgstr ""
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr ""
 
@@ -14095,7 +14181,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr ""
 
@@ -14107,25 +14193,25 @@ msgstr ""
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr ""
 
@@ -14138,21 +14224,21 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr ""
@@ -14166,28 +14252,28 @@ msgstr ""
 msgid "New Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr ""
@@ -14270,10 +14356,6 @@ msgstr ""
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr ""
@@ -14751,7 +14833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -14822,44 +14904,44 @@ msgstr ""
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr ""
 
@@ -17247,13 +17329,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Families"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -18329,7 +18404,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr ""
@@ -20231,13 +20306,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr ""
@@ -20267,55 +20342,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr ""
@@ -20327,7 +20402,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr ""
@@ -20338,13 +20413,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr ""
@@ -20931,7 +21006,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr ""
@@ -21075,7 +21150,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr ""
@@ -24095,10 +24170,6 @@ msgstr ""
 msgid "mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr ""
@@ -24107,10 +24178,6 @@ msgstr ""
 msgid "father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr ""
@@ -24961,7 +25028,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr ""
@@ -25459,3012 +25526,3016 @@ msgstr ""
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
@@ -29121,6 +29192,12 @@ msgstr ""
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr ""
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr ""
@@ -29280,26 +29357,11 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr ""
 
@@ -29326,7 +29388,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr ""
@@ -29429,7 +29491,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr ""
 
@@ -35184,7 +35246,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -35240,10 +35302,6 @@ msgstr ""
 msgid "Locations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -35317,6 +35375,34 @@ msgstr ""
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -35528,657 +35614,674 @@ msgstr ""
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -36187,145 +36290,145 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -36714,15 +36817,6 @@ msgstr ""
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 576432466f4..711362bbb75 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-21 23:46+0000\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -302,10 +302,9 @@ msgid ""
 "the level of confidence in a date and even choose between seven different "
 "calendars. Try the button next to the date field in the Events Editor."
 msgstr ""
-"‎‏‏‏‏<b>עבודה עם תאריכים<br/></b>ניתן לקבוע טווח תאריכים תוך שימוש "
-"בתסדיר&lsquo;בין 4 בינואר 2000 ל־20 במרץ 2003&rsquo;. בעזרת הלחצן שלצד שדה "
-"התאריך בעורך האירועים, ניתן גם לציין רמת ודאות תאריך, וגם לבחור בין שבעה "
-"לוחות־שנה שונים."
+"‎‏‏‏‏<b>עבודה עם תאריכים<br/></b>ניתן לקבוע טווח תאריכים תוך שימוש בתסדיר&lsquo;"
+"בין 4 בינואר 2000 ל־20 במרץ 2003&rsquo;. בעזרת הלחצן שלצד שדה התאריך בעורך "
+"האירועים, ניתן גם לציין רמת ודאות תאריך, וגם לבחור בין שבעה לוחות־שנה שונים."
 
 #: ../data/tips.xml:6
 msgid ""
@@ -1140,6 +1139,7 @@ msgstr "אילן־יוחסין"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1306,30 +1306,30 @@ msgstr ""
 " פתיחת אילן־יוחסין\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tO, --open=FAMILY_TREE-\n"
 " שם משתמש מסד־נתונים\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t U, --username=USERNAME-\n"
 " ססמת מסד־נתונים\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t P, --password=PASSWORD-\n"
-" יצירת אילן־יוחסין בפתיחה, במידה וחדש\t\t\t\t\t\t\t\t C, "
-"--create=FAMILY_TREE-\n"
+" יצירת אילן־יוחסין בפתיחה, במידה וחדש\t\t\t\t\t\t\t\t C, --"
+"create=FAMILY_TREE-\n"
 " ייבוא קובץ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ti, --import=FILENAME-\n"
 " ייצוא קובץ \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t e, --export=FILENAME-\n"
-" הסרת אילנות־יוחסין תואמים (שימוש בביטויים רגילים)\t\t\tr, "
-"--remove=FAMILY_TREE_PATTERN-\n"
+" הסרת אילנות־יוחסין תואמים (שימוש בביטויים רגילים)\t\t\tr, --"
+"remove=FAMILY_TREE_PATTERN-\n"
 " הגדרת תסדיר אילן־יוחסין \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t f, --format=FORMAT-\n"
 " הגדרת פעולה\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t a, --action=ACTION-\n"
 " הגדרת אפשרויות\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tp,--options=OPTIONS_STRING-\n"
 " אפשור יומני ניפוי־תקלים \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\td, --debug=LOGGER_NAME-\n"
 " רשימת אילנות־יוחסין\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tl [FAMILY_TREE_PATTERN ...]-\n"
-" רשימת אילנות־יוחסין מפורטת \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tL [FAMILY_TREE_PATTERN "
-"...]-\n"
+" רשימת אילנות־יוחסין מפורטת \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tL "
+"[FAMILY_TREE_PATTERN ...]-\n"
 " רשימת אילנות־יוחסין, מופרדים בתו 'טבלר' \t\t\t\t\t\t\t\tt "
 "[FAMILY_TREE_PATTERN...]-\n"
-" אילוץ ביטול נעילת אילן־יוחסין\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tu, --force-unlock-"
-"\n"
+" אילוץ ביטול נעילת אילן־יוחסין\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tu, --force-"
+"unlock-\n"
 " הצגת הגדרות תצורה\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t-s, --show-\n"
 " קביעת הגדרות תצורה ואיתחול גרמפס\t\t\t\t\t\tc, --config=[config.setting [: "
 "value]]-\n"
 " ויתור על בקשת אפשור פעולות מסוכנות (מצב שורת פקודה בלבד)\t\t\t\t\t\t\t\ty, "
 "--yes-\n"
-" דיכוי פלט חיווי התקדמות (מצב שורת פקודה בלבד)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t q, "
-"--quiet-\n"
+" דיכוי פלט חיווי התקדמות (מצב שורת פקודה בלבד)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t q, --"
+"quiet-\n"
 " פלט גרסת חבילה\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tv, --version-\n"
 " איתחול ב'מצב בטוח' \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t S, --safe-\n"
 "    (שימוש זמני בהגדרות ברירת מחדל)\n"
@@ -1416,8 +1416,8 @@ msgstr ""
 "gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -e ~/new-package -f gramps-pkg\n"
 "\n"
 "4. לשמירת הודעות שגיאה מהדוגמה שלעיל בקבצים outfile ו־errfile, נא להריץ:\n"
-"gramps -i file1.ged -i file2.dpkg -e ~/new-package -f gramps-pkg >outfile 2>"
-"errfile\n"
+"gramps -i file1.ged -i file2.dpkg -e ~/new-package -f gramps-pkg >outfile "
+"2>errfile\n"
 "\n"
 "5. ליבוא שלושה מסדי נתונים ואתחול שיח גרמפס הִדּוּדִי עם התוצאה:\n"
 "gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps\n"
@@ -1431,8 +1431,8 @@ msgstr ""
 "gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=summary\n"
 "\n"
 "8. להצגת רשימת אפשרויות דוח\n"
-"נא להשתמש ב־name=timeline,show=all להצגת כל האפשרויות הזמינות לדוח ציר הזמן."
-"\n"
+"נא להשתמש ב־name=timeline,show=all להצגת כל האפשרויות הזמינות לדוח ציר "
+"הזמן.\n"
 "כדי לברר פרטים על אפשרות מסוימת, נא להשתמש ב־show=option_name , e.g. "
 "name=timeline,show=off string.\n"
 "למידע על שמות דוחות זמינים, נא להשתמש name=show string.\n"
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "נתיב"
 msgid "Database"
 msgstr "מסד נתונים"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "גישה אחרונה"
 
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "אילן־יוחסין '%s':"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 "האם להסיר את אילן־היוחסין\n"
 "'%s'?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "לא ניתן למחוק אילן יוחסים"
 
@@ -1642,8 +1642,8 @@ msgstr "נעול על־ידי %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1881,6 +1881,10 @@ msgstr "   האפשרויות התקפות הן:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -1971,8 +1975,8 @@ msgstr ""
 "גרמפס זיהה שגיאה במסד הנתונים. בדרך כלל ניתן לפתור בעיה זו על־ידי הרצת כלי "
 "'בדיקה ותיקון מסד־נתונים'\n"
 "\n"
-"אם הבעיה ממשיכה גם אחרי הרצת הכלי נא למלא דוח תקלים "
-"ב־%(gramps_bugtracker_url)s\n"
+"אם הבעיה ממשיכה גם אחרי הרצת הכלי נא למלא דוח תקלים ב־"
+"%(gramps_bugtracker_url)s\n"
 "\n"
 
 #: ../gramps/gen/config.py:302
@@ -3103,9 +3107,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "מומלץ בחום לגבות את אילן־היוחסין.\n"
 "\n"
-"אם עדיין בוצע גיבוי של אילן־היוחסין, נא לאתחל עם הגרסה הקודמת של גרמפס "
-"ו־%(wiki_backup_html_start)smake a backup%(html_end)s) של גיבוי של "
-"אילן־היוחסין."
+"אם עדיין בוצע גיבוי של אילן־היוחסין, נא לאתחל עם הגרסה הקודמת של גרמפס ו־"
+"%(wiki_backup_html_start)smake a backup%(html_end)s) של גיבוי של אילן־"
+"היוחסין."
 
 #: ../gramps/gen/db/generic.py:196 ../gramps/gen/db/generic.py:246
 #: ../gramps/gen/db/generic.py:2157
@@ -3443,7 +3447,7 @@ msgstr "החלה..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "מסנן"
@@ -4929,8 +4933,8 @@ msgid ""
 "Matches person records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:mm:"
 "ss) or in the range, if a second date-time is given."
 msgstr ""
-"שליפת רשומות אדם שהשתנו לאחר תאריך–שעה, או בטווח שצוינו (yyyy-mm-dd hh:mm:ss)"
-", ככול שצויין צמד 'תאריך–שעה' נוסף."
+"שליפת רשומות אדם שהשתנו לאחר תאריך–שעה, או בטווח שצוינו (yyyy-mm-dd hh:mm:"
+"ss), ככול שצויין צמד 'תאריך–שעה' נוסף."
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_deeprelationshippathbetween.py:133
 msgid "Relationship path between <person> and people matching <filter>"
@@ -6378,7 +6382,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "שליפת מקורות שהוגדרו כ'פרטי'"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6793,7 +6797,7 @@ msgstr "זמן"
 msgid "Occupation"
 msgstr "עיסוק"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "הפנית צאצא"
 
@@ -7023,6 +7027,37 @@ msgstr "שונה לאחרונה"
 msgid "Tags"
 msgstr "תגים"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "לא ידוע"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "יותר מ %s שנים"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "יותר מ"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "קטן מ"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7030,6 +7065,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "מקורב"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "בין"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "ו־"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "פחות מבסביבות"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "יותר מבערך"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7051,6 +7107,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} יום"
 msgstr[1] "{number_of} ימים"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 ימים"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7111,16 +7171,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "ללא"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "לפני"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "אחרי"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "מקורב"
 
@@ -7273,7 +7336,7 @@ msgstr "אירועי חיים"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -7867,6 +7930,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "מנהגים מורמונים"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "נישואין"
 
@@ -8019,8 +8084,8 @@ msgstr "שוגר"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "לא ברור"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8036,7 +8101,7 @@ msgstr "תקנות מורמוניות"
 msgid "Temple"
 msgstr "תבנית"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8094,7 +8159,7 @@ msgstr "אזור"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9078,19 +9143,6 @@ msgstr "מיזוג מאגרים"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "מיזוג מקורות"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "לא ידוע"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9162,7 +9214,7 @@ msgstr "ספריית מתקעים"
 msgid "Map service"
 msgstr "שירות מפות"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9302,6 +9354,8 @@ msgstr "לא היתן ליצור %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -9976,6 +10030,51 @@ msgstr "הסגנון הבסיסי המשמש להצגת הפנית הערות ה
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "הסגנון הבסיסי שישמש להצגת הפניות בהערות שוליים."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "הערות שוליים"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "תרגום"
@@ -10064,7 +10163,7 @@ msgstr "לא לכלול"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "לכלול"
 
@@ -10287,11 +10386,29 @@ msgstr "אדם %(person)s מחובר לעצמו דרך %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "לא מוגדר"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "בעל"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "רעיה"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "בן זוג"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "בעל לשעבר"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "רעיה לשעבר"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10501,7 +10618,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s ו־%(mother)s"
@@ -11071,130 +11188,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "ספרדית"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "פינית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "צרפתית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "גאלית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "עברית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "קרואטית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "הונגרית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "אינדונזית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "איסלנדית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "איטלקית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "יפנית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "ליטאית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "מקדונית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "נורבגית סלובנית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "הולנדית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "נורבגית חדשה"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "פולנית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "פורטוגזית (ברזיל)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "פורטוגזית (פורטוגל)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "רומנית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "רוסית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "סלובקית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "סלובנית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "אלבני"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "סרבית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "שוודית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "טמילית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "טורקית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "אוקראינית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "וויטנאמית"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "סינית (מפושטת)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "סינית (הונג קונג)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "סינית (מסורתית)"
 
@@ -11367,14 +11492,14 @@ msgstr "גרירה ושחרור של העמודות לשינוי הסדר"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_החלה"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "תצוגה"
 
@@ -11511,7 +11636,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11764,14 +11889,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "דוגמה"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11780,13 +11905,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_הוספה"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11796,12 +11921,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_עריכה"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12353,7 +12478,7 @@ msgstr "נא לבחור מחיצת מדיה"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12582,7 +12707,7 @@ msgstr "%s_-_ניהול_עצי_משפחה"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "חלון_מנהל_אילן_יוחסין"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_ארכוב"
 
@@ -12647,24 +12772,24 @@ msgstr "אי_שור"
 msgid "Setting"
 msgstr "אפשרויות"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "אילנות יוחסין"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "שם אילן יוחסים"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "סוג מסד־נתונים"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "לבטל את הנעילה על מסד־הנתונים '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12676,15 +12801,15 @@ msgstr ""
 "לבטל בבטחה את הנעילה. עם זאת, אם מישהו אחר אכן עורך את מסד־הנתונים והנעילה "
 "תבוטל, מסד־הנתונים עלול להפגם."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "ביטול נעילה"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "שינוי שם כשל"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12695,54 +12820,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "לא ניתן לשנות את שם עץ המשפחה."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "אילן־היוחסין כבר קיים, נא לבחור שם יחידאי."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "פורס ארכיב..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "ייבוא ארכיון..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "הסרת אילן־יוחסין '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "הסרת אילן־היוחסין תשמיד את כל הנתונים לצמיתות."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "הסרת אילן־יוחסין"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "הסרת גרסת '%(revision)s' של '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "הסרת גרסה זו תמנע חילוץ שלה בעתיד."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "הסרת גרסה"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "המחיקה כשלה"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12753,57 +12878,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "המרת מסד־נתונים '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr "האם להמיר אילן־יוחסין זה למסד נתונים %(database_type)s?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "המרה"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "פתיחת מסד־נתונים '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr "ניסיון להמרת מסד־הנתונים כשל. ייתכן ונדרש עדכון."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "המרת מסד־נתונים '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "ניסיון ליצוא מסד־הנתונים כשל."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "המרת מידע..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(הומרו #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "הניסיון לייבוא מסד־הנתונים כשל."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "לתקן אילן־יוחסין?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -12847,31 +12972,31 @@ msgstr ""
 "את לחצן התיקון, ניתנות לתיקון באופן אוטומטי . במקרה זה, אפשר להשבית את לחצן "
 "התיקון על־ידי הסרת הקובץ %(recover_file)s ממחיצת אילן־היוחסין."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "אפשר להמשיך, כבר גיביתי"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "עצירה"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "בניית מסד־הנתונים מחדש מקובצי גיבוי"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "שגיאה בשחזור נתוני גיבוי"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "לא ניתן ליצור אילן־יוחסין"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "האחזור כשל"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -12882,11 +13007,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "הארכוב כשל"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -12897,15 +13022,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "יצירת מידע לאכסון..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "שמירת ארכיב..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13202,11 +13327,11 @@ msgstr "_תכונות"
 msgid "ID"
 msgstr "מזהה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_הפניות"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "עריכת הפניה"
 
@@ -13245,7 +13370,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "הסרה"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13314,18 +13439,18 @@ msgstr "תאריך ממוין"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_מובאת מקור"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "לא ניתן לשתף הפניה זו"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13369,12 +13494,12 @@ msgstr "העברת האירוע שנבחר מטה"
 msgid "Role"
 msgstr "תפקיד"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_אירועים"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13387,20 +13512,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "כדי לערוך הפנית אירוע זו, יש לסגור את האירוע."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "לא ניתן לערוך הפניה זו"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "לא ניתן לשנות את האדם"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "לא ניתן לשנות אירועי אדם מתוך עורך משפחה"
 
@@ -13430,7 +13555,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_הפיכה למדיה פעילה"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "נמצאה בגלריה מדיה שאינה קיימת"
@@ -13473,7 +13598,7 @@ msgstr "העברת התקנה המורמונית שנבחרה מעלה"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "העברת התקנה המורמונית שנבחרה מטה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_מורמונים"
 
@@ -13510,11 +13635,11 @@ msgstr "קיבוץ כ"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "תצוגת הערה מקדימה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_שמות"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "הגדרה כשם ברירת מחדל"
 
@@ -13575,7 +13700,7 @@ msgstr "העברת ההערה שנבחרה מטה"
 msgid "Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_הערות"
 
@@ -13608,11 +13733,11 @@ msgstr "העברת האירוע שנבחר מעלה או שינוי סדר מש
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "העברת האירוע שנבחר מעלה או שנוי סדר משפחה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "לא ניתן לשנות משפחה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "לא ניתן לשנות אירועי משפחה מתוך עורך אדם"
 
@@ -13640,7 +13765,7 @@ msgstr "העברת השיוך שנבחר מטה"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_שיוכים"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "סנדק"
@@ -13677,11 +13802,11 @@ msgstr "שמות חלופיים"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "מוכל בתוך"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "זוהתה הפניה מעגלית ב'מקומות'"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "המקום החדש מוכל כבר בתוך מקום זה"
 
@@ -13714,7 +13839,7 @@ msgstr "העברת המאגר שנבחר מטה"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_מאגרים"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13752,11 +13877,11 @@ msgstr "העברת שם המשפחה שנבחר מטה"
 msgid "Origin"
 msgstr "מקור"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "ריבוי שמות משפחה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "שמות משפחה"
 
@@ -13788,7 +13913,7 @@ msgstr "דילוג לכתובת מרשתת שנבחרה"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_מרשתת"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -13800,7 +13925,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "דו־שיח_עורך_כתובת"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "עורך כתובות"
 
@@ -13833,7 +13958,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "עורך_הפנית_צאצאים"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "עורך הפנית צאצאים"
 
@@ -13847,15 +13972,15 @@ msgstr "דו־שיח_מובאה_חדשה"
 msgid "New Citation"
 msgstr "מובאה חדשה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "עריכת מובאה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "לא נבחר מקור"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -13867,18 +13992,18 @@ msgstr ""
 "שממנו ניתן לגזור מידע. כדי ליצור מובאה, נא לבחור תחילה את המקור הנדרש ולאחר "
 "מכן תיעוד מיקום המידע המופנה בתוך המקור בשדה 'כרך/עמוד'."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "לא ניתן לשמור מובאה. המזהה כבר קיים."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -13889,12 +14014,12 @@ msgstr ""
 "על־ידי '%(prim_object)s'. נא להזין מזהה אחר או להשאיר ריק לקבלת ערך המזהה "
 "הבא הזמין."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "הוספת מובאה (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "עריכת מובאה (%s)"
@@ -13963,17 +14088,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "דו־שיח_אירוע_חדש"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "אירוע: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "אירוע חדש"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -13986,30 +14111,30 @@ msgstr "אירוע חדש"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "עריכת אירוע"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "לא ניתן לשמור אירוע"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "אין מידע על אירוע זה. נא להזין מידע או לבטל עריכה."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "לא ניתן לשמור אירוע. המזהה כבר קיים."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "סוג האירוע לא יכול להיות ריק"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "הוספת אירוע (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "עריכת אירוע (%s)"
@@ -14020,23 +14145,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "דו־שיח_עורך_הפניות"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "עורך הפניות אירוע"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_כללי"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "שינוי אירוע"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "הוספת אירוע"
 
@@ -14130,30 +14255,30 @@ msgstr "מקום פטירה"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "צאצ_אים"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "עריכת צאצא"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "הוספת צאצא קיים"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "עריכת קשרי־גומלין"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "נא לבחור צאצא"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "הוספת הורים לאדם"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14164,11 +14289,11 @@ msgstr ""
 "לבחירת הורים זמינים בעת יצירת משפחה חדשה. השדות הנותרים יהיו זמינים לאחר "
 "הניסיון לבחירת אב."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "המשפחה השתנתה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14182,62 +14307,62 @@ msgstr ""
 "כדי לוודא שהמידע המוצג עדיין נכון, הנתונים המוצגים עודכנו. יתכן שכמה עריכות "
 "שבוצעו וטרם נשמרו יאבדו."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "משפחה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "משפחה חדשה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "עריכת משפחה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "נא לבחור אדם עבור האם"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "הוספת אדם חדש כאם"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "הסרת האדם כאם"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "נא לבחור אדם עבור האב"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "הוספת אדם חדש כאב"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "הסרת האדם כאב"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "נא לבחור אם"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "נא לבחור אב"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "משפחה כפולה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14246,83 +14371,43 @@ msgstr ""
 "קיימת כבר משפחה עם ההורים האלה במסד הנתונים. אם תתבצע שמירה, תיווצר משפחה "
 "כפולה. מומלץ לבטל עריכת חלון זה ולבחור במשפחה שכבר קיימת"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "עריכת %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "אב לא יכול להיות צאצא של עצמו"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s מופיע גם כאב וגם כצאצא במשפחה."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "אם לא יכולה להיות צאצאית של עצמה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s מופיעה גם כאם וגם כצאצא במשפחה."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "לא ניתן לשמור משפחה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "אין מידע על משפחה זו. נא להזין מידע או לבטל עריכה."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "לא ניתן לשמור משפחה. המזהה כבר קיים."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14333,7 +14418,7 @@ msgstr ""
 "נעשה ניסיון להשתמש במזהה גרמפס קיים עם הערך %(id)s. ערך זה נמצא כבר בשימוש. "
 "נא להזין מזהה אחר או להשאירו ריק לקבלת ערך המזהה הזמין הבא."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "הוספת משפחה"
 
@@ -14343,23 +14428,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "עורך_תקנות_מורמוניות"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "עורך תקנות מורמוניות"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s ו־%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14397,29 +14482,29 @@ msgstr "מדיה: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "מדיה חדשה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "עריכת עצם מדיה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "לא ניתן לשמור עצם מדיה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "אין מידע על עצם מדיה זה. נא להזין מידע או לבטל עריכה."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "לא ניתן לשמור עצם מדיה. מזהה קיים כבר."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "אין מדיה התואמת את ערכי הנתיב הנוכחי!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14428,14 +14513,14 @@ msgstr ""
 "נעשה ניסיון להשתמש בנתיב עם הערך '%(path)s'. נתיב זה לא קיים! נא להזין נתיב "
 "אחר"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "הוספת עצם מדיה (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "עריכת עצם מדיה (%s)"
@@ -14458,48 +14543,48 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "עורך שמות"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "עורך_שמות"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "'שם פניה' חייב להיות שמו הפרטי של אדם, בו הוא משתמש."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "שם חדש"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "האם לפרק קיבוץ שמות כללי?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
 "name of %(group_name)s."
 msgstr "כול האנשים בשם %(surname)s לא יקובצו עוד תחת השם %(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "להמשיך"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "חזרה לעורך השמות"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "לקבוץ את כל האנשים בעלי שם זהה?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14508,11 +14593,11 @@ msgstr ""
 "קיימת אפשרות לקיבוץ כל האנשים בשם %(surname)s עם השם %(group_name)s, או רק "
 "למפות שם מסוים זה."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "לקבץ הכול"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "קיבוץ שם זה בלבד"
 
@@ -14548,24 +14633,24 @@ msgstr "הערה חדשה"
 msgid "_Note"
 msgstr "ה_ערה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "עריכת הערה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "לא ניתן לשמור הערה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "אין מידע על הערה זו. נא להזין מידע או לבטל עריכה."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "לא ניתן לשמור הערה. מזהה כבר קיים."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "הוספת הערה"
 
@@ -14588,28 +14673,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "עריכת_מידע_על_אנשים"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "עריכת אנשים"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "עריכת מאפייני עצם"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "הפיכה לאדם הפעיל"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "הגדרה כאדם הבית"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "בעיה בשינוי המגדר"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14617,24 +14702,24 @@ msgstr ""
 "שינוי המגדר גורם לבעיות במידע הנישואין.\n"
 " נא לוודא מידע נישואין."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "לא ניתן לשמור אדם"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "אין מידע על אדם זה. נא להזין מידע או לבטל עריכה."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "לא ניתן לשמור אדם. המזהה כבר קיים."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "הוספת אדם (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14643,29 +14728,29 @@ msgstr "הוספת אדם (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "עריכת אנשים (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "צוין מגדר לא ידוע"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr "מגדר האדם לא ידוע. בדרך כלל, מדובר בטעות. נא להזין מגדר."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_זכר"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_נקבה"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr "_אחר"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_לא ידוע"
 
@@ -14675,19 +14760,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "עורך_הפניות_אנשים"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "עורך הפניות אדם"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "הפניה לאדם"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "לא נבחר אדם"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "נא לבחור אדם או ביטול העריכה"
 
@@ -14734,26 +14819,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "עריכת מקום"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "לא ניתן לשמור מקום. לא הוזן שם."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "נא להזין שם לפני שמירה."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "לא ניתן לשמור מקום. המזהה כבר קיים."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "הוספת מקום (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "עריכת מקום (%s)"
@@ -14793,11 +14878,11 @@ msgstr "שם מקום לא יכול להיות ריק"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "עורך הפניות מקום"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "עריכת מקום"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "הוספת מקום"
 
@@ -14810,7 +14895,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "אם תתבצע סגירה ללא שמירה, כל השינויים שנעשו יאבדו"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "לא ניתן לשמור מאגר. מזהה קיים כבר."
 
@@ -14822,25 +14907,25 @@ msgstr "לא ניתן לשמור פריט. המזהה כבר קיים."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "עורך הפניות מאגר"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "מאגר: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "מגאר חדש"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "עורך הפנית מאגר"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "הסגלת מאגר"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "הוספת מאגר"
 
@@ -14853,21 +14938,21 @@ msgstr "דו־שיח_מאגר_חדש"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "עריכת מאגר"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "לא ניתן לשמור מאגר"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "אין מידע על מאגר זה. נא להזין מידע או לבטל עריכה."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "הוספת מאגר (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "עריכת מאגר (%s)"
@@ -14881,28 +14966,28 @@ msgstr "דו־שיח_מקור_חדש"
 msgid "New Source"
 msgstr "מקור חדש"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "עריכת מקור"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "לא ניתן לשמור מקור"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "אין מידע על מקור זה. נא להזין מידע או לבטל עריכה."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "לא ניתן לשמור מקור. המזהה כבר קיים."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "הוספת מקור (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "עריכת מקור (%s)"
@@ -14985,10 +15070,6 @@ msgstr "שווה ל"
 msgid "greater than"
 msgstr "גדול מ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "קטן מ"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "מזהה לא תקין"
@@ -15479,7 +15560,7 @@ msgstr "העברת הבחירה הנוכחית צעד אחד מטה בספר"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "עיצוב פריט נבחר"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15558,44 +15639,44 @@ msgstr "דוגמה:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "גרמפס - הערת גרסה"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "תאור גרסה"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "גרמפס - אילנות יוחסין"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_סגירת חלון"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_טעינת אילן־יוחסין"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_חדש"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_מידע"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_שינוי שם"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "סגירה"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "המ_רה"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "תיק_ון"
 
@@ -18177,13 +18258,6 @@ msgstr "מיזוג_משפחות"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "מיזוג משפחות"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "ו־"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19299,7 +19373,7 @@ msgstr "סגנון"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "אפשרויות דוח"
@@ -21306,13 +21380,13 @@ msgstr "שורת מלל שלישית בתחתית לוח-השנה"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "הכללת רק אנשים חיים"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "הכללת אנשים חיים בלבד בלוח-השנה"
@@ -21342,55 +21416,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "נא לבחור מדינה להצגת החגים הנהוגים בה"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "יום ראשון בשבוע"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "נא לבחור את היום הראשון בשבוע בלוח-השנה"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "שם משפחה בימי ההולדת"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "נשים משתמשות בשם המשפחה של הבעל (מהמשפחה הראשונה ברשימה)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "נשים משתמשות בשם המשפחה של הבעל (מהמשפחה האחרונה ברשימה)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "נשים משתמשות בשם המשפחה שלהן"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "נא לבחור את הצגת שם המשפחה לנשים נשואות"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "הכללת ימי הולדת"
@@ -21402,7 +21476,7 @@ msgstr "האם לכלול ימי הולדת"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "הכללת ימי שנה"
@@ -21413,13 +21487,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "האם לכלול ימי נישואין"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "הכללת תאריכי פטירה"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "הכללת ימי שנה לפטירה בלוח-השנה"
@@ -22012,7 +22086,7 @@ msgstr "קובע אילו אנשים לכלול בדוח."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "מסנן אנשים"
@@ -22157,7 +22231,7 @@ msgstr "קובע אילו אנשים לכלול בדוח"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "האדם המרכזי למסנן"
@@ -25314,10 +25388,6 @@ msgstr "צאצאים"
 msgid "mother"
 msgstr "אפ"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "רעיה"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "הורה2"
@@ -25326,10 +25396,6 @@ msgstr "הורה2"
 msgid "father"
 msgstr "אב"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "בעל"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "הורה1"
@@ -25638,10 +25704,10 @@ msgid ""
 "into that version. Please refer to:%(gramps_wiki_migrate_two_to_three_url)s"
 msgstr ""
 "גרסה זו של מסד־נתונים לאו תומך בגרס גרמפס הנוכחית. נא לאתחל את גרמפס בגרסה "
-"ישנה יותר במהדורה ‎3.0.x ולייבא את מסד־הנתונים לגרסה זו. נא לייצא עותק של "
-"מסד־הנתונים לקובץ XML (אילן־יוחסין). לאחר מכן, יש לשדרג את גרמפס לגרסה "
-"העדכנית ביותר (לדוגמה גרסה זו), לייצר מסד־נתונים ריק ולייבא אליו את קובץ ה־"
-"XML שנוצר קודם. למידע נוסף: %(gramps_wiki_migrate_two_to_three_url)s"
+"ישנה יותר במהדורה ‎3.0.x ולייבא את מסד־הנתונים לגרסה זו. נא לייצא עותק של מסד־"
+"הנתונים לקובץ XML (אילן־יוחסין). לאחר מכן, יש לשדרג את גרמפס לגרסה העדכנית "
+"ביותר (לדוגמה גרסה זו), לייצר מסד־נתונים ריק ולייבא אליו את קובץ ה־XML שנוצר "
+"קודם. למידע נוסף: %(gramps_wiki_migrate_two_to_three_url)s"
 
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:49
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:70
@@ -26292,7 +26358,7 @@ msgstr "נישואין על פי המשפט המקובל"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "יעד"
@@ -26805,257 +26871,259 @@ msgstr "תוית"
 msgid " "
 msgstr " . "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s לידה ב־%(birth_date)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s לידה ב־%(birth_date)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s לידה ב־%(birth_date)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "אדם זה לידה ב־%(birth_date)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "לידה ב־%(birth_date)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "לידה ב־%(birth_date)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "נולד ב־%(birth_date)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s לידה ב־%(modified_date)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s לידה ב־%(modified_date)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s לידה ב־%(modified_date)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "לידה ב־%(modified_date)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "לידה ב־%(modified_date)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "לידה ב־%(modified_date)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "לידה ב־%(modified_date)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s לידה ב־%(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "‮%(male_name)s לידה ב־%(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s לידה ב־%(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "לידה ב־%(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "לידה ב־%(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "‮לידה ב־%(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "לידה ב־%(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s לידה ב־%(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s לידה ב־%(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s לידה ב־%(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "לידה ב־%(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "לידה ב־%(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "לידה ב־%(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "לידה ב־%(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s לידה ב־%(month_year)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s לידה ב־%(month_year)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s לידה ב־%(month_year)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "לידה ב־%(month_year)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "לידה ב־%(month_year)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "לידה ב־%(month_year)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "לידה ב־%(month_year)s ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s לידה ב־%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s לידה ב־%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s לידה ב־%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "לידה ב־%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "לידה ב־%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "לידה ב־%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "לידה ב־%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s לידה ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s לידה ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s לידה ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "לידה ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "לידה ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "לידה ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "לידה ב־%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27064,79 +27132,79 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(male_name)s פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(female_name)s פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "פטירה %(death_date)s ב־%(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27144,197 +27212,199 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s פטירה %(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s פטירה %(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s פטירה %(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה %(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה %(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s פטירה ב־%(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s פטירה ב־ %(death_date)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s פטירה ב־%(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s פטירה ב־%(death_date)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s פטירה ב־%(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s פטירה ב־%(death_date)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "פטירה %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "פטירה %(death_date)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s פטירה ב־%(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s פטירה %(death_date)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s פטירה ב־%(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s פטירה %(death_date)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s פטירה ב־%(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s פטירה %(death_date)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה %(death_date)s at the age of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_date)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27343,258 +27413,258 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s בגיל "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(male_name)s פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(female_name)s פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "פטירה %(month_year)s ב־%(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s פטירה ב־%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s פטירה ב־%(month_year)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s פטירה ב־%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s פטירה ב־%(month_year)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s פטירה ב־%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s פטירה ב־%(month_year)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "פטירה ב־%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־ %(month_year)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "פטירה ב־%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(month_year)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "פטירה ב־%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(month_year)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "פטירה ב־%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "פטירה %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s פטירה ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s פטירה ב־%(death_place)s בגיל%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s פטירה ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s פטירה ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s פטירה ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s פטירה ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "פטירה ב־%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "פטירה ב־%(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s פטירה ב־גיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s פטירה בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s פטירה בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "פטירה בגיל %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "פטירה (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s קבורה ב־%(burial_date)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ב־%(burial_date)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -27602,12 +27672,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s קבורה ב־%(burial_date)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ב־%(burial_date)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -27616,76 +27686,76 @@ msgstr ""
 "‮%(unknown_gender_name)s קבורה ב־%(burial_date)s ב־%(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ב־%(burial_date)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ביום %(burial_date)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s קבורה ביום %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ב־%(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s קבורה ביום %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ביום %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s קבורה ביום %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ביום %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "נקבר %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s קבורה ב־%(month_year)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ב־%(month_year)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s קבורה ב־ %(month_year)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ב־%(month_year)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -27694,77 +27764,77 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s קבורה ב־%(month_year)s ב־%(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ב־%(month_year)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נקבר %(month_year)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s קבורה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "נקבר ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s קבורה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s קבורה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "נקבר %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s קבורה ביום %(modified_date)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה %(modified_date)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s קבורה ביום %(modified_date)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ביום %(modified_date)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -27773,123 +27843,123 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s קבורה ביום %(modified_date)s ב־%(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ב־%(modified_date)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה %(modified_date)s ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s קבורה ביום %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s קבורה ביום %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s קבורה ביום %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ב־%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s קבורה ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s קבורה ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s קבורה ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נקבר ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s נקבר%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s קבורה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s קבורה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "קבורה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "נקבר %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -27897,12 +27967,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s הטבלה ב־%(baptism_date)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוטבל ב־%(baptism_date)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -27910,12 +27980,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s הטבלה ב־%(baptism_date)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(baptism_date)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -27924,66 +27994,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s הטבלה ב־%(baptism_date)s ב־%(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה הטבלה ב־%(baptism_date)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(baptism_date)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s הטבלה ב־%(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s הטבלה ב־%(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s הטבלה ב־%(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה הטבלה ב־%(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s הטבלה ב־%(month_year)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(month_year)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -27991,12 +28061,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s הטבלה ב־%(month_year)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוטבלה ב־%(month_year)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28005,65 +28075,65 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s הטבלה ב־%(month_year)s ב־%(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה הטבלה ב־%(month_year)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(month_year)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s הטבלה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s הטבלה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוטבלה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s הטבלה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה הטבלה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s הטבלה %(modified_date)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(modified_date)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28071,12 +28141,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s הטבלה %(modified_date)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(modified_date)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28085,123 +28155,123 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s הטבלה %(modified_date)s ב־%(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(modified_date)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(modified_date)s ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s הטבלה %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s הטבלה %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s הטבלה %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s הטבלה ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s הטבלה ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s הטבלה ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה הטבלה ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s הטבלה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s הטבלה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s הטבלה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה הטבלה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28210,14 +28280,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s הטבלה ב־%(christening_date)s ב־%(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(christening_date)s ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28226,14 +28296,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s הטבלה ב־%(christening_date)s ב־%(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(christening_date)s ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28242,7 +28312,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s הטבלה ב־%(christening_date)s ב־%(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28250,48 +28320,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "אדם זה התנצר ב־%(christening_date)s ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוטבל %(christening_date)s ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s הטבלה ב־%(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s הטבלה ב־%(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s הטבלה ב־%(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה הטבלה ב־%(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוטבל %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28299,13 +28369,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s הטבלה ב־%(month_year)s ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(month_year)s ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28313,13 +28383,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s הטבלה ב־%(month_year)s ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(month_year)s ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -28328,54 +28398,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s הטבלה %(month_year)s ב־%(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה הטבלה ב־%(month_year)s ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוטבל %(month_year)s ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s הטבלה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s הטבלה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s הטבלה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה הטבלה ב־%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוטבל %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28383,13 +28453,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)sהוטבל %(modified_date)s ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(modified_date)s ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28397,13 +28467,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s הטבלה %(modified_date)s ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(modified_date)s ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -28412,681 +28482,681 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s הטבלה %(modified_date)s ב־%(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "התנצרות ב־%(modified_date)s ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(modified_date)s ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s הטבלה %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s הטבלה %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s הטבלה %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s הטבלה ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s הטבלה ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s הטבלה ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה הטבלה ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוטבל ב־%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s הטבלה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s הטבלה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "הטבלה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s הטבלה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה הטבלה %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "הוטבל %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s צאצא של %(father)s ו־%(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s צאצא של %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s ו־%(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s ו־%(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s ו־%(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "‫‫%(male_name)s צאצא של %(father)s ו־%(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s צאצא של %(father)s ו־%(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s ו־%(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s ו־%(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s ו־%(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s צאצא של %(father)s ו־%(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s צאצא של %(father)s ו־%(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s ו־%(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s ו־%(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s ו־%(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s צאצא של %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s צאצא של %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s צאצא של %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s צאצא של %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s צאצא של %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s צאצא של %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "צאצא של %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s הוא צאצא של %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s היה צאצא של %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "אדם זה הוא צאצא של %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "אדם זה היה צאצא של %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "צאצאים של %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s הוא בנה של %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s היה בנה של %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "הוא בנה של %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "בן של %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "בנו של %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s היא בתה של %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s הייתה הבת של %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "היא בתה של %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "בת של %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "בת של %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה נישא ל־־%(spouse)s ב־%(partial_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה נישא ל־%(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא ל־%(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוא נישא ל־%(spouse)s ב־%(partial_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוא נישא ל־%(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא ל־%(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "היא נישאה ל־%(spouse)s ב־%(partial_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "היא נישאה ל־%(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "היא נישאה ל־%(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא ל־%(spouse)s %(partial_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא ל־ %(spouse)s %(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא ל־%(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה נישאגם ל־%(spouse)s ב־%(partial_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה נישא גם ל־%(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "נישא גם ל־%(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוא נישא גם ל־%(spouse)s ב־%(partial_date)sב %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוא נישא גם ל־%(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא גם ל־%(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישאה גם ל־%(spouse)s ב־%(partial_date)sב %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישאה גם ל־%(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישאה גם ל־%(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא גם %(spouse)s %(partial_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא גם %(spouse)s %(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא גם %(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה נישא ל־ %(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה נישא ל־ %(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא ל־ %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוא נישא ל־%(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוא נישא ל־%(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא ל־%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "היא נישאה ל־%(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "היא נישאה ל־%(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישאה ל־%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישואין %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישואין %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישואין %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה נישאגם ל־%(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה נישאגם ל־%(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא גם ל־%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוא נישא גם ל־%(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוא נישא גם ל־%(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא גם ל־%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישאה גם ל־%(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישאה גם ל־%(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישאה גם ל־%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא גם %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא גם %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא גם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה נישא ל־ %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוא נישא ל־%(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "היא נישאה ל־%(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישואין %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה נישאגם ל־%(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוא נישא גם ל־%(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישאה גם ל־%(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא גם %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה נישא ל־ %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוא נישא ל־%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "היא נישאה ל־%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישואין %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה נישאגם ל־%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "הוא נישא גם ל־%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישאה גם ל־%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "נישא גם %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29095,7 +29165,7 @@ msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s in %(partial_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29104,7 +29174,7 @@ msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29113,7 +29183,7 @@ msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29122,7 +29192,7 @@ msgstr ""
 "היה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29131,7 +29201,7 @@ msgstr ""
 "היה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29140,7 +29210,7 @@ msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29149,7 +29219,7 @@ msgstr ""
 "הייתה גם במערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s ב־"
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29158,7 +29228,7 @@ msgstr ""
 "היתה במערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29167,8 +29237,8 @@ msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29177,8 +29247,8 @@ msgstr ""
 "מערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s %(partial_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29186,8 +29256,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "מערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s %(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29196,7 +29266,7 @@ msgstr ""
 "מערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29205,7 +29275,7 @@ msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29214,7 +29284,7 @@ msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29223,7 +29293,7 @@ msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29232,7 +29302,7 @@ msgstr ""
 "היה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29241,7 +29311,7 @@ msgstr ""
 "היה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29250,7 +29320,7 @@ msgstr ""
 "היה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -29259,7 +29329,7 @@ msgstr ""
 "הייתה גם במערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s ב־"
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29268,7 +29338,7 @@ msgstr ""
 "הייתה גם במערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29277,7 +29347,7 @@ msgstr ""
 "הייתה גם במערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29285,14 +29355,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29300,7 +29370,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29308,7 +29378,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29316,7 +29386,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29324,7 +29394,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29332,7 +29402,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היתה במערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29340,7 +29410,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היתה במערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29348,22 +29418,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היתה במערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "מערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "מערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "מערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29371,14 +29441,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29386,7 +29456,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29394,7 +29464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29402,7 +29472,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29410,7 +29480,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29419,7 +29489,7 @@ msgstr ""
 "היתה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29427,7 +29497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היתה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29435,65 +29505,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היתה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "היתה במערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "מערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "היה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -29501,44 +29571,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "הייתה גם במערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "היה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "היתה במערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "מערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "היה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "הייתה גם במערכת יחסים ללא נישואין עם %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29546,7 +29616,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29554,7 +29624,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא עם %(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29562,7 +29632,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "במערכת יחסים ללא עם %(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29570,7 +29640,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היה במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29578,7 +29648,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היה במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29586,7 +29656,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היה במערכת יחסים עם %(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29594,7 +29664,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היתה במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29602,7 +29672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היתה במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29610,23 +29680,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היתה במערכת יחסים עם %(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים עם %(spouse)s %(partial_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים עם %(spouse)s %(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים עם %(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29634,14 +29704,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "במערכת יחסים גם עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים גם עם %(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29649,7 +29719,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "במערכת יחסים גם עם %(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29657,7 +29727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היה במערכת יחסים גם עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29665,7 +29735,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היה במערכת יחסים גם עם %(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29673,7 +29743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "היה במערכת יחסים גם עם %(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29682,7 +29752,7 @@ msgstr ""
 "הייתה גם במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29690,7 +29760,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "הייתה גם במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29699,240 +29769,240 @@ msgstr ""
 "הייתה גם במערכת יחסים עם %(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "גם במערכת יחסים עם %(spouse)s %(partial_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "גם במערכת יחסים עם %(spouse)s %(full_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "גם במערכת יחסים עם %(spouse)s %(modified_date)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים ללא עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים ללא עם %(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים ללא עם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "היה במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־ %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "היה במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "היה במערכת יחסים עם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "היתה במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "היתה במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "היתה במערכת יחסים עם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים עם %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים עם %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים עם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים גם עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים גם עם %(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים גם עם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "היה במערכת יחסים גם עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "היה במערכת יחסים גם עם %(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "היה במערכת יחסים גם עם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הייתה גם במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הייתה במערכת יחסים גם עם %(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "הייתה גם במערכת יחסים עם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "גם במערכת יחסים עם %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "גם במערכת יחסים עם %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "גם במערכת יחסים עם %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים ללא עם %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "היה במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "היתה במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים גם עם %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "היה במערכת יחסים גם עם %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "הייתה גם במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "גם במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "במערכת יחסים ללא עם %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "היה במערכת יחסים עם %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "היתה במערכת יחסים עם %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "מערכת יחסים עם %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "אדם זה היה גם במערכת יחסים עם %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "היה במערכת יחסים גם עם %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "הייתה גם במערכת יחסים עם %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "גם במערכת יחסים עם %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -30597,6 +30667,12 @@ msgstr "זוג עם הפרש הגילאים המזערי"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "זוג עם הפרש הגילאים המרבי"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "מעלה, שמאל"
@@ -30772,33 +30848,11 @@ msgstr ""
 "בחירה להשתמש ב־+ ו־- מלוח המקשים,\n"
 "או בתווי המקלדת."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"על מנת להשתמש בשירותי ספק מפות מסוים, ניתן להזין לשדה הבא את מען ה־URL של "
-"אתר הספק.\n"
-"לדוגמה:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "מפה אישית"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "מפה"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "נא לבחור מחיצת מטמון למצב מקוון"
 
@@ -30837,7 +30891,7 @@ msgstr ""
 "השגיאות הבאות צפוית"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "לא ניתן ליצור מחיצת מטמון עבור '%s'."
@@ -30949,7 +31003,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "פתיחה באמצעות מפות גוגל maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "מפות OpenStreet"
 
@@ -34173,8 +34227,8 @@ msgstr ""
 "הכלי מאפשר בצוע פעולות אצווה על עצמי מדיה המאוחסנים בגרמפס. חייבת להתבצע "
 "הבחנה חשובה בין עצם מדיה של גרמפס לבין הקובץ שלו.\n"
 "\n"
-"עצם המדיה 'בגרמפס' הוא אוסף נתונים על אודות קובץ עצם המדיה עצמו: שם הקובץ ו/"
-"או הנתיב שלו, התיאור שלו, המזהה שלו, ההערות, ההפניות למקור וכדומה. נתונים "
+"עצם המדיה 'בגרמפס' הוא אוסף נתונים על אודות קובץ עצם המדיה עצמו: שם הקובץ "
+"ו/או הנתיב שלו, התיאור שלו, המזהה שלו, ההערות, ההפניות למקור וכדומה. נתונים "
 "אלה%(bold_start)sלא כוללים את קובץ המדיה עצמו%(bold_end)s.\n"
 "\n"
 "קבצים שמכילים תמונה, קול, סרט וכדומה, מאוחסנים למעשה בנפרד, בכונן הקשיח. "
@@ -36880,7 +36934,7 @@ msgstr "תמונות ממוזערות"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "הורדה"
 
@@ -36936,10 +36990,6 @@ msgstr "קהילת הכנסיה"
 msgid "Locations"
 msgstr "מקומות"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "בין"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "בערך"
@@ -37015,6 +37065,34 @@ msgstr "יום אחד השנה"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s ו־%(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "גיל %s"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s מאז הפטירה"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "פטירה"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>חתונה</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "עד"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -37239,173 +37317,173 @@ msgstr "דוח אתר מרשתת מילולי לשפה ה %s"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "דוח אתר מרשתת מילולי"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "אחסון אתר מרשתת בקובץ .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "האם לאחסן את אתר המרשתת בקובץ ארכיב"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "מחיצת היעד לקובצי המרשתת"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "אילן־היוחסין שלי"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "כותרת אתר מרשתת"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "כותרת אתר המרשתת"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "נא לבחור מסנן על מנת להגביל את האנשים שיופיעו באתר המרשתת"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "הצגת קשרי־הגומלין בין האדם הנוכחי והאדם הפעיל"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "הצגת קשרי־גומלין בין אדם ו'האדם הפעיל' בכל עמוד ה'אדם' ."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "אפשרויות HTML"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "סיומת קובץ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "הסיומת שתשמש בקובצי עמודי המרשתת"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "זכויות יוצרים"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "זכויות היוצרים לשימוש בקבצי המרשתת"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "גליון סגנון"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "גיליון סגנון ברירת המחדל שישמשו בעמודים"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "אופקי -- ברירת מחדל"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "אנכי  -- צד שמאל"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "עמעום    -- בדפדפני WebKit בלבד"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "רשימה נפתחת  -- בדפדפני WebKit בלבד"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "פריסת תפריט ניווט"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "נא לבחור הפריסה עבור תפריטי הניווט."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "סגנון מתאר תקני"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "תסדיר הפניות מובאה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr "קביעת פריסת ברירת המחדל למקטע 'הפניות מובאה' בעמוד המקור"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "הכללת עץ אָבוֹת קַדמוֹנִים"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "האם לכלול את תרשים האבות הקדמונים לכל אדם"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "הוספת הקודם/הבא"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "הוספת הקודם/הבא לסרגל הניווט."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "זהו אתר מאובטח (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "האם להשתמש ב־http‏:// או ‏‫https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "החלפת בחירות"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "סימון לפתיחת/סגירת מקטע"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "עמוד נוסף"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "שם העמוד הנוסף"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "שם העמוד הנוסף כפי שמוצג בסרגל התפריט"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "נתיב לעמוד הנוסף"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "נתיב לעמוד הנוסף ללא סיומת"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "האם אנו משתמשים בריבוי תרגומים?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -37415,43 +37493,43 @@ msgstr ""
 "ראו את כרטיסיית התרגום כדי להוסיף שפות חדשות לשפת ברירת המחדל המוגדרת בשדה "
 "הבא."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "מיון צאצאים לפי סדר לידתם"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "הצגת צאצאים לפי סדר לידתם או לפי סדר ההזנה."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "האם להציג קואורדינטות ברשימת המקומות?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "הצגת קווי אורך/רוחב ברשימת המקומות."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "מיון הפניות מקום לפי תאריך או שם"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr "מיון הפניות מקום לפי תאריך או שם. לא מוגדר משמע לפי תאריך."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "דורות בתרשים"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "מספר הדורות שיכללו בתרשים אָבוֹת קַדמוֹנִים"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "הכללת הערות מלל מיד לאחר שם, מגדר"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -37459,47 +37537,47 @@ msgstr ""
 "הכללת הערות מלל מיד לאחר שם, מגדר וגיל בפטירה (בירית מחדל) או להכליל אותם "
 "לפני תכונות."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "יצירת עמוד"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "הערת עמוד הבית"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "הערה שתשמש בעמוד הבית"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "תמונות עמוד הבית"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "תמונה לשימוש בעמוד הבית"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "הערת פתיחה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "הערה שתשמש כהקדמה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "תמונת פתיח"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "תמונה שתשמש כפתיח"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "הערת המוציא לאור"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -37509,11 +37587,11 @@ msgstr ""
 "אם אין מידע על המפרסם,\n"
 "לא ייווצר עמוד יצירת קשר"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "תמונת קשר המוציא לאור"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -37523,27 +37601,27 @@ msgstr ""
 "אם לא קיים מידע על מפרסם,\n"
 "לא ייווצר עמוד פרטי קשר"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "כותרת עמוד HTML"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "הערה שתשמש ככותרת העמוד או כקוד PHP להכנסה."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "סיומת משתמש HTML"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "הערה שתשמש בתחתית העמוד"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "שיח משתמש PHP"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -37551,39 +37629,39 @@ msgstr ""
 "הערה שתשמש באתחול שיח php.\n"
 "אפשרות זו תהיה זמינה רק אם נבחרה סיומת קובץ php.."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "חילול תמונות"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "הכללת תמונות ועצמי מדיה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "האם לכלול גלרית עצמי מדיה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "יצירת מפתוח תמונות"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "אפשור יצירת מפתח תמונות"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "הכללת תמונות ועצמי מדיה שאינם בשימוש"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "האם לכלול עצמיי מדיה שאינם בשימוש או אינם מופנים"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "יצירה ושימוש רק בתמונות ממוזערות"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -37592,187 +37670,187 @@ msgstr ""
 "אפשרות יצירת תמונות ממוזערות בלבד, במקום תמונות בגודל מלא, בעמוד המדיה. "
 "מאפשר העלאת קבצים בנפח קטן יותר לאתר המרשתת המארח."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "יצירת מפתוח תמונות ממוזערות"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "אפשור יצירת מפתח תמונות ממוזערות"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "רוחב מרבי של תמונה ראשונית"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr "אפשור קביעת הרוחב תמונה המרבי בעמוד המדיה."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "הכללת עמוד הורדות"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "האם לכלול אופציה להוריד את מסד־הנתונים"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "מספר הורדות"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "מספר הקבצים שהורדו שייכללו בעמוד ההורדה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "שם קובץ הורדה #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "הקובץ לשימוש עבור הורדת מסד־הנתונים"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "תאור ההורדה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "אילן־יוחסין #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "הזנת תאור לקובץ זה."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "אפשרויות מתקדמות"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "קידוד תווים"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "סוג הקידוד שימש בעמודי המרשתת"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "הכללת קישור לאדם הפעיל בכל עמוד"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "הכללת קישור לאדם הפעיל בכל עמוד (אם יש לו עמוד בית)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "הכללת עמודת תאריך לידה בעמוד המפתח"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "האם לכלול עמודת לידה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "הכללת עמודת תאריך פטירה בעמוד המפתח"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "האם לכלול עמודת פטירה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "הכללת עמודת בני זוג בעמוד המפתח"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "האם לכלול עמודת בני זוג"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "הכללת עמודת הורים בעמוד המפתח"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "האם לכלול עמודת הורים"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "הכללת אַחָאִים למחצה ו/או אַחָאִים חורגים בעמוד האישי"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "האם לכלול אַחָאִים למחצה ו/או אַחָאִים חורגים עם ההורים והצאצאים"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "הכללת דפי משפחה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "האם לכלול עמודי משפחה."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "הכללת עמודי אירוע"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "הוספת רשימת אירועים מלאה ודפים מן העיניין או לא"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "הכללת עמודי מקום"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "האם לכלול עמודי מקום."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "הכללת עמודי 'מקומות שאינם בשימוש'"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "האם לכלול עמודי 'מקומות שאינם בשימוש'."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "הכללת עמודי מקור"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "האם לכלול עמודי מקור."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "הכללת עמודי מאגר"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "האם לכלול עמודי מאגר."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "הכללת קובץ GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "האם לכלול קובץ GENDEX או לא"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "הכללת עמודי ספר כתובות"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -37780,50 +37858,50 @@ msgstr ""
 "האם לכלול עמוד ספר כתובות, הכולל דואר אלקטרוני, כתובת אתר מרשתת "
 "וכתבות/אירועי מגורים אישיים."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "הכללת עמוד הסטטיסטיקה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "האם לכלול עמוד סטטיסטיקה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "אפשרויות מפת מקומות"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "סטאמן_מאפ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "גוגל"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "שרות מפות"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "נא לבחור בשירות מפות על מנת ליציר עמודי מפה למקומות המופיעים באילן־היוחסין."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "הכללת מפת מקום בעמודי המקום"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr "האם לכלול מפת מקום בעמודי 'מקם', כאשר קו רוחב/קו אורך זמינים."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "הכללת עמוד מפת משפחה בו מוצגים כל המקומות על המפה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -37831,33 +37909,33 @@ msgstr ""
 "האם להוסיף עמוד מפה אישי שמציג את כל המקומות. מאפשר הצגת תנועת המשפחה ברחבי "
 "הארץ והעולם."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "קישורי משפחה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "השמטה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "סמנים"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "גוגל/ אפשרויות FamilyMap"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr "נא לבחור באפשרות הרצויה עבור עמודי מפה־משפחתית במפות גוגל ..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "מפתח API לגוגל מפות"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
@@ -37865,11 +37943,12 @@ msgstr ""
 "מפתח ה־API שמשמש למפות גוגל.\n"
 "זהו מפתח חובה ועליו להיות בתוקף"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "כיצד לקבל מפתח API"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
@@ -37877,43 +37956,73 @@ msgstr ""
 "נא להעתיק ולהדביק ערכים אלו בחיפוש הדפדפן.\n"
 "חובה לבחור בשירות המפות של Google."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "מגוון"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "פְּנֵי הַקַרקַע"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "צבע מים"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "אפשרויות סטאמן"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "נא לבחור באפשרות לעמודי מפת סטאמן_מאפ ..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "מפתח API לגוגל מפות"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The API key used for the Google maps.\n"
+#| "This key is mandatory and must be valid"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+"מפתח ה־API שמשמש למפות גוגל.\n"
+"זהו מפתח חובה ועליו להיות בתוקף"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy and paste this value in your browser.\n"
+#| "The Google maps service must be selected."
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+"נא להעתיק ולהדביק ערכים אלו בחיפוש הדפדפן.\n"
+"חובה לבחור בשירות המפות של Google."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "ב־%(inipth)s (%(val)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr "המאוחר יותר"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr "גרסת openlayers בה יעשה שימוש"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -37927,145 +38036,145 @@ msgstr ""
 "openlayers_version.\n"
 "לגרסאות ישנות יותר נא לקרוא בעמוד https://openlayers.org/"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "הכללות אחרות (CMS, web calendar, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "האם לכלול עמודים אלו ברשת CMS?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "היכן ממוקם אתר המרשתת? ברירת מחדל =/NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "הכללת עמוד חדשות ועדכונים"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "האם לכלול עמוד אם עדכונים אחרונים"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "מספר ימים מרבי לעדכון"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "לכמה ימים להציג עדכונים אחרונים?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "מספר מרבי של עדכונם לעמוד להצגה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "מספר העדכונים המרבי להצגה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "תרגומים"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "שפה שניה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "שם אתר לשפה השניה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "כותרת אתר זה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "הזנת כותרת בשפה המתאימה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "שפה שלישית"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "שם אתר לשפה השלישית"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "שפה רביעית"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "שם אתר לשפה הרביעית"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "שפה חמישית"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "שם אתר לשפה החמישית"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "שפה שישית"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "שם אתר לשפה השישית"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "אפשרויות לוח־שנה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "האם לכלול לוח־שנה מרשתת?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "האם לכלול לוח־שנה לשנת %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "יצירת עמודי אירוע בני יום אחד, במצג לוח־שנה 'שנה במבט חטוף'"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "האם ליצור עמודי אירוע לכל יום"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "הכללת ימי הולדת בלוח-השנה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "הכללת ימי שנה בלוח-השנה"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "הצגת נתונים רק לאחר שנת"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -38477,15 +38586,6 @@ msgstr "קידומת קישור"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "קידומת הקישור לדוח אתר מרשתת מלולי"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s מאז הפטירה"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "פטירה"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "אתר מרשתת"
@@ -38540,6 +38640,26 @@ msgstr "נברסקה"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "ללא גליון סגנון"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "על מנת להשתמש בשירותי ספק מפות מסוים, ניתן להזין לשדה הבא את מען ה־URL של "
+#~ "אתר הספק.\n"
+#~ "לדוגמה:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "מפה אישית"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "דוח מהיר"
 
@@ -39566,21 +39686,6 @@ msgstr "ללא גליון סגנון"
 #~ "%(bold_end)s גרסת גראמפס ו%(wiki_backup_html_start)sלבצע גיבוי"
 #~ "%(html_end)s לאילן היוחסין."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "יותר מ %s שנים"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "יותר מ"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "פחות מבסביבות"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "יותר מבערך"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 ימים"
-
 #~ msgid ""
 #~ "ERROR: Plugin file %(filename)s has a version of "
 #~ "\"%(gramps_target_version)s\" which is invalid for Gramps "
@@ -39589,15 +39694,6 @@ msgstr "ללא גליון סגנון"
 #~ "שגיאה: קובץ מתקע %(filename)s בגרסה \"%(gramps_target_version)s\" אינו "
 #~ "נתמך על ידי גראמפס \"%(gramps_version)s\"."
 
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "הערות שוליים"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "בעל לשעבר"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "רעיה לשעבר"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "האם לשנמך אילן יוחסים?"
 
@@ -39651,9 +39747,6 @@ msgstr "ללא גליון סגנון"
 #~ "שגיאה: משפחה '%(family)s' צאצא '%(child)s' אינו מפנה חזרה למשפחה. הפניה "
 #~ "נוספה."
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgid "Title of the Book"
 #~ msgstr "כותרת הספר"
 
@@ -39715,14 +39808,5 @@ msgstr "ללא גליון סגנון"
 #~ "site"
 #~ msgstr "הקישור שיכלל ויפנה את המשתמש לעמוד הבית של אתר המרשתת"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "גיל %s"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>חתונה</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "עד"
-
 #~ msgid "gramps"
 #~ msgstr "גראמפס"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 37d80f75970..f308eb3faaa 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 5.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-21 23:46+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
@@ -419,8 +419,8 @@ msgid ""
 "siblings, children or parents."
 msgstr ""
 "<b>Zamjena aktivne osobe</b><br/>Zamijeniti aktivnu osobu u pogledima je "
-"jednostavno. U pogledu „Srodstva” pritisni mišem na bilo koga. U pogledu „"
-"Dijagram predaka” pritisni dvaput na osobu ili pritisni desni gumb miša za "
+"jednostavno. U pogledu „Srodstva” pritisni mišem na bilo koga. U pogledu "
+"„Dijagram predaka” pritisni dvaput na osobu ili pritisni desni gumb miša za "
 "biranje supružnika, brata, sestre, djece ili roditelja te osobe."
 
 #: ../data/tips.xml:24
@@ -517,8 +517,8 @@ msgid ""
 "between people."
 msgstr ""
 "<b>Stvaranje novog rodoslova</b><br/>Dobar način za stvaranje novog "
-"rodoslova je zapisivanje svih članova obitelji u bazu podataka (u izborniku „"
-"Uredi > Dodaj …” ili pritisni gumb „Dodaj” u pogledu „Osobe”). Nakon toga "
+"rodoslova je zapisivanje svih članova obitelji u bazu podataka (u izborniku "
+"„Uredi > Dodaj …” ili pritisni gumb „Dodaj” u pogledu „Osobe”). Nakon toga "
 "otiđi u pogled „Srodstva” i uredi uzajamne odnose osoba."
 
 #: ../data/tips.xml:38
@@ -539,8 +539,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Ne znaš točan datum?</b><br/>Ako ne znaš točan datum, Gramps omogućuje "
 "unos raznih formata datuma, zasnovanih na pogađanjima ili procjenama. Na "
-"primjer, „oko 1908.” je valjani unos za datum rođenja u Grampsu. Pritisni „"
-"Otvori uređivač datuma” pokraj polja datuma. Saznaj više u Grampsovom "
+"primjer, „oko 1908.” je valjani unos za datum rođenja u Grampsu. Pritisni "
+"„Otvori uređivač datuma” pokraj polja datuma. Saznaj više u Grampsovom "
 "priručnik."
 
 #: ../data/tips.xml:42
@@ -610,8 +610,8 @@ msgid ""
 "intuitive but the manual is full of information that will make your time "
 "spent on genealogy more productive."
 msgstr ""
-"<b>Čitaj priručnik</b><br/>Nemoj zaboraviti čitati Grampsov priručnik, „"
-"Pomoć > Korisnički priručnik”. Programeri su se trudili da se program može "
+"<b>Čitaj priručnik</b><br/>Nemoj zaboraviti čitati Grampsov priručnik, "
+"„Pomoć > Korisnički priručnik”. Programeri su se trudili da se program može "
 "koristiti intuitivno, ali je priručnik pun informacija koje će ti pomoći još "
 "produktivniji rad."
 
@@ -649,8 +649,8 @@ msgstr ""
 "<b>Gumb za odabir „Prikaži sve”</b><br/>Kad dodaješ jednu postojeću osobu "
 "kao supružnika, popis osoba se filtrira tako da sadrži samo osobe, koje "
 "uopće dolaze u obzir (na osnovi datuma u bazi podataka). Ako misliš da "
-"program griješi u odabiru, možeš nadvladati to filtriranje upotrebom gumba „"
-"Prikaži sve”."
+"program griješi u odabiru, možeš nadvladati to filtriranje upotrebom gumba "
+"„Prikaži sve”."
 
 #: ../data/tips.xml:60
 msgid ""
@@ -882,8 +882,8 @@ msgid ""
 "is to use the Gramps bug tracking system at https://gramps-project.org/bugs/."
 msgstr ""
 "<b>Prijava greške u Grampsu</b><br/>Najbolji način za prijavu greške u "
-"Grampsu je pomoću Grampsovog sustava za praćenje grešaka, na adresi: https"
-"://gramps-project.org/bugs/."
+"Grampsu je pomoću Grampsovog sustava za praćenje grešaka, na adresi: https://"
+"gramps-project.org/bugs/."
 
 #: ../data/tips.xml:96
 msgid ""
@@ -939,8 +939,8 @@ msgid ""
 "single report is easier to distribute than multiple reports, especially when "
 "printed."
 msgstr ""
-"<b>Knjiški izvještaji</b><br/>Knjiški izvještaj, pod „Izvještaji > Knjige …”"
-", omogućuje spajanje raznih izvještaja u jedan dokument. Mnogo je lakše "
+"<b>Knjiški izvještaji</b><br/>Knjiški izvještaj, pod „Izvještaji > Knjige "
+"…”, omogućuje spajanje raznih izvještaja u jedan dokument. Mnogo je lakše "
 "slati jedan izvještaj nego više izvještaja, posebice kad se šalju u tiskanom "
 "obliku."
 
@@ -1176,6 +1176,7 @@ msgstr "Rodoslov"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "„%s”"
@@ -1346,8 +1347,8 @@ msgstr ""
 "otvaranja\n"
 "  -i, --import=DATOTEKA                  Uvoz datoteke\n"
 "  -e, --export=DATOTEKA                  Izvoz datoteke\n"
-"  -r, --remove=RODOSLOV_MODEL            Ukloni poklapajuće rodoslove ("
-"koristi regularne pojmove)\n"
+"  -r, --remove=RODOSLOV_MODEL            Ukloni poklapajuće rodoslove "
+"(koristi regularne pojmove)\n"
 "  -f, --format=FORMAT                    Odaberi format rodoslova\n"
 "  -a, --action=RADNJA                    Odaberi radnju\n"
 "  -p, --options=ZNAKOVNI_NIZ_OPCIJA       Odaberi opcije\n"
@@ -1360,8 +1361,8 @@ msgstr ""
 "  -s, --show                             Prikaži postavke konfiguracije\n"
 "  -c, --config=[config.setting[:value]]  Postavi postavke konfiguracije i "
 "pokreni Gramps\n"
-"  -y, --yes                              Ne pitaj za potvrde opasnih akcija ("
-"samo u radu bez grafičkog sučelja)\n"
+"  -y, --yes                              Ne pitaj za potvrde opasnih akcija "
+"(samo u radu bez grafičkog sučelja)\n"
 "  -q, --quiet                            Ne prikazuj napredak (samo u radu "
 "bez grafičkog sučelja)\n"
 "  -v, --version                          Prikaži verziju\n"
@@ -1438,16 +1439,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Primjer korištenja Grampsovog sučelja linijskih naredbi.\n"
 "\n"
-"1. Za uvoz četiriju baza podataka (sufiks datoteke određuje njihove formate)"
-"\n"
+"1. Za uvoz četiriju baza podataka (sufiks datoteke određuje njihove "
+"formate)\n"
 "i naknadnu provjeru rezultirajućih baza podataka, može se pisati:\n"
 "gramps -i datoteka1.ged -i datoteka2.gpkg -i ~/db3.gramps -i datoteka4.wft -"
 "a tool -p name=check.\n"
 "\n"
 "2. Za izričito određivanje formata u gornjem primjeru, pridodaj imena "
 "datoteka odgovarujućom -f opcijom:\n"
-"gramps -i datoteka1.ged -f gedcom -i datoteka2.gpkg -f gramps-pkg -i ~/"
-"db3.gramps -f gramps-xml -i datoteka4.wft -f wft -a tool -p name=check.\n"
+"gramps -i datoteka1.ged -f gedcom -i datoteka2.gpkg -f gramps-pkg -i ~/db3."
+"gramps -f gramps-xml -i datoteka4.wft -f wft -a tool -p name=check.\n"
 "\n"
 "3. Za zapis baze podataka dobivene svim uvozima, pridodaj -e opciju\n"
 "(koristi -f ako ime datoteke ne dozvoljava Grampsu pogađanje formata):\n"
@@ -1465,8 +1466,8 @@ msgstr ""
 "6. Za otvaranje baze podataka i, na osnovi tih podataka, izradu izvještaja s "
 "vremenskom\n"
 "crtom u PDF formatu, te spremanje ispisa u datoteku „moja_kronologija.pdf”:\n"
-"gramps -O 'Rodoslov 1' -a report -p name=timeline,off=pdf,of=moja_kronologija"
-".pdf\n"
+"gramps -O 'Rodoslov 1' -a report -p name=timeline,off=pdf,"
+"of=moja_kronologija.pdf\n"
 "\n"
 "7. Za stvaranje sažetka baze podataka:\n"
 "gramps -O 'Rodoslov 1' -a report -p name=summary\n"
@@ -1571,7 +1572,7 @@ msgstr "Staza"
 msgid "Database"
 msgstr "Baza podataka"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Zadnje pristupljeno"
 
@@ -1589,7 +1590,7 @@ msgstr "Rodoslov „%s”:"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1634,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 "Zaista želiš ukloniti rodoslov pod nazivom\n"
 "„%s”?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Nije bilo moguće izbrisati rodoslov"
 
@@ -1683,8 +1684,8 @@ msgstr "Zaključano od %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1922,6 +1923,10 @@ msgstr "   Valjane opcije su:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -2350,7 +2355,8 @@ msgstr "and"
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{date_quality}between {date_start} and {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
-msgstr "{date_quality}između {date_start} i {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
+msgstr ""
+"{date_quality}između {date_start} i {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
 
 #. Translators: If there is no special inflection for
 #. "before <Month>" in your language, DON'T translate this.
@@ -3093,16 +3099,16 @@ msgstr ""
 "učitati ovaj rodoslov bez nadogradnje njegove verzije sheme.\n"
 "\n"
 "Ako nadogradiš, nećeš moći koristiti prethodnu Gramps verziju, čak niti ako "
-"naknadno %(wiki_manual_backup_html_start)sizradiš zaštitnu kopiju%(html_end)"
-"s ili %(wiki_manual_export_html_start)sizvezeš%(html_end)s tvoj nadograđeni "
-"rodoslov.\n"
+"naknadno %(wiki_manual_backup_html_start)sizradiš zaštitnu kopiju"
+"%(html_end)s ili %(wiki_manual_export_html_start)sizvezeš%(html_end)s tvoj "
+"nadograđeni rodoslov.\n"
 "\n"
 "Nadogradnja je kompliciran zadatak, te može nepovratno oštetiti tvoj "
 "rodoslov, ako se proces nadogradnje prekine ili ako ne uspije.\n"
 "\n"
-"Ako još nemaš zaštitnu kopiju tvog rodoslova, pokreni "
-"%(bold_start)sstaru%(bold_end)s verziju Grampsa i %(wiki_backup_html_start)"
-"sspremi zaštitnu kopiju%(html_end)s tvog rodoslova."
+"Ako još nemaš zaštitnu kopiju tvog rodoslova, pokreni %(bold_start)sstaru"
+"%(bold_end)s verziju Grampsa i %(wiki_backup_html_start)sspremi zaštitnu "
+"kopiju%(html_end)s tvog rodoslova."
 
 #: ../gramps/gen/db/exceptions.py:195
 #, python-format
@@ -3142,15 +3148,15 @@ msgstr ""
 "Stoga ne možeš učitati ovaj rodoslov bez nadogradnje njegove verzije sheme.\n"
 "\n"
 "Ako nadogradiš, nećeš moći koristiti prethodnu Gramps verziju, čak niti ako "
-"naknadno %(wiki_manual_backup_html_start)sizradiš zaštitnu kopiju%(html_end)"
-"s ili %(wiki_manual_export_html_start)sizvezeš%(html_end)s tvoj nadograđeni "
-"rodoslov.\n"
+"naknadno %(wiki_manual_backup_html_start)sizradiš zaštitnu kopiju"
+"%(html_end)s ili %(wiki_manual_export_html_start)sizvezeš%(html_end)s tvoj "
+"nadograđeni rodoslov.\n"
 "\n"
 "Preporučujemo da spremiš sigurnosnu kopiju tvog rodoslova.\n"
 "\n"
 "Ako još nemaš zaštitnu kopiju tvog rodoslova, pokreni tvoju prethodnu "
-"verziju Grampsa i %(wiki_backup_html_start)sspremi zaštitnu kopiju%(html_end)"
-"s tvog rodoslova."
+"verziju Grampsa i %(wiki_backup_html_start)sspremi zaštitnu kopiju"
+"%(html_end)s tvog rodoslova."
 
 #: ../gramps/gen/db/generic.py:196 ../gramps/gen/db/generic.py:246
 #: ../gramps/gen/db/generic.py:2157
@@ -3488,7 +3494,7 @@ msgstr "Primjena ..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtar"
@@ -5025,7 +5031,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_deeprelationshippathbetween.py:133
 msgid "Relationship path between <person> and people matching <filter>"
-msgstr "Linija srodstva između <osobe> i drugih osoba, koje odgovaraju <filtru>"
+msgstr ""
+"Linija srodstva između <osobe> i drugih osoba, koje odgovaraju <filtru>"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_deeprelationshippathbetween.py:134
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isrelatedwith.py:48
@@ -5569,7 +5576,8 @@ msgstr "Filtri potomaka"
 msgid ""
 "Matches people that are descendants or the spouse of a descendant of a "
 "specified person"
-msgstr "Pronalazi osobe, koje su potomci ili supružnici potomaka određene osobe"
+msgstr ""
+"Pronalazi osobe, koje su potomci ili supružnici potomaka određene osobe"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdescendantfamilyoffiltermatch.py:49
 msgid "Descendant family members of <filter> match"
@@ -6512,7 +6520,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Pronalazi izvore, koji su označeni kao privatni"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6927,7 +6935,7 @@ msgstr "Vrijeme"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Zanimanje"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Referenca djeteta"
 
@@ -7157,6 +7165,37 @@ msgstr "Zadnja promjena"
 msgid "Tags"
 msgstr "Oznake"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "nepoznato"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "više od %s godina"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "više od"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "manje od"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7164,6 +7203,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "oko"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "između"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "i"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "manje od približno"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "više od približno"
+
 # Croatian with improved typography:
 # "Character 'NO-BREAK SPACE' used between value and years, to keep context together at line breaks
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
@@ -7194,6 +7254,12 @@ msgstr[0] "{number_of} dan"
 msgstr[1] "{number_of} dana"
 msgstr[2] "{number_of} dana"
 
+# Croatian translation with improved typography:
+# "Character 'NO-BREAK SPACE' used between value and days, to keep context together at line breaks
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 dana"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7254,16 +7320,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "bez"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "prije"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "nakon"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "oko"
 
@@ -7416,7 +7485,7 @@ msgstr "Životni događaji"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8010,6 +8079,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "CIK obredi"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Vjenčani"
 
@@ -8162,8 +8233,8 @@ msgstr "Podneseno"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Neodobreno"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8179,7 +8250,7 @@ msgstr "CIK obred"
 msgid "Temple"
 msgstr "Hram"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8237,7 +8308,7 @@ msgstr "Područje"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9224,19 +9295,6 @@ msgstr "Spajanje spremišta"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Spajanje izvora"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "nepoznato"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9308,7 +9366,7 @@ msgstr "Biblioteka dodataka"
 msgid "Map service"
 msgstr "Kartografska usluga"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9452,6 +9510,8 @@ msgstr "Nije bilo moguće stvoriti %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -9675,8 +9735,8 @@ msgstr ""
 "  Sažimanje neće promijeniti razmak čvorišta.\n"
 "  Popunjavanje će povećati razmak čvorišta na način, da ispuni ispisnu "
 "površinu po širini i po visini.\n"
-"  Širenje će povećati razmak čvorišta ravnomjerno, kako bi se zadržao omjer."
-"\n"
+"  Širenje će povećati razmak čvorišta ravnomjerno, kako bi se zadržao "
+"omjer.\n"
 "Ako je dijagram veći od ispisne površine:\n"
 "  Sažimanje će smanjiti dijagram, kako bi se postigla kompaktnost prikaza "
 "nauštrb simetrije.\n"
@@ -10133,6 +10193,51 @@ msgstr "Osnovni stil za prikaz referenca završnih zabilježaka."
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "Osnovni stil za prikaz zabilježaka referenca završnih zabilježaka."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Završne zabilješke"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Prijevod"
@@ -10221,7 +10326,7 @@ msgstr "Ne uključuj"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Uključi"
 
@@ -10399,15 +10504,15 @@ msgstr "Prijavljeno „%s”"
 #, python-brace-format
 msgid "Unable to save list of recent DBs file {fname}: {error}"
 msgstr ""
-"Nije moguće spremiti popis nedavno korištenih datoteka baze podataka {fname}:"
-" {error}"
+"Nije moguće spremiti popis nedavno korištenih datoteka baze podataka "
+"{fname}: {error}"
 
 #: ../gramps/gen/recentfiles.py:250
 #, python-brace-format
 msgid "Unable to open list of recent DBs file {fname}: {error}"
 msgstr ""
-"Nije moguće otvoriti popis nedavno korištenih datoteka baze podataka {fname}:"
-" {error}"
+"Nije moguće otvoriti popis nedavno korištenih datoteka baze podataka "
+"{fname}: {error}"
 
 #: ../gramps/gen/recentfiles.py:257
 #, python-brace-format
@@ -10450,11 +10555,29 @@ msgstr "Osoba %(person)s je poveza sama sa sobom preko %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "nedefinirano"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "muž"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "žena"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "supružnik"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "bivši muž"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "bivša žena"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10665,7 +10788,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s i %(mother)s"
@@ -11239,130 +11362,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Španjolski"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Francuski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Keltski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrejski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Hrvatski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Mađarski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonezijski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Talijanski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litvanski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedonski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norveški (bokmal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Nizozemski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norveški/Ninorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Poljski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugalski (Brazil)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugalski (Portugal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumunjski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovački"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Srpski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Švedski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrajinski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vijetnamski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Kineski (pojednostavljeni)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Kineski (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Kineski (tradicionalni)"
 
@@ -11538,14 +11669,14 @@ msgstr "Povuci-i-ispusti stupce za mijenjanje redoslijeda"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Primijeni"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Prikaz"
 
@@ -11684,7 +11815,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11943,14 +12074,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primjer"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11959,13 +12090,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Dodaj"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11975,12 +12106,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12009,7 +12140,8 @@ msgstr "Automatiziraj format mjesta"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1428
 msgid "Enables automatic place title generation using specified format."
-msgstr "Aktivira automatsko generiranje imena mjesta koristeći određeni format."
+msgstr ""
+"Aktivira automatsko generiranje imena mjesta koristeći određeni format."
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1505
 msgid "Custom name display options are unique to each family tree."
@@ -12538,7 +12670,7 @@ msgstr "Odaberi direktorij medija"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12770,7 +12902,7 @@ msgstr "%s_–_Uredi_rodoslove"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Prozor_uređivača_rodoslova"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arhiva"
 
@@ -12835,24 +12967,24 @@ msgstr "_U redu"
 msgid "Setting"
 msgstr "Postavljanje"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Rodoslovi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Naziv rodoslova"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Vrsta baze podataka"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Otključaj bazu podataka „%s”?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12864,15 +12996,15 @@ msgstr ""
 "podataka trenutačno nitko drugi ne uređuje, možeš je slobodno otključati, u "
 "protivnom može doći do oštećenja podataka."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Otključaj"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Preimenovanje nije uspjelo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12883,54 +13015,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Nije bilo moguće preimenovati rodoslov."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Rodoslov već postoji, odaberi jedinstveni naziv."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Raspakiravanje arhive ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Uvoz arhive ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Ukloniti rodoslov „%s”?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Uklanjanje ovog rodoslova će trajno uništiti podatke."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Ukloni rodoslov"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Ukloni verziju „%(revision)s” baze podataka „%(database)s”"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
-msgstr "Uklanjanjem ove verzije nećeš više moći doći do njenih podataka u njoj."
+msgstr ""
+"Uklanjanjem ove verzije nećeš više moći doći do njenih podataka u njoj."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Ukloni verziju"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Brisanje nije uspjelo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12941,59 +13074,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Konvertiraj bazu podataka „%s”?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr "Želiš li konvertirati ovaj rodoslov u %(database_type)s bazu podataka?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Pretvori"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Otvaranje baze podataka „%s”"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Pokušaj konvertiranja baze podataka nije uspio. Možda se baze podataka treba "
 "aktualizirati."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Konvertiranje baze podataka „%s”"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Pokušaj izvoza baze podataka nije uspjeo."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Konvertiranje podataka ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Konvertirano #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Pokušaj uvoza baze podataka nije uspjeo."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Popraviti rodoslov?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13041,31 +13174,31 @@ msgstr ""
 "tom slučaju možeš deaktivirati gumb za popravljanje, uklanjanjem datoteke "
 "%(recover_file)s u direktoriju rodoslova."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Nastavi, zaštitna kopija je izrađena"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Prekid"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Obnavljanje baze podataka iz sigurnosne kopije"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Greška prilikom učitavanja zaštitne kopije"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Nije bilo moguće stvoriti rodoslov"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Pronalaženje nije uspjelo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13076,11 +13209,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Arhiviranje nije uspjelo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13091,15 +13224,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Izrada podataka za arhiviranje ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Spremanje arhive ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13402,11 +13535,11 @@ msgstr "_Svojstva"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Reference"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Uredi reference"
 
@@ -13445,7 +13578,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13514,18 +13647,18 @@ msgstr "Razvrstani datum"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Citati izvora"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Nije moguće dijeliti ovu referencu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13569,12 +13702,12 @@ msgstr "Pomakni odabrani događaji prema dolje"
 msgid "Role"
 msgstr "Uloga"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Događaji"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13588,20 +13721,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Za uređivanje reference događaja, zatvori događaj."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Nije moguće urediti ovu referencu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Nije moguće promijeniti osobu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Ne možeš promijeniti osobni događaj u uređivaču obitelji"
 
@@ -13631,7 +13764,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Postavi _medij aktivnim"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "U galeriji su pronađeni nepostojeći mediji"
@@ -13675,7 +13808,7 @@ msgstr "Pomakni odabrani CIK obred prema gore"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Pomakni odabrani CIK obred prema dolje"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_CIK"
 
@@ -13712,11 +13845,11 @@ msgstr "Grupiraj pod"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Pregled zabilježaka"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "Ime_na"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Postavi kao zadano ime"
 
@@ -13777,7 +13910,7 @@ msgstr "Pomakni odabranu zabilješku prema dolje"
 msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Zabilješke"
 
@@ -13808,13 +13941,14 @@ msgstr "Pomakni odabrani događaj prema gore ili promijeni redoslijed obitelji"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:62
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
-msgstr "Pomakni odabrani događaji prema dolje ili promijeni redoslijed obitelji"
+msgstr ""
+"Pomakni odabrani događaji prema dolje ili promijeni redoslijed obitelji"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Nije moguće promijeniti obitelj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Ne možeš promijeniti obiteljski događaj u uređivaču osoba"
 
@@ -13842,7 +13976,7 @@ msgstr "Pomakni odabranu vezu prema dolje"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Veze"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Kum"
@@ -13879,11 +14013,11 @@ msgstr "Alternativna imena"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Obuhvaćeno"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Petlja u mjestima"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Mjesto koje dodaješ, već je obuhvaćeno ovim mjestom"
 
@@ -13916,7 +14050,7 @@ msgstr "Pomakni odabrano spremište prema dolje"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "Sp_remišta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13955,11 +14089,11 @@ msgstr "Pomakni odabrano prezime prema dolje"
 msgid "Origin"
 msgstr "Porijeklo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Višestruka prezimena"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Obiteljska prezimena"
 
@@ -13991,7 +14125,7 @@ msgstr "Skoči na odabrane web adrese"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14003,7 +14137,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Uređivač_adrese"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Uređivač adrese"
 
@@ -14036,7 +14170,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Uređivač_reference_djeteta"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Uređivač reference djeteta"
 
@@ -14050,15 +14184,15 @@ msgstr "Novi_citat"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Novi citat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Uredi citat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Izvor nije odabran"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14071,18 +14205,18 @@ msgstr ""
 "citata, najprije odaberi potreban izvor, a zatim upiši mjesto referencirane "
 "informacije unutar izvora u polju „Svezak/Stranica”."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Nije moguće spremiti citat. ID oznaka već postoji."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14093,12 +14227,12 @@ msgstr ""
 "koristi „%(prim_object)s”. Upiši jednu drugu ID oznaku ili ostavi prazno za "
 "dobivanje sljedeće dostupne ID oznake."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Dodaj citat (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Uredi citat (%s)"
@@ -14167,17 +14301,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Novi_događaj"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Događaj: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Novi događaj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14190,31 +14324,31 @@ msgstr "Novi događaj"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Uredi događaj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Nije moguće spremiti događaj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Ne postoje podaci za ovaj događaj. Upiši podatke ili prekini uređivanje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Nije moguće spremiti događaj. ID oznaka već postoji."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Vrsta događaja ne može biti prazna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Dodaj događaj (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Uredi događaj (%s)"
@@ -14225,23 +14359,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Uređivač_reference_događaja"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Uređivač reference događaja"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Opće"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Izmjeniti događaj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Dodaj događaj"
 
@@ -14335,30 +14469,30 @@ msgstr "Mjesto smrti"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "_Djeca"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Uredi dijete"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Dodaj jedno postojeće dijete"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Uredi srodstvo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Odaberi dijete"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Dodavanje roditelja osobi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14370,11 +14504,11 @@ msgstr ""
 "stvaranju nove obitelji. Ostala polja će biti dostupna nakon pokušaja "
 "biranja roditelja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Obitelj je promijenjena"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14389,62 +14523,62 @@ msgstr ""
 "Prikazani podaci su obnovljeni, kako bi se osigurala njihova točnost. Možda "
 "su se neke tvoje promjene izgubile."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "obitelj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Nova obitelj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Uredi obitelj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Odaberi osobu kao majku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Dodaj novu osobu kao majku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Ukloni osobu kao majku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Odaberi osobu kao oca"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Dodaj novu osobu kao oca"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Ukloni osobu kao oca"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Odaberi majku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Odaberi oca"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Dupla obitelj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14454,84 +14588,44 @@ msgstr ""
 "stvorit ćeš duplu obitelj. Preporučujemo da prekineš s uređivanjem u ovom "
 "prozoru i da odabereš već postojeću obitelj"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Uredi %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Otac ne može biti sam sebi dijete"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s je naveden kao otac i kao dijete obitelji."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Majka ne može biti sama sebi dijete"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s je navedena kao majka i kao dijete obitelji."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Nije moguće spremiti obitelj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Ne postoje podaci za ovu obitelj. Upiši podatke ili prekini s uređivanjem."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Nije moguće spremiti obitelj. ID oznaka već postoji."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14543,7 +14637,7 @@ msgstr ""
 "Upiši jednu drugu ID oznaku ili ju ostavi praznom za dobivanje sljedeće "
 "dostupne vrijednosti."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Dodaj obitelj"
 
@@ -14553,23 +14647,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Uređivač_CIK_obreda"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Uređivač CIK obreda"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s i %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14607,31 +14701,31 @@ msgstr "Medij: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Novi medij"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Uredi medijski objekt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Nije moguće spremiti medijski objekt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Ne postoje podaci za ovaj medijski objekt. Upiši podatke ili prekini s "
 "uređivanjem."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Nije moguće spremiti medijski objekt. ID oznaka već postoji."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Nema medija koji odgovaraju trenutačno zadanoj stazi!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14640,14 +14734,14 @@ msgstr ""
 "Pokušavaš upotrijebiti stazu: „%(path)s”. Ova staza ne postoji! Upiši jednu "
 "drugu stazu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Dodaj medijski objekt (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Uredi medijski objekt (%s)"
@@ -14670,29 +14764,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Uređivač imena"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Uređivač_imena"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Upotrebno ime mora biti ono ime, koje se obično koristi."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Novo ime"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Prekini globalno grupiranje po imenu?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14701,19 +14795,19 @@ msgstr ""
 "Sve osobe s prezimenom %(surname)s više neće biti grupirane zajedno s "
 "prezimenom %(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Nastavi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Povratak u uređivač imena"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Grupiraj sve osobe istog imena?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14722,11 +14816,11 @@ msgstr ""
 "Možeš odrediti grupiranje svih imena %(surname)s zajedno s imenom "
 "%(group_name)s ili samo ovo određeno ime."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Grupiraj sve"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Grupiraj samo odabrano ime"
 
@@ -14762,25 +14856,25 @@ msgstr "Nova zabilješka"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Zabilješka"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Uredi zabilješku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Nije moguće spremiti zabilješku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Ne postoje podaci za ovu zabilješku. Upiši podatke ili prekini s uređivanjem."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Nije moguće spremiti zabilješku. ID oznaka već postoji."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Dodaj zabilješku"
 
@@ -14803,28 +14897,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Uređivanje_podataka_o_osobama"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Uredi osobu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Uredi svojstva objekta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Postavi aktivnu osobu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Postavi početnu osobu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problem pri promjeni spola"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14832,25 +14926,25 @@ msgstr ""
 "Mijenjanje spola osobe je prouzročilo probleme u podacima o braku.\n"
 "Provjeri brakove osobe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Nije moguće spremiti osobu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Ne postoje podaci za ovu osobu. Upiši podatke ili prekini s uređivanjem."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Nije moguće spremiti osobu. ID oznaka već postoji."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Dodaj osobu (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14859,30 +14953,30 @@ msgstr "Dodaj osobu (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Uredi osobu (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Nepoznat spol je određen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 "Spol osobe je trenutačno nepoznat. To je najčešće pogreška. Odredi spol."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Muški"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Ženski"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr "_Drugi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Nepoznato"
 
@@ -14892,19 +14986,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Uređivač_reference_osobe"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Uređivač reference osobe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Referenca osobe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Nijedna osoba nije odabrana"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Moraš ili odabrati osobu ili prekinuti s uređivanjem"
 
@@ -14951,26 +15045,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Uredi mjesto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Nije moguće spremiti mjesto. Ime nije upisano."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Moraš upisati ime prije spremanja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Nije moguće spremiti mjesto. ID oznaka već postoji."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Dodaj mjesto (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Uredi mjesto (%s)"
@@ -15010,11 +15104,11 @@ msgstr "Ime mjesta ne može biti prazno"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Uređivač reference mjesta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Promijeni mjesto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Dodaj mjesto"
 
@@ -15027,7 +15121,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Ako zatvoriš bez spremanja, tvoje promjene će se izgubiti"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Nije moguće spremiti spremište. ID oznaka već postoji."
 
@@ -15039,25 +15133,25 @@ msgstr "Nije moguće spremiti stavku. ID oznaka već postoji."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Uređivač referenca spremišta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Spremište: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Novo spremište"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Uređivač reference spremište"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Promijeni spremište"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Dodaj spremište"
 
@@ -15070,22 +15164,22 @@ msgstr "Novo_spremište_dijalog"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Uredi spremište"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Nije moguće spremiti spremište"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Ne postoje podaci za ovo spremište. Upiši podatke ili prekini s uređivanjem."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Dodaj spremište (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Uredi spremište (%s)"
@@ -15099,29 +15193,29 @@ msgstr "Novi_izvor"
 msgid "New Source"
 msgstr "Novi izvor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Uredi izvor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Nije moguće spremiti izvor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Ne postoje podaci za ovaj izvor. Upiši podatke ili prekini s uređivanjem."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Nije moguće spremiti izvor. ID oznaka već postoji."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Dodaj izvor (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Uredi izvor (%s)"
@@ -15204,10 +15298,6 @@ msgstr "jednak"
 msgid "greater than"
 msgstr "više od"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "manje od"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Nije valjana ID oznaka"
@@ -15700,7 +15790,7 @@ msgstr "Pomakni odabranu stavku u knjizi prema dolje"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Podesi trenutačno odabranu stavku"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15779,44 +15869,44 @@ msgstr "Primjer:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Komentar revizije – Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Opis verzije"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Rodoslovi – Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Zatvori prozor"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Učitaj rodoslov"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Novi"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Informacije"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Preimenuj"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Pret_vori"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Po_pravi"
 
@@ -16406,7 +16496,8 @@ msgstr "_Vrsta:"
 msgid ""
 "The relationship type, eg 'Married' or 'Unmarried'. Use Events for more "
 "details."
-msgstr "Vrsta veze, npr. „Brak” ili „Nevjenčani”. Za detalje, koristi događaje."
+msgstr ""
+"Vrsta veze, npr. „Brak” ili „Nevjenčani”. Za detalje, koristi događaje."
 
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:733
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:360
@@ -16569,8 +16660,8 @@ msgstr ""
 "Ako je medij jedna slika, odaberi određeni dio slike koji želiš "
 "referencirati.\n"
 "Za odabir dijela slike možeš koristiti miša ili podesiti gornji lijevi i "
-"donji desni kut. Vrijednosti (0,0) su za gornji lijevi kut slike, a (100,100)"
-" za donji desni kut."
+"donji desni kut. Vrijednosti (0,0) su za gornji lijevi kut slike, a "
+"(100,100) za donji desni kut."
 
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:178
 msgid ""
@@ -16599,8 +16690,8 @@ msgstr ""
 "Ako je medij jedna slika, odaberi određeni dio slike koji želiš "
 "referencirati.\n"
 "Za odabir dijela slike možeš koristiti miša ili podesiti gornji lijevi i "
-"donji desni kut. Vrijednosti (0,0) su za gornji lijevi kut slike, a (100,100)"
-" za donji desni kut.\n"
+"donji desni kut. Vrijednosti (0,0) su za gornji lijevi kut slike, a "
+"(100,100) za donji desni kut.\n"
 
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:459
 msgid ""
@@ -16630,7 +16721,8 @@ msgstr "Dijeljene informacije"
 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:316
 msgid ""
 "An identification of what type of Name this is, eg. Birth Name, Married Name."
-msgstr "Identifikacija vrste imena, npr. rođeno ime, ime nakon sklapanja braka."
+msgstr ""
+"Identifikacija vrste imena, npr. rođeno ime, ime nakon sklapanja braka."
 
 #: ../gramps/gui/glade/editname.glade:192
 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:134
@@ -18111,8 +18203,8 @@ msgid ""
 "Gramps will terminate now."
 msgstr ""
 "Tvoja PyGObject verzija ne zadovoljava uvjete.\n"
-"Za pokretanje Grampsa potrebna je barem pygobject verzija "
-"%(major)d.%(feature)d.%(minor)d.\n"
+"Za pokretanje Grampsa potrebna je barem pygobject verzija %(major)d."
+"%(feature)d.%(minor)d.\n"
 "\n"
 "Gramps će sada isključiti."
 
@@ -18435,13 +18527,6 @@ msgstr "Spoji_obitelji"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Spoji obitelji"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "i"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19568,7 +19653,7 @@ msgstr "Stil"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Opcije za izvještaj"
@@ -21592,13 +21677,13 @@ msgstr "Treći redak teksta u podnožju kalendara"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Uključi samo žive osobe"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Uključi samo žive osobe u kalendar"
@@ -21628,55 +21713,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Odaberi zemlju za prikaz praznika"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Prvi dan u tjednu"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Odaberi prvi dan tjedna za kalendar"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Rođeno prezime"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Žene koriste prezime muža (iz prve obitelji na popisu)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Žene koriste prezime muža (iz zadnje obitelji na popisu)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Žene koriste djevojačko prezime"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Odaberi prikazana prezimena udatih žena"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Uključi rođendane"
@@ -21688,7 +21773,7 @@ msgstr "Da li uključiti rođendane"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Uključi godišnjice"
@@ -21699,13 +21784,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Da li uključiti godišnjice"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Uključi datume smrti"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Uključi godišnjice smrti u kalendar"
@@ -22306,7 +22391,7 @@ msgstr "Određuje koje su osobe uključene u izvještaj."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Osoba filtra"
@@ -22452,7 +22537,7 @@ msgstr "Određuje osobe koje se uključuju u izvještaj"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Središnja osoba za filtar"
@@ -23001,8 +23086,8 @@ msgid ""
 "  2. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow do I add an additional "
 "spouse?%(html_end)s\n"
 msgstr ""
-"  2. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sKako upisati dodatne "
-"supružnike?%(html_end)s\n"
+"  2. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sKako upisati dodatne supružnike?"
+"%(html_end)s\n"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/faqgramplet.py:95
 #, python-format
@@ -23010,8 +23095,8 @@ msgid ""
 "  3. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow do I remove a spouse?"
 "%(html_end)s\n"
 msgstr ""
-"  3. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sKako ukloniti "
-"supružnika?%(html_end)s\n"
+"  3. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sKako ukloniti supružnika?"
+"%(html_end)s\n"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/faqgramplet.py:102
 msgid "Backups and Updates"
@@ -23023,8 +23108,8 @@ msgid ""
 "  4. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow do I make backups safely?"
 "%(html_end)s\n"
 msgstr ""
-"  4. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sKako stvoriti sigurnosnu "
-"kopiju?%(html_end)s\n"
+"  4. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sKako stvoriti sigurnosnu kopiju?"
+"%(html_end)s\n"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/faqgramplet.py:116
 #, python-format
@@ -24443,8 +24528,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Kad se Gramps prvi put pokrene, svi su pogledi prazni. Postoji vrlo malo "
-"opcija u izborniku. Za bilo koju vrstu aktivnosti potreban je jedan rodoslov."
-"\n"
+"opcija u izborniku. Za bilo koju vrstu aktivnosti potreban je jedan "
+"rodoslov.\n"
 "\n"
 "Za izradu novog rodoslova (koji se ponekad zove i „baza podataka”) odaberi "
 "„Rodoslovi” u izborniku, odaberi „Uredi rodoslove”, pritisni „Novi” i imenuj "
@@ -25332,7 +25417,8 @@ msgstr "Prikaži obiteljska čvorišta"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:1077
 msgid "Families will show up as ellipses, linked to parents and children."
-msgstr "Obitelji će biti prikazane kao elipse, povezane s roditeljima i djecom."
+msgstr ""
+"Obitelji će biti prikazane kao elipse, povezane s roditeljima i djecom."
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:1081
 msgid "Parent grouping"
@@ -25644,10 +25730,6 @@ msgstr "dijete"
 msgid "mother"
 msgstr "majka"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "žena"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "roditelj2"
@@ -25656,10 +25738,6 @@ msgstr "roditelj2"
 msgid "father"
 msgstr "otac"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "muž"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "roditelj1"
@@ -26491,9 +26569,9 @@ msgid ""
 "while you are running an older version %(older)s. The file will not be "
 "imported. Please upgrade to the latest version of Gramps and try again."
 msgstr ""
-".gramps datoteka koju pokušavaš uvesti je stvorena s Gramps verzijom %(newer)"
-"s. Ti koristiš stariju verziju %(older)s. Datoteka se neće uvesti. Nadogradi "
-"Gramps na najnoviju verziju i pokušaj ponovo."
+".gramps datoteka koju pokušavaš uvesti je stvorena s Gramps verzijom "
+"%(newer)s. Ti koristiš stariju verziju %(older)s. Datoteka se neće uvesti. "
+"Nadogradi Gramps na najnoviju verziju i pokušaj ponovo."
 
 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1167
 #, python-format
@@ -26635,7 +26713,7 @@ msgstr "Nezakoniti brak"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Odredište"
@@ -26763,9 +26841,9 @@ msgid ""
 "(input as %(orig_person)s) is not a member of the referenced family. Family "
 "reference removed from person"
 msgstr ""
-"Greška: obitelj „%(family)s” (učitano kao @%(orig_family)s@) osoba %(person)"
-"s (učitano kao %(orig_person)s) nije član referencirane obitelji. Obiteljska "
-"referenca je uklonjena od osobe"
+"Greška: obitelj „%(family)s” (učitano kao @%(orig_family)s@) osoba "
+"%(person)s (učitano kao %(orig_person)s) nije član referencirane obitelji. "
+"Obiteljska referenca je uklonjena od osobe"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3788
 #, python-format
@@ -27151,262 +27229,264 @@ msgstr "Etiketa"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je rođen/a %(birth_date)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je rođen %(birth_date)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s je rođena %(birth_date)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ova je osoba rođena %(birth_date)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rođen je %(birth_date)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rođena je%(birth_date)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rođenje %(birth_date)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je rođen/a %(modified_date)s u mjestu "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je rođen %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s je rođena %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ova je osoba rođena %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rođen je %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rođena je %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rođenje %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je rođen/a %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s je rođen %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s je rođena %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ova je osoba rođena %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Rođen je %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Rođena je %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Rođenje %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je rođen/a %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s je rođen %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s je rođena %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ova je osoba rođena %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Rođen je %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Rođena je %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Rođenje %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je rođen/a %(month_year)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je rođen %(month_year)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s je rođena %(month_year)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ova je osoba rođena %(month_year)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rođen je %(month_year)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rođena je %(month_year)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rođenje %(month_year)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je rođen/a %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s je rođen %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s je rođena %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ova je osoba rođena %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Rođen je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Rođena je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Rođenje %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je rođen/a u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je rođen u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s je rođena u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ova je osoba rođena u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Rođen je u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Rođena je u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Rođenje u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je umro/la %(death_date)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27415,12 +27495,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je umro/la %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u "
 "dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(death_date)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27429,12 +27509,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s je umro %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od "
 "%(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27443,12 +27523,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je umrla %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od "
 "%(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ova je osoba umrla %(death_date)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27456,47 +27536,47 @@ msgstr ""
 "Ova je osoba umrla %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s "
 "godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umro je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Umro je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Umrla je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umro/la je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Umro/la je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je umro/la %(death_date)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27505,12 +27585,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je umro/la %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u "
 "dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(death_date)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27518,12 +27598,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s je umro %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od "
 "%(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27531,12 +27611,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je umrla %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od "
 "%(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ova je osoba umrla %(death_date)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27544,169 +27624,171 @@ msgstr ""
 "Ova je osoba umrla %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s "
 "godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umro je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Umro je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Umrla je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je umro/la %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je umro/la %(death_date)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(death_date)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Ova je osoba umrla %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ova je osoba umrla %(death_date)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Umro je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umro je %(death_date)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Umro/la je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Umro/la je %(death_date)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je umro/la %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je umro/la %(death_date)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(death_date)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Ova je osoba umrla %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ova je osoba umrla %(death_date)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Umro je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umro je %(death_date)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je umro/la %(month_year)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27715,12 +27797,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je umro/la %(month_year)s u mjestu %(death_place)s u "
 "dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(month_year)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27729,12 +27811,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s je umro %(month_year)s u mjestu %(death_place)s u dobi od "
 "%(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(month_year)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27743,12 +27825,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je umrla %(month_year)s u mjestu %(death_place)s u dobi od "
 "%(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ova je osoba umrla %(month_year)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27756,246 +27838,246 @@ msgstr ""
 "Ova je osoba umrla %(month_year)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s "
 "godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umro je %(month_year)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Umro je %(month_year)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umrla je %(month_year)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Umrla je %(month_year)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Smrt %(month_year)s u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Smrt %(month_year)s u mjestu %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je umro/la %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je umro/la %(month_year)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(month_year)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(month_year)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Ova je osoba umrla %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ova je osoba umrla %(month_year)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Umro je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umro je %(month_year)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Umrla je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je %(month_year)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Umro/la je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Smrt %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je umro/la u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
-"%(unknown_gender_name)s je umro/la u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)"
-"s godina."
+"%(unknown_gender_name)s je umro/la u mjestu %(death_place)s u dobi od "
+"%(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s je umro u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s je umrla u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Ova je osoba umrla u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ova je osoba umrla u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Umro je u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umro je u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Umrla je u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Smrt u mjestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Smrt u mjestu %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je umro/la u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ova je osoba umrla u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Umro je u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je u dobi od %(age)s godina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Smrt (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(male_name)s je pokopan %(burial_date)s u mjestu "
-"%(burial_place)s%(endnotes)s."
+"%(male_name)s je pokopan %(burial_date)s u mjestu %(burial_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan je %(burial_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(female_name)s je pokopana %(burial_date)s u mjestu "
-"%(burial_place)s%(endnotes)s."
+"%(female_name)s je pokopana %(burial_date)s u mjestu %(burial_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopana je %(burial_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28004,162 +28086,162 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je pokopan/a %(burial_date)s u mjestu "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ova je osoba pokopana %(burial_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan/a je %(burial_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je pokopan %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je pokopana %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopana je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je pokopan/a %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba pokopana %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan/a %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(male_name)s je pokopan %(month_year)s u mjestu "
-"%(burial_place)s%(endnotes)s."
+"%(male_name)s je pokopan %(month_year)s u mjestu %(burial_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan je %(month_year)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(female_name)s je pokopana %(month_year)s u mjestu "
-"%(burial_place)s%(endnotes)s."
+"%(female_name)s je pokopana %(month_year)s u mjestu %(burial_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopana je %(month_year)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(unknown_gender_name)s je pokopan/a %(month_year)s u mjestu "
-"%(burial_place)s%(endnotes)s."
+"%(unknown_gender_name)s je pokopan/a %(month_year)s u mjestu %(burial_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ova je osoba pokopana %(month_year)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan/a %(month_year)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je pokopan %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je pokopana %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopana je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je pokopan/a %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba pokopana %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokop %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(male_name)s je pokopan %(modified_date)s u mjestu "
-"%(burial_place)s%(endnotes)s."
+"%(male_name)s je pokopan %(modified_date)s u mjestu %(burial_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan je %(modified_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(female_name)s je pokopana %(modified_date)s u mjestu "
-"%(burial_place)s%(endnotes)s."
+"%(female_name)s je pokopana %(modified_date)s u mjestu %(burial_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopana je %(modified_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28168,154 +28250,154 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je pokopan/a %(modified_date)s u mjestu "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba pokopana %(modified_date)s u mjestu "
-"%(burial_place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba pokopana %(modified_date)s u mjestu %(burial_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan/a %(modified_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je pokopan %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je pokopana %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopana je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je pokopan/a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba pokopana %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokop %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je pokopan u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan je u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je pokopana u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopana je u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je pokopan/a u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba pokopana u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan/a u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je pokopan%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan je%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je pokopana%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopana je%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je pokopan/a%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba pokopana%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Pokop%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(male_name)s je kršten %(baptism_date)s u mjestu "
-"%(baptism_place)s%(endnotes)s."
+"%(male_name)s je kršten %(baptism_date)s u mjestu %(baptism_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten je %(baptism_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(female_name)s je krštena %(baptism_date)s u mjestu "
-"%(baptism_place)s%(endnotes)s."
+"%(female_name)s je krštena %(baptism_date)s u mjestu %(baptism_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštena je %(baptism_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28324,7 +28406,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je kršten/a %(baptism_date)s u mjestu "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28332,159 +28414,160 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ova je osoba krštena %(baptism_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštenje %(baptism_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je kršten %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten je %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je krštena %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštena je %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je kršten/a %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba krštena %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštenje %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(male_name)s je kršten %(month_year)s u mjestu "
-"%(baptism_place)s%(endnotes)s."
+"%(male_name)s je kršten %(month_year)s u mjestu %(baptism_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten je %(month_year)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(female_name)s je krštena %(month_year)s u mjestu "
-"%(baptism_place)s%(endnotes)s."
+"%(female_name)s je krštena %(month_year)s u mjestu %(baptism_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštena je %(month_year)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(unknown_gender_name)s je kršten/a %(month_year)s u mjestu "
-"%(baptism_place)s%(endnotes)s."
+"%(unknown_gender_name)s je kršten/a %(month_year)s u mjestu %(baptism_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ova je osoba krštena %(month_year)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštenje %(month_year)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je kršten %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bio je kršten %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je krštena %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštena je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je kršten/a %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba krštena %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten/a je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(male_name)s je kršten %(modified_date)s u mjestu "
-"%(baptism_place)s%(endnotes)s."
+"%(male_name)s je kršten %(modified_date)s u mjestu %(baptism_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
-msgstr "Bio je kršten %(modified_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
+msgstr ""
+"Bio je kršten %(modified_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(female_name)s je krštena %(modified_date)s u mjestu "
-"%(baptism_place)s%(endnotes)s."
+"%(female_name)s je krštena %(modified_date)s u mjestu %(baptism_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštena je %(modified_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28493,135 +28576,135 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je kršten/a %(modified_date)s u mjestu "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba krštena %(modified_date)s u mjestu "
-"%(baptism_place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba krštena %(modified_date)s u mjestu %(baptism_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštenje %(modified_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je kršten %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je krštena %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštena je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je kršten/a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba krštena %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten/a je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je kršten u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten je u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je krštena u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštena je u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je kršten/a u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba krštena u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštenje u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je kršten%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Bio je kršten%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je krštena%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Krštena je%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je kršten/a%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba krštena%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten/a je%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(male_name)s je kršten %(christening_date)s u mjestu "
-"%(christening_place)s%(endnotes)s."
+"%(male_name)s je kršten %(christening_date)s u mjestu %(christening_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28629,7 +28712,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kršten je %(christening_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28638,7 +28721,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je krštena %(christening_date)s u mjestu "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28646,7 +28729,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Krštena je %(christening_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28655,88 +28738,88 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je kršten/a %(christening_date)s u mjestu "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba krštena %(christening_date)s u mjestu "
-"%(christening_place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba krštena %(christening_date)s u mjestu %(christening_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Krštenje %(christening_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je kršten %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten je %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je krštena %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštena je %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je kršten/a %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba krštena %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštenje %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(male_name)s je kršten %(month_year)s u mjestu "
-"%(christening_place)s%(endnotes)s."
+"%(male_name)s je kršten %(month_year)s u mjestu %(christening_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten je %(month_year)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(female_name)s je krštena %(month_year)s u mjestu "
-"%(christening_place)s%(endnotes)s."
+"%(female_name)s je krštena %(month_year)s u mjestu %(christening_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštena je %(month_year)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -28745,87 +28828,88 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je kršten/a %(month_year)s u mjestu "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba krštena %(month_year)s u mjestu "
-"%(christening_place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba krštena %(month_year)s u mjestu %(christening_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštenje %(month_year)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je kršten %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je krštena %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštena je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je kršten/a %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba krštena %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten/a je %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(male_name)s je kršten %(modified_date)s u mjestu "
-"%(christening_place)s%(endnotes)s."
+"%(male_name)s je kršten %(modified_date)s u mjestu %(christening_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
-msgstr "Kršten je %(modified_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s."
+msgstr ""
+"Kršten je %(modified_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(female_name)s je krštena %(modified_date)s u mjestu "
-"%(christening_place)s%(endnotes)s."
+"%(female_name)s je krštena %(modified_date)s u mjestu %(christening_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Krštena je %(modified_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -28834,428 +28918,429 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je kršten/a %(modified_date)s u mjestu "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba krštena %(modified_date)s u mjestu "
-"%(christening_place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba krštena %(modified_date)s u mjestu %(christening_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštenje %(modified_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je kršten %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je krštena %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštena je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je kršten/a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba krštena %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten/a je %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je kršten u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten je u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je krštena u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštena je u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"%(unknown_gender_name)s je kršten/a u mjestu "
-"%(christening_place)s%(endnotes)s."
+"%(unknown_gender_name)s je kršten/a u mjestu %(christening_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba krštena u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krštenje u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je kršten%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten je%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je krštena%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Krštena je%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je kršten/a%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba krštena%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Kršten/a je%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je dijete od %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je bio dijete od %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ova je osoba dijete od %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ova je osoba bila dijete od %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Dijete od %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je sin od %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je bio sin od %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "On je sin od %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Bio je sin od %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Sin od %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s je kći od %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila kći od %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ona je kći od %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Bila je kći od %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Kći od %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s je dijete od %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s je bio dijete od %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Ova je osoba dijete od %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Ova je osoba bila dijete od %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Dijete od %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s je sin od %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s je bio sin od %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "On je sin od %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Bio je sin od %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Sin od %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s je kći od %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila kći od %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Ona je kći od %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Bila je kći od %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Kći od %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je dijete od %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je bio dijete od %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Ova je osoba dijete od %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Ova je osoba bila dijete od %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Dijete od %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je sin od %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je bio sin od %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "On je sin od %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Bio je sin od %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Sin od %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s je kći od %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila kći od %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Ona je kći od %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Bila je kći od %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Kći od %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženio je %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženio je %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženio je %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
-msgstr "Udala se za %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr ""
+"Udala se za %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Udala se za %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Udala se za %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sklopljen brak sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sklopljen brak sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Sklopljen brak sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Sklopljen brak sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29264,16 +29349,16 @@ msgstr ""
 "Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29282,267 +29367,270 @@ msgstr ""
 "Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
-msgstr "Oženio je i %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr ""
+"Oženio je i %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženio je i %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Oženio je i %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Udala se i za %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Udala se i za %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Udala se i za %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
-msgstr "Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
+msgstr ""
+"Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženio je %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženio je %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženio je %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Udala se za %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Udala se za %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Udala se za %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sklopljen brak sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sklopljen brak sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sklopljen brak sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženio je i %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženio je i %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženio je i %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Udala se i za %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Udala se i za %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Udala se i za %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženio je %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Udala se za %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sklopljen brak sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženio je i %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Udala se i za %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
-msgstr "Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr ""
+"Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženio je %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Udala se za %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sklopljen brak sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženio je i %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Udala se i za %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29551,7 +29639,7 @@ msgstr ""
 "Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29560,7 +29648,7 @@ msgstr ""
 "Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29569,72 +29657,72 @@ msgstr ""
 "Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Nevjenčana veza sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Nevjenčana veza sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29642,17 +29730,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nevjenčana veza sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Nevjenčana veza sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Nevjenčana veza sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29661,7 +29749,7 @@ msgstr ""
 "Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29670,7 +29758,7 @@ msgstr ""
 "Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29679,70 +29767,70 @@ msgstr ""
 "Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u "
 "mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s "
-"%(partial_date)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29750,82 +29838,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s "
-"%(modified_date)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nevjenčana veza sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nevjenčana veza sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nevjenčana veza sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s "
-"%(partial_date)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29833,118 +29921,121 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s "
-"%(modified_date)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
-msgstr "Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
+msgstr ""
+"Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Osim toga, nevjenčana veza sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Osim toga, nevjenčana veza sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
-msgstr "Osim toga, nevjenčana veza sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
+msgstr ""
+"Osim toga, nevjenčana veza sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nevjenčana veza sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
-msgstr "Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr ""
+"Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -29952,71 +30043,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nevjenčana veza sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30024,7 +30115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Imao je vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30032,7 +30123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Imao je vezu sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30040,7 +30131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Imao je vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30048,7 +30139,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Imala je vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30056,7 +30147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Imala je vezu sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30064,50 +30155,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Imala je vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Veza sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Veza sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Veza sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30115,7 +30206,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Imao je vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30123,25 +30214,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Imao je vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Imao je vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Imao je vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Imala je vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Imala je vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30149,252 +30240,253 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Imala je vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Imala je vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Imala je vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Osim toga, veza sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Osim toga, veza sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Osim toga, veza sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
-"Osim toga, veza sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu "
-"%(place)s%(endnotes)s."
+"Osim toga, veza sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s"
+"%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je vezu sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je vezu sa %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je vezu sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Veza sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Veza sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Veza sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Osim toga, veza sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Osim toga, veza sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Osim toga, veza sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je vezu sa %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je vezu sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Veza sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
-msgstr "Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr ""
+"Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je vezu i sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je vezu i sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Osim toga, veza sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je vezu sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je vezu sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Veza sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imao je vezu i sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imala je vezu i sa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Osim toga, veza sa %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31061,6 +31153,12 @@ msgstr "Par s najmanjom starosnom razlikom"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Par s najvećom starosnom razlikom"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "„%(callname)s” (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Gore lijevo"
@@ -31238,33 +31336,11 @@ msgstr ""
 "koristi znakove „+” i „-” s dodatne tipkovnice,\n"
 "ili koristi znakove sa standardne tipkovnice."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Ako želiš koristiti određenog pružatelja kartografskih usluga, postavi URL "
-"adresu pružatelja usluga u sljedeće polje.\n"
-"Npr.:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Osobna karta"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Karta"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr ""
 "Odaberi direktorij za spremanje odsječaka karata, za bezmrežnu upotrebu."
@@ -31305,7 +31381,7 @@ msgstr ""
 "Očekuju se sljedeće greške"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Nije moguće stvoriti memorijski direktorij odsječaka karata za „%s”."
@@ -31343,7 +31419,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:178
 msgid "The green values in the row correspond to the current place values."
-msgstr "Zelene vrijednosti u retku odgovaraju vrijednostima trenutačnog mjesta."
+msgstr ""
+"Zelene vrijednosti u retku odgovaraju vrijednostima trenutačnog mjesta."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:244
 msgid "New place with empty fields"
@@ -31417,7 +31494,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Otvara maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -32658,7 +32735,8 @@ msgstr "%s, "
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:503
 #, python-format
 msgid "%(event_role)s at %(event_name)s of %(primary_person)s: %(event_text)s"
-msgstr "%(event_role)s pri %(event_name)s od %(primary_person)s: %(event_text)s"
+msgstr ""
+"%(event_role)s pri %(event_name)s od %(primary_person)s: %(event_text)s"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:523
@@ -34177,9 +34255,12 @@ msgstr[2] "{quantity} duplih poveznica supružnik/obitelj je nađeno\n"
 msgid "{quantity} family with no parents or children found, removed.\n"
 msgid_plural ""
 "{quantity} families with no parents or children found, removed.\n"
-msgstr[0] "{quantity} obitelj bez roditelja ili djece je pronađena i uklonjena.\n"
-msgstr[1] "{quantity} obitelji bez roditelja ili djece su pronađene i uklonjene.\n"
-msgstr[2] "{quantity} obitelji bez roditelja ili djece je pronađeno i uklonjeno.\n"
+msgstr[0] ""
+"{quantity} obitelj bez roditelja ili djece je pronađena i uklonjena.\n"
+msgstr[1] ""
+"{quantity} obitelji bez roditelja ili djece su pronađene i uklonjene.\n"
+msgstr[2] ""
+"{quantity} obitelji bez roditelja ili djece je pronađeno i uklonjeno.\n"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:2809
 #, python-brace-format
@@ -34243,7 +34324,8 @@ msgid "Reference to {quantity} missing media object was kept\n"
 msgid_plural "References to {quantity} missing media objects were kept\n"
 msgstr[0] "Referenca na {quantity} nedostajući medijski objekt je zadržana\n"
 msgstr[1] "Reference na {quantity} nedostajuća medijska objekta su zadržane\n"
-msgstr[2] "Reference na {quantity} nedostajućih medijskih objekata su zadržane\n"
+msgstr[2] ""
+"Reference na {quantity} nedostajućih medijskih objekata su zadržane\n"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:2889
 #, python-brace-format
@@ -36064,7 +36146,8 @@ msgstr "Nije moguće izvršiti spajanje."
 msgid ""
 "Both objects must be of the same type, either both must be sources, or both "
 "must be citations."
-msgstr "Oba objekta moraju biti iste vrste – moraju biti ili izvori ili citati."
+msgstr ""
+"Oba objekta moraju biti iste vrste – moraju biti ili izvori ili citati."
 
 #: ../gramps/plugins/view/dashboardview.py:53
 #: ../gramps/plugins/view/dashboardview.py:86
@@ -37421,7 +37504,7 @@ msgstr "Sličice"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Preuzimanje"
 
@@ -37477,10 +37560,6 @@ msgstr "Župa"
 msgid "Locations"
 msgstr "Lokacije"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "između"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "cca"
@@ -37557,6 +37636,36 @@ msgstr "Jedan dan u godini"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s i %(person)s"
 
+# Croatian translation:
+# "old" is left out on purpose
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s od smrti"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "smrt"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>vjenčanje</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Do"
+
 # Croatian with improved typography:
 # "Character 'NO-BREAK SPACE' used between value and year anniversary, to keep context together at line breaks
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
@@ -37695,8 +37804,8 @@ msgid ""
 "%(strong1_strt)s%(page_number)d%(strong_end)s of %(strong2_strt)s"
 "%(total_pages)d%(strong_end)s"
 msgstr ""
-"%(strong1_strt)s%(page_number)d%(strong_end)s od "
-"%(strong2_strt)s%(total_pages)d%(strong_end)s"
+"%(strong1_strt)s%(page_number)d%(strong_end)s od %(strong2_strt)s"
+"%(total_pages)d%(strong_end)s"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:454
 msgid "The file has been moved or deleted."
@@ -37788,175 +37897,175 @@ msgstr "Narativna web-stranica za %s jezik"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Narativna web-stranica"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Spremi web-stranice u .tar.gz arhiv"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Da li spremiti web-stranice u arhivsku datoteku"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Mapa za spremanje web datoteka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Moj rodoslov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Naslov web-stranice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Naslov web-stranice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 "Odaberi filtar za ograničavanje osoba koje se prikazuju na web-stranicama"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Prikaži srodstvo između trenutačne i aktivne osobe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr ""
 "Za sve stranice osoba, prikaži srodstvo između trenutačne i aktivne osobe."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Html opcije"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Datotečni sufiks"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Sufiks korišten za imena web datoteka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorsko pravo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Autorsko pravo za web-datoteke"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Stilski predložak"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Standardni stilski predložak za stranice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Vodoravno – zadano"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Uspravno – lijeva strana"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Postupni prijelaz – samo za WebKit preglednike"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Padajući izbornik – samo za WebKit preglednike"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Izgled izbornika navigacije"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Odaberi izgled izbornika navigacije."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Normalni obrubni stil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Prijelom referentnih citata"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr "Odredi standardni izgled odlomka referentnih citata na stranici izvora"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Uključi dijagram predaka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Da li uključiti dijagram predaka na svakoj stranici"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Dodaj sljedeći/prethodni"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Dodaj sljedeći/prethodni u traku za navigaciju."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Ovo je sigurna stranica (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Da li koristiti http:// ili https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Otvori/zatvori odjeljke"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Označi, ako želiš otvoriti/zatvoriti odjeljak"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Dodatne stranice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Naziv dodatne stranice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Staza tvoje dodatne stranice, kako se prikazuje u traci izbornika"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Staza tvoje dodatne stranice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Staza tvoje dodatne stranice bez datotečnog nastavka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Želiš li koristiti više jezika?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -37966,93 +38075,93 @@ msgstr ""
 "Pogledaj karticu prijevoda za dodavanje novih jezika standardnom jeziku koji "
 "je određen u sljedećem polju."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Svrstaj svu djecu po starosti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Da li prikazati djecu po redoslijedu rođenja ili po redoslijedu unosa."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Želiš li prikazati koordinate u popisu mjesta?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Da li prikazati li zemljopisne širine/dužine u popisu mjesta."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Svrstaj reference mjesta po datumu ili po imenu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Svrstaj reference mjesta po datumu ili po imenu. Nepostavljeno znači po "
 "datumu."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Broj generacija u dijagramu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Broj generacija uključenih u dijagram predaka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Uključi narativne zabilješke iza imena, spola"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
-"Uključi narativne zabilješke iza imena, spola i starosti pri smrti ("
-"standardni način) ili ih uključi ispred svojstva."
+"Uključi narativne zabilješke iza imena, spola i starosti pri smrti "
+"(standardni način) ili ih uključi ispred svojstva."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Izrada stranica"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Zabilješka na početnoj stranici"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Zabilješka korištena na početnoj stranici"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Slika na početnoj stranici"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Slika korištena na početnoj stranici"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Uvodna zabilješka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Zabilješka korištena u uvodu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Uvodna slika"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Slika korištena u uvodu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Kontakt podaci izdavača"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38062,11 +38171,11 @@ msgstr ""
 "Ako nema informacija o izdavaču,\n"
 "kontaktna stranica neće biti stvorena"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Slika izdavača"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38076,27 +38185,27 @@ msgstr ""
 "Ako nema informacija o izdavaču,\n"
 "kontaktna stranica neće biti stvorena"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML zaglavlje korisnika"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Zabilješka korištena u zaglavlju stranice ili PHP kod za umetanje."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML podnožje korisnika"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Zabilješka korištena u podnožju stranice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "PHP sesija korisnika"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38104,39 +38213,39 @@ msgstr ""
 "Zabilješka koja će se koristiti za pokretanje php sesije.\n"
 "Ova će mogućnost biti dostupna samo ako je odabran datotečni nastavak .php."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Izrada slika"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Uključi slike i medijske objekte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Da li uključiti galeriju medijskih objekata"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Stvori indeks slika"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Ova opcija dozvoljava stvaranje indeksa slika"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Uključi nekorištene slike i medijske objekte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Da li uključiti neupotrebljene ili nereferencirane medijske objekte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Izradi sličice i koristi samo njih"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38146,188 +38255,188 @@ msgstr ""
 "korištenja slika u punoj veličini). Na taj se način smanjuje cjelokupna "
 "količina podataka za prijenos na tvoju web lokaciju."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Stvori indeks sličica"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Ova opcija dozvoljava stvaranje indeksa sličica"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Najveća širina početne slike"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 "Omogućuje postavljanje maksimalne širine slike prikazane na stranici medija."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Uključi stranicu za preuzimanje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Da li uključiti opciju za preuzimanje baze podataka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Broj preuzimanja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Broj datoteka preuzimanja koje se uključuju u stranicu preuzimanja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Datoteka preuzimanja #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Datoteka korištena za preuzimanje baze podataka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Opis za preuzimanje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Rodoslov #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Opiši ovu datoteku."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Napredne opcije"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Kodiranje znakovnog skupa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Kodiranje korišteno u web datotekama"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Uključi poveznicu na aktivnu osobu na svakoj stranici"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Uključi poveznicu na aktivnu osobu (ako ima svoju web stranicu)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Uključi stupac s datumima rođenja na indeksnoj stranici"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Da li uključiti stupac s datumima rođenja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Uključi stupac s datumima smrti na indeksnoj stranici"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Da li uključiti stupac s datumima smrti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Uključi stupac sa supružnicima na indeksnoj stranici"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Da li uključiti stupac s partnerima"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Uključi stupac s roditeljima na indeksnoj stranici"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Da li uključiti stupac s roditeljima"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Uključi polubraću na stranicama osobe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Da li uključiti polubraću s roditeljima i braćom/sestrama"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Uključi stranice obitelji"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Da li uključiti stranice obitelji."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Uključi stranice događaja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Da li uključiti stranice s potpunim popisom događaja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Uključi stranice mjesta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Da li uključiti stranice mjesta."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Uključi nekorištene stranice mjesta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Da li uključiti nekorištene stranice mjesta."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Uključi stranice izvora"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Da li uključiti stranice izvora."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Uključi stranice spremišta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Da li uključiti stranice spremišta."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Uključi GENDEX datoteku (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Da li uključiti GENDEX datoteku"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Uključi stranice adresara"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38335,40 +38444,40 @@ msgstr ""
 "Da li dodati stranice adresara, koje mogu sadržavati adrese e-pošte i web "
 "stranica te osobne adrese boravišta ili prebivališta."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Uključi stranicu statistike"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Da li dodati stranicu statistike"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Opcije za kartu mjesta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Stamen karta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Kartografska usluga"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "Odaberi svoju kartografsku uslugu za stvaranje kartografskih stranica mjesta."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Uključi kartu mjesta na stranicama mjesta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38376,11 +38485,11 @@ msgstr ""
 "Da li uključiti kartu mjesta na stranicama mjesta, gdje su dostupne i "
 "zemljopisne širine/dužine."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Uključi stranicu obiteljske karte, s prikazom svih mjesta na karti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38388,23 +38497,23 @@ msgstr ""
 "Da li uključiti zasebnu stranicu s kartom svih mjesta. Na taj način možeš "
 "vidjeti, kuda se tvoja obitelj svuda kretala."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Obiteljske poveznice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Ispusti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Oznake"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Opcije za Google/obiteljsku kartu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
@@ -38412,11 +38521,11 @@ msgstr ""
 "Odaberi opciju koju želiš koristiti za stranice obiteljskih karata s Google "
 "kartama …"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "API ključ za Google karte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
@@ -38424,11 +38533,12 @@ msgstr ""
 "API ključ korišten za Google karte.\n"
 "Ovaj ključ je obavezan i mora biti ispravan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Kako dobiti API ključ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
@@ -38436,23 +38546,23 @@ msgstr ""
 "Kopiraj i umetni ovu vrijednost u preglednik.\n"
 "Usluga „Google karte” mora biti odabrana."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Crno-bijelo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Teren"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Vodene boje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Stamen opcija"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
@@ -38460,21 +38570,51 @@ msgstr ""
 "Odaberi opciju koju želiš koristiti za kartografske stranice sa Stamen "
 "kartama …"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "API ključ za Google karte"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The API key used for the Google maps.\n"
+#| "This key is mandatory and must be valid"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+"API ključ korišten za Google karte.\n"
+"Ovaj ključ je obavezan i mora biti ispravan"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy and paste this value in your browser.\n"
+#| "The Google maps service must be selected."
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+"Kopiraj i umetni ovu vrijednost u preglednik.\n"
+"Usluga „Google karte” mora biti odabrana."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "u %(inipth)s (%(val)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr "najnoviji"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr "openlayers verzija koja će se koristiti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38488,145 +38628,145 @@ msgstr ""
 "zove openlayers_version.\n"
 "Pogledaj STARIJE VERZIJE na https://openlayers.org/"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Ostala uključenja (CMS, web kalendar, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Želiš li uključiti ove stranice u CMS web?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Gdje smještaš svoju web stranicu? standardno = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Uključi stranice novosti i aktualiziranja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Da li uključiti stranicu sa zadnjim aktualiziranjima"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Najveći broj dana za aktualiziranja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "Koliko dana unatrag želiš vidjeti zadnja aktualiziranja?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Najveći broj prikazanih aktualiziranja pojedinačnih objekata"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Koliko aktualiziranja želiš najviše vidjeti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Prijevodi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "drugi jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Ime web stranice za drugi jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Naslov ove web stranice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Upiši naslov na odgovarajućem jeziku"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "treći jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Ime web stranice za treći jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "četvrti jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Ime web stranice za četvrti jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "peti jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Ime web stranice za peti jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "šesti jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Ime web stranice za šesti jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Opcije kalendara"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Želiš li uključiti web kalendar?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Da li uključiti kalendar za %s. godinu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Izradi jednodnevne stranice s događajima za cjelogodišnji kalendar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Da li izraditi jednodnevne stranice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Uključi rođendane u kalendar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Uključi godišnjice u kalendar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Prikaži podatke samo nakon godine"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39040,15 +39180,6 @@ msgstr "Prefiks poveznice"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Prefiks poveznica, koje vode do narativne web stranice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s od smrti"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "smrt"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Narativna web stranica"
@@ -39103,6 +39234,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Bez stilskog predloška"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako želiš koristiti određenog pružatelja kartografskih usluga, postavi "
+#~ "URL adresu pružatelja usluga u sljedeće polje.\n"
+#~ "Npr.:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Osobna karta"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Brzi izvještaj"
 
@@ -39646,32 +39797,6 @@ msgstr "Bez stilskog predloška"
 #~ "%(wiki_backup_html_start)snapraviti zaštitnu kopiju%(html_end)s tvog "
 #~ "rodoslova."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "više od %s godina"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "više od"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "manje od približno"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "više od približno"
-
-# Croatian translation with improved typography:
-# "Character 'NO-BREAK SPACE' used between value and days, to keep context together at line breaks
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 dana"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Završne zabilješke"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "bivši muž"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "bivša žena"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Zaista želiš unazaditi inačicu ovog rodoslova?"
 
@@ -39707,9 +39832,6 @@ msgstr "Bez stilskog predloška"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Bez citata>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "„%(callname)s” (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Naslov"
@@ -39748,17 +39870,6 @@ msgstr "Bez stilskog predloška"
 #~ msgstr ""
 #~ "Uključuje poveznicu, koja upućuje korisnika na naslovnu web stranicu"
 
-# Croatian translation:
-# "old" is left out on purpose
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>vjenčanje</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Do"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Zadana osoba"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 164b2e12ff6..7875c3a4bfa 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS 5.1.X\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-03 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mark Munkacsi <markmunkacsi@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1279,6 +1279,7 @@ msgstr "Családfa"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1729,7 +1730,7 @@ msgstr "Útvonal"
 msgid "Database"
 msgstr "Adatbázis"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Utoljára használt"
 
@@ -1747,7 +1748,7 @@ msgstr "\"%s\" családfa:"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1792,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 "Biztos benne, hogy az alábbi Családfát el akarja távolítani:\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "A Családfa nem törölhető"
 
@@ -1841,8 +1842,8 @@ msgstr "%s által zárolt"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -2080,6 +2081,10 @@ msgstr "   Érvényes beállítások:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3665,7 +3670,7 @@ msgstr "Alkalmazás ..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Szűrő"
@@ -6700,7 +6705,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Bizalmas jelölésnek megfelelő források"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7115,7 +7120,7 @@ msgstr "Idő"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Foglalkozása"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Gyermek hivatkozás"
 
@@ -7349,6 +7354,37 @@ msgstr "Utoljára változott"
 msgid "Tags"
 msgstr "Címkék"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "ismeretlen"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "több mint %s év"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "több mint"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "kevesebb mint"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7356,6 +7392,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "nagyjából"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "között"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "és"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "nagyjából kevesebb mint"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "nagyjából több mint"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7377,6 +7434,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} nap"
 msgstr[1] "{number_of} nap"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 nap"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7437,16 +7498,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "nincs"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "korábban mint"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "később mint"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "nagyjából"
 
@@ -7603,7 +7667,7 @@ msgstr "Élet események"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8202,6 +8266,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Mormon rend(szer)"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Házas"
 
@@ -8354,8 +8420,8 @@ msgstr "Alávetett"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Tisztázatlan"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8371,7 +8437,7 @@ msgstr "Mormon rend"
 msgid "Temple"
 msgstr "Templom"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8429,7 +8495,7 @@ msgstr "Régió"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9420,19 +9486,6 @@ msgstr "Tárolók összefűzése"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Források összefűzése"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "ismeretlen"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9510,7 +9563,7 @@ msgstr "Beépülő könyvtár"
 msgid "Map service"
 msgstr "Térkép szolgáltatás"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9657,6 +9710,8 @@ msgstr "Nem létrehozható %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10355,6 +10410,51 @@ msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr ""
 "A végjegyzet hivatkozott jegyzeteinek megjelenítéséhez használt alapstílus."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Végjegyzetek"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Fordítás"
@@ -10443,7 +10543,7 @@ msgstr "Ne legyen benne"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Beleértve"
 
@@ -10672,11 +10772,29 @@ msgstr "%(person)s önmagához kapcsolódik %(relation)s -n keresztül"
 msgid "undefined"
 msgstr "meghatározatlan"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "férj"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "feleség"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "házastárs"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "volt férj"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "volt feleség"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10887,7 +11005,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s és %(mother)s"
@@ -11468,130 +11586,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Spanyol"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finn"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Francia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Kelta"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Héber"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Horvát"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "magyar"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonéz"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Izlandi"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Olasz"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japán"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litván"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedón"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Bokmal norvég"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holland"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Nynorsk norvég"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Lengyel"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugál (Brazília)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugál (Portugália)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Román"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Orosz"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Szlovák"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Szlovén"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albán"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Szerb"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svéd"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Török"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrán"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnami"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Kínai (egyszerűsített)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Kínai (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Kínai (egyszerűsített)"
 
@@ -11771,14 +11897,14 @@ msgstr "Húzd és ejtsd az oszlopokat a sorrend változtatásához"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Alkalmaz"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Megjelenítés"
 
@@ -11917,7 +12043,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12178,14 +12304,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Példa"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12194,13 +12320,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Hozzáadás"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12210,12 +12336,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Szerkesztés"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12828,7 +12954,7 @@ msgstr "A média könyvtár kiválasztása"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -13065,7 +13191,7 @@ msgstr "%s_-_Családfák_Kezelése"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "_Családfa_kezelő_ablak"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archív"
 
@@ -13130,24 +13256,24 @@ msgstr "_Rendben"
 msgid "Setting"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Családfák"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Családfa név"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Adatbázis típus"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Oldjuk fel a zárolást a(z) '%s' adatbázison?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13159,15 +13285,15 @@ msgstr ""
 "adatbázist, akkor nyugodtan feloldhatja a zárolást. Ugyanakkor, ha valaki "
 "dolgozik az adatbázissal és ön feloldja a zárolást, az adatbázis megsérülhet."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Feloldás"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Sikertelen átnevezés"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13178,54 +13304,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "A családfát nem lehet átnevezni."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Ez a családfa már létezik, válasszon új egyedi nevet."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Archív kibontása..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Archív importálása..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Eltávolítja a(z) '%s' Családfát?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "A Családfa eltávolítása örökre megsemmisíti az adatokat."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "A Családfa eltávolítása"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "A(z) '%(database)s' '%(revision)s' verziójának eltávolítása"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "A változat eltávolításával megelőzi a fájl kicsomagolását a jövőben."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "A változat eltávolítása"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Sikertelen törlés"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13236,58 +13362,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Alakítsuk át a(z) '%s' adatbázist?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr "Kívánja ezt a családfát konvertálni %(database_type)s adatbázisba?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Átalakítás"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "A(z) '%s' adatbázis megnyitása"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Az adatbázis átalakítási kísérlete meghiúsult. Valószínűleg frissíteni kell."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "A(z) '%s' adatbázis átalakítása"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Az adatbázis exportálási kísérlete meghiúsult."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Adatátalakítás..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Átalakítva #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Az adatbázis importálási kísérlete meghiúsult."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Javítja a Családfát?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13337,31 +13463,31 @@ msgstr ""
 "megoldódhat. Ha erről van szó, kikapcsolhatja a javítás gombot a "
 "%(recover_file)s fájl törlésével a Családfa könyvtárában."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Folytassa, van biztonsági mentésem"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Állj"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Az adatbázis újraépítése biztonsági fájlból"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Hiba a mentett adatok helyreállításakor"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "A Családfa nem hozható létre"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Sikertelen helyreállítás"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13372,11 +13498,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Sikertelen archiválás"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13387,15 +13513,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Az archiválandó adatok létrehozása..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Archívum mentése..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13705,11 +13831,11 @@ msgstr "_Tulajdonságok"
 msgid "ID"
 msgstr "Azonosító"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Hivatkozások"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Hivatkozás szerkesztése"
 
@@ -13748,7 +13874,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolít"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13817,18 +13943,18 @@ msgstr "Rendezett dátum"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Idézetek forrása"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "A hivatkozás nem megosztható"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13873,12 +13999,12 @@ msgstr "A kiválasztott esemény mozgatása lefelé"
 msgid "Role"
 msgstr "Szerep"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Események"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13892,20 +14018,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Az eseményhivatkozás szerkesztéséhez be kell zárnia az eseményt."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "A hivatkozás nem szerkeszthető"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "A személy nem változtatható"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Nem változtathatja meg a személy eseményeket a Család szerkesztőben"
 
@@ -13935,7 +14061,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Legyen aktív a _média"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "A galériában nem létező média található"
@@ -13979,7 +14105,7 @@ msgstr "A kiválasztott mormon rend mozgatása felfelé"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "A kiválasztott mormon rend mozgatása lefelé"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_Mormon"
 
@@ -14016,11 +14142,11 @@ msgstr "Csoportosítás mint"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Jegyzet előnézet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Nevek"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Alapértelmezett névként beállít"
 
@@ -14081,7 +14207,7 @@ msgstr "A kiválasztott jegyzet mozgatása lefelé"
 msgid "Preview"
 msgstr "Előnézet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Jegyzetek"
 
@@ -14118,11 +14244,11 @@ msgstr ""
 "Kiválasztott személyes esemény mozgatása lefelé, vagy család sorrendjének "
 "változtatása"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Nem változtatható család"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Nem változtathatja meg a családi eseményeket a Személy szerkesztőben"
 
@@ -14150,7 +14276,7 @@ msgstr "A kiválasztott társítás mozgatása lefelé"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Társítások"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Keresztapa"
@@ -14187,11 +14313,11 @@ msgstr "Választható nevek"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "által mellékelve"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Feltárt helység ciklus"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "A hely, amit most hozzáad a hely által már mellékelve van"
 
@@ -14224,7 +14350,7 @@ msgstr "A kiválasztott tároló mozgatása lefelé"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Tárolók"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14263,11 +14389,11 @@ msgstr "A kiválasztott vezetéknév mozgatása lefelé"
 msgid "Origin"
 msgstr "Eredet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Többszörös vezetéknevek"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Családi vezetéknevek"
 
@@ -14299,7 +14425,7 @@ msgstr "A kiválasztott web-címre ugrás"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14311,7 +14437,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Lakcím_szerkesztő_párbeszéd_ablak"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Lakcím szerkesztő"
 
@@ -14344,7 +14470,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Gyermek_hivatkozás_szerkesztő"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Gyermek hivatkozás szerkesztő"
 
@@ -14358,15 +14484,15 @@ msgstr "Új_Idézetek_párbeszéd_ablak"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Új idézet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Idézet szerkesztése"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Nincs forrás kiválasztva"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14379,18 +14505,18 @@ msgstr ""
 "először válassza ki a forrást, majd a forrás 'Kötet/Oldal' mezőjében "
 "rögzítse a hivatkozott információ helyét."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Az idézet nem menthető. Az azonosító már létezik."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14402,12 +14528,12 @@ msgstr ""
 "azonosítót, vagy hagyja üresen a helyet a következő lehetséges azonosító "
 "értékhez."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "(%s) idézet hozzáadása"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "(%s) idézet szerkesztése"
@@ -14479,17 +14605,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Új_Esemény_párbeszéd_ablak"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Esemény: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Új esemény"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14502,32 +14628,32 @@ msgstr "Új esemény"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Esemény szerkesztése"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Az esemény nem menthető"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Az eseményhez nincs adat. Kérem vigyen be adatot, vagy szakítsa meg a "
 "szerkesztést."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Az esemény nem menthető. Az azonosító már létezik."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Az esemény típus nem lehet üres"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "(%s) esemény hozzáadása"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "(%s) esemény szerkesztése"
@@ -14538,23 +14664,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Esemény_hivatkozás_szerkesztő_párbeszéd_ablak"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Esemény hivatkozás szerkesztő"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "Á_ltalános"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Esemény módosítás"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Esemény hozzáadása"
 
@@ -14648,30 +14774,30 @@ msgstr "Halálozási hely"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Gyerme_kek"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Gyermek szerkesztése"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Egy létező gyermek hozzáadása"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Kapcsolat szerkesztése"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Gyermek kiválasztása"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Szülők hozzáadása egy személyhez"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14683,11 +14809,11 @@ msgstr ""
 "család létrehozásakor. A további mezők csak egy szülő kiválasztása után "
 "lesznek elérhetőek."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Család változott"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14702,62 +14828,62 @@ msgstr ""
 "A mutatott információ hibátlansága biztosításához az itt mutatott adat "
 "frissítve lett. Néhány korábbi szerkesztése elveszhetett."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "család"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Új család"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Család szerkesztése"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Egy személy kiválasztása anyaként"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Egy új személy hozzáadása anyaként"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Egy személy eltávolítása mint anya"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Egy személy kiválasztása apaként"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Egy új személy hozzáadása apaként"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Egy személy eltávolítása mint apa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Anya kiválasztása"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Apa kiválasztása"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Család megkettőzése"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14767,85 +14893,45 @@ msgstr ""
 "megkettőzött családot fog létrehozni. Javasolt a szerkesztés megszakítása "
 "ebben az ablakban és válassza a létező családot"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "%s szerkesztése"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Apa nem lehet a saját gyermeke"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s apaként és gyermekként is szerepel a családban."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Anya nem lehet a saját gyermeke"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s anyaként és gyermekként is szerepel a családban."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Nem menthető család"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nincs adat erről a családról. Adjon meg adatot, vagy szakítsa meg a "
 "szerkesztést."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "A család nem menthető. Az azonosító már létezik."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14857,7 +14943,7 @@ msgstr ""
 "érték már használt. Kérem vigyen be más azonosítót, vagy hagyja üresen a "
 "helyet a következő lehetséges azonosító értékhez."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Család hozzáadása"
 
@@ -14867,23 +14953,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Mormon_rend_szerkesztő"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Mormon rend szerkesztő"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s és %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14921,31 +15007,31 @@ msgstr "Média: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Új média"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Média objektum szerkesztése"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Nem menthető média objektum"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nincs adat erről a média objektumról. Adjon meg adatot, vagy szakítsa meg a "
 "szerkesztést."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "A média objektum nem menthető. Az azonosító már létezik."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Nincs a jelenlegi útvonal értéknek megfelelő média!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14954,14 +15040,14 @@ msgstr ""
 "Ön egy '%(path)s' útvonalat próbál használni. Ez az útvonal nem létezik! "
 "Kérem vigyen be más útvonalat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "(%s) média objektum hozzáadása"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "(%s) média objektum szerkesztése"
@@ -14984,29 +15070,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y koordináta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Névszerkesztő"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "_Névszerkesztő"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "A hívó névnek az általában használt keresztnévnek kell lennie."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Új név"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Megszakítsam a név csoportosítást?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -15015,19 +15101,19 @@ msgstr ""
 "Minden ember %(surname)s névvel nem lesz többé %(group_name)s név szerint "
 "csoportosítva."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatás"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Visszatérés a névszerkesztőhöz"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Minden embert azonos névvel csoportosítsunk?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -15036,11 +15122,11 @@ msgstr ""
 "Válaszhat, hogy minden %(surname)s nevű embert a %(group_name)s csoportba "
 "csoportosít, vagy csak ezt az egy nevet."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Mindet csoportosít"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Csak ezt a nevet csoportosítsa"
 
@@ -15076,26 +15162,26 @@ msgstr "Új jegyzet"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Jegyzet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Jegyzet szerkesztése"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Nem menthető jegyzet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nincs adat erről a jegyzetről. Adjon meg adatot, vagy szakítsa meg a "
 "szerkesztést."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "A jegyzet nem menthető. Az azonosító már létezik."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Jegyzet hozzáadása"
 
@@ -15118,28 +15204,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Információ_szerkesztés_emberekről"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Személy szerkesztése"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Objektum tulajdonságok szerkesztése"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Legyen aktív személy"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Legyen kiinduló személy"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Probléma a nem megváltoztatásakor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15147,26 +15233,26 @@ msgstr ""
 "A nem megváltoztatása problémát okozott a házassági információban.\n"
 "Kérem ellenőrizze a személy házasságait."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Nem menthető személy"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nincs adat erről a személyről. Adjon meg adatot, vagy szakítsa meg a "
 "szerkesztést."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "A személy nem menthető. Az azonosító már létezik."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "(%s) személy hozzáadása"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15175,11 +15261,11 @@ msgstr "(%s) személy hozzáadása"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "(%s) személy szerkesztése"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Ismeretlen nem megadása"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -15187,21 +15273,21 @@ msgstr ""
 "A személy neme jelenleg ismeretlen. általában ez tévedés. Válassza ki a "
 "személy nemét."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Férfi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Nő"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Egyéb"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Ismeretlen"
 
@@ -15211,19 +15297,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Személy_hivatkozás_szerkesztő"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Személy hivatkozás szerkesztő"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Személy hivatkozás"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Nincs kiválasztott személy"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Válasszon személyt, vagy szakítsa meg a szerkesztést"
 
@@ -15270,26 +15356,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Hely szerkesztése"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "A hely nem menthető. Nincs neve."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Nevet feltétlenül meg kell adni mentés előtt."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "A hely nem menthető. Az azonosító már létezik."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "(%s) hely hozzáadása"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "(%s) hely szerkesztése"
@@ -15329,11 +15415,11 @@ msgstr "A hely neve nem lehet üres"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Hely hivatkozás szerkesztő"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Hely módosítása"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Hely hozzáadása"
 
@@ -15346,7 +15432,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Ha mentés nélkül zárja be, akkor a változtatások elvesznek"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "A tároló nem menthető. Az azonosító már létezik."
 
@@ -15358,25 +15444,25 @@ msgstr "Az adat nem menthető. Az azonosító már létezik."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Tároló hivatkozás szerkesztő"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Tároló: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Új tároló"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Repo hivatkozás szerkesztő"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Tároló változtatása"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Tároló hozzáadása"
 
@@ -15389,23 +15475,23 @@ msgstr "Új_Tárolók_párbeszéd-ablak"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Tároló szerkesztése"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Nem menthető tároló"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nincs adat erről a tárolóról. Adjon meg adatot, vagy szakítsa meg a "
 "szerkesztést."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "(%s) tároló hozzáadása"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "(%s) tároló szerkesztése"
@@ -15419,30 +15505,30 @@ msgstr "Új_Forrás_párbeszéd_ablak"
 msgid "New Source"
 msgstr "Új forrás"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Forrás szerkesztése"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Nem menthető forrás"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nincs adat erről a forrásról. Adjon meg adatot, vagy szakítsa meg a "
 "szerkesztést."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "A forrás nem menthető. Az azonosító már létezik."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "(%s) forrás hozzáadása"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "(%s) forrás szerkesztése"
@@ -15525,10 +15611,6 @@ msgstr "egyenlő"
 msgid "greater than"
 msgstr "nagyobb mint"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "kevesebb mint"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Nem érvényes azonosító"
@@ -16046,7 +16128,7 @@ msgstr "A kiválasztás egy lépéssel lejjebb vitele a könyvben"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "A kiválasztott elem beállítása"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -16125,44 +16207,44 @@ msgstr "Példa:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Javító megjegyzés - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Verzió leírás"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Családfák - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Ablak bezárása"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "Családfa _betöltése"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Új"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Információ"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Átnevezés"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Át_alakítás"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Ja_vítás"
 
@@ -18814,13 +18896,6 @@ msgstr "Családok_összefűzése"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Családok összefűzése"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "és"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -20022,7 +20097,7 @@ msgstr "Stílus"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Összesítő lehetőségek"
@@ -22066,13 +22141,13 @@ msgstr "A naptár alján levő szöveg harmadik sora"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Csak élő emberek"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Csak élő emberek a naptárban"
@@ -22102,55 +22177,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Ország választása a hozzá társított szabadságok megnézéséhez"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "A hét első napja"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "A naptári hét első napjának választása"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Születésnapi vezetéknév"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "A férj vezetéknevét használó feleségek (az első felsorolt családnál)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "A férj vezetéknevét használó feleségek (az utolsó felsorolt családnál)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Saját vezetéknevet használó feleségek"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "A megjelenített vezetéknevű házas nők választása"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Születésnapok is"
@@ -22162,7 +22237,7 @@ msgstr "Legyenek-e benne születésnapok is"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Évfordulók is"
@@ -22173,13 +22248,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Legyenek-e benne évfordulók is"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Halálozás dátumokkal együtt"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Halálozási évfordulók a naptárban is"
@@ -22785,7 +22860,7 @@ msgstr "Meghatározza, milyen emberek kerülnek az összegzőbe."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Személyszűrő"
@@ -22929,7 +23004,7 @@ msgstr "Meghatározza, mely emberek legyenek az összesítőben"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "A szűrő központi személye"
@@ -26140,10 +26215,6 @@ msgstr "gyermek"
 msgid "mother"
 msgstr "anya"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "feleség"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "2. szülő"
@@ -26152,10 +26223,6 @@ msgstr "2. szülő"
 msgid "father"
 msgstr "apa"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "férj"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "1. szülő"
@@ -27182,7 +27249,7 @@ msgstr "Élettársi viszony"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Célhely"
@@ -27726,265 +27793,267 @@ msgstr "címke"
 msgid " "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s születési ideje %(birth_date)s, helye "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s születési ideje %(birth_date)s, helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s születési ideje %(birth_date)s, helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "A személy születési ideje %(birth_date)s, helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Születési ideje %(birth_date)s, helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Születési ideje %(birth_date)s, helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Született: %(birth_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s születési ideje %(modified_date)s, helye "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s született: %(modified_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s született: %(modified_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "A személy születési ideje %(modified_date)s, helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Születési ideje %(modified_date)s, helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Születési ideje %(modified_date)s, helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Született: %(modified_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s születetési ideje %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s születési ideje %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s születési ideje %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "A személy születési ideje %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Született: %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Született: %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Született: %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s születési dátuma %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s születési dátuma %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s születési dátuma %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "A személy születési dátuma %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Születési dátuma %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Születési dátuma %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Születési dátuma %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s születési ideje %(month_year)s, helye "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s születési ideje %(month_year)s, helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s születési ideje %(month_year)s, helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "A személy születési ideje %(month_year)s, helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Születési ideje %(month_year)s, helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Születési ideje %(month_year)s, helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Született: %(month_year)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s születési ideje %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s születési ideje %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s születési ideje %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "A személy születési ideje %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Születési ideje %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Születési ideje %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Született: %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s születési helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s születési helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s születési helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "A személy születési helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Születési helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Születési helye %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Született: %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, helye "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27993,12 +28062,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, helye "
 "%(death_place)s, ekkor kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28007,13 +28076,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s, ekkor "
 "kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28022,12 +28091,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s, "
 "ekkor kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "A személy halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28035,51 +28104,51 @@ msgstr ""
 "A személy halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s, ekkor "
 "kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "A férfi (fiú) halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "A férfi (fiú) halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s, ekkor "
 "kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "A hölgy (lány) halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "A hölgy (lány) halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s, "
 "ekkor kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Meghalt: %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Meghalt: %(death_date)s, helye %(death_place)s (%(age)s korában)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, helye "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28088,12 +28157,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, helye "
 "%(death_place)s, ekkor kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28101,13 +28170,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s, ekkor "
 "kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28115,12 +28184,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s, "
 "ekkor kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "A személy halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28128,179 +28197,181 @@ msgstr ""
 "A személy halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s, ekkor "
 "kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "A férfi (fiú) halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "A fiú halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s, ekkor kora "
 "%(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "A hölgy (lány) halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "A lány halálozási dátuma %(death_date)s, helye %(death_place)s, ekkor kora "
 "%(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s halálozási dátuma %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, ekkor kora %(age)s "
 "volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s halálozási dátuma %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, ekkor kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s halálozási dátuma %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, ekkor kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "A személy halálozási dátuma %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A személy halálozási dátuma %(death_date)s, ekkor kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "A férfi (fiú) halálozási dátuma %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A fiú halálozási dátuma %(death_date)s, ekkor kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "A hölgy (lány) halálozási dátuma %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A lány halálozási dátuma %(death_date)s, ekkor kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Meghalt: %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Meghalt: %(death_date)s (ekkor a kora %(age)s volt)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s halálozási dátuma %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, ekkor a kora "
 "%(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s halálozási dátuma %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, ekkor a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s halálozási dátuma %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s halálozási dátuma %(death_date)s, ekkor a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "A személy halálozási dátuma %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A személy halálozási dátuma %(death_date)s, ekkor a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "A férfi (fiú) halálozási dátuma %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A fiú halálozási dátuma %(death_date)s, ekkor a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "A hölgy (lány) halálozási dátuma %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A lány halálozási dátuma %(death_date)s, ekkor a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s halálozási dátuma %(month_year)s, helye "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28309,12 +28380,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s halálozási dátuma %(month_year)s, helye "
 "%(death_place)s, ekkor a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s halálozási dátuma %(month_year)s, helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28323,13 +28394,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s halálozási dátuma %(month_year)s, helye %(death_place)s, ekkor "
 "a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s halálozási dátuma %(month_year)s, helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28338,12 +28409,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s halálozási dátuma %(month_year)s, helye %(death_place)s, "
 "ekkor a kora %(age)s napos volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "A személy halálozási dátuma %(month_year)s, helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28351,225 +28422,225 @@ msgstr ""
 "A személy halálozási dátuma %(month_year)s, helye %(death_place)s, ekkor a "
 "kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "A férfi (fiú) halálozási dátuma %(month_year)s, helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "A fiú halálozási dátuma %(month_year)s, helye %(death_place)s, ekkor a kora "
 "%(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "A hölgy (lány) halálozási dátuma %(month_year)s, helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "A lány halálozási dátuma %(month_year)s, helye %(death_place)s, ekkor a kora "
 "%(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Meghalt: %(month_year)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Meghalt: %(month_year)s, %(death_place)s (%(age)s korában)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s halálozási dátuma %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s halálozási dátuma %(month_year)s, ekkor a kora "
 "%(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s halálozási dátuma %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s halálozási dátuma %(month_year)s, ekkor a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s halálozási dátuma %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s halálozási dátuma %(month_year)s, ekkor a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "A személy halálozási dátuma %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A személy halálozási dátuma %(month_year)s, ekkor a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "A férfi (fiú) halálozási dátuma %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A fiú halálozási dátuma %(month_year)s, ekkor a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "A hölgy (lány) halálozási dátuma %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A lány halálozási dátuma %(month_year)s, ekkor a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Meghalt: %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Meghalt: %(month_year)s (%(age)s korában)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s halálozási helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s halálozási helye %(death_place)s, ekkor a kora "
 "%(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s halálozási helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s halálozási helye %(death_place)s, ekkor a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s halálozási helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s halálozási helye %(death_place)s, ekkor a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "A személy halálozási helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A személy halálozási helye %(death_place)s, ekkor a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "A férfi (fiú) halálozási helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A fiú halálozási helye %(death_place)s, ekkor a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "A hölgy (lány) halálozási helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A lány halálozási helye %(death_place)s, ekkor a kora %(age)s volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Halálozási helye %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Halálozási helye %(death_place)s (%(age)s korában)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s %(age)s korában halt meg."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s %(age)s korában halt meg."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s %(age)s korában halt meg."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "A személy %(age)s korában halt meg."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "A fiú %(age)s korában halt meg."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "A lány %(age)s korában halt meg."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Meghalt (%(age)s korában)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28577,14 +28648,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s temetésének ideje: %(burial_date)s, helye: %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "A férfi (fiú) temetésének ideje: %(burial_date)s, helye: %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28593,14 +28664,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s temetésének ideje: %(burial_date)s, helye: %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "A hölgy (lány) temetésének ideje: %(burial_date)s, helye: %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28609,7 +28680,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s temetésének ideje: %(burial_date)s, helye: "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28617,49 +28688,49 @@ msgstr ""
 "A személy temetésének ideje: %(burial_date)s, helye: %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Temetésének ideje: %(burial_date)s, helye: %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s temetésének ideje:%(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "A férfi (fiú) temetésének ideje: %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s temetésének ideje: %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "A hölgy (lány) temetésének ideje: %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s temetésének ideje: %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személy temetésének ideje: %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Temetésének dátuma %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28667,14 +28738,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s temetésének dátuma %(month_year)s, helye %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "A férfi (fiú) temetésének dátuma %(month_year)s, helye %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28682,14 +28753,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s temetésének dátuma %(month_year)s, helye %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "A hölgy (lány) temetésének dátuma %(month_year)s, helye %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28698,7 +28769,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s temetésének dátuma %(month_year)s, helye "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28706,47 +28777,47 @@ msgstr ""
 "A személy temetésének dátuma %(month_year)s, helye %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Temetésének dátuma %(month_year)s, helye %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s temetésének dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "A férfi (fiú) temetésének dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s temetésének dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "A hölgy (lány) temetésének dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s temetésének dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személy temetésének dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Temetés dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28754,14 +28825,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s temetésének dátuma %(modified_date)s, helye %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "A férfi (fiú) temetésének dátuma %(modified_date)s, helye %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28769,14 +28840,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s temetésének dátuma %(modified_date)s, helye %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "A hölgy (lány) temetésének dátuma %(modified_date)s, helye %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28785,7 +28856,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s temetésének dátuma %(modified_date)s, helye "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28793,120 +28864,120 @@ msgstr ""
 "A személy temetésének dátuma %(modified_date)s, helye %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Temetésének dátuma %(modified_date)s, helye %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s temetésének dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Temetésének dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s temetésének dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Temetésének dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s temetésének dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személy temetésének dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Temetésének ideje %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s temetési helye %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "A férfi (fiú) temetési helye %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s temetési helye %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "A hölgy (lány) temetési helye %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s temetésének helye %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személy temetési helye %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Temetésének helye %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s-t eltemették%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Eltemették%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s-t eltemették%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Eltemették%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s-t eltemették%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "A személyt eltemették%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Eltemették%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28915,13 +28986,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s vízkeresztség dátuma %(baptism_date)s, helye %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Vízkeresztség dátuma %(baptism_date)s, helye %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28930,13 +29001,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s vízkeresztség dátuma %(baptism_date)s, helye "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Vízkeresztség dátuma %(baptism_date)s, helye %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28945,7 +29016,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vízkeresztség dátuma %(baptism_date)s, helye "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28954,49 +29025,49 @@ msgstr ""
 "A személy vízkeresztség dátuma %(baptism_date)s, helye %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Vízkeresztség dátuma %(baptism_date)s, helye %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vízkeresztség dátuma %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vízkeresztség dátuma %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vízkeresztség dátuma %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vízkeresztség dátuma %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vízkeresztség dátuma %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személy vízkeresztség dátuma %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vízkeresztség dátuma %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29005,13 +29076,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s vízkeresztség dátuma %(month_year)s, helye %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Vízkeresztség dátuma %(month_year)s, helye %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29020,13 +29091,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s vízkeresztség dátuma %(month_year)s, helye %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Vízkeresztség dátuma %(month_year)s, helye %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29035,7 +29106,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vízkeresztség dátuma %(month_year)s, helye "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -29043,49 +29114,49 @@ msgstr ""
 "A személy vízkeresztség dátuma %(month_year)s, helye %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Vízkeresztség dátuma %(month_year)s, helye %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vízkeresztség dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vízkeresztség dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vízkeresztség dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vízkeresztség dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vízkeresztség dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személy vízkeresztség dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vízkeresztség dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29094,13 +29165,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s vízkeresztség dátuma %(modified_date)s, helye %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Vízkeresztség dátuma %(modified_date)s, helye %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29109,13 +29180,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s vízkeresztség dátuma %(modified_date)s, helye "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Vízkeresztség dátuma %(modified_date)s, helye %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29124,7 +29195,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vízkeresztség dátuma %(modified_date)s, helye "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -29132,120 +29203,120 @@ msgstr ""
 "A személy vízkeresztség dátuma %(modified_date)s, helye %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Vízkeresztség dátuma %(modified_date)s, helye %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vízkeresztség dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vízkeresztség dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vízkeresztség dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vízkeresztség dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vízkeresztség dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személy vízkeresztség dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vízkeresztség dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vízkeresztség helye %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vízkeresztség helye %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vízkeresztség helye %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vízkeresztség helye %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vízkeresztség helye %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személy vízkeresztség helye %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vízkeresztség helye %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s-t vízkeresztelték%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Vízkeresztelték%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s-t vízkeresztelték%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Vízkeresztelték%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s-t vízkeresztelték%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "A személyt vízkeresztelték%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Vízkeresztelték%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29254,7 +29325,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s-t megkeresztelték %(christening_date)s-n, helye "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29263,7 +29334,7 @@ msgstr ""
 "Megkeresztelték %(christening_date)s-n, helye %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29272,7 +29343,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s-t megkeresztelték %(christening_date)s-n, helye "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29281,7 +29352,7 @@ msgstr ""
 "Megkeresztelték %(christening_date)s-n, helye %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29290,7 +29361,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s-t megkeresztelték %(christening_date)s-n, helye "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29299,51 +29370,51 @@ msgstr ""
 "A személyt megkeresztelték %(christening_date)s-n, helye "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Megkeresztelt %(christening_date)s-n, helye %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s-t megkeresztelték %(christening_date)s%(endnotes)s-n."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Megkeresztelték %(christening_date)s%(endnotes)s-n."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s-t megkeresztelték %(christening_date)s%(endnotes)s-n."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Megkeresztelték %(christening_date)s%(endnotes)s-n."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s-t megkeresztelték %(christening_date)s%(endnotes)s-n."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személyt megkeresztelték %(christening_date)s%(endnotes)s-n."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Megkeresztelt %(christening_date)s%(endnotes)s-n."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29352,14 +29423,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s keresztelő dátuma %(month_year)s, helye %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Keresztelő dátuma %(month_year)s, helye %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29368,7 +29439,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s keresztelő dátuma %(month_year)s, helye %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29376,7 +29447,7 @@ msgstr ""
 "Megkeresztelésének ideje %(month_year)s, helye %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29385,7 +29456,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s megkeresztelésének ideje %(month_year)s, helye "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29394,50 +29465,50 @@ msgstr ""
 "A személy megkeresztelésének ideje %(month_year)s, helye "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Keresztelésének dátuma %(month_year)s, helye %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s keresztelésének dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Keresztelésének dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s keresztelésének dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Keresztelésének dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s keresztelésének dátuma %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személy keresztelésének ideje %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Keresztelésének ideje %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29446,7 +29517,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s keresztelésének dátuma %(modified_date)s, helye "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29454,7 +29525,7 @@ msgstr ""
 "Keresztelésének dátuma %(modified_date)s, helye %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29463,7 +29534,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s keresztelésének dátuma %(modified_date)s, helye "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29471,7 +29542,7 @@ msgstr ""
 "Keresztelésének dátuma %(modified_date)s, helye %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29480,7 +29551,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s keresztelésének dátuma %(modified_date)s, helye "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29489,71 +29560,71 @@ msgstr ""
 "A személy keresztelésének dátuma %(modified_date)s, helye "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Keresztelésének dátuma %(modified_date)s, helye %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s keresztelésének dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Keresztelésének dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s keresztelésének dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Keresztelésének dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s keresztelésének dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személy keresztelésének dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Keresztelésének dátuma %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s keresztelésének helye %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Keresztelésének helye %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s keresztelsének helye %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Keresztelésének helye %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29561,608 +29632,608 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s keresztelésének helye %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személy keresztelésének helye %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Keresztelésének helye %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s-t megkeresztelték%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Megkeresztelték%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s-t megkeresztelték%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Megkeresztelték%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s-t megkeresztelték%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "A személyt megkeresztelték%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Megkeresztelték%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s %(father)s és %(mother)s gyermeke."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s %(father)s és %(mother)s gyermeke volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ő %(father)s és %(mother)s gyermeke."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ő %(father)s és %(mother)s gyermeke volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s és %(mother)s gyermeke."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s %(father)s és %(mother)s fia."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s %(father)s és %(mother)s fia volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ő %(father)s és %(mother)s fia."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ő %(father)s és %(mother)s fia volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s és %(mother)s fia."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s %(father)s és %(mother)s lánya."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s %(father)s és %(mother)s lánya volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ő %(father)s és %(mother)s lánya."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ő %(father)s és %(mother)s lánya volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s és %(mother)s lánya."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s %(father)s gyermeke."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s %(father)s gyermeke volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "A személy %(father)s gyermeke."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "A személy %(father)s gyermeke volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "%(father)s gyermeke."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s %(father)s fia."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s %(father)s fia volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "%(father)s fia."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "%(father)s fia volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "%(father)s fia."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s %(father)s lánya."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s %(father)s lánya volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(father)s lánya."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(father)s lánya volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "%(father)s lánya."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s %(mother)s gyermeke."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s %(mother)s gyermeke volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "A személy %(mother)s gyermeke."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "A személy %(mother)s gyermeke volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s gyermeke."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s %(mother)s fia."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s %(mother)s fia volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s fia."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s fia volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s fia."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s %(mother)s lánya."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s %(mother)s lánya volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s lánya."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s lánya volt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s lánya."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette őt: %(spouse)s; %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t: %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személy elvette %(spouse)s-t is %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személy elvette %(spouse)s-t%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személy elvette %(spouse)s-t is%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Elvette %(spouse)s-t is%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30171,7 +30242,7 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al: %(partial_date)s, "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -30180,7 +30251,7 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al: %(full_date)s, "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -30189,7 +30260,7 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s %(modified_date)s, "
 "%(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30198,7 +30269,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s-ban nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30207,7 +30278,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s-ban nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30216,7 +30287,7 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s-ban nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30225,7 +30296,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s-ban nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30234,7 +30305,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s-ban nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30243,8 +30314,8 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s-ban nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30253,8 +30324,8 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolat %(spouse)s-al %(partial_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30263,8 +30334,8 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolat %(spouse)s-al %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s "
 "helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30273,7 +30344,7 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolat %(spouse)s-al %(modified_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30282,7 +30353,7 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: "
 "%(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30291,7 +30362,7 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(full_date)s, "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30300,7 +30371,7 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: "
 "%(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30309,7 +30380,7 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(partial_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30318,7 +30389,7 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(full_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30327,7 +30398,7 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(modified_date)s, "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30336,7 +30407,7 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(partial_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30345,7 +30416,7 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(full_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30354,7 +30425,7 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(modified_date)s, "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30363,7 +30434,7 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al: %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30372,7 +30443,7 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al: %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30381,7 +30452,7 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al: %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30389,7 +30460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30397,7 +30468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30405,7 +30476,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30413,7 +30484,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30421,7 +30492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30429,22 +30500,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nem házassági kapcsolat %(spouse)s-al: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nem házassági kapcsolat %(spouse)s-al: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nem házassági kapcsolat %(spouse)s-al: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30453,7 +30524,7 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30462,7 +30533,7 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30471,7 +30542,7 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30480,7 +30551,7 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30488,7 +30559,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30497,7 +30568,7 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30506,7 +30577,7 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30514,7 +30585,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30523,7 +30594,7 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30531,13 +30602,13 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30545,7 +30616,7 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is: %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30554,7 +30625,7 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30562,7 +30633,7 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30570,13 +30641,13 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nem házassági kapcsolat %(spouse)s-al %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30585,7 +30656,7 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30594,7 +30665,7 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is %(place)s%(endnotes)s "
 "helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30603,45 +30674,45 @@ msgstr ""
 "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al is %(place)s%(endnotes)s "
 "helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s%(endnotes)s-al."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s%(endnotes)s-al."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s%(endnotes)s-al."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nem házassági kapcsolat %(spouse)s%(endnotes)s-al."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s%(endnotes)s-al is."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s%(endnotes)s-al is."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s%(endnotes)s-al is."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30650,7 +30721,7 @@ msgstr ""
 "A személy nem házassági kapcsolatban volt %(spouse)s-al: %(partial_date)s, "
 "%(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30659,7 +30730,7 @@ msgstr ""
 "A személynek kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(full_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30668,7 +30739,7 @@ msgstr ""
 "A személynek kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(modified_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30676,14 +30747,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30691,7 +30762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30699,14 +30770,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30714,23 +30785,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolat %(spouse)s-al: %(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolat %(spouse)s-al: %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolat %(spouse)s-al: %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30739,7 +30810,7 @@ msgstr ""
 "A személynek kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(partial_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30748,7 +30819,7 @@ msgstr ""
 "A személynek kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(full_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30757,7 +30828,7 @@ msgstr ""
 "A személynek kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(modified_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30766,7 +30837,7 @@ msgstr ""
 "Kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s "
 "helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30775,7 +30846,7 @@ msgstr ""
 "Kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s "
 "helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30784,7 +30855,7 @@ msgstr ""
 "Kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s "
 "helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30793,7 +30864,7 @@ msgstr ""
 "Kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s "
 "helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30802,7 +30873,7 @@ msgstr ""
 "Kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s "
 "helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30811,28 +30882,28 @@ msgstr ""
 "Kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s "
 "helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Kapcsolat %(spouse)s-al is: %(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Kapcsolat %(spouse)s-al is: %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Kapcsolat %(spouse)s-al is: %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30840,65 +30911,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A személynek kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személynek kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "A személynek kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolat %(spouse)s-al: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolat %(spouse)s-al: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolat %(spouse)s-al: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30906,7 +30977,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A személynek kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30914,7 +30985,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A személynek kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30922,137 +30993,137 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A személynek kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al is: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolat %(spouse)s-al is: %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolat %(spouse)s-al is: %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolat %(spouse)s-al is: %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "A személynek kapcsolata volt %(spouse)s-al %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "kapcsolat %(spouse)s-al %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "A személynek kapcsolata volt %(spouse)s-al is %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al is %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt %(spouse)s-al is %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolat %(spouse)s-al is %(place)s%(endnotes)s helyen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személynek kapcsolata volt vele: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt vele: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt vele: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolat vele: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "A személynek kapcsolata volt vele is: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt vele is: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolata volt vele is: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kapcsolat vele is: %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31721,6 +31792,12 @@ msgstr "Házaspár a legkisebb korkülönbséggel"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Házaspár a legnagyobb korkülönbséggel"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Bal felső"
@@ -31907,33 +31984,11 @@ msgstr ""
 "A számbillentyűzeten választhatja a + és - billentyűt,\n"
 "vagy használja a megfelelő karaktereket a billentyűzeten."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Ha meghatározott térkép szolgáltatót akar használni, akkor az alábbi mezőket "
-"állíthatja be a szolgáltató URL-jéhez.\n"
-"pl.:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Személyes térkép"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "A térkép"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Válassza ki a gyorsítótár könyvtárat offline módhoz"
 
@@ -31986,7 +32041,7 @@ msgstr ""
 "Az ezt követő hibák normálisak"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "A csempék rejtett '%s' könyvtára nem hozható létre."
@@ -32099,7 +32154,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "A maps.google.com-on nyissa meg"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -38147,7 +38202,7 @@ msgstr "Bélyegképek"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Letöltés"
 
@@ -38203,10 +38258,6 @@ msgstr "Egyházmegye"
 msgid "Locations"
 msgstr "Koordináták"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "között"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "körül"
@@ -38283,6 +38334,34 @@ msgstr "Egy nap az éven belül"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s és %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s éves"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s óta halott"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "halál"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>esküvő</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "-ig"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38511,40 +38590,40 @@ msgstr "Leíró weboldal összesítő %s nyelvhez"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Leíró weboldal jelentés"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "A honlapot .tar.gz archívumban tárolja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Legyen-e a weboldal archívum fájlban tárolva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "A web-fájlok cél könyvtára"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Családfám"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "A weboldal neve"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "A weboldal megnevezése"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Válasszon korlátozó szűrőt a weboldalon megjelenő személyekhez"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Kapcsolat mutatása a kiválasztott és a kiinduló személy között"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
@@ -38552,136 +38631,136 @@ msgstr ""
 "Minden személy oldalon a kapcsolat mutatása a kiválasztott és a kiinduló "
 "személy között."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Html beállítások"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Fájlkiterjesztés"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "A web-fájlokhoz használandó kiterjesztés"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Szerzői jog"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "A web-fájlokra vonatkozó szerzői jog"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Stíluslap"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Az oldalakhoz használandó stíluslap"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Vízszintes -- alapértelmezett"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Függőleges -- bal oldal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Homályosít      -- csak WebKit böngészők"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Legördülő  -- csak WebKit böngészők"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Navigációs menü elrendezés"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Válassza ki a Navigációs menü elrendezését."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Normál kontúr stílus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Idézet hivatkozások elrendezés"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Meghatározza a Forrás oldal idézet hivatkozások részének alapértelmezett "
 "elrendezését"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Az ős-fával"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Legyen-e minden személy oldalán az ős-grafikon is"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Előző/következő hozzáadása"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Előző/következő hozzáadása a navigációs sávhoz."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Ez egy biztonságos oldal (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "http://- vagy https://-t használjon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Jelző szakaszok"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Ellenőrizze, ha kinyitni/bezárni akarja a szakaszt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Többlet lap"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Többlet lap neve"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "A többlet lap neve, ahogyan a menüsávban látható"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Többlet lapjának útvonala"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Többlet lapjának útvonala kiterjesztés nélkül"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Több fordítást használjunk?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38691,45 +38770,45 @@ msgstr ""
 "Lásd a fordítás címkét új nyelvek hozzáadásához a következő mezőben mutatott "
 "alapértelmezetthez."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Rendezze az összes gyermeket születési sorrendbe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Legyenek-e a gyermekek születési-, vagy belépési sorrendbe rendezve."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Mutassuk-e a koordinátákat a helylistában?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Mutassuk-e a hosszúságot/szélességet a helylistában."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Helyek hivatkozásainak dátum és név szerinti rendezése"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Helyek hivatkozásainak rendezése dátum, vagy név szerint. Ha nincs beállítás "
 "az dátum szerinti rendezést jelent."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generációk grafikonja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Az ős grafikonba kerülő generációk száma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "A történet jegyzetei közvetlenül a név, nem után legyenek"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38737,47 +38816,47 @@ msgstr ""
 "A történet jegyzetei közvetlenül az elhalálozás (alaphelyzet) név, nem és "
 "kor után; vagy közvetlenül a tulajdonságok előtt legyenek."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Generáció oldal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Kezdő oldal szöveg"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "A kezdőlapon megjelenő szöveg"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Kezdőlap kép"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Egy kép, ami a kezdőlapon lesz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Bevezető szöveg"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Egy szöveg, ami a bevezetésben lesz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Bevezető kép"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Egy kép, ami a bevezetésben lesz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "A kiadó kapcsolat információja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38787,11 +38866,11 @@ msgstr ""
 "Ha nincs kiadói információ, akkor\n"
 "nem lesz kapcsolati oldal létrehozva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "A kiadó kapcsolati képe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38801,27 +38880,27 @@ msgstr ""
 "Ha nincs kiadói információ, akkor\n"
 "nem lesz kapcsolati oldal létrehozva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML felhasználói fejléc"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Az oldal fejlécében, vagy egy PHP kódként beillesztendő szöveg."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML felhasználói lábléc"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Egy szöveg, ami az oldal láblécében lesz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "PHP felhasználó munkamenet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38829,39 +38908,39 @@ msgstr ""
 "Egy megjegyzés a php munkamenet indításához.\n"
 "Ez csak .php fájlkiterjesztés kiválasztásakor lesz használható."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Képek generálása"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Képekkel és médiaobjektumokkal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Legyen-e benne a médiaobjektumok galériája"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Kép indexek létrehozása"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Ez lehetővé teszi kép indexek létrehozását"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "A nem használt képekkel és médiaobjektumokkal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Legyenek-e benne nem használt, vagy nem-hivatkozott médiaobjektumok"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Csak bélyegkép méretű képek létrehozása és használata"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38871,19 +38950,19 @@ msgstr ""
 "hanem bélyegkép méretű képek létrehozását. Ez a web-kiszolgáló oldalra "
 "sokkal kisebb feltöltési méretet tesz lehetővé."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Bélyegkép index létrehozása"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Lehetővé teszi bélyegkép indexek létrehozását"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "A kezdőkép maximális szélessége"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
@@ -38891,174 +38970,174 @@ msgstr ""
 "Lehetővé teszi a kép maximális mutatott szélességének beállítását a média "
 "oldalon."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Letöltés lappal együtt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Legyen-e letöltés opcióhoz adatbázis benne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Hány letöltés"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "A letöltési oldalon letölthető fájlok száma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "#%c nevű fájl letöltése"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Az adatbázis letöltéséhez használandó fájl"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "A letöltés leírása"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "#%c Családfa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Adja meg a fájl leírását."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Haladó opciók"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Karakterkészlet kódolás"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "A web-oldal karakterkódja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Aktív személy hivatkozással minden oldalon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Együtt egy hivatkozással aktív személyhez (ha van web-oldala)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Legyen oszlop a születési dátumokhoz az index oldalakon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Legyen-e születési oszlop"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Legyen oszlop a halálozási dátumokhoz az index oldalakon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Legyen-e halálozási oszlop"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Legyen oszlop a társaknak az index oldalakon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Legyen-e társak oszlop"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Legyen oszlop a szülőknek az index oldalakon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Legyen-e szülők oszlop"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Legyen fél- és/vagy mostohatestvér az egyes oldalakon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Benne legyenek-e a fél- és/vagy mostohatestvérek a szülőkkel és testvérekkel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Családi oldalakkal együtt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Legyenek-e benne családi oldalak is."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Esemény oldalakkal együtt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Adjon-e hozzá eseménylistát és fontos oldalakat, vagy sem"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Helyek oldalaival együtt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Legyenek-e benne hely oldalak, vagy sem."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 #| msgid "Include place pages"
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Helyek oldalaival együtt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Legyenek-e benne hely oldalak, vagy sem."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Forrás oldalakkal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Legyenek-e benne forrás oldalak, vagy sem."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Tároló oldalakkal együtt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Legyenek-e benne tároló oldalak, vagy sem."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "GENDEX-fájllal (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Legyen-e benne GENDEX-fájl, vagy sem"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Címlista oldalakkal együtt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -39066,39 +39145,39 @@ msgstr ""
 "Legyenek-e hozzáadva olyan Címlista oldalak (vagy sem), melyek e-mail-, web-"
 "oldal- és személyes lak-/lakóhely címeket tartalmaznak."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Statisztikai oldallal együtt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Legyen, vagy ne legyen statisztikai oldal hozzáadás"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Helytérkép opciók"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Stamen Térkép"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Térképszolgáltatás"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "A Helytérkép oldalak létrehozásához válasszon egy térképszolgáltatást."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Helytérképpel a Helyek oldalon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -39106,11 +39185,11 @@ msgstr ""
 "Legyen-e helytérkép a Helyek oldalon, ahol a szélességi/hosszúsági fokok "
 "elérhetőek."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Családtérkép oldalakkal az összes hely jelölésével a térképen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -39118,23 +39197,23 @@ msgstr ""
 "Legyen-e egyéni oldalhoz térkép hozzáadva, ami jelöli az összes helyet az "
 "oldalon. Ez lehetővé teszi a család országon belüli utazásainak bemutatását."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Család hivatkozások"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Eldobás"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Jelzők"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/ CsaládTérkép opció"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
@@ -39142,11 +39221,11 @@ msgstr ""
 "Válassza ki, milyen opciókkal szeretné a Google Térképeken a családtérkép "
 "oldalakat megjeleníteni..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Google térkép API kulcs"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -39154,58 +39233,79 @@ msgid ""
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "A Google térképhez használt API kulcs"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Google térkép API kulcs"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Toner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Terrain"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "WaterColor/Vízfesték"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Stamen opciók"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Válassza ki, milyen opciókat szeretne a Stamen Térkép lapokhoz…"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Google térkép API kulcs"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "A Google térképhez használt API kulcs"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Meghalt: %(month_year)s (%(age)s korában)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Dátumok"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -39214,145 +39314,145 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Egyéb számításba veendő (CMS, Web-naptár, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Betegyük ezeket a lapokat a CMS web-be ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Hova helyezi az Ön web helyét ? Alapértelmezett = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "A hírek és frissítési oldallal együtt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Legyen-e benne a legutóbbi frissítések oldala"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Max. napok száma frissítésekhez"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "Hány napi legutóbbi frissítést kíván látni?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Objektumonként mutatott frissítések max. száma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Max. hány napi frissítést akar látni"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Fordítások"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "második nyelv"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Webhely neve a második nyelvhez"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "A web-oldal címe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "A cím megadása a megfelelő nyelven"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "harmadik nyelv"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "A webhely neve a harmadik nyelvhez"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "negyedik nyelv"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "A webhely neve a negyedik nyelvhez"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "ötödik nyelv"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "A webhely neve az ötödik nyelvhez"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "hatodik nyelv"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "A webhely neve a hatodik nyelvhez"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Naptár tulajdonságok"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Betegyük a web-naptárt ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Legyen-e benne naptár a(z) %s évhez"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Egy év - egy pillantás naptárhoz egynapos eseményoldal létrehozása"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Legyen-e egynapos oldal létrehozva, vagy sem"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Születésnapok a naptárban is"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Évfordulók a naptárban is"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Adat mutatása az év után"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39788,15 +39888,6 @@ msgstr "Hivatkozás előtag"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Egy hivatkozás előtag, ami Leíró web-oldal összesítőre visz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s óta halott"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "halál"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Leíró web-oldal"
@@ -39851,6 +39942,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Nincs stíluslap"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha meghatározott térkép szolgáltatót akar használni, akkor az alábbi "
+#~ "mezőket állíthatja be a szolgáltató URL-jéhez.\n"
+#~ "pl.:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Személyes térkép"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Gyorsjelentés"
 
@@ -40388,30 +40499,6 @@ msgstr "Nincs stíluslap"
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Alapértelmezett személy"
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "több mint %s év"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "több mint"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "nagyjából kevesebb mint"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "nagyjából több mint"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 nap"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Végjegyzetek"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "volt férj"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "volt feleség"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Biztos benne, hogy a Családfát visszafrissíteni akarja?"
 
@@ -40447,9 +40534,6 @@ msgstr "Nincs stíluslap"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Nincs idézet>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Cím"
@@ -40487,15 +40571,6 @@ msgstr "Nincs stíluslap"
 #~ "site"
 #~ msgstr "Hivatkozás, ami a felhasználót a web-oldal fő oldalára viszi"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s éves"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>esküvő</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "-ig"
-
 #~ msgid "unmarried|husband"
 #~ msgstr "férj"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 600155b7c66..3a0303763f7 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-06 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: maarif s <tuttuldesign@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-"
@@ -1070,6 +1070,7 @@ msgstr "Pohon Keluarga"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1368,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 msgid "Database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr ""
 
@@ -1386,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1429,7 +1430,7 @@ msgid ""
 "\"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr ""
 
@@ -1471,8 +1472,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1706,6 +1707,10 @@ msgstr "   Opsi yang valid adalah:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3209,7 +3214,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr ""
@@ -6107,7 +6112,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6522,7 +6527,7 @@ msgstr ""
 msgid "Occupation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr ""
 
@@ -6752,6 +6757,37 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -6759,6 +6795,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -6777,6 +6834,10 @@ msgid "{number_of} day"
 msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -6837,16 +6898,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr ""
 
@@ -6999,7 +7063,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -7593,6 +7657,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr ""
 
@@ -7745,8 +7811,8 @@ msgstr ""
 msgid "Uncleared"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -7762,7 +7828,7 @@ msgstr ""
 msgid "Temple"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -7820,7 +7886,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -8803,19 +8869,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -8887,7 +8940,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map service"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9023,6 +9076,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -9666,6 +9721,51 @@ msgstr ""
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr ""
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr ""
@@ -9754,7 +9854,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr ""
 
@@ -9972,11 +10072,29 @@ msgstr ""
 msgid "undefined"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10182,7 +10300,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr ""
@@ -10757,152 +10875,160 @@ msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
-msgid "Finnish"
+msgid "Farsi"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Croatia"
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroasia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Bulgaria"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Bulgaria"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Italy"
 msgid "Italian"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 #, fuzzy
 #| msgid "Japan"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Jepang"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Russia"
 msgid "Russian"
 msgstr "Rusia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 #, fuzzy
 #| msgid "Slovakia"
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slowakia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Slovakia"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slowakia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Serbia"
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Sweden"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Swedia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Turkey"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turki"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Ukraine"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr ""
 
@@ -11063,14 +11189,14 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
@@ -11179,7 +11305,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11428,14 +11554,14 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11444,13 +11570,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11460,12 +11586,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -11987,7 +12113,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12194,7 +12320,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
@@ -12259,24 +12385,24 @@ msgstr ""
 msgid "Setting"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12284,15 +12410,15 @@ msgid ""
 "the database and you break the lock, you may corrupt the database."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12300,54 +12426,54 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12355,57 +12481,57 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -12432,31 +12558,31 @@ msgid ""
 "%(recover_file)s in the Family Tree directory."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -12464,11 +12590,11 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -12476,15 +12602,15 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -12763,11 +12889,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr ""
 
@@ -12806,7 +12932,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -12875,18 +13001,18 @@ msgstr ""
 msgid "_Source Citations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -12926,12 +13052,12 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -12940,20 +13066,20 @@ msgid ""
 "To edit this event reference, you need to close the event."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr ""
 
@@ -12983,7 +13109,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr ""
@@ -13022,7 +13148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr ""
 
@@ -13059,11 +13185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Notes Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr ""
 
@@ -13124,7 +13250,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr ""
 
@@ -13157,11 +13283,11 @@ msgstr ""
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13189,7 +13315,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Associations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr ""
@@ -13226,11 +13352,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr ""
 
@@ -13263,7 +13389,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Repositories"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13297,11 +13423,11 @@ msgstr ""
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr ""
 
@@ -13333,7 +13459,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -13345,7 +13471,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13378,7 +13504,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13392,15 +13518,15 @@ msgstr ""
 msgid "New Citation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -13409,18 +13535,18 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -13428,12 +13554,12 @@ msgid ""
 "leave blank to get the next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr ""
@@ -13502,17 +13628,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -13525,30 +13651,30 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr ""
@@ -13559,23 +13685,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr ""
 
@@ -13669,30 +13795,30 @@ msgstr ""
 msgid "Chil_dren"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -13700,11 +13826,11 @@ msgid ""
 "available after you attempt to select a parent."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -13714,145 +13840,105 @@ msgid ""
 "updated. Some edits you have made may have been lost."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
 "editing of this window, and select the existing family"
 msgstr ""
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -13861,7 +13947,7 @@ msgid ""
 "next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr ""
 
@@ -13871,23 +13957,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
@@ -13925,43 +14011,43 @@ msgstr ""
 msgid "New Media"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
 "exist! Please enter a different path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr ""
@@ -13984,59 +14070,59 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
 "name of %(group_name)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
 "the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr ""
 
@@ -14072,24 +14158,24 @@ msgstr ""
 msgid "_Note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr ""
 
@@ -14112,51 +14198,51 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14165,29 +14251,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -14197,19 +14283,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr ""
 
@@ -14252,26 +14338,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr ""
@@ -14311,11 +14397,11 @@ msgstr ""
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr ""
 
@@ -14328,7 +14414,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr ""
 
@@ -14340,25 +14426,25 @@ msgstr ""
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr ""
 
@@ -14371,21 +14457,21 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr ""
@@ -14399,28 +14485,28 @@ msgstr ""
 msgid "New Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr ""
@@ -14503,10 +14589,6 @@ msgstr ""
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr ""
@@ -14986,7 +15068,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15057,44 +15139,44 @@ msgstr ""
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr ""
 
@@ -17492,13 +17574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Families"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -18574,7 +18649,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr ""
@@ -20474,13 +20549,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr ""
@@ -20510,55 +20585,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr ""
@@ -20570,7 +20645,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr ""
@@ -20581,13 +20656,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr ""
@@ -21174,7 +21249,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr ""
@@ -21318,7 +21393,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr ""
@@ -24339,10 +24414,6 @@ msgstr ""
 msgid "mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr ""
@@ -24351,10 +24422,6 @@ msgstr ""
 msgid "father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr ""
@@ -25204,7 +25271,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr ""
@@ -25707,3016 +25774,3020 @@ msgstr ""
 msgid " "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Orang ini memiliki hubungan dengan %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Dia memiliki hubungan dengan %(spouse)s di %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Dia memiliki hubungan dengan %(spouse)s di %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Dia memiliki hubungan dengan %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Dia memiliki hubungan dengan %(spouse)s di %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Dia memiliki hubungan dengan %(spouse)s di %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
@@ -29373,6 +29444,12 @@ msgstr ""
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr ""
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr ""
@@ -29531,26 +29608,11 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr ""
 
@@ -29577,7 +29639,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr ""
@@ -29680,7 +29742,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr ""
 
@@ -35401,7 +35463,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -35457,10 +35519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Locations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -35534,6 +35592,34 @@ msgstr ""
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s sejak wafat"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "wafat"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -35744,657 +35830,674 @@ msgstr ""
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -36403,145 +36506,145 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -36930,15 +37033,6 @@ msgstr ""
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s sejak wafat"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "wafat"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Situs web yang dinarasi"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 6b0b6ebc8d6..b41b0e5e03b 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-22 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1282,6 +1282,7 @@ msgstr "Ættartala"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1579,7 +1580,7 @@ msgstr "Slóð"
 msgid "Database"
 msgstr "Gagnagrunnur"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Síðast notað"
 
@@ -1597,7 +1598,7 @@ msgstr "Ættartala \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1642,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja ættartöluna\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Ekki tókst að fjarlægt ættartölu"
 
@@ -1691,8 +1692,8 @@ msgstr "Læst af %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1931,6 +1932,10 @@ msgstr "   Gildir valkostir eru:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3461,7 +3466,7 @@ msgstr "Beiti..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Síun"
@@ -6517,7 +6522,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Samsvarar heimildum sem merktar eru sem einkamál"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6932,7 +6937,7 @@ msgstr "Tími"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Atvinna"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Tilvísun barns"
 
@@ -7166,6 +7171,37 @@ msgstr "Síðast breytt"
 msgid "Tags"
 msgstr "Merki"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "óþekkt"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "meira en %s ár"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "meira en"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "minna en"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7173,6 +7209,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "um það bil"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "á milli"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "og"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "minna en u.þ.b."
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "meira en u.þ.b."
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7194,6 +7251,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} dagur"
 msgstr[1] "{number_of} dagar"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 dagar"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7254,16 +7315,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "ekkert"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "fyrir"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "eftir"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "um"
 
@@ -7420,7 +7484,7 @@ msgstr "Lífshlaup"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8019,6 +8083,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "SDH kirkjuskipun"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Hjónaband"
 
@@ -8171,8 +8237,8 @@ msgstr "Sent inn"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Óhreinsuð"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8188,7 +8254,7 @@ msgstr "SDH kirkjuskipun"
 msgid "Temple"
 msgstr "Hof"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8246,7 +8312,7 @@ msgstr "Hérað"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9235,19 +9301,6 @@ msgstr "Sameina gagnasöfn"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Sameina heimild"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "óþekkt"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9325,7 +9378,7 @@ msgstr "Aðgerðasöfn viðbóta (library)"
 msgid "Map service"
 msgstr "Kortagrunnsþjónusta"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9473,6 +9526,8 @@ msgstr "Tókst ekki að búa til %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10145,6 +10200,51 @@ msgstr ""
 "Grunnstíllinn sem verður notaður til birtingar á tilvísunum í minnispunkta "
 "eftirmála."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Eftirmálar"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Þýðing"
@@ -10233,7 +10333,7 @@ msgstr "Ekki hafa með"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Hafa með"
 
@@ -10464,11 +10564,29 @@ msgstr "Einstaklingurinn %(person)s tengist við sjálfan sig með %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "óskilgreint"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "eiginmaður"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "eiginkona"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "maki"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "fv-eiginmaður"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "fv-eiginkona"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10679,7 +10797,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s og %(mother)s"
@@ -11260,130 +11378,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Spænska"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Franska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gelíska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Króatíska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungverska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Íslenska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Ítalska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litháíska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedóníska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norskt bókmál"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Hollenska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Nýnorska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Pólska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portúgalska (Brasilía)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portúgalska (Portúgal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rúmenska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Rússneska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slóvakíska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slóvenska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbneska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sænska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tyrkneska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Úkraínska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Víetnamska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Einfölduð kínverska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Kínverska (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Hefðbundin kínverska"
 
@@ -11566,14 +11692,14 @@ msgstr "Dragðu og slepptu dálkum til þess að breyta uppröðuninni"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "Virkj_a"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Birting"
 
@@ -11682,7 +11808,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11939,14 +12065,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Dæmi"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11955,13 +12081,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "Bæt_a við"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11971,12 +12097,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Br_eyta"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12572,7 +12698,7 @@ msgstr "Veldu gagnamöppu"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12800,7 +12926,7 @@ msgstr "%s_-_Sýsla _með ættartölur"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Gluggi_til_að_skipuleggja_ættartölur"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "S_afnskrá"
 
@@ -12865,24 +12991,24 @@ msgstr "Í _lagi"
 msgid "Setting"
 msgstr "Stilling"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Ættartölur"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Heiti ættartölu"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Tegund gagnagrunns"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Rjúfa læsinguna á '%s' gagnagrunninum?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12890,15 +13016,15 @@ msgid ""
 "the database and you break the lock, you may corrupt the database."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Rjúfa læsingu"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Endurnefning mistókst"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12909,54 +13035,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Ekki tókst að endurnefna ættartöluna."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Ættartala með þessu heiti er þegar til, veldu eitthvað annað nafn."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Afþjappa úr safnskrá..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Flyt inn safnskrá..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Fjarlægja '%s' ættartöluna?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Fjarlæging á þessari ættartölu eyðileggur gögnin endanlega."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Fjarlægja ættartölu"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Fjarlægja '%(revision)s' útgáfu af '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Fjarlægja útgáfu"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Mistókst að eyða"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12967,59 +13093,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Umbreyta '%s' gagnagrunninum?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Umbreyta"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Opna '%s' gagnagrunninn"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Tilraun til að umbreyta gagnagrunninum mistókst. Hugsanlega þarf að uppfæra "
 "hann."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Umbreyti '%s' gagnagrunninum"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Tilraun til að flytja út gagnagrunninn mistókst."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Umbreyti gögnum..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Umbreytti #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Tilraun til að flytja inn í gagnagrunninn mistókst."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Gera við ættartölu?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13046,31 +13172,31 @@ msgid ""
 "%(recover_file)s in the Family Tree directory."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Halda áfram, ég hef tekið öryggisafrit"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Stöðva"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Endurbyggi gagnagrunn frá öryggisafritaskrám"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Villa við endurheimtingu frá öryggisafriti"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Ekki tókst að búa til ættartölu"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Endurheimting mistókst"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13081,11 +13207,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Gerð safnskrár mistókst"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13096,15 +13222,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Bý til gögn sem á að setja í safnskrá..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Vista safnskrá..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13402,11 +13528,11 @@ msgstr "_Eigindi"
 msgid "ID"
 msgstr "Auðkenni (ID)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "Tilvísani_r"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Breyta tilvísun"
 
@@ -13445,7 +13571,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13514,18 +13640,18 @@ msgstr "Röðunardagsetning"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Tilvitnanir heimilda"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Get ekki deilt þessari tilvísun"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13565,12 +13691,12 @@ msgstr "Færa valinn atburð niður"
 msgid "Role"
 msgstr "Hlutverk"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Atburðir"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13579,20 +13705,20 @@ msgid ""
 "To edit this event reference, you need to close the event."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Get ekki breytt þessari tilvísun"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Get skipt um einstakling"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Þú getur ekki breytt einstaklingsatburðum í fjölskylduritlinum"
 
@@ -13622,7 +13748,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Gera gagnamiðil virkan"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Engin fyrirliggjandi gögn fundust í myndasafni"
@@ -13661,7 +13787,7 @@ msgstr "Færa valda færslu í SDH kirkjuskipan upp"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Færa valda færslu í SDH kirkjuskipan niður"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "S_DH"
 
@@ -13698,11 +13824,11 @@ msgstr "Hópa sem"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Forskoðun minnispunkta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Nöfn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Setja sem sjálfgefið nafn"
 
@@ -13763,7 +13889,7 @@ msgstr "Færa valinn minnispunkt niður"
 msgid "Preview"
 msgstr "Forskoðun"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Minnispunktar"
 
@@ -13796,11 +13922,11 @@ msgstr "Færa valinn atburð upp eða breyta fjölskylduröð"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Færa valinn atburð niður eða breyta fjölskylduröð"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Gat ekki breytt fjölskyldu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Þú getur ekki breytt fjölskylduatburðum í einstaklingsritlinum"
 
@@ -13828,7 +13954,7 @@ msgstr "Færa valin tengsl niður"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Tengsl"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Guðfaðir"
@@ -13865,11 +13991,11 @@ msgstr "Varanöfn"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Umlukt af"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Fann hringtengingu staða"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Staðurinn sem þú ert að bæta við er þegar umlukinn þessum stað"
 
@@ -13902,7 +14028,7 @@ msgstr "Færa valið gagnasafn niður"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Gagnarsöfn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13936,11 +14062,11 @@ msgstr "Færa valið kenninafn niður"
 msgid "Origin"
 msgstr "Uppruni"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Mörg kenninöfn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Fjölskyldutengd kenninöfn"
 
@@ -13972,7 +14098,7 @@ msgstr "Opna valið veffang"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -13984,7 +14110,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Heimilisfangaritill"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Heimilisfangaritill"
 
@@ -14017,7 +14143,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Ritill_fyrir_tilvísanir_barna"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Ritill fyrir tilvísanir barna"
 
@@ -14031,15 +14157,15 @@ msgstr "Ritill_fyrir_nýjar_tilvitnanir"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Ný tilvitnun"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Breyta tilvitnun"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Engin heimild valin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14048,18 +14174,18 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Gat ekki vistað tilvitnun. Auðkennið er þegar til staðar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14067,12 +14193,12 @@ msgid ""
 "leave blank to get the next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Bæta við tilvitnun (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Breyta tilvitnun (%s)"
@@ -14143,17 +14269,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Ritill_fyrir_nýja_atburði"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Atburður: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Nýr atburður"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14166,32 +14292,32 @@ msgstr "Nýr atburður"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Breyta atburði"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Gat ekki vistað atburð"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Engin gögn eru til fyrir þennan atburð. Settu inn gögn eða hættu við "
 "breytingarnar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Gat ekki vistað atburð. Auðkennið er þegar til."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Tegund atburðarins getur ekki verið auð"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Bæta við atburði (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Breyta atburði (%s)"
@@ -14202,23 +14328,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Ritill_fyrir_tilvísanir_atburða"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Ritill fyrir tilvísanir atburða"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Almennt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Breyta atburði"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Bæta við atburði"
 
@@ -14312,30 +14438,30 @@ msgstr "Dánarstaður"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "_Börn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Breyta barni"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Bæta við þegar skráðu barni"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Breyta venslum"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Veldu barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Bæta foreldrum við einstakling"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14343,11 +14469,11 @@ msgid ""
 "available after you attempt to select a parent."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Fjölskylda hefur breyst"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14357,147 +14483,107 @@ msgid ""
 "updated. Some edits you have made may have been lost."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "fjölskylda"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Ný fjölskylda"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Breyta fjölskyldu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Veldu einstakling sem móður"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Bæta nýjum einstaklingi við sem móður"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Fjarlægja einstakling sem móður"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Veldu einstakling sem föður"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Bæta nýjum einstaklingi við sem föður"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Fjarlægja einstakling sem föður"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Veldu móður"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Veldu föður"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Tvítekin fjölskylda"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
 "editing of this window, and select the existing family"
 msgstr ""
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Breyta %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Faðir getur ekki verið sitt eigið barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s er skráður bæði sem faðir og sem barn í fjölskyldunni."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Móðir getur ekki verið sitt eigið barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s er skráður bæði sem móðir og sem barn í fjölskyldunni."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Gat ekki vistað fjölskyldu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Engin gögn eru til fyrir þessa fjölskyldu. Settu inn gögn eða hættu við "
 "breytingarnar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Gat ekki vistað fjölskyldu. Auðkennið er þegar til."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14506,7 +14592,7 @@ msgid ""
 "next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Bæta við fjölskyldu"
 
@@ -14516,23 +14602,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Ritill_fyrir_SDH_kirkjuskipun"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Ritill fyrir SDH kirkjuskipun"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s og %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14570,45 +14656,45 @@ msgstr "Gögn: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Ný gögn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Breyta gagnahlut"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Get ekki vistað gagnahlut"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Engin gögn eru til fyrir þennan gagnahlut. Settu inn gögn eða hættu við "
 "breytingarnar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Gat ekki vistað gagnahlut. Auðkennið er þegar til staðar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
 "exist! Please enter a different path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Bæta við gagnahlut (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Breyta gagnahlut (%s)"
@@ -14631,61 +14717,61 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Nafnaritill"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Nafnaritill"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr ""
 "Birtingarnafn verður að vera það eiginnafn/skírnarnafn/kjörnafn sem "
 "venjulega er notað."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Nýtt nafn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Rjúfa víðværa hópun nafna?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
 "name of %(group_name)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Halda áfram"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Fara til baka í nafnaritil"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Hópa fólk með sama nafni?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
 "the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Hópa allt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Einungis hópa þetta nafn"
 
@@ -14721,26 +14807,26 @@ msgstr "Nýr minnispunktur"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Minnispunktur"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Breyta minnispunktum"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Gat ekki vistað minnispunkt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Engin gögn eru til fyrir þennan minnispunkt. Settu inn gögn eða hættu við "
 "breytingarnar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Gat ekki vistað minnispunkt. Auðkennið er þegar til staðar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Bæta við minnispunkti"
 
@@ -14763,28 +14849,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Breyta_upplýsingum_um_fólk"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Breyta einstaklingi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Breyta eiginleikum hlutar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Gera að virkum einstaklingi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Gera að upphafseinstaklingi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Vandamál við að breyta kyni"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14792,26 +14878,26 @@ msgstr ""
 "Breyting á kyni orsakaði vandamál með upplýsingar um hjúskap.\n"
 "Athugaðu hjúskap einstaklingsins."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Get ekki vistað einstakling"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Engin gögn eru til fyrir þennan einstakling. Settu inn gögn eða hættu við "
 "breytingarnar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Gat ekki vistað einstakling. Auðkennið er þegar til staðar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Bæta við einstaklingi (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14820,11 +14906,11 @@ msgstr "Bæta við einstaklingi (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Breyta einstaklingi (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Óþekkt kyn tiltekið"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -14832,21 +14918,21 @@ msgstr ""
 "Kyn þessa einstaklings er óþekkt. Venjulega er um mistök að ræða þegar slíkt "
 "kemur upp. Endilega lagaðu þetta og tiltaktu kyn."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Karl"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "K_ona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Annað"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "Óþe_kkt"
 
@@ -14856,19 +14942,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Ritill_fyrir_tilvísanir_einstaklinga"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Ritill fyrir tilvísanir einstaklinga"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Tilvísun í einstakling"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Enginn einstaklingur valinn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Þú verður að velja einstakling eða hætta við breytingarnar"
 
@@ -14915,26 +15001,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Breyta stað"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Get ekki vistað stað. Ekkert heiti var sett inn."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Þú verður að setja inn nafn áður en vistað er."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Gat ekki vistað stað. Auðkennið er þegar til staðar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Bæta við stað (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Breyta stað (%s)"
@@ -14974,11 +15060,11 @@ msgstr "Nafn staðarins getur ekki verið autt"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Ritill fyrir tilvísanir staða"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Breyta stað"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Bæta við stað"
 
@@ -14991,7 +15077,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Ef þú lokar án þess að vista, munu breytingar sem þú gerðir tapast"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Gat ekki vistað gagnasafn. Auðkennið er þegar til staðar."
 
@@ -15003,25 +15089,25 @@ msgstr "Gat ekki vistað atriði. Auðkennið er þegar til staðar."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Ritill fyrir tilvísanir gagnasafna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Gagnasafn: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Nýtt gagnasafn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Ritill fyrir tilvísanir gagnasafna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Breyta gagnasafni"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Bæta við gagnasafni"
 
@@ -15034,23 +15120,23 @@ msgstr "Nýr_gluggi_fyrir_gagnasöfn"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Breyta gagnasafni"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Get ekki vistað gagnasafn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Engin gögn eru til fyrir þetta gagnasafn. Settu inn gögn eða hættu við "
 "breytingarnar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Bæta við gagnasafni (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Breyta gagnasafni (%s)"
@@ -15064,30 +15150,30 @@ msgstr "Gluggi_fyrir_nýja_heimild"
 msgid "New Source"
 msgstr "Ný heimild"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Breyta heimild"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Get ekki vistað heimild"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Engin gögn eru til fyrir þessa heimild. Settu inn gögn eða hættu við "
 "breytingarnar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Gat ekki vistað heimild. Auðkennið er þegar til."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Bæta við heimild (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Breyta heimild (%s)"
@@ -15170,10 +15256,6 @@ msgstr "jafnt og"
 msgid "greater than"
 msgstr "stærra en"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "minna en"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Ekki gilt auðkenni"
@@ -15665,7 +15747,7 @@ msgstr "Færa það sem nú er valið niður um eitt þrep í bókinni"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Sýsla með atriðið sem nú er valið"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15744,44 +15826,44 @@ msgstr "Dæmi:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Athugasemd útgáfu - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Lýsing á útgáfu"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Ættartölur - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Loka glugga"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "H_laða inn ættartölu"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Nýtt"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Upplýsingar"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "Endu_rnefna"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Loka"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "_Umbreyta"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "_Gera við"
 
@@ -18334,13 +18416,6 @@ msgstr "Sameina_fjölskyldur"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Sameina fjölskyldur"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "og"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19473,7 +19548,7 @@ msgstr "Stíll"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Valkostir skýrslu"
@@ -21476,13 +21551,13 @@ msgstr "Þriðja lína texta neðst á dagatali"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Einungis hafa með lifandi einstaklinga"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Einungis hafa með lifandi einstaklinga í dagatalinu"
@@ -21512,34 +21587,34 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Veldu landið til að sjá samsvarandi frídaga"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Fyrsti dagur viku"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Veldu fyrsta dag vikunnar fyrir dagatalið"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Kenninafn fyrir afmælisdaga"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Eiginkonur nota kenninafn eiginmanns (frá fyrst upptalinni fjölskyldu)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
@@ -21547,21 +21622,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Eiginkonur nota eigið kenninafn"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Veldu birt kenninafn giftra kvenna"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Hafa með fæðingardaga"
@@ -21573,7 +21648,7 @@ msgstr "Hvort hafa eigi með fæðingardaga"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Hafa með afmælisdaga"
@@ -21584,13 +21659,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Hvort hafa eigi með afmælisdaga"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Taka með dagsetningar fyrir andlát"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Hafa dánardægur með í dagatali"
@@ -22193,7 +22268,7 @@ msgstr "Skilgreinir hvaða fólk er haft með í skýrslunni."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Sía einstaklinga"
@@ -22340,7 +22415,7 @@ msgstr "Skilgreinir hvaða fólk er haft með í skýrslunni"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Einstaklingur sem gengið er út frá í síunni"
@@ -25549,10 +25624,6 @@ msgstr "barn"
 msgid "mother"
 msgstr "móðir"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "eiginkona"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "foreldri2"
@@ -25561,10 +25632,6 @@ msgstr "foreldri2"
 msgid "father"
 msgstr "faðir"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "eiginmaður"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "foreldri1"
@@ -26441,7 +26508,7 @@ msgstr "Löggilt sambúð"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Áfangastaður"
@@ -26973,257 +27040,259 @@ msgstr "skýring"
 msgid " "
 msgstr "; "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s fæddist %(birth_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s fæddist %(birth_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s fæddist %(birth_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur fæddist %(birth_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hann fæddist %(birth_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hún fæddist %(birth_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Fæddist %(birth_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s fæddist %(modified_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s fæddist %(modified_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s fæddist %(modified_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur fæddist %(modified_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hann fæddist %(modified_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hún fæddist %(modified_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Fæddist %(modified_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s fæddist %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s fæddist %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s fæddist %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur fæddist %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Hann fæddist %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Hún fæddist %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Fæddist %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s fæddist %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s fæddist %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s fæddist %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur fæddist %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Hann fæddist %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Hún fæddist %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Fæddist %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s fæddist %(month_year)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s fæddist %(month_year)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s fæddist %(month_year)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur fæddist %(month_year)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hann fæddist %(month_year)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hún fæddist %(month_year)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Fæddist %(month_year)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s fæddist %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s fæddist %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s fæddist %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur fæddist %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Hann fæddist %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Hún fæddist %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Fæddist %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s fæddist í/á %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s fæddist í/á %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s fæddist í/á %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur fæddist í/á %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Hann fæddist í/á %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Hún fæddist í/á %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Fæddist í/á %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s lést %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27231,24 +27300,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s lést %(death_date)s, %(death_place)s, %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s lést %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(male_name)s lést %(death_date)s í/á %(death_place)s, %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s lést %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27256,56 +27325,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s lést %(death_date)s í/á %(death_place)s, %(age)s gömul."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur lést %(death_date)s í/á %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Þessi einstaklingur lést %(death_date)s í %(death_place)s, %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Hann lést %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hann lést %(death_date)s, %(death_place)s, %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Hún lést %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hún lést %(death_date)s, %(death_place)s, %(age)s gömul."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Lést %(death_date)s í/á %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Lést %(death_date)s, %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s lést %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27314,444 +27383,446 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s lést þann %(death_date)s, %(death_place)s, %(age)s "
 "gömul."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur lést %(death_date)s í %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s lést %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s lést %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s lést %(death_date)s, %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s lést %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s lést %(death_date)s, %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur lést %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur lést %(death_date)s, %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Hann lést %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hann lést %(death_date)s, %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Hún lést %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hún lést %(death_date)s, %(age)s gömul."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Lést %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Lést %(death_date)s, (%(age)s) ára."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s lést %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s lést %(death_date)s, %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s lést %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s lést %(death_date)s, %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s lést %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s lést %(death_date)s, %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur lést %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur lést %(death_date)s, %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Hann lést %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hann lést %(death_date)s, %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Hún lést %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hún lést %(death_date)s, %(age)s gömul."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur lést %(month_year)s í %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Hann lést %(month_year)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Hún lést %(month_year)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Lést í %(month_year)s á/í %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Lést í %(month_year)s á/í %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s lést í %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s lést %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s lést %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur lést %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Hann lést %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hann lést í %(month_year)s %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Hún lést %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hún lést í %(month_year)s %(age)s gömul."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Lést í %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Lést í %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur lést í %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Hann lést í/á %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Hún lést í/á %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Lést í/á %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Lést í/á %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s lést %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s lést %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s lést %(age)s gömul."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur lést %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Hann lést %(age)s gamall."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Hún lést %(age)s gömul."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Lést (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -27759,13 +27830,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s var jarðsettur þann %(burial_date)s, %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hann var jarðsettur þann %(burial_date)s, %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -27774,1126 +27845,1126 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s var jarðsett þann %(burial_date)s, %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún var jarðsett þann %(burial_date)s, %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jarðsetning %(burial_date)s í %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jarðsetning %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jarðsetning í %(month_year)s á/í %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jarðsetning í %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jarðsetning %(modified_date)s í %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s var jarðsettur %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hann var jarðsettur %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s var jarðsett %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún var jarðsett %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s var jarðsett %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur var jarðsettur %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jarðsetning %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s var jarðsettur í %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hann var jarðsettur í %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s var jarðsett í %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún var jarðsett í %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s var jarðsett í %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur var jarðsettur í %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jarðsetning í %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s var jarðsettur%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Hann var jarðsettur%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s var jarðsett%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Hún var jarðsett%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s var jarðsettur%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur var jarðsettur%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Jarðsetning%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s er barn %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var barn %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur er barn %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur var barn %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Barn %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s er sonur %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var sonur %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Hann er sonur %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Hann var sonur %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Sonur %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s er dóttir %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s var dóttir %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Hún er dóttir %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Hún var dóttir %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Dóttir %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s er barn %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s var barn %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur er barn %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur var barn %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Barn %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s er sonur %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s var sonur %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Hann er sonur %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Hann var sonur %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Sonur %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s er dóttir %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s var dóttir %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Hún er dóttir %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Hún var dóttir %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Dóttir %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s er barn %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var barn %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur er barn %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur var barn %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Barn %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s er sonur %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var sonur %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Hann er sonur %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Hann var sonur %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Sonur %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s er dóttir %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s var dóttir %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Hún er dóttir %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Hún var dóttir %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Dóttir %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -28901,7 +28972,7 @@ msgstr ""
 "Þessi einstaklingur og %(spouse)s gengu í hjónaband í %(partial_date)s í "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -28909,7 +28980,7 @@ msgstr ""
 "Þessi einstaklingur og %(spouse)s gengu í hjónaband þann %(full_date)s í "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -28917,413 +28988,413 @@ msgstr ""
 "Þessi einstaklingur og %(spouse)s gengu í hjónaband %(modified_date)s í "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hann og %(spouse)s gengu í hjónaband í %(partial_date)s í %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hann og %(spouse)s gengu í hjónaband þann %(full_date)s í %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hann og %(spouse)s gengu í hjónaband %(modified_date)s í %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hún og %(spouse)s gengu í hjónaband í %(partial_date)s í %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hún og %(spouse)s gengu í hjónaband þann %(full_date)s í %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hún og %(spouse)s gengu í hjónaband í %(modified_date)s í %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hann og %(spouse)s gengu í hjónaband í %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hann og %(spouse)s gengu í hjónaband þann %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hann og %(spouse)s gengu í hjónaband þann %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún og %(spouse)s gengu í hjónaband í %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún og %(spouse)s gengu í hjónabands þann %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún og %(spouse)s gengu í hjónaband %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hann og %(spouse)s gengu í hjónaband í %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún og %(spouse)s gengu í hjónaband í %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hann og %(spouse)s gengu í hjónaband%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún og %(spouse)s gengu í hjónaband%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Óvígt samband við %(spouse)s %(partial_date)s í %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Óvígt samband við %(spouse)s %(full_date)s í %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29331,228 +29402,228 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Óvígt samband við %(spouse)s %(modified_date)s í %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Óvígt samband við %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Óvígt samband við %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Óvígt samband við %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Einnig óvígt samband við %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Einnig óvígt samband við %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Einnig óvígt samband við %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -29561,25 +29632,25 @@ msgstr ""
 "Þessi einstaklingur var í óvígðu sambandi við %(spouse)s, %(place)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hann var í óvígðu sambandi við %(spouse)s, %(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún var í óvígðu sambandi við %(spouse)s, %(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Óvígt samband við %(spouse)s í %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -29588,7 +29659,7 @@ msgstr ""
 "Þessi einstaklingur var einnig í óvígðu sambandi við %(spouse)s, %(place)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -29596,7 +29667,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hann var einnig í óvígðu sambandi við %(spouse)s, %(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -29604,45 +29675,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hún var einnig í óvígðu sambandi við %(spouse)s, %(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur var í óvígðu sambandi við %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hann var í óvígðu sambandi við %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún var í óvígðu sambandi við %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Óvígt samband við %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Þessi einstaklingur var einnig í óvígðu sambandi við %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hann var einnig í óvígðu sambandi við %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún var einnig í óvígðu sambandi við %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29651,7 +29722,7 @@ msgstr ""
 "Þessi einstaklingur var í sambandi við %(spouse)s á tímabilinu "
 "%(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29660,7 +29731,7 @@ msgstr ""
 "Þessi einstaklingur var í sambandi við %(spouse)s %(full_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29669,7 +29740,7 @@ msgstr ""
 "Þessi einstaklingur var í sambandi við %(spouse)s %(modified_date)s, "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29678,7 +29749,7 @@ msgstr ""
 "Hann var í sambandi við %(spouse)s á tímabilinu %(partial_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29686,7 +29757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hann var í sambandi við %(spouse)s %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29694,7 +29765,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hann var í sambandi við %(spouse)s %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29703,7 +29774,7 @@ msgstr ""
 "Hún var í sambandi við %(spouse)s á tímabilinu %(partial_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29711,7 +29782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hún var í sambandi við %(spouse)s %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29719,23 +29790,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hún var í sambandi við %(spouse)s %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Í sambandi við %(spouse)s %(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Í sambandi við %(spouse)s %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Í sambandi við %(spouse)s %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29744,7 +29815,7 @@ msgstr ""
 "Þessi einstaklingur var einnig í sambandi við %(spouse)s á tímabilinu "
 "%(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29753,7 +29824,7 @@ msgstr ""
 "Þessi einstaklingur var einnig í sambandi við %(spouse)s %(full_date)s, "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29762,7 +29833,7 @@ msgstr ""
 "Þessi einstaklingur var einnig í sambandi við %(spouse)s %(modified_date)s, "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29771,7 +29842,7 @@ msgstr ""
 "Hann var einnig í sambandi við %(spouse)s á tímabilinu %(partial_date)s, "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29780,7 +29851,7 @@ msgstr ""
 "Hann var einnig í sambandi við %(spouse)s %(full_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29789,7 +29860,7 @@ msgstr ""
 "Hann var einnig í sambandi við %(spouse)s %(modified_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29798,7 +29869,7 @@ msgstr ""
 "Hún var einnig í sambandi við %(spouse)s á tímabilinu %(partial_date)s, "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29807,7 +29878,7 @@ msgstr ""
 "Hún var einnig í sambandi við %(spouse)s %(full_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29816,27 +29887,27 @@ msgstr ""
 "Hún var einnig í sambandi við %(spouse)s %(modified_date)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Einnig í sambandi við %(spouse)s %(partial_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Einnig í sambandi við %(spouse)s %(full_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Einnig í sambandi við %(spouse)s %(modified_date)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29845,68 +29916,68 @@ msgstr ""
 "Þessi einstaklingur hóf samband við %(spouse)s á tímabilinu %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Þessi einstaklingur hóf samband við %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Þessi einstaklingur hóf samband við %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hann hóf samband við %(spouse)s á tímabilinu %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hann hóf samband við %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hann hóf samband við %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hún hóf samband við %(spouse)s á tímabilinu %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún hóf samband við %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún hóf samband við %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Í sambandi við %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Í sambandi við %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Í sambandi við %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29915,7 +29986,7 @@ msgstr ""
 "Þessi einstaklingur var einnig í sambandi við %(spouse)s á tímabilinu "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29924,7 +29995,7 @@ msgstr ""
 "Þessi einstaklingur var einnig í sambandi við %(spouse)s %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29933,7 +30004,7 @@ msgstr ""
 "Þessi einstaklingur var einnig í sambandi við %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -29941,20 +30012,20 @@ msgstr ""
 "Hann var einnig í sambandi við %(spouse)s á tímabilinu %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hann var einnig í sambandi við %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hann var einnig í sambandi við %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -29962,56 +30033,56 @@ msgstr ""
 "Hún var einnig í sambandi við %(spouse)s á tímabilinu %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún var einnig í sambandi við %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hún var einnig í sambandi við %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Einnig í sambandi við %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Einnig í sambandi við %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Einnig í sambandi við %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur hóf samband við %(spouse)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hann hóf samband við %(spouse)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún hóf samband við %(spouse)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Samband við %(spouse)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30019,57 +30090,57 @@ msgstr ""
 "Þessi einstaklingur var einnig í sambandi við %(spouse)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hann var einnig í sambandi við %(spouse)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún var einnig í sambandi við %(spouse)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Einnig í sambandi við %(spouse)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur hóf samband við %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hann hóf samband við %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún hóf samband við %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Samband við %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Þessi einstaklingur var einnig í sambandi við %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hann var einnig í sambandi við %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hún var einnig í sambandi við %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Einnig í sambandi við %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -30740,6 +30811,13 @@ msgstr "Par með minnsta aldurmun"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Par með mesta aldurmun"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(name1)s and %(name2)s"
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(name1)s og %(name2)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Efst til vinstri"
@@ -30920,26 +30998,11 @@ msgstr ""
 "Annað hvort er þetta virkt og við notum + og - frá talnaborði,\n"
 "eða að við notum stafina á lyklaborði."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Einkakort"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Landakortið"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Veldu möppu undir skyndiminni kortaflísa fyrir ónettengda notkun"
 
@@ -30967,7 +31030,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Get ekki búið til skyndiminnismöppu fyrir '%s'."
@@ -31074,7 +31137,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Opna með maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -36979,7 +37042,7 @@ msgstr "Smámyndir"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Sækja"
 
@@ -37035,10 +37098,6 @@ msgstr "Kirkjusókn"
 msgid "Locations"
 msgstr "Staðsetningar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "á milli"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -37116,6 +37175,34 @@ msgstr "Einn dagur á árinu"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s og %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s gamall"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s síðan lést"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "andlát"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "þar til"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -37341,483 +37428,483 @@ msgstr "Vefsvæði með skýringum fyrir tungumálið %s"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Skýrsla fyrir vefsvæði með skýringum"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 #| msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Geyma vefsíður í tar.gz safnskrám"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Hvort geyma eigi vefsíður í safnskrá"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Móttökumappan fyrir vefskrárnar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Ættartalan mín"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "Titill vefsvæðis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "The title of the web site"
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Titill vefsvæðisins"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 #| msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Veldu síu til að takmarka fjölda fólks sem birtist vefsvæðinu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 #, fuzzy
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Birta öll vensl einstakling við upphafseinstakling."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "Birta öll vensl einstakling við upphafseinstakling."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Valkostir HTML"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Skráarending"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Skráarending sem nota fyrir vefskrárnar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Höfundarréttur"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Höfundarréttur sem nota skal á vefskrárnar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Stílblað"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Stílblaðið sem á að nota fyrir vefsíðurnar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Lárétt -- sjálfgefið"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Lóðrétt -- vinstri hlið"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Dofna út -- aðeins WebKit vafrar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Fellilisti -- aðeins WebKit vafrar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Framsetning flakkvalmyndar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Veldu framsetningu valmyndarinnar sem stýrir flakkmöguleikum."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Venjulegur stíll efnisskipunar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Framsetning tilvísana í tilvitnanir"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Taka með forfeðrakvíslar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Hvort hafa eigi með forfeðragraf á hverri síðu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 #, fuzzy
 #| msgid "This is a secure site (https)"
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Þetta er öruggur vefur (https)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Hvort nota eigi http:// eða https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Val titils"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Aukasíður"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Nafn aukasíðu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 #, fuzzy
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Nafn aukasíðu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Raða börnum eftir fæðingarröð"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Hvort birta eigi börn eftir fæðingarröð eða færsluröð."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Hvort innifela eigi staðasíður."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Kynslóðir í grafi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Fjöldi kynslóða forfeðra sem tekinn er með í forfeðragrafinu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Gerð síðu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Minnispunktur á heimasíðu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Minnispunktur sem á að nota á heimasíðu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Heimasíðumynd"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Mynd sem á að nota á heimasíðu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Minnispunktur fyrir inngang"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Minnispunktur sem á að nota sem inngang"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Inngangsmynd"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Mynd sem á að nota í inngangi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Minnispunktur um útgefanda"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Mynd um útgefanda"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML síðuhaus notanda"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 #, fuzzy
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Minnispunktur sem á að nota sem síðuhaus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML síðufótur notanda"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Minnispunktur sem á að nota sem síðufót"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Gerð mynda"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Hafa með myndir og gagnahluta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Hvort hafa eigi með safn yfir gagnahluti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Hafa með ónotaðar myndir og gagnahluta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Hvort hafa eigi með ónotaða gagnahluti eða án tilvísana."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Búa til smámyndir og nota eingöngu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Stærð smámyndar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Hámarksbreidd myndar í upphafi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Hafa með niðurhalssíðu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Hvort hafa eigi með möguleika á að hala niður gagnagrunni"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Fjöldi kynslóða sem taka á með í kvíslunum"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Skráarheiti niðurhals #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Skrá sem á að nota við niðurhal gagnagrunnsins"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Lýsing fyrir niðurhal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Ættartala #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Gefðu upp góða lýsingu á þessari skrá."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Ítarlegir valkostir"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Kóðun stafatöflu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Stafakóðun sem nota á vefskrárnar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Hafa með tengil á virkan einstakling á hverri síðu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Hafa með tengil á virkan einstakling (ef þeir eru með vefsíðu)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Hafa með dálk fyrir fæðingardaga á yfirlitssíðum"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Hvort hafa eigi með dálk fyrir fæðingar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Hafa með dálk fyrir dánardægur á yfirlitssíðum"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Hvort hafa eigi með dálk fyrir andlát"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Hafa með dálk fyrir sambýlinga á yfirlitssíðum"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Hvort hafa eigi með dálk fyrir sambýlinga"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Hafa með dálk fyrir foreldra á yfirlitssíðum"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Hvort hafa eigi með dálk fyrir foreldra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 #| msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Hafa með hálf- og stjúpsystkin á stökum síðum"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and "
@@ -37826,162 +37913,162 @@ msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Hvort hafa eigi hálf- og stjúpsystkin með foreldrum og systkinum"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Taka með fjölskyldusíður"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Hvort innifela eigi fjölskyldusíður."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Taka með síður yfir atburði"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 #| msgid "Include places pages"
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Taka með síður yfir staði"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the places Pages."
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Hvort innifela eigi staðasíður."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 #| msgid "Include places pages"
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Taka með síður yfir staði"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the places Pages."
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Hvort innifela eigi staðasíður."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 #| msgid "Include sources pages"
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Taka með síður yfir heimildir"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the sources Pages."
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Hvort innifela eigi heimildasíður."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Taka með síður gagnasafna"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Hvort innifela eigi gagnasafnasíður."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Hafa með GENDEX skrá (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Hvort hafa eigi með GENDEX-skrá"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Hafa með síður úr heimilisfangaskrá"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Hafa með tölfræðisíðu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Hvort innifela eigi tölfræðisíður."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Valkostir staðakorts"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Valkostir innihalds"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Kortagrunnsþjónusta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Hafa staðakort með á staðasíðum"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Hafa með kortasíður fjölskyldu með öllum stöðum sýndum á korti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Tenglar fjölskyldu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Dropi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Merkingar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google / Valkostir fjölskyldukorts"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "API-lykill GoogleMaps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -37989,60 +38076,81 @@ msgid ""
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "API-lykillinn sem notaður verður fyrir Google-landakort."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "API-lykill GoogleMaps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Litur"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Valkostir innihalds"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "API-lykill GoogleMaps"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "API-lykillinn sem notaður verður fyrir Google-landakort."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Lést í %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Dagsetningar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38051,152 +38159,152 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 #| msgid "Other inclusion (CMS, Web Calendar, Php)"
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Aðrar íbætur (CMS, Vefdagatal, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 #| msgid "Do we include these pages in a cms web ?"
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Eru þessar síður notaðar í vefumsjónarkerfi (CMS) ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "Slóð"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 #, fuzzy
 #| msgid "Where do you place your web site ? default = /NAVWEB"
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Hvar er vefsvæðið þitt gefið út til birtingar ? Sjálfgefið = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Taka með síðu yfir fréttir og uppfærslur"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Hvort hafa eigi með síðu með síðustu uppfærslum"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Hámarksfjöldi daga fyrir uppfærslur"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Hámarksfjöldi staða sem birtast"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Þýðingar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "annað tungumál"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Titill þessa vefsvæðis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "þriðja tungumál"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "fjórða tungumál"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "fimmta tungumál"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "sjötta tungumál"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Valkostir dagatals"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Á að hafa með vefdagatal ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Hvort hafa eigi með dagatal fyrir árið %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Búa til síðu fyrir hvern atburð á \"Ár í einu\" dagatali"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Hvort búa eigi til síður fyrir staka daga"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Hafa fæðingardaga með í dagatali"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Hafa afmælisdaga með í dagatali"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Birta gögn einungis eftir ár"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -38618,15 +38726,6 @@ msgstr "Forskeyti tengils"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Forskeyti á tengla sem flytja þig á vefskýrslu með skýringum"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s síðan lést"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "andlát"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Vefsvæði með skýringum"
@@ -38681,6 +38780,9 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Ekkert stílblað"
 
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Einkakort"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Flýtiskýrsla"
 
@@ -38992,30 +39094,6 @@ msgstr "Ekkert stílblað"
 #~ msgid "Html|Home"
 #~ msgstr "Upphaf"
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "meira en %s ár"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "meira en"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "minna en u.þ.b."
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "meira en u.þ.b."
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 dagar"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Eftirmálar"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "fv-eiginmaður"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "fv-eiginkona"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Ertu viss um að þú viljir niðurfæra þessa ættartölu?"
 
@@ -39074,15 +39152,6 @@ msgstr "Ekkert stílblað"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tengill sem hafður er til að beina notandanum á aðalsíðu vefsvæðisins"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s gamall"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "þar til"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Sjálfgefinn einstaklingur"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 35f2cc2177b..29e09d46ae1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-10 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1276,6 +1276,7 @@ msgstr "Albero genealogico"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1681,7 +1682,7 @@ msgstr "Percorso"
 msgid "Database"
 msgstr "Database"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Ultimo accesso"
 
@@ -1699,7 +1700,7 @@ msgstr "Albero genealogico «%s»:"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1744,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 "Si desidera davvero rimuovere l'albero genealogico avente nome\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Impossibile eliminare l'albero genealogico"
 
@@ -1793,8 +1794,8 @@ msgstr "Bloccato da %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -2032,6 +2033,10 @@ msgstr "   Le opzioni valide sono:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3587,7 +3592,7 @@ msgstr "Applicazione ..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
@@ -6662,7 +6667,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Estrae le fonti che sono indicate come private"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7077,7 +7082,7 @@ msgstr "Orario"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Lavoro"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Riferimento figlio"
 
@@ -7307,6 +7312,37 @@ msgstr "Ultima modifica"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichette"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "maggiore di %s anni"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "più di"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "meno di"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7314,6 +7350,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "circa"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "tra"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "meno di circa"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "più di circa"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7335,6 +7392,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} giorno"
 msgstr[1] "{number_of} giorni"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 giorni"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7395,16 +7456,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "nessuno"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "prima"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "dopo"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "circa"
 
@@ -7557,7 +7621,7 @@ msgstr "Eventi della vita"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8151,6 +8215,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Ordinanze LDS"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Sposati"
 
@@ -8306,8 +8372,8 @@ msgstr "Inviato"
 msgid "Uncleared"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8323,7 +8389,7 @@ msgstr "Ordinanza LDS"
 msgid "Temple"
 msgstr "Tempio"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8381,7 +8447,7 @@ msgstr "Regione"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9368,19 +9434,6 @@ msgstr "Fusione depositi"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Fusione fonte"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "sconosciuto"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9458,7 +9511,7 @@ msgstr "Libreria plugin"
 msgid "Map service"
 msgstr "Servizio mappe"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9606,6 +9659,8 @@ msgstr "Impossibile creare %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10285,6 +10340,51 @@ msgstr ""
 "Lo stile base usato per la visualizzazione delle note dei riferimenti nelle "
 "note a piè di pagina."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Note a piè di pagina"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Traduzione"
@@ -10373,7 +10473,7 @@ msgstr "Non includere"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Includere"
 
@@ -10603,11 +10703,29 @@ msgstr "La persona %(person)s è connessa a se stessa tramite %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "non definita"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "marito"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "moglie"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "consorte"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "ex marito"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "ex moglie"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10818,7 +10936,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s e %(mother)s"
@@ -11393,130 +11511,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Spagnolo"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandese"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Francese"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gaelico"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr "Gallego"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Ebraico"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croato"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungherese"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesiano"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandese"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Giapponese"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedone"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norvegese Bokmal"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Olandese"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norvegese Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Polacco"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portoghese (Brasile)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portoghese (Portogallo)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumeno"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Russo"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovacco"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Sloveno"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanese"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbo"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svedese"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraino"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamita"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Cinese (semplificato)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Cinese (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Cinese (tradizionale)"
 
@@ -11692,14 +11818,14 @@ msgstr "Trascinare e rilasciare le colonne per cambiare l'ordine"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Applica"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Visualizzazione"
 
@@ -11808,7 +11934,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12062,14 +12188,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Esempio"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12078,13 +12204,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Aggiungi"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12094,12 +12220,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Modifica"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12647,7 +12773,7 @@ msgstr "Selezionare la directory degli oggetti multimediali"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12878,7 +13004,7 @@ msgstr "%s_-_Gestione_alberi_genealogici"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Nome albero genealogico"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archivia"
 
@@ -12943,24 +13069,24 @@ msgstr "_OK"
 msgid "Setting"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Alberi genealogici"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Nome albero genealogico"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Tipo di database"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Rimuovere il blocco sul database «%s»?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12973,15 +13099,15 @@ msgstr ""
 "se effettivamente qualcun'altro sta modificando il database e il blocco "
 "viene forzato, il database potrebbe essere danneggiato."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Rimuovi blocco"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Rinominazione non riuscita"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12993,58 +13119,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Impossibile rinominare l'albero genealogico."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Albero genealogico già esistente, scegliere un nome univoco."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Estrazione archivio..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importazione archivio..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Rimuovere l'albero genealogico «%s»?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 "La rimozione di questo albero genealogico comporta la cancellazione "
 "definitiva dei relativi dati."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Rimuovi albero genealogico"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Rimovere la versione «%(revision)s» di «%(database)s»"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 "La rimozione di questa versione ne impedirà l'estrazione in un momento "
 "successivo."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Rimuovi versione"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Eliminazione non riuscita"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13056,59 +13182,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Convertire il database «%s»?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr "Convertire l'albero genealogico in un database %(database_type)s?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Converti"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Apertura del database «%s»"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Il tentativo di conversione del database non è riuscito. Forse richiede un "
 "aggiornamento."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Conversione del database «%s»"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Il tentativo di esportazione del database non è riuscito."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Conversione dei dati..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Totale convertiti %d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Il tentativo di importazione del database non è riuscito."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Correggi albero genealogico?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13135,31 +13261,31 @@ msgid ""
 "%(recover_file)s in the Family Tree directory."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Procedere, è stato effettuata la copia di sicurezza"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Interrompere"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Ricostruzione database dalla copia di sicurezza"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Errore nel ripristino della copia di sicurezza"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Impossibile creare l'albero genealogico"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Recupero non riuscito"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13171,11 +13297,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Archiviazione non riuscita"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13187,15 +13313,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Creazione dati da archiviare..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Salvataggio archivio..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13503,11 +13629,11 @@ msgstr "_Attributi"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Riferimenti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Modifica riferimento"
 
@@ -13546,7 +13672,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13615,18 +13741,18 @@ msgstr "Data ordinata"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "Citazioni fon_ti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Impossibile condividere questo riferimento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13670,12 +13796,12 @@ msgstr "Sposta in basso l'evento selezionato"
 msgid "Role"
 msgstr "Ruolo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Eventi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13690,20 +13816,20 @@ msgstr ""
 "Per modificare questo riferimento ad un evento è necessario chiudere "
 "l'evento."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Impossibile modificare il riferimento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Impossibile modificare la persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Non è possibile modificare eventi personali nell'editor delle famiglie"
 
@@ -13733,7 +13859,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Imposta come _media attivo"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Trovato un oggetto multimediale non esistente nella galleria"
@@ -13779,7 +13905,7 @@ msgstr "Sposta in alto l'ordinanza LDS selezionata"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Sposta in basso l'ordinanza LDS selezionata"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_LDS"
 
@@ -13816,11 +13942,11 @@ msgstr "Raggruppa come"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Anteprima note"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Nomi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Imposta come nome predefinito"
 
@@ -13881,7 +14007,7 @@ msgstr "Sposta in basso la nota selezionata"
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Note"
 
@@ -13914,11 +14040,11 @@ msgstr "Sposta in alto l'evento selezionato o modifica l'ordine familiare"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Sposta in basso l'evento selezionato o modifica l'ordine familiare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Impossibile modificare la famiglia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr ""
 "Non è possibile cambiare gli eventi familiari nell'editor delle persone"
@@ -13947,7 +14073,7 @@ msgstr "Sposta in basso l'associazione selezionata"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Associazioni"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Padrino"
@@ -13984,11 +14110,11 @@ msgstr "Nomi alternativi"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Delimitato da"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Rilevato un ciclo di luoghi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Il luogo che si sta aggiungendo è già delimitato da questo luogo"
 
@@ -14021,7 +14147,7 @@ msgstr "Sposta in basso il deposito selezionato"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Depositi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14061,11 +14187,11 @@ msgstr "Sposta in basso il cognome selezionato"
 msgid "Origin"
 msgstr "Origine"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Cognomi multipli"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Cognomi familiari"
 
@@ -14097,7 +14223,7 @@ msgstr "Vai all'indirizzo web selezionato"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14109,7 +14235,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Editor indirizzi"
 
@@ -14142,7 +14268,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Editor riferimento figlio"
 
@@ -14157,15 +14283,15 @@ msgstr "Fusione_citazioni"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Nuova citazione"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Modifica citazione"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Nessuna fonte selezionata"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14179,18 +14305,18 @@ msgstr ""
 "fonte selezionata, e quindi registrare la posizione delle informazioni a cui "
 "fa riferimento la fonte nel campo «Volume/pagina»."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Impossibile salvare la citazione. ID già esistente."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14201,12 +14327,12 @@ msgstr ""
 "valore è già usato da '%(prim_object)s'. Inserire un ID differente o "
 "lasciare il campo vuoto per ottenere il successivo ID disponibile."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Aggiungi citazione (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Modifica citazione (%s)"
@@ -14278,17 +14404,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Evento: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Nuovo evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14301,32 +14427,32 @@ msgstr "Nuovo evento"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Modifica evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Impossibile salvare l'evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Non è presente alcuna informazione per questo evento. Inserire i dati o "
 "annullare la modifica."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Impossibile salvare l'evento. ID già esistente."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Il tipo dell'evento non può essere vuoto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Aggiunge evento (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Modifica evento (%s)"
@@ -14337,23 +14463,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Editor riferimento evento"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Generale"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Modifica evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Aggiunge evento"
 
@@ -14447,30 +14573,30 @@ msgstr "Luogo del decesso"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "F_igli"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Modifica figlio"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Aggiunge una persona esistente come figlio"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Modifica relazione"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Seleziona figlio"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Aggiunge genitori ad una persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14482,11 +14608,11 @@ msgstr ""
 "sono attivi solo i pulsanti per la selezione dei genitori. Gli altri campi "
 "diventano disponibili solo dopo la scelta dei genitori."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Famiglia modificata"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14503,62 +14629,62 @@ msgstr ""
 "sono stati aggiornati. Alcune delle modifiche effettuate potrebbero essere "
 "perse."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "famiglia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Nuova famiglia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Modifica famiglia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Seleziona una persona come madre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Aggiunge una nuova persona come madre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Rimuove la persona dal ruolo di madre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Seleziona una persona come padre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Aggiunge una nuova persona come padre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Rimuove la persona dal ruolo di padre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Seleziona madre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Seleziona padre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Famiglia duplicata"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14569,85 +14695,45 @@ msgstr ""
 "annullare le modifiche effettuate in questa finestra e selezionare la "
 "famiglia preesistente"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Modifica %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Un padre non può essere figlio di se stesso"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s è elencato contemporaneamente come padre e figlio della famiglia."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Una madre non può essere figlia di se stessa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s è elencata contemporaneamente come madre e figlia della famiglia."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Impossibile salvare la famiglia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Non è presente alcuna informazione per questa famiglia. Inserire i dati o "
 "annullare la modifica."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Impossibile salvare la famiglia. ID già esistente."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14659,7 +14745,7 @@ msgstr ""
 "valore è già in uso. Inserire un ID differente o lasciare il campo vuoto per "
 "ottenere il successivo ID disponibile."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Aggiunge famiglia"
 
@@ -14669,23 +14755,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Editor_ordinanza_LDS"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Editor ordinanza LDS"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s e %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14723,32 +14809,32 @@ msgstr "Oggetto multimediale: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Nuovo oggetto multimediale"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Modifica oggetto multimediale"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Impossibile salvare l'oggetto multimediale"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Non è presente alcuna informazione per questo oggetto multimediale. Inserire "
 "i dati o annullare la modifica."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Impossibile salvare l'oggetto multimediale. ID già esistente."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr ""
 "Non ci sono oggetti multimediali corrispondenti valore attuale del percorso."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14757,14 +14843,14 @@ msgstr ""
 "Si è tentato di usare il percorso con valore «%(path)s». Questo percorso non "
 "esiste. Inserire un percorso diverso"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Aggiunge oggetto multimediale (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Modifica oggetto multimediale (%s)"
@@ -14787,29 +14873,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Editor nomi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Editor_nomi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Lo pseudonimo deve essere il nome che viene normalmente usato."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Nuovo nome"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Disattivare raggruppamento globale dei nomi?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14818,19 +14904,19 @@ msgstr ""
 "Tutte le persone aventi cognome %(surname)s non saranno più raggruppate come "
 "%(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Ritorna all'editor dei nomi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Raggruppare tutte le persone con lo stesso nome?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14839,11 +14925,11 @@ msgstr ""
 "Si può scegliere se raggruppare tutte le persone avanti cognome %(surname)s "
 "come %(group_name)s, o solamente questa persona in particolare."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Raggruppare tutti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Raggruppare solo questo nome"
 
@@ -14880,26 +14966,26 @@ msgstr "Nuova nota"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Nota"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Modifica nota"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Impossibile salvare la nota"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Non è presente alcuna informazione per questa nota. Inserire i dati o "
 "annullare la modifica."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Impossibile salvare la nota. ID già esistente."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Aggiunge nota"
 
@@ -14923,28 +15009,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Modifica_informazioni_eventi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Modifica persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Modifica proprietà oggetto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Imposta come persona attiva"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Imposta come persona principale"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problema modifica genere"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14953,26 +15039,26 @@ msgstr ""
 "matrimonio.\n"
 "Controllare i matrimoni della persona."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Impossibile salvare la persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Non è presente alcuna informazione per questa persona. Inserire delle "
 "informazioni o annullare la modifica."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Impossibile salvare la persona. ID già esistente."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Aggiunge persona (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14981,11 +15067,11 @@ msgstr "Aggiunge persona (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Modifica persona (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Specificato genere sconosciuto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -14993,19 +15079,19 @@ msgstr ""
 "Il genere della persona non è stato specificato; normalmente accade per "
 "errore. Indicare il genere."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Maschio"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Femmina"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr "Altr_o"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Sconosciuto"
 
@@ -15015,19 +15101,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Editor_riferimento_persona"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Editor riferimento persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Riferimento persona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Nessuna persona selezionata"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Bisogna selezionare una persona o annullare la modifica"
 
@@ -15074,26 +15160,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Modifica luogo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Impossibile salvare il luogo. Nome non inserito."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Bisogna inserire un luogo prima di salvare."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Impossibile salvare il luogo. ID già esistente."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Aggiunge luogo (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Modifica luogo (%s)"
@@ -15133,11 +15219,11 @@ msgstr "Il nome del luogo non può essere vuoto"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Editor riferimento luogo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Modifica luogo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Aggiungi luogo"
 
@@ -15150,7 +15236,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Se si chiude senza salvare, le modifiche apportate andranno perdute"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Impossibile salvare il deposito. ID già esistente."
 
@@ -15162,25 +15248,25 @@ msgstr "Impossibile salvare l'elemento. ID già esistente."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Editor riferimento deposito"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Deposito: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Nuovo deposito"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Editor riferimento deposito"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Modifica deposito"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Aggiunge deposito"
 
@@ -15194,23 +15280,23 @@ msgstr "Finestra_nuovo_deposito"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Modifica deposito"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Impossibile salvare il deposito"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Non è presente alcuna informazione per questo deposito. Inserire i dati o "
 "annullare la modifica."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Aggiunge deposito (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Modifica deposito (%s)"
@@ -15225,30 +15311,30 @@ msgstr "Finestra_nuova_fonti"
 msgid "New Source"
 msgstr "Nuova fonte"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Modifica fonte"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Impossibile salvare la fonte"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Non è presente alcuna informazione per questa fonte. Inserire i dati o "
 "annullare la modifica."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Impossibile salvare la fonte. ID già esistente."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Aggiunge fonte (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Modifica fonte (%s)"
@@ -15334,10 +15420,6 @@ msgstr "uguale a"
 msgid "greater than"
 msgstr "maggiore di"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "meno di"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "ID non valido"
@@ -15822,7 +15904,7 @@ msgstr "Sposta la selezione attuale in giù di un passo all'interno del libro"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Configura l'elemento attualmente selezionato"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15901,44 +15983,44 @@ msgstr "Esempio:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Commento revisione - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Descrizione versione"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Alberi genealogici - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Chiudi la finestra"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "Carica _albero genealogico"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Nuovo"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rinomina"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Con_verti"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Ri_para"
 
@@ -18611,13 +18693,6 @@ msgstr "Fusione_famiglie"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Fusione famiglie"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "e"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19784,7 +19859,7 @@ msgstr "Stile"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Opzioni resoconto"
@@ -21816,13 +21891,13 @@ msgstr "Terza riga di testo in fondo al calendario"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Includere solo persone in vita"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Include nel calendario solo le persone in vita"
@@ -21852,55 +21927,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Selezionare la nazione per vedere le relative festività"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Primo giorno della settimana"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Seleziona il primo giorno della settimana per il calendario"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Cognome di nascita"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Le mogli usano il cognome del marito (dalla prima famiglia elencata)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Le mogli usano il cognome del marito (dall'ultima famiglia elencata)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Le mogli usano il proprio cognome"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Seleziona il cognome da visualizzare per le donne sposate"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Includere compleanni"
@@ -21912,7 +21987,7 @@ msgstr "Indica se includere i compleanni"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Includere anniversari"
@@ -21923,13 +21998,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Indica se includere gli anniversari"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Includere date dei decessi"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Include gli anniversari dei decessi nel calendario"
@@ -22536,7 +22611,7 @@ msgstr "Determina quali persone vanno incluse nel resoconto."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filtro su persona"
@@ -22684,7 +22759,7 @@ msgstr "Determina quali persone vanno incluse nel resoconto"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "La persona centrale per il filtro"
@@ -25869,10 +25944,6 @@ msgstr "figlio/a"
 msgid "mother"
 msgstr "madre"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "moglie"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "genitore2"
@@ -25881,10 +25952,6 @@ msgstr "genitore2"
 msgid "father"
 msgstr "padre"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "marito"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "genitore1"
@@ -26861,7 +26928,7 @@ msgstr "Matrimonio secondo common law"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Destinazione"
@@ -27380,261 +27447,263 @@ msgstr "Etichetta"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s nasce il %(birth_date)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s nasce il %(birth_date)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s nasce il %(birth_date)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Questa persona nasce il %(birth_date)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasce il %(birth_date)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasce il %(birth_date)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasce il %(birth_date)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s nasce %(modified_date)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s nasce %(modified_date)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s nasce %(modified_date)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Questa persona nasce %(modified_date)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasce %(modified_date)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasce %(modified_date)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasce %(modified_date)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasce il %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s nasce il %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s nasce il %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Questa persona nasce il %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Nasce il %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Nasce il %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Nasce il %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasce %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s nasce %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s nasce %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Questa persona nasce %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Nasce %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Nasce %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Nasce %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s nasce nel %(month_year)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s nasce nel %(month_year)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s nasce nel %(month_year)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Questa persona nasce nel %(month_year)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasce nel %(month_year)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasce nel %(month_year)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasce nel %(month_year)s in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasce nel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s nasce nel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s nasce nel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Questa persona nasce nel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Nasce nel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Nasce nel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Nasce nel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasce in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s nasce in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s nasce in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Questa persona nasce in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasce in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasce in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasce in quel di %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27643,12 +27712,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s "
 "all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27657,12 +27726,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s all'età di "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27671,12 +27740,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s all'età "
 "di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Questa persona muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27684,45 +27753,45 @@ msgstr ""
 "Questa persona muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s all'età di "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27731,12 +27800,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s "
 "all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27744,12 +27813,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s all'età di "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27757,12 +27826,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s all'età "
 "di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Questa persona muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27770,165 +27839,167 @@ msgstr ""
 "Questa persona muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s all'età di "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s in quel di %(death_place)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s muore il %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s muore il %(death_date)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s muore il %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s muore il %(death_date)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s muore il %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s muore il %(death_date)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Questa persona muore il %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Questa persona muore il %(death_date)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Muore il %(death_date)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s muore il %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s muore il %(death_date)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s muore il %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s muore il %(death_date)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s muore il %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s muore il %(death_date)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Questa persona muore il %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Questa persona muore il %(death_date)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Muore il %(death_date)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s muore nel %(month_year)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27937,12 +28008,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s muore nel %(month_year)s in quel di %(death_place)s "
 "all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s muore nel %(month_year)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27951,12 +28022,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s muore nel %(month_year)s in quel di %(death_place)s all'età di "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s muore nel %(month_year)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27965,12 +28036,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s muore nel %(month_year)s in quel di %(death_place)s all'età "
 "di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Questa persona muore nel %(month_year)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27978,215 +28049,215 @@ msgstr ""
 "Questa persona muore nel %(month_year)s in quel di %(death_place)s all'età "
 "di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Muore nel %(month_year)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Muore nel %(month_year)s in quel di %(death_place)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Muore nel %(month_year)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Muore nel %(month_year)s in quel di %(death_place)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Muore nel %(month_year)s in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Muore nel %(month_year)s in quel di %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s muore nel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s muore nel %(month_year)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s muore nel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s muore nel %(month_year)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s muore nel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s muore nel %(month_year)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Questa persona muore nel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Questa persona muore nel %(month_year)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Muore nel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Muore nel %(month_year)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Muore nel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Muore nel %(month_year)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Muore nel %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Muore nel %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s muore in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s muore in quel di %(death_place)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s muore in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s muore in quel di %(death_place)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s muore in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s muore in quel di %(death_place)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Questa persona muore in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Questa persona muore in quel di %(death_place)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Muore in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Muore in quel di %(death_place)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Muore in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Muore in quel di %(death_place)s all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Muore in quel di %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Muore in quel di %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s muore all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s muore all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s muore all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Questa persona muore all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Muore all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Muore all'età di %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Muore (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28194,13 +28265,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s viene sepolto il %(burial_date)s in quel di %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Viene sepolto il %(burial_date)s in quel di %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28209,13 +28280,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s viene sepolta il %(burial_date)s in quel di %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Viene sepolta il %(burial_date)s in quel di %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28224,7 +28295,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene sepolto/a il %(burial_date)s in quel di "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28232,49 +28303,49 @@ msgstr ""
 "Questa persona viene sepolta il %(burial_date)s in quel di %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Seppellito/a il %(burial_date)s in quel di %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s viene sepolto il %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene sepolto il %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s viene sepolta il %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene sepolta il %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene sepolto/a il %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona viene sepolta il %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepolto/a il %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28282,13 +28353,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s viene sepolto nel %(month_year)s in quel di %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Viene sepolto nel %(month_year)s in quel di %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28296,13 +28367,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s viene sepolta nel %(month_year)s in quel di %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Viene sepolta nel %(month_year)s in quel di %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28311,7 +28382,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene sepolto/a nel %(month_year)s in quel di "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28319,49 +28390,49 @@ msgstr ""
 "Questa persona viene sepolta nel %(month_year)s in quel di %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Seppellito/a nel %(month_year)s in quel di %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s viene sepolto nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene sepolto nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s viene sepolta nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene sepolta nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene sepolto/a nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona viene sepolta nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepolto/a nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28369,13 +28440,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s viene sepolto %(modified_date)s in quel di %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Viene sepolto %(modified_date)s in quel di %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28383,13 +28454,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s viene sepolta %(modified_date)s in quel di %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Viene sepolta %(modified_date)s in quel di %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28398,7 +28469,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene sepolto/a %(modified_date)s in quel di "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28406,119 +28477,119 @@ msgstr ""
 "Questa persona viene sepolta %(modified_date)s in quel di %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepolto/a %(modified_date)s in quel di %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s viene sepolto %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene sepolto %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s viene sepolta %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene sepolta %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s viene sepolto/a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona viene sepolta %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepolto/a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s viene sepolto in quel di %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene sepolto in quel di %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s viene sepolta in quel di %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene sepolta in quel di %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene sepolto/a in quel di %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona viene sepolta in quel di %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Seppellito/a in quel di %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s viene sepolto%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Viene sepolto%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s viene sepolta%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Viene sepolta%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s viene sepolto/a%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona viene sepolta%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Viene sepolto/a%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28527,14 +28598,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s viene battezzato il %(baptism_date)s in quel di "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Viene battezzato il %(baptism_date)s in quel di %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28543,14 +28614,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s viene battezzata il %(baptism_date)s in quel di "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Viene battezzata il %(baptism_date)s in quel di %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28559,7 +28630,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene battezzato/a il %(baptism_date)s in quel di "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28568,50 +28639,50 @@ msgstr ""
 "Questa persona viene battezzata il %(baptism_date)s in quel di "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Viene battezzato/a il %(baptism_date)s in quel di %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s viene battezzato il %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzato il %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s viene battezzata il %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzata il %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene battezzato/a il %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona viene battezzata il %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Battezzato/a il %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28620,13 +28691,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s viene battezzato nel %(month_year)s in quel di "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Viene battezzato nel %(month_year)s in quel di %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28635,13 +28706,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s viene battezzata nel %(month_year)s in quel di "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Viene battezzata nel %(month_year)s in quel di %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28650,7 +28721,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene battezzato/a nel %(month_year)s in quel di "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28658,50 +28729,50 @@ msgstr ""
 "Questa persona viene battezzata nel %(month_year)s in quel di "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Viene battezzato/a nel %(month_year)s in quel di %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s viene battezzato nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzato nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s viene battezzata nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzata nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene battezzato/a nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona viene battezzata nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzato/a nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28710,13 +28781,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s viene battezzato %(modified_date)s in quel di %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Viene battezzato %(modified_date)s in quel di %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28725,13 +28796,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s viene battezzata %(modified_date)s in quel di "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Viene battezzata %(modified_date)s in quel di %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28740,7 +28811,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene battezzato/a %(modified_date)s in quel di "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28748,125 +28819,125 @@ msgstr ""
 "Questa persona viene battezzata %(modified_date)s in quel di "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Viene battezzato/a %(modified_date)s in quel di %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s viene battezzato %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzato %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s viene battezzata %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzata %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene battezzato/a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona viene battezzata %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzato/a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s viene battezzato in quel di %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzato in quel di %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s viene battezzata in quel di %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzata in quel di %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene battezzato/a in quel di %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Questa persona viene battezzata in quel di %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzato/a in quel di %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s viene battezzato%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzato%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s viene battezzata%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzata%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s viene battezzato/a%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona viene battezzata%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzato/a%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28875,7 +28946,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s viene battezzato il %(christening_date)s in quel di "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28884,7 +28955,7 @@ msgstr ""
 "Viene battezzato il %(christening_date)s in quel di %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28893,7 +28964,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s viene battezzata il %(christening_date)s in quel di "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28902,7 +28973,7 @@ msgstr ""
 "Viene battezzata il %(christening_date)s in quel di %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28911,7 +28982,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene battezzato/a il %(christening_date)s in quel "
 "di %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28920,34 +28991,34 @@ msgstr ""
 "Questa persona viene battezzata il %(christening_date)s in quel di "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Battezzato/a il %(christening_date)s in quel di %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s viene battezzato il %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzato il %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s viene battezzata il %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzata il %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
@@ -28955,17 +29026,17 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene battezzato/a il %(christening_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona viene battezzata il %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Battezzato/a il %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28974,7 +29045,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s viene battezzato nel %(month_year)s in quel di "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -28982,7 +29053,7 @@ msgstr ""
 "Viene battezzato nel %(month_year)s in quel di %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28991,7 +29062,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s viene battezzata nel %(month_year)s in quel di "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -28999,7 +29070,7 @@ msgstr ""
 "Viene battezzata nel %(month_year)s in quel di %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29008,7 +29079,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene battezzato/a nel %(month_year)s in quel di "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29017,49 +29088,49 @@ msgstr ""
 "Questa persona viene battezzata nel %(month_year)s in quel di "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Battezzato/a nel %(month_year)s in quel di %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s viene battezzato nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzato nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s viene battezzata nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzata nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene battezzato/a nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona viene battezzata nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Battezzato/a nel %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29068,7 +29139,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s viene battezzato %(modified_date)s in quel di "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29076,7 +29147,7 @@ msgstr ""
 "Viene battezzato %(modified_date)s in quel di %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29085,7 +29156,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s viene battezzata %(modified_date)s in quel di "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29093,7 +29164,7 @@ msgstr ""
 "Viene battezzata %(modified_date)s in quel di %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29102,7 +29173,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene battezzato/a %(modified_date)s in quel di "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29111,72 +29182,72 @@ msgstr ""
 "Questa persona viene battezzata %(modified_date)s in quel di "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Battezzato/a %(modified_date)s in quel di %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s viene battezzato %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzato %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s viene battezzata %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzata %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene battezzato/a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona viene battezzata %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Battezzato/a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s viene battezzato in quel di %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzato in quel di %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s viene battezzata in quel di %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzata in quel di %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29184,278 +29255,278 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s viene battezzato/a in quel di %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Questa persona viene battezzata in quel di %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Battezzato/a in quel di %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s viene battezzato%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzato%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s viene battezzata%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Viene battezzata%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s viene battezzato/a%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona viene battezzata%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Battezzato/a%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s è figlio di %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s è figlio di %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Questa persona è figlia di %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Questa persona è figlia di %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Figlio di %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s è figlio di %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s è figlio di %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "È figlio di %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "È figlio di %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Figlio di %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s è figlia di %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s è figlia di %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "È figlia di %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "È figlia di %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Figlia di %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s è figlio di %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s è figlio di %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Questa persona è figlia di %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Questa persona è figlia di %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Figlio di %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s è figlio di %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s è figlio di %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "È figlio di %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "È figlio di %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Figlio di %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s è figlia di %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s è figlia di %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "È figlia di %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "È figlia di %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Figlia di %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s è figlio di %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s è figlio di %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Questa persona è figlia di %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Questa persona è figlia di %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Figlio/a di %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s è figlio di %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s è figlio di %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "È figlio di %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "È figlio di %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Figlio di %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s è figlia di %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s è figlia di %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "È figlia di %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "È figlia di %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Figlia di %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29463,7 +29534,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona sposa %(spouse)s nel %(partial_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29471,7 +29542,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona sposa %(spouse)s il %(full_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29479,55 +29550,55 @@ msgstr ""
 "Questa persona sposa %(spouse)s %(modified_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sposa %(spouse)s nel %(partial_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s il %(full_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s %(modified_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sposa %(spouse)s nel %(partial_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s il %(full_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s %(modified_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sposa %(spouse)s nel %(partial_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s il %(full_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s %(modified_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29536,7 +29607,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona sposa inoltre %(spouse)s nel %(partial_date)s in quel di "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29545,7 +29616,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona sposa inoltre %(spouse)s il %(full_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29554,7 +29625,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona sposa inoltre %(spouse)s %(modified_date)s in quel di "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29562,19 +29633,19 @@ msgstr ""
 "Sposa inoltre %(spouse)s nel %(partial_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sposa inoltre %(spouse)s il %(full_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sposa inoltre %(spouse)s %(modified_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29582,240 +29653,240 @@ msgstr ""
 "Sposa inoltre %(spouse)s nel %(partial_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sposa inoltre %(spouse)s il %(full_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sposa inoltre %(spouse)s %(modified_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sposa inoltre %(spouse)s nel %(partial_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sposa inoltre %(spouse)s il %(full_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sposa inoltre %(spouse)s %(modified_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona sposa %(spouse)s nel %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona sposa %(spouse)s il %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona sposa inoltre %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s nel %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s il %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s nel %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s il %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s nel %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s il %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Questa persona sposa inoltre %(spouse)s nel %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona sposa inoltre %(spouse)s il %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona sposa inoltre %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa inoltre %(spouse)s nel %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa inoltre %(spouse)s il %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa inoltre %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa inoltre %(spouse)s nel %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa inoltre %(spouse)s il %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa inoltre %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa inoltre %(spouse)s nel %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa inoltre %(spouse)s il %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa inoltre %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona sposa %(spouse)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Questa persona sposa inoltre %(spouse)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa inoltre %(spouse)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa inoltre %(spouse)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa inoltre %(spouse)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona sposa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona sposa inoltre %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa inoltre %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa inoltre %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sposa inoltre %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29824,7 +29895,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s nel "
 "%(partial_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29833,7 +29904,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s il "
 "%(full_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29842,7 +29913,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29851,7 +29922,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s nel %(partial_date)s in "
 "quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29860,7 +29931,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s il %(full_date)s in quel "
 "di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29869,7 +29940,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s %(modified_date)s in quel "
 "di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29878,7 +29949,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s nel %(partial_date)s in "
 "quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29887,7 +29958,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s il %(full_date)s in quel "
 "di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29896,8 +29967,8 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s %(modified_date)s in quel "
 "di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29906,8 +29977,8 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s nel %(partial_date)s in "
 "quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29916,8 +29987,8 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s il %(full_date)s in quel "
 "di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29926,7 +29997,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s %(modified_date)s in quel "
 "di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29935,7 +30006,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s nel "
 "%(partial_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29944,7 +30015,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s il "
 "%(full_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29953,7 +30024,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29962,7 +30033,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s nel "
 "%(partial_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29971,7 +30042,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s il %(full_date)s "
 "in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29980,7 +30051,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s %(modified_date)s "
 "in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -29989,7 +30060,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s nel "
 "%(partial_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29998,7 +30069,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s il %(full_date)s "
 "in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30007,7 +30078,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s %(modified_date)s "
 "in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30016,7 +30087,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s nel "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30025,7 +30096,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s il "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30034,7 +30105,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30043,7 +30114,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s nel %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30052,7 +30123,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s il %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30061,7 +30132,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30070,7 +30141,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s nel %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30079,7 +30150,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s il %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30088,25 +30159,25 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Relazione extramatrimoniale con %(spouse)s nel %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Relazione extramatrimoniale con %(spouse)s il %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Relazione extramatrimoniale con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30115,7 +30186,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s nel "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30124,7 +30195,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s il "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30133,7 +30204,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30142,7 +30213,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s nel "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30151,7 +30222,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s il %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30160,7 +30231,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30169,7 +30240,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s nel "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30178,7 +30249,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s il %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30187,7 +30258,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30195,14 +30266,14 @@ msgstr ""
 "Inoltre relazione extramatrimoniale con %(spouse)s nel %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Inoltre relazione extramatrimoniale con %(spouse)s il %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30210,7 +30281,7 @@ msgstr ""
 "Inoltre relazione extramatrimoniale con %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30219,7 +30290,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s in quel di "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30227,7 +30298,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30235,14 +30306,14 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Relazione extramatrimoniale con %(spouse)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30251,7 +30322,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s in "
 "quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30260,7 +30331,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s in quel di "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30269,29 +30340,29 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s in quel di "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relazione extramatrimoniale con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -30299,17 +30370,17 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha inoltre una relazione extramatrimoniale con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30318,7 +30389,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione con %(spouse)s nel %(partial_date)s in quel "
 "di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30327,7 +30398,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione con %(spouse)s il %(full_date)s in quel di "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30336,7 +30407,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione con %(spouse)s %(modified_date)s in quel di "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30345,7 +30416,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione con %(spouse)s nel %(partial_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30354,7 +30425,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione con %(spouse)s il %(full_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30363,7 +30434,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione con %(spouse)s %(modified_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30372,7 +30443,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione con %(spouse)s nel %(partial_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30381,7 +30452,7 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione con %(spouse)s il %(full_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30390,27 +30461,27 @@ msgstr ""
 "Ha una relazione con %(spouse)s %(modified_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Relazione con %(spouse)s nel %(partial_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Relazione con %(spouse)s il %(full_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Relazione con %(spouse)s %(modified_date)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30419,7 +30490,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha inoltre una relazione con %(spouse)s nel %(partial_date)s "
 "in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30428,7 +30499,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha inoltre una relazione con %(spouse)s il %(full_date)s in "
 "quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30437,7 +30508,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha inoltre una relazione con %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30446,7 +30517,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione con %(spouse)s nel %(partial_date)s in quel di "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30455,7 +30526,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione con %(spouse)s il %(full_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30464,7 +30535,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione con %(spouse)s %(modified_date)s in quel di "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30473,7 +30544,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione con %(spouse)s nel %(partial_date)s in quel di "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30482,7 +30553,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione con %(spouse)s il %(full_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30491,7 +30562,7 @@ msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione con %(spouse)s %(modified_date)s in quel di "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30499,7 +30570,7 @@ msgstr ""
 "Inoltre relazione con %(spouse)s nel %(partial_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30507,7 +30578,7 @@ msgstr ""
 "Inoltre relazione con %(spouse)s il %(full_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30515,7 +30586,7 @@ msgstr ""
 "Inoltre relazione con %(spouse)s %(modified_date)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30524,66 +30595,66 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione con %(spouse)s nel %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione con %(spouse)s il %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha una relazione con %(spouse)s nel %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha una relazione con %(spouse)s il %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha una relazione con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha una relazione con %(spouse)s nel %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha una relazione con %(spouse)s il %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha una relazione con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relazione con %(spouse)s nel %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relazione con %(spouse)s il %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relazione con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30592,7 +30663,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha inoltre una relazione con %(spouse)s nel %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30601,7 +30672,7 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha inoltre una relazione con %(spouse)s il %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30610,60 +30681,60 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha inoltre una relazione con %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione con %(spouse)s nel %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha inoltre una relazione con %(spouse)s nel %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha inoltre una relazione con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione con %(spouse)s nel %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha inoltre una relazione con %(spouse)s nel %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha inoltre una relazione con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Inoltre relazione con %(spouse)s nel %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Inoltre relazione con %(spouse)s il %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Inoltre relazione con %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30671,22 +30742,22 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha una relazione con %(spouse)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha una relazione con %(spouse)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha una relazione con %(spouse)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relazione con %(spouse)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30694,59 +30765,59 @@ msgstr ""
 "Questa persona ha inoltre una relazione con %(spouse)s in quel di %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione con %(spouse)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ha inoltre una relazione con %(spouse)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Inoltre relazione con %(spouse)s in quel di %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona ha una relazione con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha una relazione con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha una relazione con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relazione con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Questa persona ha inoltre una relazione con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha inoltre una relazione con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ha inoltre una relazione con %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Inoltre relazione con %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31422,6 +31493,12 @@ msgstr "Coppia con la differenza d'età minore"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Coppia con la differenza d'età maggiore"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "«%(callname)s» (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "In alto a sinistra"
@@ -31599,33 +31676,11 @@ msgstr ""
 "Selezionando questo si scelgono i caratteri + e - dal tastierino numerico,\n"
 "oppure si usano i caratteri della tastiera."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Se si desidera usare uno specifico fornitore di mappe, è possibile impostare "
-"il campo seguente all'URL del fornitore.\n"
-"ad esempio:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Mappa personale"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "La mappa"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr ""
 "Selezionare la directory per la cache del tasselli nella modalità fuori linea"
@@ -31665,7 +31720,7 @@ msgstr ""
 "Gli errori seguenti sono previsti"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Impossibile creare la directory della cache dei tasselli per «%s»."
@@ -31777,7 +31832,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Apri su maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -37823,7 +37878,7 @@ msgstr "Miniature"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Scaricamento"
 
@@ -37879,10 +37934,6 @@ msgstr "Parrocchia"
 msgid "Locations"
 msgstr "Posizioni"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "tra"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "circa"
@@ -37959,6 +38010,34 @@ msgstr "Un giorno di un anno"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s e %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s dal decesso"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "decesso"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>matrimonio</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Fino a"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38188,41 +38267,41 @@ msgstr "Resoconto sito web narrativo in %s"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Resoconto sito web narrativo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Memorizzare il sito web in un archivio .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Indica se memorizzare il sito web in un file di archivio"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "La directory di destinazione per i file web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Il mio albero genealogico"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Titolo del sito web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Il titolo del sito web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 "Seleziona il filtro per restringere le persone che compaiono sul sito web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Mostra la relazione tra la persona attuale e la persona attiva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
@@ -38230,137 +38309,137 @@ msgstr ""
 "Per ogni pagina di persona, mostra tutte le relazioni tra questa persona e "
 "la persona attiva."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Opzioni HTML"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Estensione file"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "L'estensione da usare per i file web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "L'indicazione di copyright da usare per i file web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Foglio di stile"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Il foglio di stile predefinito da usare per le pagine"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Orizzontale -- predefinito"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Verticale   -- Lato sinistro"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "A scomparsa -- solo browser basati su WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "A discesa   -- solo browser basati su WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Aspetto del menu per la navigazione"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Scegliere l'aspetto per i menu di navigazione."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Stile contorno normale"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Aspetto referenti a citazioni"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Determina l'aspetto predefinito della sezione dei referenti a citazioni "
 "della pagina delle fonti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Includere albero degli ascendenti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 "Indica se includere un grafico degli ascendenti nella pagina di ogni persona"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Aggiungi precedente/successivo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Aggiungi precedente/successivo alla barra di navigazione."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Questo è un sito sicuro (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Indica se usare http:// o https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Attiva/disattiva sezione"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Selezionare se si desidera aprire/chiudere una sezione"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Pagine extra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Nome pagina extra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Il nome della pagina extra per come mostrato nella barra dei menu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Il percorso della pagina extra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Il percorso della pagina extra senza estensione"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Sono usate traduzioni multiple?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38370,45 +38449,45 @@ msgstr ""
 "Vedere la scheda di traduzione per aggiungere nuove lingue a quella "
 "predefinita definita nel campo successivo."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Ordinare tutti i figli secondo la data di nascita"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Indica se mostrare i figli in ordine di nascita o di inserimento."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Sono mostrate le coordinate nell'elenco dei luoghi?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Indica se mostrare latitudine/longitudine nella lista dei luoghi."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Ordina i riferimenti a luoghi o per data o per nome"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Ordina i riferimenti a luoghi per data o per nome. Se non impostato sarà per "
 "data."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generazioni grafico"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Numero di generazioni da includere nel grafico ascendenti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Includere le note narrative subito dopo nome e genere"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38416,47 +38495,47 @@ msgstr ""
 "Includere le note narrative appena dopo nome, genere ed età al decesso "
 "(predefinito) o includerle appena prima degli attributi."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Generazione pagina"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Nota pagina iniziale"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Nota da usare nella pagina iniziale"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Immagine pagina iniziale"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Immagine da usare nella pagina iniziale"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Nota introduttiva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Nota da usare come introduzione"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Immagine introduttiva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Immagine da usare come introduzione"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Nota contatto editore"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38466,11 +38545,11 @@ msgstr ""
 "Se non sono state fornite informazioni sull'editore,\n"
 "la pagina dei contatti non sarà creata"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Immagine contatto editore"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38480,28 +38559,28 @@ msgstr ""
 "Se non sono state fornite informazioni sull'editore,\n"
 "la pagina dei contatti non sarà creata"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Intestazione HTML personalizzata"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 "Una nota da usare come intestazione di pagina o un codice PHP da inserire."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Piè di pagina HTML personalizzato"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Una nota da usare come piè di pagina"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "Sessione utente PHP"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38510,39 +38589,39 @@ msgstr ""
 "Questa opzione sarà disponibile solo se viene selezionata l'estensione di "
 "file .php."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Generazione immagini"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Includere immagini ed oggetti multimediali"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Indica se includere una galleria di oggetti multimediali"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Crea l'indice delle immagini"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Questa opzione permette di creare l'indice delle immagini"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Includere immagini ed oggetti multimediali non usati"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Indica se includere oggetti multimediali non usati o senza riferimenti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Crea ed usa solo immagini di dimensione miniatura"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38553,19 +38632,19 @@ msgstr ""
 "permetterà di avere un quantitativo più piccolo di dati da inviare "
 "all'hosting del sito web."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Crea l'indice delle miniature"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Questa opzione permette di creare l'indice delle miniature"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Larghezza massima dell'immagine iniziale"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
@@ -38573,176 +38652,176 @@ msgstr ""
 "Questo consente di impostare la larghezza massima dell'immagine mostrata "
 "nella pagina degli oggetti multimediali."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Includere pagina per lo scaricamento"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Indica se includere un'opzione per scaricare il database"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Quanti scaricamenti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr ""
 "Il numero dei file da scaricare da includere nella pagina degli scaricamenti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Scarica nome file #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "File da usare per scaricare il database"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Descrizione per lo scaricamento"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Albero genealogico #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Fornire una descrizione per questo file."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opzioni avanzate"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Codifica caratteri"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "La codifica da usare per i file web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Includere collegamenti alla persona attiva in ogni pagina"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 "Includere un collegamento alla persona attiva (se dispone di una pagina web "
 "personale)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Includere una colonna per le date di nascita nella pagina degli indici"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Indica se includere una colonna per le date di nascita"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Includere una colonna per le date di decesso nella pagina degli indici"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Indica se includere una colonna per le date di decesso"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Includere una colonna per i partner nella pagina degli indici"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Indica se includere una colonna per i partner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Includere una colonna per i genitori nella pagina degli indici"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Indica se includere una colonna per i genitori"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 "Includere i fratelli unilaterali e i fratellastri nelle pagine personali"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Indica se includere fratelli unilaterali e fratellastri con genitori e "
 "fratelli"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Includere pagine familiari"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Indica se includere o meno le pagine familiari."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Includere le pagine degli eventi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Aggiungere o meno l'elenco completo degli eventi e le pagine pertinenti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Includere le pagine dei luoghi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Indica se includere o meno le pagine dei luoghi."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Includere le pagine non usate dei luoghi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Indica se includere o meno le pagine non usate dei luoghi."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Includere le pagine delle fonti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Indica se includere o meno le pagine delle fonti."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Includere le pagine dei depositi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Indica se includere o meno le pagine dei depositi."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Includere file GENDEX /gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Indica se includere o meno un file GENDEX"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Includere le pagine della rubrica"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38751,41 +38830,41 @@ msgstr ""
 "indirizzi di posta elettronica, di siti web, ed eventi personali di tipo "
 "indirizzo/residenza."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Includi la pagine delle statistiche"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Indica se includere o meno la pagina delle statistiche"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Opzioni mappa dei luoghi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Mappa Stamen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Servizio mappe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "Scegliere il servizio di mappe preferito per creare le pagine delle mappe "
 "dei luoghi."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Includere la mappa dei luoghi nelle pagine dei luoghi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38793,13 +38872,13 @@ msgstr ""
 "Indica se includere una mappa dei luoghi nella pagina dei luoghi se "
 "latitudine o longitudine sono disponibili."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 "Includere pagine delle mappe familiari con tutti i luoghi mostrati sulla "
 "mappa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38808,23 +38887,23 @@ msgstr ""
 "luoghi in questa pagina. Questo permette di vedere come la famiglia ha "
 "viaggiato attraverso la nazione."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Collegamenti famiglia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Caduta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Indicatori"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Opzione Google/mappa familiare"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
@@ -38832,11 +38911,11 @@ msgstr ""
 "Selezionare quali opzioni abilitare per le pagine delle mappe familiari di "
 "Google Maps..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Chiave per API di Google Maps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
@@ -38844,11 +38923,12 @@ msgstr ""
 "La chiave per le API usata per Google maps.\n"
 "Questa chiave è obbligatoria e deve essere valida"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Come ottenere la chiave per le API"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
@@ -38856,44 +38936,74 @@ msgstr ""
 "Copiare e incollare questo valore nel browser.\n"
 "Il servizio Mappe di Google deve essere selezionato."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Toner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Terrain"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "WaterColor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Opzione Stamen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 "Selezionare quale opzione abilitare per le pagine delle mappe Stamen..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Chiave per API di Google Maps"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The API key used for the Google maps.\n"
+#| "This key is mandatory and must be valid"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+"La chiave per le API usata per Google maps.\n"
+"Questa chiave è obbligatoria e deve essere valida"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy and paste this value in your browser.\n"
+#| "The Google maps service must be selected."
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+"Copiare e incollare questo valore nel browser.\n"
+"Il servizio Mappe di Google deve essere selezionato."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "in %(inipth)s (%(val)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr "ultima"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr "versione di openlayers da usare"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38907,146 +39017,146 @@ msgstr ""
 "modificare è openlayers_version.\n"
 "Consultare OLDER VERSIONS su https://openlayers.org/"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Altre inclusioni (CMS, calendario web, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Includere queste pagine in un CMS web?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Dove posizionare il sito web? Valore predefinito = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Includi la pagina delle novità e degli aggiornamenti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Indica se includere una pagina con gli ultimi aggiornamenti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Giorni massimi per gli aggiornamenti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "Per quanti giorni visualizzare gli ultimi aggiornamenti?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Il numero massimo di aggiornamenti da mostrare per oggetti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Quanti aggiornamenti da visualizzare al massimo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Traduzioni"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "seconda lingua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Nome del sito per la seconda lingua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Titolo di questo sito"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Inserire un titolo nella rispettiva lingua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "terza lingua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Nome del sito per la terza lingua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "quarta lingua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Nome del sito per la quarta lingua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "quinta lingua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Nome del sito per la quinta lingua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "sesta lingua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Nome del sito per la sesta lingua"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Opzioni calendario"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Includere il calendario web?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Indica se includere un calendario per l'anno %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 "Generare pagine degli eventi per i singoli giorni per il calendario annuale"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Indica se generare o meno pagine per i singoli giorni"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Include i compleanni nel calendario"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Include gli anniversari nel calendario"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Mostra i dati solo dopo l'anno"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39470,15 +39580,6 @@ msgstr "Prefisso collegamenti"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Un prefisso nei collegamenti per condurre al sito web narrativo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s dal decesso"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "decesso"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Sito web narrativo"
@@ -39533,6 +39634,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Nessun foglio di stile"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se si desidera usare uno specifico fornitore di mappe, è possibile "
+#~ "impostare il campo seguente all'URL del fornitore.\n"
+#~ "ad esempio:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Mappa personale"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Resoconto rapido"
 
@@ -39921,30 +40042,6 @@ msgstr "Nessun foglio di stile"
 #~ msgid "Html|Home"
 #~ msgstr "Home"
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "maggiore di %s anni"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "più di"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "meno di circa"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "più di circa"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 giorni"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Note a piè di pagina"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "ex marito"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "ex moglie"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si vuole davvero tornare alla versione precedente di questo albero "
@@ -39973,9 +40070,6 @@ msgstr "Nessun foglio di stile"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<nessuna citazione>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "«%(callname)s» (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Titolo"
@@ -40012,15 +40106,6 @@ msgstr "Nessun foglio di stile"
 #~ "Il collegamento da includere per indirizzare l'utente alla pagina "
 #~ "principale del sito web"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>matrimonio</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Fino a"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Persona predefinita"
 
@@ -43527,9 +43612,6 @@ msgstr "Nessun foglio di stile"
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "Gaelico scozzese"
 
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "Gallego"
-
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Gujarati"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2a6c3402e3f..9be17a1a9ac 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-04 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -913,6 +913,7 @@ msgstr "家系図"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
@@ -1211,7 +1212,7 @@ msgstr "パス"
 msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "最終アクセス"
 
@@ -1229,7 +1230,7 @@ msgstr "家系図 “%s”:"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1274,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 "家系図を取り除いてもよろしいですか？\n"
 "”%s”"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "家系図を削除できませんでした"
 
@@ -1316,8 +1317,8 @@ msgstr "%s によりロックされています"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1556,6 +1557,10 @@ msgstr " 有効なオプション:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3086,7 +3091,7 @@ msgstr "適用しています…"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルタ"
@@ -6029,7 +6034,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "プライベートのソースとマッチする"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6444,7 +6449,7 @@ msgstr "時間"
 msgid "Occupation"
 msgstr "職業"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "子供の参照"
 
@@ -6679,6 +6684,37 @@ msgstr "最終更新"
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "%s 年より大きい"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "より大きい"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "より小さい"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -6686,6 +6722,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "およそ"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "の間"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "と"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "より小さい(約)"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "より大きい(約)"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -6707,6 +6764,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} 日"
 msgstr[1] "{number_of} 日"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0日"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -6767,16 +6828,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "前"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "後"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "約"
 
@@ -6933,7 +6997,7 @@ msgstr "ライフイベント"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -7532,6 +7596,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "LDS儀式"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "既婚"
 
@@ -7684,8 +7750,8 @@ msgstr "提出された"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "クリアできていない"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -7701,7 +7767,7 @@ msgstr "LDS儀式"
 msgid "Temple"
 msgstr "寺"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -7759,7 +7825,7 @@ msgstr "宗教"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -8752,19 +8818,6 @@ msgstr "レポジトリのマージ"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "ソースのマージ"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "不明"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -8840,7 +8893,7 @@ msgstr "プラグインライブラリ"
 msgid "Map service"
 msgstr "地図サービス"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -8990,6 +9043,8 @@ msgstr "%s を作成できません"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -9659,6 +9714,51 @@ msgstr "文末脚注の参照表示に使用する基本スタイル。"
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "文末脚注の参照表示ノートに使用する基本スタイル。"
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "文末脚注"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "対訳"
@@ -9748,7 +9848,7 @@ msgstr "含めない"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "含む"
 
@@ -9973,11 +10073,29 @@ msgstr "関係 %(relation)s を通じてつながる人物 %(person)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "未定義"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "夫"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "妻"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "配偶者"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "前夫"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "前妻"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10183,7 +10301,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s と %(mother)s"
@@ -10762,130 +10880,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "スペイン語"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "フィンランド語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "フランス語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "ゲール語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "ヘブライ語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "クロアチア語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "ハンガリー語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "アイスランド語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "イタリア語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "日本語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "リトアニア語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "マケドニア語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "ブークモール・ノルウェー語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "オランダ語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "ニーノシュク・ノルウェー語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "ポーランド語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "ポルトガル語(ブラジル)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "ポルトガル語(ポルトガル)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "ルーマニア語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "ロシア語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "スロヴァキア語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "スロヴェニア語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "アルバニア語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "セルビア語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "スウェーデン語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "タミル語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "トルコ語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ウクライナ語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "ベトナム語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "中国語(簡体字)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "中国語(香港)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "中国語(繁体字)"
 
@@ -11072,14 +11198,14 @@ msgstr "順序を変更するには、カラムをドラッグ&ドロップし
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "適用(_A)"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "表示"
 
@@ -11188,7 +11314,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11442,14 +11568,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "例"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11458,13 +11584,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "追加(_A)"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11474,12 +11600,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12067,7 +12193,7 @@ msgstr "メディアフォルダを選択"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12294,7 +12420,7 @@ msgstr "%s_-_家系図を管理(_M)"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "家系図管理ウインドウ"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "アーカイブ(_A)"
 
@@ -12359,24 +12485,24 @@ msgstr "OK(_O)"
 msgid "Setting"
 msgstr "設定"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "家系図"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "家系図の名前"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "データベースの種類"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "データベース '%s' のロックを解除しますか?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12388,15 +12514,15 @@ msgstr ""
 "い場合は、安全にロックを解除することができます。誰かがデータベースを編集して"
 "いるときにロックを解除すると、データベースが破損する可能性があります。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "ロックを解除"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "名前の変更に失敗しました"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12407,54 +12533,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "家系図の名前変更に失敗しました。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "家系図がすでに存在します。別の名前を指定してください。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "アーカイブを展開しています..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "アーカイブをインポートしています..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "家系図 '%s' を削除しますか?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "家系図を削除すると、元に戻すことができません。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "家系図を削除"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "'%(database)s' の バージョン '%(revision)s' を削除する"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "このバージョンを削除すると、今後は取り出しができなくなります。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "バージョンの削除"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "削除に失敗しました"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12465,58 +12591,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "データベース '%s' を変換しますか?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr "この家系図を%(database_type)s形式のデータベースに変換しますか?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "変換"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "既存のデータベース’%s’ を開く"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "データベースの変換に失敗しました。アップデートが必要である可能性があります。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "データベース '%s' を変換しています"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "データベースのエクスポートに失敗しました。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "データを変換しています..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(変換完了#%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "データベースへのインポートに失敗しました。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "家系図を修復しますか?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -12565,31 +12691,31 @@ msgstr ""
 "this is the case, you can disable the repair button by removing the file "
 "<i>need_recover</i> in the family tree directory."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "継続, バックアップを取りました"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "バックアップファイルからデータベースを再構築"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "バックアップデータの復元に失敗しました"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "家系図を作成できませんでした"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "取得が失敗しました"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -12600,11 +12726,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "アーカイブが失敗しました"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -12615,15 +12741,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "アーカイブするデータを作成しています…"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "アーカイブを保存しています..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -12919,11 +13045,11 @@ msgstr "属性(_A)"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "参照(_R)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "参照を編集"
 
@@ -12962,7 +13088,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13033,18 +13159,18 @@ msgstr "2番目の日"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "ソースの引用(_S)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "この参照を共有できません"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13088,12 +13214,12 @@ msgstr "選択されたイベントを下に移動"
 msgid "Role"
 msgstr "役割"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "イベント(_E)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13106,20 +13232,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "このイベント参照を編集するには、イベントを閉じてください。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "この参照を編集できません"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "人物を変更できません"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "家族エディタ内で個人のイベントを編集することはできません"
 
@@ -13149,7 +13275,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "アクティブなメディアを作成(_M)"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "ギャラリーから存在していないメディアが見つかりました"
@@ -13192,7 +13318,7 @@ msgstr "選択したLDS儀式を上へ移動"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "選択したLDS儀式を下へ移動"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "LDS(_L)"
 
@@ -13230,11 +13356,11 @@ msgstr "グループ化"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "ノートのプレビュー"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "名前(_N)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "デフォルトの名前として設定"
 
@@ -13295,7 +13421,7 @@ msgstr "選択されたノートを下に移動"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "ノート(_N)"
 
@@ -13328,11 +13454,11 @@ msgstr "選択したイベントを上へ移動する、または家族の順序
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "選択したイベントを下へ移動する、または家族の順序を変更する"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "家族を変更できません"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "個人エディタ内で家族のイベントを編集することはできません"
 
@@ -13360,7 +13486,7 @@ msgstr "選択された関連を下に移動"
 msgid "_Associations"
 msgstr "関連(_A)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "名付け親"
@@ -13397,11 +13523,11 @@ msgstr "代替名"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "この場所を内包する場所"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "追加しようとしている場所は既にこの場所に含まれています"
 
@@ -13434,7 +13560,7 @@ msgstr "選択されたレポジトリを下に移動"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "レポジトリ(_R)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13472,11 +13598,11 @@ msgstr "選択された姓を下に移動"
 msgid "Origin"
 msgstr "起源"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "複数の姓"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "家族の姓"
 
@@ -13508,7 +13634,7 @@ msgstr "選択したWebアドレスへジャンプ"
 msgid "_Internet"
 msgstr "インターネット(_I)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -13520,7 +13646,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "アドレスエディタダイアログ"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "アドレスエディタ"
 
@@ -13553,7 +13679,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "子供の参照エディタ"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "子供の参照エディタ"
 
@@ -13567,15 +13693,15 @@ msgstr "新規引用ダイアログ"
 msgid "New Citation"
 msgstr "新しい引用"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "引用を編集"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "ソースが選択されていません"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -13587,18 +13713,18 @@ msgstr ""
 "事、墓標など)。引用を作成するには、まず必要とされるソースを選択し、Volume/"
 "Pageフィールドのソース内に情報を参照した場所を記録してください。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "引用を保存できません。IDが既に存在しています。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -13609,12 +13735,12 @@ msgstr ""
 "‘%(prim_object)s’ で使用されています。異なるIDを入力するか、空白のままにして"
 "次に利用可能なIDを取得してください。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "引用(%s)を追加"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "引用(%s)を編集"
@@ -13685,17 +13811,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "新規イベントダイアログ"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "イベント: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "新しいイベント"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -13708,32 +13834,32 @@ msgstr "新しいイベント"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "イベントを編集"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "イベントを保存できません"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "このイベントのデータがありません。データを入力するか編集をキャンセルして下さ"
 "い。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "イベントを保存できません。IDがすでに存在しています。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "イベントタイプは空にできません"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "イベントを追加 (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "イベントを編集 (%s)"
@@ -13744,23 +13870,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "イベント参照エディタダイアログ"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "イベント参照エディタ"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "一般(_G)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "イベントの変更"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "イベントの追加"
 
@@ -13854,30 +13980,30 @@ msgstr "死亡場所"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "子供(_D)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "子供を編集"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "既存の子供を追加"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "関係を編集"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "子供を選択"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "人物に親を追加する"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -13888,11 +14014,11 @@ msgstr ""
 "けるためには、新しい家族を作成する際に親を選択するボタンのみを利用します。残"
 "りのフィールドは親の選択後に利用可能となります。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "家族が変更されました"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -13902,62 +14028,62 @@ msgid ""
 "updated. Some edits you have made may have been lost."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "家族"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "新しい家族"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "家族を編集"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "人物を母親として選択する"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "人物を母親として追加する"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "人物を母親として削除する"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "人物を父親として選択する"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "人物を父親として追加する"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "人物を父親として削除する"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "母親を選択"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "父親を選択"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "重複する家族"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -13967,85 +14093,45 @@ msgstr ""
 "れることになります。このウインドウでの編集は中断し、既存の家族を選択すること"
 "を推奨します"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "%s を編集"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "父親は彼自身の子供になることはできません"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s はこの家族内で、父親と子供の両方に指定されています。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "母親はこの女性自身の子供になることはできません"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s はこの家族内で、母親と子供の両方に指定されています。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "家族が保存できません"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "この家族のデータが存在しません。データを入力するか、編集をキャンセルして下さ"
 "い。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "家族を保存できません。IDが既に存在しています。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14057,7 +14143,7 @@ msgstr ""
 "ます。異なるIDを入力するか、次に利用可能なIDを取得できるよう空欄にしておいて"
 "ください。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "家族を追加"
 
@@ -14067,23 +14153,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "LDS儀式エディタ"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "LDS儀式エディタ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s と %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14121,31 +14207,31 @@ msgstr "メディア: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "新規メディア"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "メディアオブジェクトを編集"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "メディアオブジェクトを保存できません"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "このメディアオブジェクトに対するデータが存在しません。データを入力するか、編"
 "集をキャンセルして下さい。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "メディアオブジェクトを保存できません。IDが既に存在しています。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "現在のパスの値に一致するメディアが存在しません!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14154,14 +14240,14 @@ msgstr ""
 "パスの値%(path)sを使用しようとしています。このパスは存在しません。異なるパス"
 "を入力してください"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "メディアオブジェクトを追加 (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "メディアオブジェクトを編集 (%s)"
@@ -14184,29 +14270,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "名前エディタ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "名前エディタ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "呼称は通常使われる名前でなければなりません。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "新しい名前"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "グローバル名前グルーピングを解除しますか?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14215,30 +14301,30 @@ msgstr ""
 "すべての %(surname)s という名前の人物は、もうグループ %(group_name)s に所属し"
 "ていません。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "続ける"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "名前エディタに戻る"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "同じ名前の人物をグループ化しますか?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
 "the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "グループ全て"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "この名前のみグループ化"
 
@@ -14274,26 +14360,26 @@ msgstr "新しいノート"
 msgid "_Note"
 msgstr "ノート(_N)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "メモを編集する"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "ノートを保存できません"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "このノートのデータがありません。データを入力するか、編集をキャンセルして下さ"
 "い。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "ノートを保存できません。IDが既に存在しています。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "メモを追加"
 
@@ -14316,28 +14402,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "人物の情報を編集する"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "人物を編集"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "オブジェクトプロパティを編集"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "アクティブな人物を作成"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Make Home Person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "性別の変更中に問題が発生しました"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14345,26 +14431,26 @@ msgstr ""
 "性別の変更により結婚情報に問題が発生しました。\n"
 "人物の結婚情報を確認して下さい。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "人物を保存できません"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "この人物に対するデータが存在していません。データを入力するか、編集をキャンセ"
 "ルして下さい。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "人物を保存できません。IDが既に存在しています。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "人物を追加 (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14373,11 +14459,11 @@ msgstr "人物を追加 (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "人物を編集 (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "未知の性別が指定されました"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -14385,21 +14471,21 @@ msgstr ""
 "この人物の性別が現在不明です。性別を指定して下さい(これは多くの場合入力ミスに"
 "よるものです)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "男性(_M)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "女性(_F)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "その他"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "P不明(_U)"
 
@@ -14409,19 +14495,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "人物の参照エディタ"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "人物参照エディタ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "人物参照"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "人物が選択されていません"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "人物を選択するか、編集をキャンセルするかしなくてはなりません"
 
@@ -14470,26 +14556,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "場所を編集"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "場所を保存できません。名前が入力されていません。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "保存する前に名前を入力してください。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "場所を保存できません。IDが既に存在しています。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "場所を追加 (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "場所を編集 (%s)"
@@ -14529,11 +14615,11 @@ msgstr "場所名は空白にできません"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "場所参照エディタ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "場所を編集"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "場所を追加"
 
@@ -14546,7 +14632,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "保存しないで閉じると、加えた変更が失われます"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "レポジトリを保存できません。IDが既に存在しています。"
 
@@ -14558,25 +14644,25 @@ msgstr "保存できません。IDが既に存在しています。"
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "レポジトリ参照エディタ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "レポジトリ: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "新しいレポジトリ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "レポジトリ参照エディタ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "レポジトリの変更"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "レポジトリを追加"
 
@@ -14589,23 +14675,23 @@ msgstr "新規レポジトリダイアログ"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "レポジトリを編集"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "レポジトリを保存できません"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "このレポジトリに対するデータがありません。データを入力するか、編集をキャンセ"
 "ルして下さい。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "レポジトリを追加 (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "レポジトリを編集 (%s)"
@@ -14619,30 +14705,30 @@ msgstr "新規ソースダイアログ"
 msgid "New Source"
 msgstr "新しいソース"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "ソースを編集"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "ソースを保存できません"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "このソースに対するデータが存在していません。データを入力するか、編集をキャン"
 "セルして下さい。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "ソースを保存できません。IDが既に存在しています。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "ソースを追加 (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "ソースを編集 (%s)"
@@ -14725,10 +14811,6 @@ msgstr "に等しい"
 msgid "greater than"
 msgstr "より多い"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "より小さい"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "有効なIDではありません"
@@ -15225,7 +15307,7 @@ msgstr "現在の選択範囲をブック内で1ステップ下に移動する"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "現在選択されている項目を設定"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15296,44 +15378,44 @@ msgstr "例:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "リビジョンコメント - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "バージョン情報"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "家系図 - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "ウィンドウを閉じる(_C)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "家系図をロード(_L)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "新規(_N)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "情報(_I)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "名前変更(_R)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "変換(_V)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "修正(_P)"
 
@@ -17837,13 +17919,6 @@ msgstr "家族のマージ"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "家族のマージ"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "と"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19021,7 +19096,7 @@ msgstr "スタイル"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "レポートオプション"
@@ -21027,13 +21102,13 @@ msgstr "カレンダー下にあるテキストの3行目"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "生存中の人物のみを含める"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "カレンダーで生存中の人物のみ含める"
@@ -21063,20 +21138,20 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "関連付けされている休日を表示する国/地域を選んでください"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "週の開始"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "カレンダーで週の開始日を選択してください"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 #, fuzzy
 msgid "Birthday surname"
@@ -21084,35 +21159,35 @@ msgstr "誕生時の姓"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "夫の姓を使う (記録されている最も古い家族より)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "夫の姓を使う (記録されている最も新しい家族より)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "自分自身の姓を使う"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "結婚した女性に表示する姓を選んでください"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "誕生日を含める"
@@ -21124,7 +21199,7 @@ msgstr "誕生日を含むかどうか"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "記念日を含める"
@@ -21135,13 +21210,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "記念日を含むかどうか"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "死亡日を含む"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "カレンダーに命日を含める"
@@ -21738,7 +21813,7 @@ msgstr "レポートにどの人物が含まれているか特定する。"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "人物をフィルタ"
@@ -21885,7 +21960,7 @@ msgstr "レポートにどの人物が含まれているか特定する"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "フィルタの中心人物"
@@ -25045,10 +25120,6 @@ msgstr "子供"
 msgid "mother"
 msgstr "母親"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "妻"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "親2"
@@ -25057,10 +25128,6 @@ msgstr "親2"
 msgid "father"
 msgstr "父親"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "夫"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "親1"
@@ -25980,7 +26047,7 @@ msgstr "事実婚"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Destination"
@@ -26508,263 +26575,265 @@ msgstr "ラベル"
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s は %(birth_date)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(birth_date)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "この人物は %(birth_date)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "この男性は %(birth_date)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "この女性は %(birth_date)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(birth_date)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s は %(modified_date)s に %(birth_place)s で誕生しまし"
 "た。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(modified_date)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s は %(modified_date)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "この人物は %(modified_date)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "この男性は %(modified_date)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "この女性は %(modified_date)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(modified_date)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s は %(birth_date)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(birth_date)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(birth_date)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "この人物は %(birth_date)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "この男性は %(birth_date)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "この女性は %(birth_date)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "%(birth_date)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s は %(modified_date)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(modified_date)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(modified_date)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "この人物は %(modified_date)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "この男性は %(modified_date)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "この女性は %(modified_date)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "%(modified_date)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s は %(month_year)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(month_year)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(month_year)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "この人物は %(month_year)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "この男性は %(month_year)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "この女性は %(month_year)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(month_year)s に %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s は %(month_year)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(month_year)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(month_year)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "この人物は %(month_year)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "この男性は %(month_year)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "この女性は %(month_year)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "%(month_year)s に誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s は %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "この人物は %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "この男性は %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "この女性は %(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(birth_place)s で誕生しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s は %(death_date)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -26773,12 +26842,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s は %(death_date)s に %(death_place)s で  %(age)s 歳で"
 "死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(death_date)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -26787,12 +26856,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s  は %(death_date)s に %(death_place)s で  %(age)s 歳で死去しま"
 "した."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(death_date)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -26801,59 +26870,59 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s  は %(death_date)s に %(death_place)s で  %(age)s 歳で死去し"
 "ました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "この人物は %(death_date)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "この人物は %(death_date)s に %(death_place)s で %(age)s 歳で死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "この男性は %(death_date)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "この男性は %(death_date)s に %(death_place)s で %(age)s 歳で死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "この女性は %(death_date)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "この女性は %(death_date)s に %(death_place)s で %(age)s 歳で死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(death_date)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "%(death_date)s に %(death_place)s で死去しました (%(age)s 歳)"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s は %(death_date)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -26862,12 +26931,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s は %(death_date)s に %(death_place)s で  %(age)s 歳で"
 "死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(death_date)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -26875,12 +26944,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s  は %(death_date)s に %(death_place)s で  %(age)s 歳で死去しま"
 "した."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(death_date)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -26888,179 +26957,181 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s  は %(death_date)s に %(death_place)s で  %(age)s 歳で死去し"
 "ました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "この人物は %(death_date)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "この人物は %(death_date)s に %(death_place)s で %(age)s 歳で死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "この男性は %(death_date)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "この男性は %(death_date)s に %(death_place)s で %(age)s 歳で死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "この女性は %(death_date)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "この女性は %(death_date)s に %(death_place)s で %(age)s 歳で死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s は %(death_date)s に死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s は %(death_date)s に %(age)s 歳で死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(death_date)s に死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(death_date)s に %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(death_date)s に死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(death_date)s に %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "この人物は %(death_date)s に死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "この人物は %(death_date)s に %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "この男性は %(death_date)s に死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "この男性は %(death_date)s に %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "この女性は %(death_date)s に死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "この女性は %(death_date)s に %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "%(death_date)s に死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "%(death_date)s に死去しました (%(age)s 歳)"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s は %(death_date)s に死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s は %(death_date)s に %(age)s 歳で死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(death_date)s に死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(death_date)s に %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(death_date)s に死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(death_date)s に %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "この人物は %(death_date)s に死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "この人物は %(death_date)s に %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "この男性は %(death_date)s に死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "この男性は %(death_date)s に %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "この女性は %(death_date)s に死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "この女性は %(death_date)s に %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s は %(month_year)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27069,12 +27140,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s は %(month_year)s に %(death_place)s で  %(age)s 歳で"
 "死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(month_year)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27083,12 +27154,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s は %(month_year)s に %(death_place)s で  %(age)s 歳で死去しまし"
 "た."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s  は %(month_year)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27097,2459 +27168,2459 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s は %(month_year)s に %(death_place)s で  %(age)s 歳で死去しま"
 "した."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "この人物は %(month_year)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "この人物は %(month_year)s に %(death_place)s で %(age)s 歳で死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "この男性は %(month_year)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "この男性は %(month_year)s に %(death_place)s で %(age)s 歳で死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "この女性は %(month_year)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "この女性は %(month_year)s に %(death_place)s で %(age)s 歳で死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(month_year)s に %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "%(month_year)s に %(death_place)s で  %(age)s 歳で死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s は %(month_year)s に死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s は %(month_year)s に %(age)s 歳で死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(month_year)s に死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(month_year)s に %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s  は %(month_year)s に死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(month_year)s に %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "この人物は %(month_year)s に死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "この人物は %(month_year)s に %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "この男性は %(month_year)s に死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "この男性は %(month_year)s に %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "この女性は %(month_year)s に死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "この女性は %(month_year)s に %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "%(month_year)s に死去しました."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "%(month_year)s に死去しました (%(age)s 歳)"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s は %(death_place)sで 死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s は %(death_place)s で %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(death_place)s で %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(death_place)s で %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "この人物は %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "この人物は %(death_place)s で %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "この男性は %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "この男性は %(death_place)s で %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "この女性は %(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "この女性は %(death_place)s で %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "%(death_place)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "%(death_place)s で %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s は %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "この人物は %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "この男性は %(age)s で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "この女性は %(age)s 歳で死去しました。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "死去 (%(age)s 歳)"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(father)s と %(mother)s の子供です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(father)s と %(mother)s の子供でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "この人物は %(father)s と %(mother)s の子供です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "この人物は%(father)s と %(mother)s の子供でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s と %(mother)s の子供。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(father)s と %(mother)s の息子です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(father)s と %(mother)s の息子でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "この男性はは %(father)s と %(mother)s の息子です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "この男性は %(father)s と %(mother)s の息子でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s と %(mother)s の息子。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(father)s と %(mother)s の娘です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(father)s と %(mother)s の娘でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "この女性は %(father)s と %(mother)s の娘です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "この女性は %(father)s と %(mother)s の娘でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s と %(mother)s の娘。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(father)s の子供です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(father)s の子供でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "この人物は %(father)s の子供です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "この人物は %(father)s の子供でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "%(father)s の子供。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(father)s の息子です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(father)s の息子でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "この男性は %(father)s の息子です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "この男性は %(father)s の息子でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "%(father)s の息子。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(father)s の娘です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(father)s の娘でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "この女性は %(father)s の娘です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "この女性は %(father)s の娘でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "%(father)s の娘。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(mother)s の子供です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(mother)s の子供でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "この人物は %(mother)s の子供です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "この人物は %(mother)s の子供でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s の子供。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(mother)s の息子です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s は %(mother)s の息子でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "この男性は %(mother)s の息子です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "この男性は %(mother)s の息子でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s の息子。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(mother)s の娘です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s は %(mother)s の娘でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "この女性は %(mother)s の娘です。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "この女性は %(mother)s の娘でした。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s の娘。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
@@ -30218,6 +30289,13 @@ msgstr "年齢差が最小のカップル"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "年齢差が最大のカップル"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(name1)s and %(name2)s"
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(name1)s と %(name2)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "左上"
@@ -30387,27 +30465,11 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "人物"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "地図"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "オフラインモードのタイトルキャッシュディレクトリを選択"
 
@@ -30435,7 +30497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr ""
@@ -30548,7 +30610,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr ""
 
@@ -36470,7 +36532,7 @@ msgstr "サムネイル"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "ダウンロード"
 
@@ -36526,10 +36588,6 @@ msgstr "教区協会"
 msgid "Locations"
 msgstr "場所"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "の間"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 #, fuzzy
 msgid "circa"
@@ -36606,6 +36664,34 @@ msgstr ""
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s と %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s 古い"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "死亡"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -36822,278 +36908,278 @@ msgstr "Narrated のウェブサイト"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Narrated のウェブサイト"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "ウェブページをアーカイブファイルに保存するかどうか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Webファイルの出力先ディレクトリ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "私の家系図"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "Webサイトのタイトル"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "The title of the web site"
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Webサイトのタイトル"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 #| msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "ウェブページに表示される人物を制限するためのフィルターを選択"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "現在の人物とアクティブな人物との間の関係を表示"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "各人物のページに、この人物とアクティブな人物との関係を表示する。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "HTMLオプション"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "ファイル拡張子"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Webファイルに使用する拡張子"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "版権"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Webファイルに使用する版権"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "スタイルシート"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Webページに使用するスタイルシート"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "水平 (右から左) — デフォルト"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "垂直 — 左寄せ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "ナビゲーションメニュー レイアウト"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "ナビゲーションメニューのレイアウトを選択。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "標準アウトラインスタイル"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "引用参照先レイアウト"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr "ソースページの引用参照セクションのデフォルトレイアウトを決定する"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "祖先ツリーも含める"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "各個人ページに祖先グラフを含めるかどうか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "前へ/次へ を追加"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "ナビゲーションバーに 前へ/次へ を追加。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 #, fuzzy
 #| msgid "This is a secure site (https)"
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "安全なサイト (https)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "http:// と https:// のどちらを使用するか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "タイトルを選択"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "追加ページ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "追加ページ名"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "このような追加ページ名はメニューバーに表示されます"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "追加ページパス"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "拡張子無しの追加ページパス"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "全ての子供を誕生日順にソート"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "子供を誕生日順と登録順のどちらで表示するか。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "場所リストに座標を表示するgramps.mo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list?"
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "場所リストに緯度/経度を表示するかどうか。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "場所参照を名前でソートする"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr "場所参照を日付か名前でソート。選択しない場合は日付でソートします。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "グラフの世代数"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "祖先グラフに含める世代の数"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "ページ生成"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "ホームページノート"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "ホームページに使用するノート"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "ホームページ画像"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "ホームページに使用する画像"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "紹介ノート"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "紹介に使われるノート"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "紹介画像"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "紹介に使われる画像"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "発行者のコンタクトノート"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -37103,11 +37189,11 @@ msgstr ""
 "発行者情報が含まれない場合は、\n"
 "コンタクトページは作成されません"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "発行者のコンタクト画像"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -37117,66 +37203,66 @@ msgstr ""
 "発行者情報が含まれない場合は、\n"
 "コンタクトページは作成されません"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML ユーザーヘッダ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 #, fuzzy
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "ページヘッダとしての使用されるノート"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML ユーザーフッタ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "ページフッタとして使用されるノート"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "画像生成"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "画像とメディアオブジェクトを含める"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "メディアオブジェクトギャラリーを含めるかどうか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "未使用の画像とメディアオブジェクトを含める"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "未使用あるいは参照されていないメディアオブジェクトを含めるかどうか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -37186,20 +37272,20 @@ msgstr ""
 "イルサイズの画像のみ作成されます。これによってウェブホストにアップロードする"
 "サイズを大幅に小さくすることができます。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "サムネイル画像の大きさ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "初期画像の最大幅"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
@@ -37207,107 +37293,107 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "メディアページに表示する画像の最大幅を設定できます。0すると無制限になります。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "ダウンロードしたページを含む"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "データベースダウンロードオプションを含むかどうか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "ツリー上に収める世代数"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "ダウンロードファイル名"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "データベースのダウンロードに使用されるファイル"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "ダウンロードの説明"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "家系図"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "このファイルの記述。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "高度なオプション"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "文字セットエンコーディング"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "ウェブファイルに使用されるエンコーディング"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "全てのページにアクティブな人物へのリンクを含む"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "アクティブな人物へのリンクを含む (ウェブサイトがある場合)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "インデックスページに誕生日欄を表示する"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "誕生欄を表示するかどうか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "インデックスページに死亡日欄を表示する"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "死亡欄を表示するかどうか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "インデックスページにパートナー欄を表示する"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "パートナー欄を表示するかどうか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "インデックスページに親の欄を表示する"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "親の欄を表示するかどうか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 #| msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "異父/母や継親の兄弟姉妹を個人のページに表示する"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and "
@@ -37316,131 +37402,131 @@ msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "異父/母や継親の兄弟姉妹を親と兄弟姉妹に表示するかどうか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "家族ページを含む"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "家族ページを表示するかどうか。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "イベントページをインクルード"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "完全なイベントリストと関連するページを追加するかどうか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 #| msgid "Include places pages"
 msgid "Include place pages"
 msgstr "場所ページを含む"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the places Pages."
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "場所ページを表示するかどうか。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 #| msgid "Include places pages"
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "場所ページを含む"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the places Pages."
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "場所ページを表示するかどうか。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 #| msgid "Include sources pages"
 msgid "Include source pages"
 msgstr "ソースページを表示"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the sources Pages."
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "ソースページを表示するかどうか。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "レポジトリページをインクルード"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "レポジトリページを表示するかどうか。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "GENDEX ファイルをインクルード (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "GENDEX ファイルを含むかどうか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "連絡帳ページを含む"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "統計ページを含む"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "統計ページを追加するかどうか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "場所マップオプション"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "コンテンツオプション"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "地図サービス"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "場所マップページを作成するための任意の地図サービスを選択。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "場所ページに場所マップを表示"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 "緯度/経度が利用可能な場合に、場所ページに場所マップを表示するかどうか。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "地図上に全ての場所が表示された家族地図ページを含む"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -37448,23 +37534,23 @@ msgstr ""
 "ページ上の全ての場所を表示する個人ページマップを追加するかどうか。家族がどの"
 "ように国を移動したかを見ることができます。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "家族のリンク"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "マーカー"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/ 家族マップ オプション"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Select which option that you would like to have for the Google Maps "
@@ -37474,11 +37560,11 @@ msgid ""
 "map pages..."
 msgstr "Google家族マップページに使用したいオプションを選択…"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Googleマップ APIキー"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -37486,61 +37572,82 @@ msgid ""
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "Googleマップに使用するAPIキー"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Googleマップ APIキー"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "色"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "コンテンツオプション"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Google家族マップページに使用したいオプションを選択…"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Googleマップ APIキー"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "Googleマップに使用するAPIキー"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "%(month_year)s に死去しました (%(age)s 歳)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "日付"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -37549,163 +37656,163 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 #| msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "ウェブカレンダーを表示しますか?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 #| msgid "Do we include these pages in a cms web ?"
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "CMSウェブにこれらのページを表示しますか?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 #, fuzzy
 #| msgid "Where do you place your web site ? default = /NAVWEB"
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "あなたのウェブサイトをどこに置きますか? デフォルト= /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "統計ページを含む"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "最後の職業を含めるかどうか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "円チャートの最大項目数"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "表示する場所の最大数"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "対訳"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "2番目の日"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "Webサイトのタイトル"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 #, fuzzy
 msgid "third language"
 msgstr "言語"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 #, fuzzy
 msgid "fourth language"
 msgstr "言語"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 #, fuzzy
 msgid "fifth language"
 msgstr "言語"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 #, fuzzy
 msgid "sixth language"
 msgstr "言語"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "用紙オプション"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "ウェブカレンダーを表示しますか?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "メディアオブジェクトギャラリーを含めるかどうか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "一覧カレンダーにイベント日のページを作成"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "日のページを作成するかどうか"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "カレンダー上で誕生日を含める"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "カレンダーに記念日を含める"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -38102,15 +38209,6 @@ msgstr "リンクのプレフィックス"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "死亡"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Narrated のウェブサイト"
@@ -38165,6 +38263,10 @@ msgstr "ネブラスカ"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "スタイルシートなし"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "人物"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "クイックレポート"
 
@@ -38450,30 +38552,6 @@ msgstr "スタイルシートなし"
 #~ msgid "Html|Home"
 #~ msgstr "ホーム"
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "%s 年より大きい"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "より大きい"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "より小さい(約)"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "より大きい(約)"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0日"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "文末脚注"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "前夫"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "前妻"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "この家系図をダウングレードしてもよろしいですか?"
 
@@ -38544,9 +38622,6 @@ msgstr "スタイルシートなし"
 #~ "site"
 #~ msgstr "ウェブサイトのメインページへジャンプするためのリンク"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s 古い"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "デフォルトの人物"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index cb49887cdc2..e75fc11792a 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 21:07+0000\n"
 "Last-Translator: Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-"
@@ -1233,6 +1233,7 @@ msgstr "Giminės medis"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1622,7 +1623,7 @@ msgstr "Kelias"
 msgid "Database"
 msgstr "Duombazė"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Vėliausiai atvertas"
 
@@ -1640,7 +1641,7 @@ msgstr "Giminės medis pavadinimu „%s“:"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1685,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 "Ar tikrai norite pašalinti šį giminės medį pavadinimu\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Nepavyko pašalinti giminės medžio"
 
@@ -1734,8 +1735,8 @@ msgstr "Užrakino %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1974,6 +1975,10 @@ msgstr "   Tinkamos parinktys:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3546,7 +3551,7 @@ msgstr "Pritaikoma..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtras"
@@ -6563,7 +6568,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Tai šaltiniai, kurie yra pažymėti privačiais"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6978,7 +6983,7 @@ msgstr "Laikas"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Užsiėmimas"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Vaiko nuoroda"
 
@@ -7212,6 +7217,37 @@ msgstr "Paskutinis keitimas"
 msgid "Tags"
 msgstr "Gairės"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "nežinoma"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "daugiau kaip %s metų"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "daugiau kaip"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "mažiau kaip"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7219,6 +7255,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "apie"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "tarp"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "ir"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "mažiau kaip apie"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "daugiau kaip apie"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7243,6 +7300,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 dienų"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7307,16 +7368,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "prieš "
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "prieš"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "po"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "apie"
 
@@ -7473,7 +7537,7 @@ msgstr "Gyvenimo įvykiai"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8073,6 +8137,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "PDŠ (mormonų) ceremonijos"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Susituokę"
 
@@ -8225,8 +8291,8 @@ msgstr "Pateikta"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Neišaiškintas"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8242,7 +8308,7 @@ msgstr "PDŠ (mormonų) ceremonijos"
 msgid "Temple"
 msgstr "Šventykla"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8300,7 +8366,7 @@ msgstr "Regionas"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9292,19 +9358,6 @@ msgstr "Apjungti saugyklas"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Apjungti šaltinus"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "nežinoma"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9382,7 +9435,7 @@ msgstr "Įskiepių biblioteka"
 msgid "Map service"
 msgstr "Žemėlapių servisas"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9532,6 +9585,8 @@ msgstr "Negalėjau sukurti %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10246,6 +10301,51 @@ msgstr "Stilius, naudojamas nuorodoms gale atvaizduoti."
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "Pagrindinis stilius, naudojamas išnašoms atvaizduoti."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Išnašos"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Vertimas"
@@ -10335,7 +10435,7 @@ msgstr "Neįtraukti"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Intarpas"
 
@@ -10566,11 +10666,29 @@ msgstr "Asmuo %(person)s susijungia su savimi per %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "neapibrėžtas"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "vyras"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "žmona"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "sutuoktinis"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "buvęs vyras"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "buvusi žmona"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10781,7 +10899,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s ir %(mother)s"
@@ -11374,130 +11492,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Ispanų"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Suomių"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Prancūzų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gėlų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr "Galėjų"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrajų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Vengrų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indoneziečių"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Italų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lietuvių"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedonų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norvegų bokmal"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Olandų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norvegų Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Lenkų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugalų (brazilų)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugalų (portugalų)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumunų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Rusų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovėnų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Švedų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkų"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainiečių"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamiečių"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Kinų (supaprastinta)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Kinų (Hongkongo)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Kinų (tradicinis)"
 
@@ -11689,14 +11815,14 @@ msgstr "Eiliškumui pakeisti paimkite ir neškite stulpelius"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Pritaikyti"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Atvaizduoti"
 
@@ -11837,7 +11963,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12116,14 +12242,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Pavyzdys"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12132,13 +12258,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Pridėti"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12148,12 +12274,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Taisa"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12752,7 +12878,7 @@ msgstr "Pasirinkite vaizdo/garso aplanką"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12984,7 +13110,7 @@ msgstr "%s_-_Tvarkyti_giminės_medžius"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Giminės medžio valdymo langas"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archyvas"
 
@@ -13049,24 +13175,24 @@ msgstr "_Gerai"
 msgid "Setting"
 msgstr "Nustatymai"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Giminės medžiai"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Giminės medžio pavadinimas"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Duombazės rūšis"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Panaikinti '%s' duombazės užrakinimą?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13078,15 +13204,15 @@ msgstr ""
 "galite saugai nutraukti užrakinimą. Bet jei kažkas kitas koreguoja bazę ir "
 "Jūs nutrauksite užrakinimą, tai galite sugadinti duombazę."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Nutraukti užrakinimą"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Pervadinimas nepavyko"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13097,54 +13223,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Giminės medžio pervadinti negalima."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Toks giminės medis jau yra. Pasirinkite kitokį pavadinimą."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Išpakuojamas archyvas..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Įkeliamas archyvas..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Ištrinti „%s“ giminės medį?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Pašalindami šį giminės medį, visam laikui ištrinsite duomenis."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Ištrinti giminės medį"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Išmesti bazės '%(database)s' versiją '%(revision)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Versijos ištrynimas nebeleis jos ateityje atstatyti."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Ištrinti versiją"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Ištrinti nepavyko"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13155,57 +13281,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Konvertuoti '%s' duombaze?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertuoti"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Atverti '%s' duombazę"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr "Nepavyko konvertuoti duombazės. Galbūt reikalingas atnaujinimas."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Konvertuojama '%s' duombazė"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Nepavyko bandymas eksportuoti duombazę."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Konvertuojami duomenys..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Konvertuota #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Nepavyko bandymas importuoti į duombazę."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Taisyti giminės medį?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13255,31 +13381,31 @@ msgstr ""
 "automatiškai. Jei tai yra tas atvejis, galite išjungti tvarkymo mygtuką "
 "pašalindami rinkmeną %(recover_file)s giminės medžio aplanke."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Tęsti, turiu atsarginę kopiją"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Sustoti"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Duombazė atkuriama iš atsarginės kopijos"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Klaida atstatant atsarginę kopiją"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Neįmanoma sukurti giminės medžio"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Ištraukimas nepavyko"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13290,11 +13416,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Archyvavimas nutrūko"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13305,15 +13431,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Kuriami duomenys archyvavimui..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Išsaugomas archyvas..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13624,11 +13750,11 @@ msgstr "_Požymiai"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Nuorodos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Taisyti nuorodą"
 
@@ -13667,7 +13793,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13740,18 +13866,18 @@ msgstr "Antroji data"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Šaltinio citavimas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Šia nuoroda negalima dalintis"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13796,12 +13922,12 @@ msgstr "Perkelti pažymėtą požymį žemyn"
 msgid "Role"
 msgstr "Vaidmuo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Įvykiai"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13815,20 +13941,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Norint taisyti įvykio nuorodą, prieš tai reikia uždaryti įvykį."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Šios nuorodos taisyti negalima"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Negalima pakeisti Asmens"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Šeimos Redaktoriuje negalite keisti Asmens įvykių"
 
@@ -13858,7 +13984,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Padaryti aktyvų garsą/vaizdą"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Galerijoje rastas neesamas garso/vaizdo objektas"
@@ -13903,7 +14029,7 @@ msgstr "Perkelti pažymėtą PDŠ ceremoniją aukštyn"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Perkelti pažymėtą PDŠ ceremoniją žemyn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_PDŠ"
 
@@ -13940,11 +14066,11 @@ msgstr "Grupuoti kaip"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Pastabų peržiūra"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Vardai"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Nustatyti kaip pagrindinį vardą"
 
@@ -14005,7 +14131,7 @@ msgstr "Perkelti pažymėtą pastabą į apačią"
 msgid "Preview"
 msgstr "Peržiūra"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Pastabos"
 
@@ -14038,11 +14164,11 @@ msgstr "Perkelti pažymėtą įvykį aukštyn arba pakeisti šeimos tvarką"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Perkelti pažymėtą požymį žemyn arba pakeisti šeimos tvarką"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Negalima pakeisti šeimos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Asmens redaktoriuje negalima keisti šeimos įvykių"
 
@@ -14070,7 +14196,7 @@ msgstr "Perkelti pažymėtą ryšį žemyn"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Ryšiai"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Krikštatėvis"
@@ -14107,11 +14233,11 @@ msgstr "Alternatyvūs vardai"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Pridėjo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Aptiktas vietos ciklas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Jūsų pridedama vieta jau yra pridėta šioje vietoje"
 
@@ -14144,7 +14270,7 @@ msgstr "Perkelti pažymėtą talpyklą žemyn"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Talpyklos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14183,11 +14309,11 @@ msgstr "Leisti pasirinktą vardą žemyn"
 msgid "Origin"
 msgstr "Kilmė"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Kelios pavardės"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Šeimos pavardės"
 
@@ -14219,7 +14345,7 @@ msgstr "Eiti į pasirinktą  interneto adresą"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internetas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14231,7 +14357,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Adresų redaktoriaus langas"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Adresų redaktorius"
 
@@ -14264,7 +14390,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Vaiko nuorodų redaktorius"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Vaiko nuorodų redaktorius"
 
@@ -14278,15 +14404,15 @@ msgstr "Naujos citatos langas"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Nauja citata"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Taisyti citatą"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Šaltinis nepasirinktas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14299,18 +14425,18 @@ msgstr ""
 "Norėdami sukurti citatą, pirmiausiai pasirinkite reikiamą šaltinį ir tuomet "
 "įrašykite informacijos vietą, susijusią su šaltiniu Tomo/Puslapio laukelyje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Nepavyksta įrašyti citatos. Toks ID jau yra."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14321,12 +14447,12 @@ msgstr ""
 "naudojama '%(prim_object)s'. Prašom pasirinkti kitą ID arba palikite tuščią "
 "reikšmę, tada bus automatiškai priskirta kita galima ID reikšmė."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Pridėti citatą (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Taisyti citatą (%s)"
@@ -14397,17 +14523,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Naujas įvykio langas"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Įvykis: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Naujas įvykis"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14420,31 +14546,31 @@ msgstr "Naujas įvykis"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Taisyti įvykį"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Nepavyko išsaugoti įvykio"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Šiam įvykiui nėra duomenų. Prašom įvesti duomenis arba atšaukti taisymą."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Nepavyko išsaugoti įvykio. Toks ID jau egzistuoja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Šis įvykių tipas negali būti tuščias"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Pridėti įvykį (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Taisyti įvykį (%s)"
@@ -14455,23 +14581,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Įvykio nuorodų redaktoriaus langas"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Įvykio nuorodų redaktorius"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Paprastas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Taisyti įvykį"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Pridėti įvykį"
 
@@ -14565,30 +14691,30 @@ msgstr "Mirties vieta"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Vai_kai"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Taisyti vaiką"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Pridėti egzistuojantį vaiką"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Taisyti ryšius"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Pasirinkite vaiką"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Asmeniui pridedami tėvai"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14599,11 +14725,11 @@ msgstr ""
 "išvengti, kuriant naują šeimą galima pasirinkti tik tėvus.  Likę laukai taps "
 "prienami tik po to, kad pasirinksite tėvus."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Šeima pasikeitė"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14618,62 +14744,62 @@ msgstr ""
 "Įsitikinkite, kad rodoma informacija yra teisinga, rodomi duomenys "
 "atnaujinti. Kai kurie pataisymai, kuriuos atlikote, gali būti prarasti."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "šeima"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Nauja šeima"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Taisyti šeimą"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Pažymėti asmenį kaip motina"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Pridėti naują asmenį kaip motiną"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Pašalinti asmenį kaip motiną"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Pažymėti asmenį kaip tėvu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Pridėti naują asmenį kaip tėvą"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Pašalinti asmenį kaip tėvą"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Pasirinkti motiną"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Pasirinkti tėvą"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Pasikartojanti šeima"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14683,84 +14809,44 @@ msgstr ""
 "sudvejintą įrašą. Rekomenduojama baigti taisymą šiame lange ir pasirinkti "
 "esamą šeimą"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Taisyti %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Tėvas negali būti pats sau vaiku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s yra ir kaip tėvas, ir kaip vaikas toje pačioje šeimoje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Motina negali būti pati sau vaiku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s yra ir kaip motina, ir kaip vaikas toje pačioje šeimoje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti šeimos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Šiai šeimai nėra duomenų. Prašom įvesti duomenis arba atšaukti taisymą."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti šeimos. Toks ID jau egzistuoja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14772,7 +14858,7 @@ msgstr ""
 "jau naudojama. Prašome įvesti kitą ID arba, norėdami gauti kitą laisvą ID, "
 "palikite tuščią reikšmę."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Pridėti šeimą"
 
@@ -14782,23 +14868,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "PDŠ (mormonų) ceremonijų redaktorius"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "PDŠ (mormonų) ceremonijų redaktorius"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s ir %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14836,31 +14922,31 @@ msgstr "Garsas/vaizdas: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Naujas garso/vaizdo objektas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Taisyti vaizdo/garso rinkmeną"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti garso/vaizdo objekto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Šiam garso/vaizdo objektui nėra duomenų. Prašom įvesti duomenis arba "
 "atšaukti taisymą."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Negalima išsaugoti garso/vaizdo objekto. Toks ID jau egzistuoja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Dabartinis kelias neatitinka jokio garso/vaizdo įrašo!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14869,14 +14955,14 @@ msgstr ""
 "Jūs bandote naudoti kelią '%(path)s'. Tokio kelio nėra! Prašome įvesti kitą "
 "kelią."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Pridėti garso/vaizdo objektą (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Taisyti garso/vaizdo objektą (%s)"
@@ -14899,29 +14985,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Vardų redaktorius"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Vardų redaktorius"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Kreipinys privalo būti duotame varde, kuris dažniausiai naudojamas."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Naujos vardas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Nutraukti visuotiną vardų grupavimą?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14930,19 +15016,19 @@ msgstr ""
 "Visi asmenys su pavarde %(surname)s daugiau nebėra grupuojami naudojant "
 "grupės vardą %(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Tęsti saugojimą"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Grįžti į vardų redaktorių"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Sugrupuoti visus asmenis su tuo pačiu vardu?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14951,11 +15037,11 @@ msgstr ""
 "Jūs turite pasirinkti kaip rūšiuoti žmones: pagal vardą %(surname)s, pagal "
 "vardą %(group_name)s, ar tik šį konkretų vardą."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Sugrupuoti viską"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Grupuoti tik šį vardą"
 
@@ -14991,25 +15077,25 @@ msgstr "Nauja pastaba"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Pastaba"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Taisyti pastabą"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Nepavyko išsaugoti pastabos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Šiai pastabai nėra duomenų. Prašom įvesti duomenis arba atšaukti taisymą."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Negalima išsaugoti pastabos. Toks ID jau yra."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Pridėti pastabą"
 
@@ -15032,28 +15118,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Taisyti_informaciją_apie_žmones"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Taisyti asmenį"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Taisyti objekto savybes"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Nustatyti aktyvų asmenį"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Nustatyti pagrindinį asmenį"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problema keičiant lytį"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15061,24 +15147,24 @@ msgstr ""
 "Lyties pakeitimas sukėlė problemas su vestuvių informacija.\n"
 "Prašau pasitikrinkite asmens santuokas."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti asmens"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Šiam asmeniui nėra duomenų. Įveskite duomenis arba atšaukti taisymą."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti asmens. Toks ID jau yra."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Pridėti asmenį (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15087,32 +15173,32 @@ msgstr "Pridėti asmenį (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Taisyti asmenį (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Nurodyta nežinoma lytis"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 "Asmens lytis nežinoma. Dažniausiai tai yra klaida. Prašome nurodyti lytį."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Vyras"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Moteris"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Kitas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Nežinomas"
 
@@ -15122,19 +15208,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Asmenų nuorodų redaktorius"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Asmenų nuorodų redaktorius"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Asmens nuorodos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Nepasirinktas asmuo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Jums reikia arba pasirinkti asmenį, arba atšaukti taisymą"
 
@@ -15179,26 +15265,26 @@ msgstr "Bloga ilguma (sintaksė: 18\\u00b09'"
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Taisyti vietovę"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti vietovės. Neįvestas pavadinimas."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Įveskite vardą prieš išsaugodami."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti vietovės. Toks ID jau egzistuoja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Pridėti vietovę (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Taisyti vietovę (%s)"
@@ -15239,11 +15325,11 @@ msgstr "Vietovės pavadinimas negali būti tuščias"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Vietovės nuorodos redaktorius"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Keisti vietovę"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Pridėti vietovę"
 
@@ -15256,7 +15342,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Jei uždarysite neužsaugoję, visi pakeitimai bus prarasti"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti saugyklos. Toks ID jau egzistuoja."
 
@@ -15268,25 +15354,25 @@ msgstr "Negalima išsaugoti įrašo. Toks ID jau yra."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Talpyklos nuorodos redaktorius"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Talpykla: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Nauja talpykla"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Talpyklos nuorodos redaktorius"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Taisyti talpyklą"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Pridėti talpyklą"
 
@@ -15300,22 +15386,22 @@ msgstr "Naujų talpyklų langas"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Taisyti talpyklą"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti talpyklos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Šiai saugyklai nėra duomenų. Prašom įvesti duomenis arba atšaukti taisymą."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Pridėti talpyklą (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Taisyti talpyklą (%s)"
@@ -15329,29 +15415,29 @@ msgstr "Naujas šaltinio langas"
 msgid "New Source"
 msgstr "Naujas šaltinis"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Taisyti šaltinį"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Negalima išsaugoti šaltinio"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Šiam šaltiniui nėra duomenų. Prašom įvesti duomenis arba atšaukti taisymą."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Negalima išsaugoti šaltinio. Toks ID jau egzistuoja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Pridėti šaltinį (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Taisyti šaltinį (%s)"
@@ -15434,10 +15520,6 @@ msgstr "lygus"
 msgid "greater than"
 msgstr "daugiau kaip"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "mažiau kaip"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Netinkamas ID"
@@ -15949,7 +16031,7 @@ msgstr "Perkelti pažymėtą įrašą knygoje per vieną žingsnį žemyn"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Sutvarkyti pasirinktą įrašą"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -16028,44 +16110,44 @@ msgstr "Pavyzdys:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Versijos komentarai - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Versijos aprašymas"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Giminės medžiai - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Uždaryti langą"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Įkelti giminės medį"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Naujas"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Informacija"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Pakeisti"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "_Konvertuoti"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Tai_syti"
 
@@ -18747,13 +18829,6 @@ msgstr "Apjungti_šeimas"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Apjungti šeimas"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "ir"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19949,7 +20024,7 @@ msgstr "Stilius"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Ataskaitos nuostatos"
@@ -22018,13 +22093,13 @@ msgstr "Trečia teksto eilutė kalendoriaus apačioje"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Įtraukti tik gyvus žmonės"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Į kalendorių įtraukti tik gyvenančius žmones"
@@ -22054,55 +22129,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Norėdami matyti priskirtas valstybines šventes, išsirinkite valstybę"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Pirma savaitės diena"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Pasirinkite šios kalendoriaus  pirmą savatės dieną"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Rodoma pavardė"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Žmonos naudoja vyrų pavardes(iš pirmos santuokos sąraše)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Žmonos naudoja vyrų pavardes(iš paskutinės santuokos sąraše)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Žmonos naudoja savo pavardes"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Pasirinkite vedusios moters rodomą pavardę"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Įtraukti gimtadienius"
@@ -22114,7 +22189,7 @@ msgstr "Ar įtraukti gimtadienius."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Įtraukti jubiliejus"
@@ -22125,14 +22200,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Ar įtraukti jubiliejus."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Įtraukti datas"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
@@ -22746,7 +22821,7 @@ msgstr "Nustato kurie asmenys įtraukiami į ataskaitą."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filtruoti asmenį"
@@ -22894,7 +22969,7 @@ msgstr "Nustato kurie asmenys įtraukiami į ataskaitą"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Centrinis filtro asmuo"
@@ -26116,10 +26191,6 @@ msgstr "vaikas"
 msgid "mother"
 msgstr "motina"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "žmona"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "tėvai2"
@@ -26128,10 +26199,6 @@ msgstr "tėvai2"
 msgid "father"
 msgstr "tėvas"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "vyras"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "tėvai1"
@@ -27131,7 +27198,7 @@ msgstr "Bendrojo įstatymo santuoka"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Paskirties vieta"
@@ -27682,267 +27749,269 @@ msgstr "etiketė"
 msgid " "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s gimė %(birth_date)s. Gimimo vieta yra "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s gimė %(birth_date)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s gimė %(birth_date)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Šis asmuo gimė %(birth_date)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Jis gimė %(birth_date)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ji gimė %(birth_date)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Gimė %(birth_date)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s gimė %(modified_date)s. Gimimo vieta yra "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s gimė %(modified_date)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s gimė %(modified_date)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Šis asmuo gimė %(modified_date)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Jis gimė %(modified_date)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ji gimė %(modified_date)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Gimė %(modified_date)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s gimė %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s gimė %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s gimė %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Šis asmuo gimė %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Jis gimė %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ji gimė %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Gimė %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s gimė %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s gimė %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s gimė %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Šis asmuo gimė %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Jis gimė %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ji gimė %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Gimė %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s gimė %(month_year)s. Gimimo vieta yra "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s gimė %(month_year)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s gimė %(month_year)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Šis asmuo gimė %(month_year)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Jis gimė %(month_year)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ji gimė %(month_year)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Gimė %(month_year)s. Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s gimė %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s gimė %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s gimė %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Šis asmuo gimė %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Jis gimė %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ji gimė  %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Gimė %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Asmens vardu %(unknown_gender_name)s gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Vyro vardu %(male_name)s gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Moters vardu %(female_name)s gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Šio asmens gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Jo gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Jos gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Gimimo vieta yra %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "Asmuo %(unknown_gender_name)s mirė %(death_date)s. Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27951,12 +28020,12 @@ msgstr ""
 "Asmuo %(unknown_gender_name)s mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s). "
 "Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s mirė %(death_date)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27965,13 +28034,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s). Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s mirė %(death_date)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27980,12 +28049,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s). Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Šis asmuo mirė %(death_date)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27993,49 +28062,49 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s). Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Jis mirė %(death_date)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Jis mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s). Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ji mirė %(death_date)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ji mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s). Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Mirė %(death_date)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Mirė %(death_date)s (%(age)s). Mirties vieta: %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s mirė %(death_date)s. Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28044,12 +28113,12 @@ msgstr ""
 "Asmuo %(unknown_gender_name)s mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s). "
 "Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s mirė %(death_date)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28057,13 +28126,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s). Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s mirė %(death_date)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28071,12 +28140,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s). Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Šis asmuo mirė %(death_date)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28084,169 +28153,171 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s). Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Jis mirė %(death_date)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Jis mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s). Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ji mirė %(death_date)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ji mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s). Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "Asmuo %(unknown_gender_name)s mirė %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Asmuo %(unknown_gender_name)s mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s mirė %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s mirė %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Šis asmuo mirė %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Šis asmuo mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Jis mirė %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Jis mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Ji mirė %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ji mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Mirė %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Mirė %(death_date)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s mirė %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Asmuo %(unknown_gender_name)s mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s mirė %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s mirė %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Šis asmuo mirė %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Šis asmuo mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Jis mirė %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Jis mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Ji mirė %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ji mirė %(death_date)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s mirė %(month_year)s. Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28255,12 +28326,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s mirė %(month_year)s (amžius – %(age)s). Mirties "
 "vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s mirė %(month_year)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28269,13 +28340,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s mirė %(month_year)s (amžius – %(age)s). Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s mirė %(month_year)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28284,12 +28355,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s mirė %(month_year)s (amžius – %(age)s). Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Šis asmuo mirė %(month_year)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28297,224 +28368,224 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo mirė %(month_year)s (amžius – %(age)s). Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Jis mirė %(month_year)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Jis mirė %(month_year)s (amžius – %(age)s). Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ji mirė %(month_year)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ji mirė %(month_year)s (amžius – %(age)s). Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Mirė %(month_year)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 "Mirė %(month_year)s) (amžius – %(age)s). Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s mirė %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s mirė %(month_year)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s mirė %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s mirė %(month_year)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s mirė %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s mirė %(month_year)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Šis asmuo mirė %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Šis asmuo mirė %(month_year)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Jis mirė %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Jis mirė %(month_year)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Ji mirė %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ji mirė %(month_year)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Mirė %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Mirė %(month_year)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "Asmens %(unknown_gender_name)s mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Kai asmuo %(unknown_gender_name)s mirė, jo amžius buvo – %(age)s. Mirties "
 "vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "Vyro vardu %(male_name)s mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Kai %(male_name)s mirė, jo amžius buvo – %(age)s. Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "Moters vardu %(female_name)s mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Kai %(female_name)s mirė, jos amžius buvo %(age)s. Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Šio asmens mirties vieta %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Kai šis asmuo mirė, jo amžius buvo %(age)s. Mirties vieta yra "
 "%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Jo mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kai mirė, jo amžius buvo %(age)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Jos mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Kai mirė, jos amžius buvo %(age)s. Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Mirties vieta yra %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Mirties vieta yra %(death_place)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "Kai asmuo %(unknown_gender_name)s mirė, jo amžius buvo %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "Kai %(male_name)s mirė, jo amžius buvo %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "Kai %(female_name)s mirė, jos amžius buvo %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Kai šis asmuo mirė, jo amžius buvo %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Kai mirė, jam buvo %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Kai mirė, jai buvo %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Kai mirė, amžius buvo %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28522,14 +28593,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s palaidotas %(burial_date)s. Palaidojimo vieta yra "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Jis palaidotas %(burial_date)s. Palaidojimo vieta yra %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28538,14 +28609,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s palaidota %(burial_date)s. Palaidojimo vieta yra "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ji palaidota %(burial_date)s. Palaidojimo vieta yra %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28554,7 +28625,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s palaidotas %(burial_date)s. Palaidojimo vieta "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28562,49 +28633,49 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo palaidotas %(burial_date)s. Palaidojimo vieta yra %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Palaidotas %(burial_date)s. Palaidojimo vieta yra %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s palaidotas %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis palaidotas %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s palaidota %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji palaidota %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s palaidotas %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo palaidotas %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Palaidotas %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28612,14 +28683,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s palaidotas %(month_year)s. Palaidojimo vieta yra "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Jis palaidotas %(month_year)s. Palaidojimo vieta yra %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28627,14 +28698,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s palaidota %(month_year)s. Palaidojimo vieta %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ji palaidota %(month_year)s. Palaidojimo vieta yra %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28643,7 +28714,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s palaidotas %(month_year)s. Palaidojimo vieta "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28651,49 +28722,49 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo palaidotas %(month_year)s. Palaidojimo vieta yra %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Jis palaidotas %(month_year)s. Palaidojimo vieta yra %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s palaidotas %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis buvo palaidotas %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s palaidota %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji palaidota %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s palaidotas %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo palaidotas %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Palaidotas %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28701,14 +28772,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s palaidotas %(modified_date)s. Palaidojimo vieta "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Jis palaidotas %(modified_date)s. Palaidojimo vieta yra %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28716,14 +28787,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s palaidota %(modified_date)s. Palaidojimo vieta "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ji palaidota %(modified_date)s. Palaidojimo vieta yra %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28732,7 +28803,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s palaidotas %(modified_date)s. Palaidojimo vieta "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28740,119 +28811,119 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo palaidotas %(modified_date)s. Palaidojimo vieta yra "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Jis palaidotas %(modified_date)s. Palaidojimo vieta yra %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s palaidotas %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis palaidotas %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s palaidota %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji palaidota %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s palaidotas %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo buvo palaidotas %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Palaidotas %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s palaidojimo vieta %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jo palaidojimo vieta  %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s laidojimo vieta %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jos palaidojimo vieta %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s laidojimo vieta %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmens palaidojimo vieta %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Palaidotas %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s palaidotas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Jis palaidotas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s palaidota %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ji palaidota %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s palaidotas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo buvo palaidotas  %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Palaidotas%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28861,13 +28932,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s buvo pakrikštytas %(baptism_date)s. Krikšto vieta "
 "%(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 " %(baptism_date)s jis buvo pakrikštytas %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28876,12 +28947,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s buvo pakrikštyta %(baptism_date)s. Krikšto vieta "
 "%(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(baptism_date)s ji buvo pakrikštyta %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28890,7 +28961,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s  %(baptism_date)s buvo pakrikštytas. Krikšto vieta "
 "%(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28899,49 +28970,49 @@ msgstr ""
 "%(baptism_date)s šis asmuo buvo pakrikštytas. Krikšto vieta "
 "%(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Pakrikštytas %(baptism_date)s. Krikšto vieta %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s %(baptism_date)s buvo pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(baptism_date)s jis buvo pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s %(baptism_date)s buvo pakrikštyta %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(baptism_date)s ji buvo pakrikštyta %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s %(baptism_date)s buvo pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(baptism_date)s šis asmuo buvo pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pakrikštytas %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28950,14 +29021,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s %(month_year)s buvo pakrikštytas. Krikšto vieta "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(month_year)s jis buvo pakrikštytas. Krikšto vieta %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28966,14 +29037,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s %(month_year)s buvo pakrikštyta. Krikšto vieta "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(month_year)s ji buvo pakrikštyta. Krikšto vieta %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28982,7 +29053,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s %(month_year)s buvo pakrikštytas. Krikšto vieta "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28990,48 +29061,48 @@ msgstr ""
 " %(month_year)s šis asmuo buvo pakrikštytas. Krikšto vieta %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Pakrikštytas %(month_year)s. Krikšto vieta %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s %(month_year)s buvo pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(month_year)s jis buvo pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s %(month_year)s buvo pakrikštyta %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(month_year)s ji buvo pakrikštyta %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s %(month_year)s buvo pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(month_year)s šis asmuo buvo pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pakrikštytas %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29040,14 +29111,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s %(modified_date)s buvo pakrikštytas. Krikšto vieta "
 "%(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(modified_date)s jis buvo pakrikštytas. Krikšto vieta %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29056,14 +29127,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s %(modified_date)s buvo pakrikštyta. Krikšto vieta "
 "%(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(modified_date)s ji buvo pakrikštyta. Krikšto vieta  %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29072,7 +29143,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s buvo pakrikštytas %(modified_date)s. Krikšto vieta "
 "%(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -29080,120 +29151,120 @@ msgstr ""
 " %(modified_date)s šis asmuo buvo pakrikštytas. Krikšto vieta  "
 "%(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Pakrikštytas %(modified_date)s. Krikšto vieta %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s buvo pakrikštytas %(modified_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr " %(modified_date)s jis buvo pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s buvo pakrikštyta %(modified_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s ji buvo pakrikštyta %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s buvo pakrikštytas %(modified_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo buvo pakrikštytas %(modified_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pakrikštytas %(modified_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s buvo pakrikštytas %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis buvo pakrikštytas %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s buvo pakrikštyta %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji buvo pakrikštyta %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s buvo pakrikštytas %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Asmuo buvo pakrikštytas %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pakrikštytas %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s buvo pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Jis buvo pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s buvo pakrikštyta %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ji buvo pakrikštyta %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s buvo pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Šia asmuo buvo pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29202,7 +29273,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s krikštytas %(christening_date)s. Krikšto vieta "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29211,7 +29282,7 @@ msgstr ""
 "Jis krikštytas %(christening_date)s. Krikšto vieta %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29220,7 +29291,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s krikštyta %(christening_date)s. Krikšto vieta "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29229,7 +29300,7 @@ msgstr ""
 "Ji krikštyta %(christening_date)s. Krikšto vieta %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29238,7 +29309,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s krikštytas %(christening_date)s. Krikšto vieta "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29247,50 +29318,50 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo krikštytas %(christening_date)s. Krikšto vieta "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Krikštytas %(christening_date)s. Krikšto vieta %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s krikštytas %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis krikštytas %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s krikštyta %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji krikštyta %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s krikštytas %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo krikštytas %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krikštytas %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29299,7 +29370,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s krikštytas %(month_year)s. Krikšto vieta %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29307,7 +29378,7 @@ msgstr ""
 "Jis krikštytas %(month_year)s. Krikšto vieta %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29316,14 +29387,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s krikštyta %(month_year)s. Krikšto vieta %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ji krikštyta %(month_year)s. Krikšto vieta %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29332,7 +29403,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s krikštytas %(month_year)s. Krikšto vieta "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29341,48 +29412,48 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo krikštytas %(month_year)s. Krikšto vieta %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Krikštytas %(month_year)s. Krikšto vieta %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s krikštytas  %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis buvo krikštytas %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s krikštyta %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji krikštyta %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s krikštytas %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo krikštytas %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krikštytas %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29391,7 +29462,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s krikštytas %(modified_date)s. Krikšto vieta "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29399,7 +29470,7 @@ msgstr ""
 "Jis krikštytas %(modified_date)s. Krikšto vieta %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29408,7 +29479,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s krikštyta %(modified_date)s. Krikšto vieta "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29416,7 +29487,7 @@ msgstr ""
 "Ji krikštyta %(modified_date)s. Krikšto vieta %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29425,7 +29496,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s krikštytas %(modified_date)s. Krikšto vieta "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29434,346 +29505,346 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo krikštytas %(modified_date)s. Krikšto vieta %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Krikštytas %(modified_date)s. Krikšto vieta %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s krikštytas %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis krikštytas %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s krikštyta %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji krikštyta %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s krikštytas %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo buvo krikštytas %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krikštytas %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s krikšto vieta %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jo krikšto vieta %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s krikšto vieta %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jos krikšto vieta %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s krikšto vieta %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmens krikšto vieta %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pakrikštytas %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Jis pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s pakrikštyta %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ji pakrikštyta %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo buvo pakrikštytas %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Pakrikštytas%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ir %(mother)s yra %(male_name)s tėvai."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ir %(mother)s buvo %(male_name)s tėvai."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ir %(mother)s yra šio asmens tėvai."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ir %(mother)s buvo šio asmens tėvai."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Yra %(father)s ir %(mother)s vaikas."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr " %(father)s ir %(mother)s yra %(male_name)s tėvai."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr " %(father)s ir %(mother)s buvo %(male_name)s tėvai."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr " %(father)s ir %(mother)s yra jo tėvai."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr " %(father)s ir %(mother)s buvo jo tėvai."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Yra %(father)s ir %(mother)s sūnus."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr " %(father)s ir %(mother)s yra %(female_name)s tėvai."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ir %(mother)s buvo %(female_name)s tėvai."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ir %(mother)s yra jos tėvai."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ir %(mother)s buvo jos tėvai."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Yra  %(father)s ir %(mother)s dukra."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s tėvas yra %(father)s ."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s tėvas buvo %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Šio asmens tėvas yra %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Šios asmens tėvas buvo %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Yra %(father)s vaikas."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s tėvas yra %(father)s ."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s tėvas buvo %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Jo tėvas yra %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Jo tėvas buvo %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Yra %(father)s sūnus."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s tėvas yra %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s tėvas buvo %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Jos tėvas %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Jos tėvas buvo %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Yra %(father)s dukra."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s motina yra %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s motina buvo %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Šio asmens motina yra %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Šio asmens motina buvo %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Yra %(mother)s vaikas."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s motina yra %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s motina buvo %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Jo motina yra %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Jo motina buvo %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Yra %(mother)s sūnus."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s motina yra %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s motina buvo %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s yra jos motina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr " %(mother)s buvo jos motina."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Yra %(mother)s dukra."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29781,7 +29852,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo %(partial_date)s susituokė su %(spouse)s. Santuokos vieta "
 "%(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29789,7 +29860,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo %(full_date)s susituokė su %(spouse)s. Santuokos vieta %(place)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29797,52 +29868,52 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo %(modified_date)s susituokė su %(spouse)s. Santuokos vieta "
 "%(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s, %(place)s jis vedė %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr " %(full_date)s, %(place)s jis vedė %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr " %(modified_date)s, %(place)s jis vedė %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s %(place)s ji ištekėjo už %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s %(place)s ji ištekėjo už %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s %(place)s ji ištekėjo už %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s, %(place)s susituokė su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr " %(full_date)s, %(place)s susituokė su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr " %(modified_date)s, %(place)s susituokė su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29851,7 +29922,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo dar %(partial_date)s buvo santuokoje su %(spouse)s. Santuokos "
 "vieta %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29860,7 +29931,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo dar %(full_date)s buvo santuokoje su %(spouse)s. Santuokos vieta "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29869,7 +29940,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo dar %(modified_date)s buvo santuokoje su %(spouse)s. Santuokos "
 "vieta %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29877,20 +29948,20 @@ msgstr ""
 "Jis dar %(partial_date)s vedė %(spouse)s. Santuokos vieta %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Jis dar %(full_date)s vedė %(spouse)s. Santuokos vieta %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Jis dar %(modified_date)s vedė %(spouse)s. Santuokos vieta %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29898,247 +29969,247 @@ msgstr ""
 "Ji dar %(partial_date)s ištekėjo už %(spouse)s. Santuokos vieta %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ji dar %(full_date)s ištekėjo už %(spouse)s. Santuokos vieta %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ji dar %(modified_date)s ištekėjo už %(spouse)s. Santuokos vieta %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Dar %(partial_date)s susituokė su %(spouse)s. Santuokos vieta %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Dar %(full_date)s susituokė su %(spouse)s. Santuokos vieta %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Dar %(modified_date)s susituokė su %(spouse)s. Santuokos vieta %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo %(partial_date)s buvo santuokoje su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo %(full_date)s buvo santuokoje su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Šis asmuo %(modified_date)s buvo santuokoje su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr " %(partial_date)s jis vedė %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s jis vedė %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s jis vedė %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s ji ištekėjo už %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s ji ištekėjo už %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s ji ištekėjo už %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr " %(partial_date)s susituokė su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s susituokė su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s susituokė su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Šis asmuo dar %(partial_date)s buvo santuokoje su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo dar %(full_date)s buvo santuokoje su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Šis asmuo dar %(modified_date)s buvo santuokoje su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis dar %(partial_date)s vedė %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis dar %(full_date)s vedė %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis dar %(modified_date)s vedė %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji dar %(partial_date)s ištekėjo už %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji dar %(full_date)s ištekėjo už %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji dar %(modified_date)s ištekėjo už %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Dar %(partial_date)s susituokė su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Dar %(full_date)s susituokė su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Dar %(modified_date)s susituokė su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo %(place)s susituokė su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis vedė %(spouse)s. Santuokos vieta %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji ištekėjo už %(spouse)s. Santuokos vieta %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Susituokė su %(spouse)s. Santuokos vieta %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Šis asmuo dar buvo santuokoje su %(spouse)s .Santuokos vieta %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis dar vedė %(spouse)s %(endnotes)s. Santuokos vieta %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji dar ištekėjo už %(spouse)s %(endnotes)s. Santuokos vieta %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Dar susituokė su %(spouse)s %(endnotes)s. Santuokos vieta %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo buvo santuokoje su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis vedė %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji  ištekėjo už %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Susituokė su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo dar buvo santuokoje su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis dar vedė %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji dar ištekėjo už %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Dar susituokė su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30147,7 +30218,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo %(partial_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s. "
 "%(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -30156,7 +30227,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo %(full_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s. %(place)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -30165,7 +30236,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo %(modified_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s. "
 "%(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30174,7 +30245,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s, %(place)s jis turėjo nesantuokinių ryšių %(spouse)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30183,7 +30254,7 @@ msgstr ""
 " %(full_date)s, %(place)s jis turėjo nesantuokinių ryšių %(spouse)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30192,7 +30263,7 @@ msgstr ""
 " %(modified_date)s, %(place)s jis turėjo nesantuokinių ryšių %(spouse)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30201,7 +30272,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s %(place)s ji turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30210,7 +30281,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s %(place)s ji iturėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30219,8 +30290,8 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s %(place)s ji turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30228,8 +30299,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(partial_date)s, %(place)s nesantuokiniai ryšiai su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30237,8 +30308,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(full_date)s, %(place)s nesantuokiniai ryšiai su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30247,7 +30318,7 @@ msgstr ""
 " %(modified_date)s, %(place)s nesantuokiniai ryšiai su %(spouse)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30256,7 +30327,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo dar %(partial_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s. "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30265,7 +30336,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo dar %(full_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s. "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30274,7 +30345,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo dar %(modified_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s. "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30283,7 +30354,7 @@ msgstr ""
 "Jis dar %(partial_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s. %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30292,7 +30363,7 @@ msgstr ""
 "Jis dar %(full_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s. %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30301,7 +30372,7 @@ msgstr ""
 "Jis dar %(modified_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s. %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30310,7 +30381,7 @@ msgstr ""
 "Ji dar %(partial_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s. %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30319,7 +30390,7 @@ msgstr ""
 "Ji dar %(full_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s. %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30328,7 +30399,7 @@ msgstr ""
 "Ji dar %(modified_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s. %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30337,7 +30408,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo %(partial_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30346,7 +30417,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo %(full_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30355,7 +30426,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo %(modified_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30363,7 +30434,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " %(partial_date)s jis turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30371,7 +30442,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jis dar %(full_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30380,7 +30451,7 @@ msgstr ""
 "Jis dar %(modified_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30388,7 +30459,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(partial_date)s ji turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30396,7 +30467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ji dar %(full_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30405,23 +30476,23 @@ msgstr ""
 "Ji dar %(modified_date)s  turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr " %(partial_date)s nesantuokiniai ryšiai su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(modified_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30430,7 +30501,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo dar %(partial_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30439,7 +30510,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo dar %(full_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30448,7 +30519,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo dar %(modified_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30457,7 +30528,7 @@ msgstr ""
 "Jis dar %(partial_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30465,7 +30536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jis dar %(full_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30474,7 +30545,7 @@ msgstr ""
 "Jis dar %(modified_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30482,7 +30553,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ji dar %(partial_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30490,7 +30561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ji dar %(full_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30499,7 +30570,7 @@ msgstr ""
 "Ji dar %(modified_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30507,13 +30578,13 @@ msgstr ""
 "Taip pat %(partial_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Taip pat %(full_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30521,7 +30592,7 @@ msgstr ""
 "Taip pat %(modified_date)s turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30529,25 +30600,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Šis asmuo turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr " Jis turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji turėjo nesantuokinių  ryšių su %(spouse)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr " Turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s, %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30556,7 +30627,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo dar turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s, %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30564,7 +30635,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jis dar turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s. %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30572,44 +30643,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ji dar turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s. %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr " Jis turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo dar turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji turėjo nesantuokinių ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30618,7 +30689,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo %(partial_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s. %(place)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30626,7 +30697,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Šis asmuo %(full_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s. %(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30635,7 +30706,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo %(modified_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s. %(place)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30643,14 +30714,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(partial_date)s, %(place)s jis turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr " %(full_date)s, %(place)s jis turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30658,21 +30729,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " %(modified_date)s, %(place)s jis turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s %(place)s ji turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s %(place)s ji turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30680,23 +30751,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(modified_date)s %(place)s ji turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s, %(place)s turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr " %(full_date)s, %(place)s turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr " %(modified_date)s, %(place)s turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30705,7 +30776,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo dar %(partial_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s. %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30714,7 +30785,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo dar %(full_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s. %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30723,7 +30794,7 @@ msgstr ""
 "Šis asmuo  dar %(modified_date)s  turėjo ryšių su %(spouse)s. %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30731,7 +30802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jis dar %(partial_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s. %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30739,7 +30810,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jis dar %(full_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s .%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30747,7 +30818,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jis dar %(modified_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s. %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30755,7 +30826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ji dar %(partial_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s. %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30763,7 +30834,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ji dar %(full_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s. %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30771,106 +30842,106 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ji dar %(modified_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s .%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Taip pat %(partial_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s. %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Taip pat %(full_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s .%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Taip pat %(modified_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s .%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo %(partial_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo %(full_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo %(modified_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr " %(partial_date)s jis turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis dar %(full_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s jis turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s ji turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s ji turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s ji turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr " %(partial_date)s  turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Taip pat %(full_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo dar %(partial_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo dar %(full_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30878,135 +30949,135 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Šis asmuo dar %(modified_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis dar %(partial_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis dar %(full_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis dar %(modified_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji dar %(partial_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji dar %(full_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji dar %(modified_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Taip pat %(partial_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Taip pat %(full_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Taip pat %(modified_date)s turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo %(place)s turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis dar turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s. %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji dar turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s. %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ryšiai su %(spouse)s %(endnotes)s. %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo dar  turėjo ryšių su %(spouse)s. %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis dar turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s. %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji dar turėjo ryšių su %(spouse)s %(endnotes)s. %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ryšiai su %(spouse)s %(endnotes)s. %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo  turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ryšiai su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Šis asmuo dar turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Jis dar turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ji dar turėjo ryšių su %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Taip pat ryšiai su %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31692,6 +31763,12 @@ msgstr "Pora su mažiausiu amžiaus skirtumu"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Pora su didžiausius amžiaus skirtumu"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Viršuje kairėje"
@@ -31870,27 +31947,11 @@ msgstr ""
 "Naudokite klavišų kombinacijas:\n"
 "pasirinkus tai arba naudojami + ir -, arba simboliai iš klaviatūros"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "Asmeninis"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Žemėlapis"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr ""
 "Pasirinkite aplankalą žemėlapio dalių saugojimui, kai nesate prisijungę."
@@ -31919,7 +31980,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Nepavyko sukurti žemėlapio dalių saugojimo aplanko: %s"
@@ -32027,7 +32088,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Atverti maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -38129,7 +38190,7 @@ msgstr "Miniatiūros"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Atsisiųsti"
 
@@ -38185,10 +38246,6 @@ msgstr "Bažnyčios parapija:"
 msgid "Locations"
 msgstr "Vietos"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "tarp"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -38266,6 +38323,35 @@ msgstr "Viena diena per metus"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s ir %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s metų"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, fuzzy
+msgid "death"
+msgstr "Mirė"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>vestuvės</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Iki"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38499,285 +38585,285 @@ msgstr "Pasakojamasis Interneto Puslapis"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Pasakojamasis Interneto Puslapis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 #| msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Išsaugoti interneto puslapius suspaustus .tar.gz archyve"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Išsaugoti interneto puslapius suspaustus  archyve"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Paskirties vietos aplankas internetinėms rinkmenoms"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mano giminės medis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "Pagrindinio puslapio antraštė"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "The title of the web site"
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Pagrindinio internetinio puslapio antraštė"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 #| msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Norėdami apriboti asmenis internetiniame puslapyje, pasirinkite filtrą"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 #, fuzzy
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Pavaizduoti visus ryšius tarp šio asmens ir pagrindinio asmens."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "Pavaizduoti visus ryšius tarp šio asmens ir pagrindinio asmens."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Html nuostatos"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Rinkmenosos plėtinys"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Plėtiniai naudojami tinklapio rinkmenoms"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autoriaus teisės"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Internetinių rinkmenų naudojama autorinių teisių apsauga"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Stilius"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Internetiniam puslapiui naudojamas stilius"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horizontalus -- numatytasis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Vertikalus   -- kairysis kraštas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Stelbiantis   -- tik  WebKit naršyklės"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Išskleidžiamas  -- tik WebKit naršyklės"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Naršymo meniu planas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Pasirinkite būdą, kuriuo išdėstyti naršymui skirtą meniu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Normalus kontūro stilius"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Citavimo nuorodų išdėstymas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Nustatyti numatytąjį išdėstymą šalinio puslapio citavimo nuorodų skyriuje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Įtraukti protėvių medį"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Ar kiekvieno asmenis puslapyje įdėti protėvių diagramą"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 #, fuzzy
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Pridėti sutuoktinį"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 #, fuzzy
 #| msgid "This is a secure site (https)"
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Tai yra saugus tinklapis (https)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Ar naudoti http:// ar https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Antraštės pasirinkimas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 #, fuzzy
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Ištraukti vietovės duomenis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 #, fuzzy
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Ištraukti vietovės duomenis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Rodyti vaikus pagal gimimo datą"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Ar vaizduoti vaikus pagal gimimo ar įvedimo eiliškumą?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Ar įtraukti saugyklų puslapius ar ne?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Kartų skaičius diagramoje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Į protėvių diagramą įtraukiamų kartų skaičius"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Puslapio kūrimas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Namų puslapio pastaba"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Pastaba, naudojama pagrindiniame puslapyje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Namų puslapio paveikslas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Paveikslėlis, kuris bus naudojamas namų puslapyje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Įžangos pastaba"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Pastaba, kuris bus naudojama kaip įžanga"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Įžangos vaizdas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Paveikslėlis, kuris bus naudojamas kaip įžanga"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Autoriaus pastaba"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38787,11 +38873,11 @@ msgstr ""
 "Jei nepateikta leidėjo informacija,\n"
 "tai nebus sukurtas kontakto puslapis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Autoriaus nuotrauka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38801,66 +38887,66 @@ msgstr ""
 "Jei nepateikta leidėjo informacija,\n"
 "tai nebus sukurtas kontakto puslapis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML puslapio antraštė"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 #, fuzzy
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Pastaba, kuri naudojama puslapio antraštei"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML puslapio poraštė"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Pastaba, kuri naudojama puslapio poraštei"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Vaizdų kūrimas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Įtraukti paveikslus ir garso/vaizdo objektus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Ar įtraukti garso/vaizdo objektų galeriją"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Įtraukti nenaudojamus vaizdus ir garso/vaizdo objektus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Ar įtraukti nenaudojamus arba nesusietus garso/vaizdo objektus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Sukurti ir naudoti tik miniatiūrinius atvaizdus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38870,20 +38956,20 @@ msgstr ""
 "atvaizdų medijos puslapyje. Taip jus sunaudosite daug mažiau išsiuntimo "
 "duomenų savo interneto tinklapyje."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Miniatiūros paveikslo dydis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Maksimalus pradinio paveikslo plotis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
@@ -38892,101 +38978,101 @@ msgstr ""
 "Įgalina nustatyti paveikslo, kuris rodomas garso/vaizdo puslapyje maksimalų "
 "plotį. Be limito - įrašyti 0."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Įtraukti parsisiuntimo puslapį"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Ar įtraukti duombazės parsisiuntimo galimybę"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Į medį įtraukiamų kartų skaičius"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Atsisiųsti rinkmeną"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Rinkmenaa, kuri bus naudojama parsiunčiant duombazę"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Atsisiuntimo aprašymas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Giminės medis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Nurodykite rinkmenos aprašymą."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Pažangios nuostatos"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Simbolių koduotė"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Internetinių rinkmenų naudojama koduotė"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Kiekviename puslapyje įdėti nuorodą į pagrindinį asmenį"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Įdėti nuorodą į pagrindinį asmenį (jei turi internetinį puslapį)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Rodyklės puslapyje įdėti gimimo datos stulpelį"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Ar įtraukti gimimo stulpelį"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Rodyklės puslapyje įdėti mirimo datos stulpelį"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Ar įtraukti mirties stulpelį"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Rodyklės puslapyje įdėti partnerių stulpelį"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Ar įtraukti partnerių stulpelį"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Rodyklės puslapyje įdėti tėvų stulpelį"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Ar įtraukti tėvų stulpelį"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 #| msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
@@ -38994,7 +39080,7 @@ msgstr ""
 "Įtraukti į įvaikaičius ir/arba netikrus brolius/seseris į asmeninius "
 "puslapius"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and "
@@ -39005,75 +39091,75 @@ msgstr ""
 "Ar įtraukti įvaikaičius ir/arba netikrus brolius/seseris su tėvais ir "
 "broliais/seserimis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Įtraukti šeimos puslapius"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Ar įtraukti šeimos puslapius."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Įtraukti įvykių puslapius"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Ar įtraukti visą įvykių sąrašą ir susijusius puslapius, ar ne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Įtraukti šaltinius"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Ar įtraukti saugyklų puslapius ar ne?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Įtraukti šaltinius"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Ar įtraukti saugyklų puslapius ar ne?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Įtraukti šaltinių pastabas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Ar įtraukti saugyklų puslapius ar ne?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Įtraukti saugyklų puslapius"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Ar įtraukti saugyklų puslapius ar ne?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Įtraukti GENDEX rinkmeną (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Ar įtraukti GENDEX rinkmeną ar ne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Įtraukti adresų knygutės puslapius"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -39082,43 +39168,43 @@ msgstr ""
 "adresai, internetiniai puslapiai ir asmeninių adresų/gyvenamosios vietos "
 "įvykių."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 #, fuzzy
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Kuriamas statistikos puslapis..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Ar įtraukti šeimos puslapius."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Vietovės žemėlapio parinktys"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Turinio nustatymai"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Žemėlapių paslauga"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "Pasirinkite savo žemėlapių paslaugas kuriant vietovės žemėlapio puslapius."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Įtraukti vietovės žemėlapį į vietovės puslapius"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -39126,13 +39212,13 @@ msgstr ""
 "Ar įtraukti vietovės žemėlapį vietovės puslapyje, kur pateikta platuma/"
 "ilguma."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 "Įtraukti šeimos žemėlapio puslapius su visomis vietovėmis, parodytomis ant "
 "žemėlapio."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -39140,23 +39226,23 @@ msgstr ""
 "Ar tikrai pridėti atskirą puslapio žemėlapį, rodant visas vietoves šiame "
 "puslapyje. Tai leis matyti, kaip jūsų šeima keliavo po šalį."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Šeimos nuorodos"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Išmesti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Žymekliai"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google / Šeimos žemėlapio parinktys"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Select which option that you would like to have for the Google Maps "
@@ -39168,11 +39254,11 @@ msgstr ""
 "Pasirinkite, kurias parinktis norėtumėte turėti Google žemėlapio ir šeimos "
 "žemėlapio puslapiuose..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Google žemėlapio API raktas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -39180,37 +39266,38 @@ msgid ""
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "API raktas naudojamas Google žemėlapiuose."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Google žemėlapio API raktas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Spalva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Turinio nustatymai"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
@@ -39219,24 +39306,44 @@ msgstr ""
 "Pasirinkite, kurias parinktis norėtumėte turėti Google žemėlapio ir šeimos "
 "žemėlapio puslapiuose..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Google žemėlapio API raktas"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "API raktas naudojamas Google žemėlapiuose."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Mirė %(month_year)s (amžius – %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Datos"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -39245,163 +39352,163 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 #| msgid "Other inclusion (CMS, Web Calendar, Php)"
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Kitos įtrauktys (CMS, tinklapinis kalendorius, Php)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 #| msgid "Do we include these pages in a cms web ?"
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Ar įtraukti šiuos puslapius į cms tinklapį?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 #, fuzzy
 #| msgid "Where do you place your web site ? default = /NAVWEB"
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Kur patalpinsite savo tinklapį? numatyta = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Kuriamas statistikos puslapis..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Ar įtraukti paskutinį užsiėmimą"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Didžiausias elementų skaičius skritulinėj diagramoj"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Didžiausias rodomų vietovių skaičius"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "Vertimas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "Antroji data"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "Pagrindinio puslapio antraštė"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 #, fuzzy
 msgid "third language"
 msgstr "Kalba"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 #, fuzzy
 msgid "fourth language"
 msgstr "Kalba"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 #, fuzzy
 msgid "fifth language"
 msgstr "Kalba"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 #, fuzzy
 msgid "sixth language"
 msgstr "Kalba"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Popieriaus parinktys"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Ar įtraukti internetinį kalendorių?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Ar įtraukti garso/vaizdo objektų galeriją"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Sukuria vienos dienos įvykių puslapius Metų Peržiūros kalendoriuje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Ar kurti kiekvienos dienos puslapius ar ne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Į kalendorių įtraukti gimtadienius"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Į kalendorių įtraukti jubiliejus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39835,16 +39942,6 @@ msgstr "Nuorodos priešdėlis"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Nuorodų priešdėlis kad patekti į Pasakojamąjį Interneto Puslapį"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, fuzzy
-msgid "death"
-msgstr "Mirė"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Pasakojamasis interneto puslapis"
@@ -39899,6 +39996,10 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Jokio stiliaus"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Asmeninis"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Greita ataskaita"
 
@@ -40369,30 +40470,6 @@ msgstr "Jokio stiliaus"
 #~ "sukurti savo giminės medžio %(wiki_backup_html_start)satsarginę kopiją"
 #~ "%(html_end)s."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "daugiau kaip %s metų"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "daugiau kaip"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "mažiau kaip apie"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "daugiau kaip apie"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 dienų"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Išnašos"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "buvęs vyras"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "buvusi žmona"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Ar tikrai norite palikti pažeminti giminės medžio versiją?"
 
@@ -40428,9 +40505,6 @@ msgstr "Jokio stiliaus"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Nėra citatos>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Antraštė"
@@ -40468,15 +40542,6 @@ msgstr "Jokio stiliaus"
 #~ "site"
 #~ msgstr "Bus įtraukta nuoroda į pagrindinį puslapį"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s metų"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>vestuvės</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Iki"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Pagrindinis asmuo"
 
@@ -41874,9 +41939,6 @@ msgstr "Jokio stiliaus"
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "Škotų gėlų"
 
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "Galėjų"
-
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Gudžaratų"
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 8c2baf4d45c..268dbe8f6a4 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kristijan \\\"Fremen\\\" Velkovski\" <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-"
@@ -1164,6 +1164,7 @@ msgstr "Моето семејно стебло"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
@@ -1456,7 +1457,7 @@ msgstr "Патека"
 msgid "Database"
 msgstr "Целата База на податоци"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 #, fuzzy
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Последна промена"
@@ -1475,7 +1476,7 @@ msgstr "Семејно стебло \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1522,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете семејното стебло со име\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 #, fuzzy
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Не може да се увезе датотеката: %s"
@@ -1566,8 +1567,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1806,6 +1807,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3391,7 +3396,7 @@ msgstr "Ставање на филтерот за приватност"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Филтер"
@@ -6638,7 +6643,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Совпаѓа извори што се означени како лични"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7058,7 +7063,7 @@ msgstr "Наслов"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Занимање"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Упатување на дете"
 
@@ -7297,6 +7302,37 @@ msgstr "Последна промена"
 msgid "Tags"
 msgstr "Слика"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "непознат"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7305,6 +7341,28 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "Пребројување на страници"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+#, fuzzy
+msgid "and"
+msgstr "кој било"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7326,6 +7384,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7391,18 +7453,21 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 #, fuzzy
 msgid "before"
 msgstr "Пред"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 #, fuzzy
 msgid "after"
 msgstr "По"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 #, fuzzy
 msgid "about"
 msgstr "За"
@@ -7568,7 +7633,7 @@ msgstr "Настани"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8217,6 +8282,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "LDS-обред"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Женет/Мажена"
 
@@ -8371,8 +8438,8 @@ msgstr "Предаден"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Нејасен"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8388,7 +8455,7 @@ msgstr "LDS-обред"
 msgid "Temple"
 msgstr "Храм"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8449,7 +8516,7 @@ msgstr "Вероисповед"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9519,19 +9586,6 @@ msgstr "Репозиториуми"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Обедини извори"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "непознат"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9608,7 +9662,7 @@ msgstr "Состојба на додатоци"
 msgid "Map service"
 msgstr "Воена служба"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9753,6 +9807,8 @@ msgstr "Не може да се создаде %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10466,6 +10522,51 @@ msgstr "Основниот стил употребен за приказ тек
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "Основниот стил употребен за приказ текстот на завршната забелешка."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Завршни забелешки"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 #, fuzzy
 msgid "Translation"
@@ -10564,7 +10665,7 @@ msgstr "Вклучи само живи луѓе"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Вклучи"
 
@@ -10797,11 +10898,31 @@ msgstr "%(person)s е во %(relationship)s на %(active_person)s."
 msgid "undefined"
 msgstr "_Подвлечи"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "сопруг"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "сопруга"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "сопружник"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+#, fuzzy
+msgid "ex-husband"
+msgstr "сопруг"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+#, fuzzy
+msgid "ex-wife"
+msgstr "сопруга"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 #, fuzzy
 msgctxt "gender unknown"
@@ -11029,7 +11150,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s и %(mother)s"
@@ -11657,156 +11778,164 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Протегање"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
-msgid "Finnish"
+msgid "Farsi"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Хебрејски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 #, fuzzy
 msgid "Croatian"
 msgstr "Кремирање"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 #, fuzzy
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Јулијански"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
 # во wordpad?!?
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Исландски стил"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 #, fuzzy
 msgid "Italian"
 msgstr "_Закосено"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 #, fuzzy
 #| msgid "Japan"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Јапонија"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 #, fuzzy
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Медиуми"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 #, fuzzy
 msgid "Dutch"
 msgstr "Смрт"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Издание"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 #, fuzzy
 msgid "Romanian"
 msgstr "медиуми"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 #, fuzzy
 msgid "Russian"
 msgstr "Јулијански"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 #, fuzzy
 #| msgid "Slovakia"
 msgid "Slovak"
 msgstr "Словачка"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Slovakia"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Словачка"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Albanian"
 msgstr "медиуми"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 #, fuzzy
 msgid "Serbian"
 msgstr "Персиски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Sweden"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Шведска"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Tamil"
 msgstr "Семејство"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Turkey"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турција"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Ukraine"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Украина"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Име на датотека"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr ""
 
@@ -11983,14 +12112,14 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Примени"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Приказ"
 
@@ -12102,7 +12231,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12383,14 +12512,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Пример"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12400,13 +12529,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Додади"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12416,12 +12545,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Уреди"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -13010,7 +13139,7 @@ msgstr "Избери медиумски објект"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -13239,7 +13368,7 @@ msgstr "_Веб-семејно стебло"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Семејно име:"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Архива"
 
@@ -13308,27 +13437,27 @@ msgstr "Во ред"
 msgid "Setting"
 msgstr "Проценување"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 #, fuzzy
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Моето семејно стебло"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Семејно име:"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 #, fuzzy
 msgid "Database Type"
 msgstr "Базата е отворена"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Проверка во точка на базата на податоци"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13336,16 +13465,16 @@ msgid ""
 "the database and you break the lock, you may corrupt the database."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 #, fuzzy
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Преподреди семејства"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13356,59 +13485,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 #, fuzzy
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Не може да се создаде директориумот: %s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 #, fuzzy
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Подредување податоци..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Отсранете го '%s' семејното стебло?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 #, fuzzy
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Отстрани семејство"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 #, fuzzy
 msgid "Remove version"
 msgstr "Отстрани родители"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 #, fuzzy
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Операцијата е неуспешна"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13419,27 +13548,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Преобразите ја '%s' датабазата?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Отвори постоечка база"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 #, fuzzy
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
@@ -13447,35 +13576,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Проверка во точка на базата на податоци"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 #, fuzzy
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Подредување податоци..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 #, fuzzy
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Отстрани семејство"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13502,34 +13631,34 @@ msgid ""
 "%(recover_file)s in the Family Tree directory."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 #, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr "_Запри"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 #, fuzzy
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Не може да се создаде %s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 #, fuzzy
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Повратување:"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13540,12 +13669,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 #, fuzzy
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Зачувувањето е неуспешно"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13556,17 +13685,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 #, fuzzy
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Проверување во точка на базата на податоци..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 #, fuzzy
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Зачувување табели..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13883,12 +14012,12 @@ msgstr "Својства"
 msgid "ID"
 msgstr "ИД"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 #, fuzzy
 msgid "_References"
 msgstr "Упатувања"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Уреди упатување"
 
@@ -13927,7 +14056,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Отстрани"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -14009,11 +14138,11 @@ msgstr "<b>Втор датум</b>"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "Поврзувањa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
@@ -14021,7 +14150,7 @@ msgstr "Поврзувањa"
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Не може да се уредува ова упатување"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14072,13 +14201,13 @@ msgstr "Отстрани го одбраниот настан"
 msgid "Role"
 msgstr "Улога"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 #, fuzzy
 msgid "_Events"
 msgstr "Настани"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -14092,21 +14221,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "За да ја уредите ова упатување, потребно е да го затворите настанот."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Не може да се уредува ова упатување"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Не може да се зачува лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr ""
 
@@ -14138,7 +14267,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Нема активно лице"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr ""
@@ -14187,7 +14316,7 @@ msgstr "Отстрани го одбраното лице"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 #, fuzzy
 msgid "_LDS"
 msgstr "LDS"
@@ -14233,12 +14362,12 @@ msgstr "Г_рупирај како:"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Преглед"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 #, fuzzy
 msgid "_Names"
 msgstr "Имиња"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Избери основно име"
 
@@ -14308,7 +14437,7 @@ msgstr "Отстрани го одбраното лице"
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 #, fuzzy
 msgid "_Notes"
 msgstr "Забелешки"
@@ -14349,12 +14478,12 @@ msgstr "Отстрани го одбраниот настан"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Отстрани го одбраниот настан"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Не може да се зачува семејство"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 #, fuzzy
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Потомци на семејство на <person>"
@@ -14390,7 +14519,7 @@ msgid "_Associations"
 msgstr "Поврзувањa"
 
 # Ние имаме и кум за венчавка, а на времето имало и кум за прв потстриг
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Кум на крштевање"
@@ -14433,11 +14562,11 @@ msgstr "Наизменични имиња"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr ""
 
@@ -14473,7 +14602,7 @@ msgstr "Избриши го избраниот репозиториум"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "Репозиториуми"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14518,12 +14647,12 @@ msgstr "Отстрани го одбраното лице"
 msgid "Origin"
 msgstr "Потекло"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 #, fuzzy
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Повеќекратни родители"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Семејно име:"
@@ -14559,7 +14688,7 @@ msgstr "Отстрани го одбраното лице"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Интернет"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 #, fuzzy
@@ -14572,7 +14701,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Address_Editor_dialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Уредувач на адреси"
 
@@ -14607,7 +14736,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Уредувач на упатувања на деца"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Уредувач на упатувања на деца"
 
@@ -14623,17 +14752,17 @@ msgstr "Обедини извори"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Ориентација"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 #, fuzzy
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Ориентација"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 #, fuzzy
 msgid "No source selected"
 msgstr "Ниту едно правило не е избрано"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14642,19 +14771,19 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Не може да се зачува лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14664,12 +14793,12 @@ msgstr ""
 "Се обидовте да смените GRAMPS ИД во вредност %(grampsid)s. Оваа вредност "
 "веќе се користи од %(person)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Избриши место (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Ориентација"
@@ -14742,17 +14871,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Обедини места"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Настан: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Нов настан"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14765,32 +14894,32 @@ msgstr "Нов настан"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Уреди настан"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Не може да се зачува настанот"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Нема податоци за овој настан. Внесете податоци или откажете го настанот."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Не може да се зачува настанот"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Видот на настанот не може да биде празен"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Додади настан"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Уреди настан"
@@ -14802,24 +14931,24 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Уредувач на упатувања на настани"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Уредувач на упатувања на настани"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 #, fuzzy
 msgid "_General"
 msgstr "Општо"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Смени настан"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Додади настан"
 
@@ -14917,31 +15046,31 @@ msgstr "Место на умирање"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Деца"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Уреди дете"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 #, fuzzy
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Детето не постои"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Уреди врска"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Одбери дете"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Додавање родители на лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14953,12 +15082,12 @@ msgstr ""
 "копчињата за избор на родители. Останатите полиња ќе се акттивираат само "
 "откако ќе се одберат родителите."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 #, fuzzy
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Последна промена"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14968,63 +15097,63 @@ msgid ""
 "updated. Some edits you have made may have been lost."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 #, fuzzy
 msgid "family"
 msgstr "Семејство"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Ново семејство"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Уреди семејство"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Избери лице како мајка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Додади ново лице како мајка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Отстрани го лицето како мајка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Избери лице како татко"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Додади ново лице како татко"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Отстрани го лицето како татко"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Избери мајка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Избери татко"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Удвои семејство"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -15034,86 +15163,46 @@ msgstr ""
 "удвоено семејство. Се препорачува да го откажете уредувањето на овој "
 "прозорец и да изберете постоечко семејство"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Уреди %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Таткото не може да биде дете сам на себе"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s истовремено е наведен како татко и како дете во семејството."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Мајката не може да биде дете на самата на себе"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s истовремено е наведена како мајка и како дете во семејството."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Не може да се зачува семејство"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Не постојат податоци за ова семејство. Внесете податоци или откажете го "
 "уредувањето."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Не може да се зачува семејство"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
@@ -15124,7 +15213,7 @@ msgstr ""
 "Се обидовте да смените GRAMPS ИД во вредност %(grampsid)s. Оваа вредност "
 "веќе се користи од %(person)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Додади семејство"
 
@@ -15135,23 +15224,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Уредувач на обреди од LDS"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Уредувач на обреди од LDS"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s и %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -15194,32 +15283,32 @@ msgstr "Медиум: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Нов медиум"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Уреди медиумски објект"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Не може да се зачува настанот"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Нема податоци за овој настан. Внесете податоци или откажете го настанот."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -15228,14 +15317,14 @@ msgstr ""
 "Се обидовте да смените GRAMPS ИД во вредност %(grampsid)s. Оваа вредност "
 "веќе се користи од %(person)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Додај медиум-објект"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Уреди медиумски објект"
@@ -15259,51 +15348,51 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Уредувач на имиња"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 #, fuzzy
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Уредувач на имиња"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Ново име"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
 "name of %(group_name)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Содржина"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 #, fuzzy
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Уредувач на имиња"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Дали сакате да ги групирате сите лица со исто име?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -15312,11 +15401,11 @@ msgstr ""
 "Имате избор да ги групирате сите лица со името %(surname)s со името "
 "%(group_name)s или само да го пресликате ова конкретно име."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Групирај сè"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Групирај го само ова име"
 
@@ -15355,28 +15444,28 @@ msgstr "Ново име"
 msgid "_Note"
 msgstr "Забелешка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 #, fuzzy
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Уреди извор"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Не може да се зачува настанот"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 #, fuzzy
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Нема податоци за овој настан. Внесете податоци или откажете го настанот."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Add Note"
 msgstr "Додади сопружник"
@@ -15401,30 +15490,30 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Извлечи информација од имиња"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Уреди лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Уреди својства на објект"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 #, fuzzy
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Нема активно лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 #, fuzzy
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Постави По_четно лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Проблем при менување на полот"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15432,26 +15521,26 @@ msgstr ""
 "Промената на полот предизвикува проблеми со информациите за брак.\n"
 "Проверете ги браковите на лицето."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Не може да се зачува лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Нема податоци за ова лице. Внесете податоци или откажете го уредувањето."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Не може да се зачува лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Уреди лице (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15460,11 +15549,11 @@ msgstr "Уреди лице (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Уреди лице (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Наведен е непознат пол"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -15472,23 +15561,23 @@ msgstr ""
 "Полот на ова лице моментно е непознат. Обично ова е грешка. Наведете го "
 "полот."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 #, fuzzy
 msgid "_Male"
 msgstr "Машко"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 #, fuzzy
 msgid "_Female"
 msgstr "Женско"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Друго"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 #, fuzzy
 msgid "_Unknown"
 msgstr "Непознато"
@@ -15500,19 +15589,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Уредувач на упатувања на лица"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Уредувач на упатувања на лица"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Упатување на лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Не е одбрано лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Морате да одберете лице или да го Откажете уредувањето"
 
@@ -15555,28 +15644,28 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Уреди место"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Не може да се зачува лице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Датотеката веќе постои"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Уреди место (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Уреди место (%s)"
@@ -15624,12 +15713,12 @@ msgstr "Видот на настанот не може да биде празе
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Уредувач на Упатувања на извори."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 #, fuzzy
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Уреди место"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 #, fuzzy
 msgid "Add Place"
 msgstr "Места"
@@ -15643,7 +15732,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Ако затворите без да зачувате, промените ќе се изгубат"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Не може да се зачува репозиториум"
@@ -15657,25 +15746,25 @@ msgstr "Не може да се зачува настанот"
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Уредувач на Референци на Складишта"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Репозиториум: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Нов репозиториум"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Уредувач на Упатувања на репозиториум"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Промени репозиториум"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Додади репозиториум"
 
@@ -15689,23 +15778,23 @@ msgstr "Обедини извори"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Уреди репозиториум"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Не може да се зачува репозиториум"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Нема податоци за овој репозиториум. Внесете податоци или откажете го "
 "уредувањето."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Уреди репозиториум (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Уреди репозиториум (%s)"
@@ -15720,30 +15809,30 @@ msgstr "Обедини извори"
 msgid "New Source"
 msgstr "Нов извор"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Уреди извор"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Не може да се зачува извор"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Нема податоци за овој извор. Внесете податоци или откажете го уредувањето."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Не може да се зачува извор"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Уреди извор (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Уреди извор (%s)"
@@ -15840,10 +15929,6 @@ msgstr ""
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Неважечки ИД"
@@ -16367,7 +16452,7 @@ msgstr "Помести го тековниот избор еден чекор п
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Конфигурирај ја тековно избраната ставка"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -16449,50 +16534,50 @@ msgstr "Пример:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Проверка на повторен преглед"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 #, fuzzy
 msgid "Version description"
 msgstr "<b>Опис</b>"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 #, fuzzy
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Моето семејно стебло"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 #, fuzzy
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Затвори прозорец"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 #, fuzzy
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Веб-семејно стебло"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 #, fuzzy
 msgid "_Info"
 msgstr "Новороденче"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Отстрани"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 #, fuzzy
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Извештај"
@@ -19144,14 +19229,6 @@ msgstr "Обедини места"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Преподреди семејства"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-#, fuzzy
-msgid "and"
-msgstr "кој било"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -20397,7 +20474,7 @@ msgstr "Стил"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Опции на извештај"
@@ -22500,14 +22577,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 #, fuzzy
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Вклучи само живи луѓе"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr ""
@@ -22537,27 +22614,27 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Презиме за роденден"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 #, fuzzy
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
@@ -22565,7 +22642,7 @@ msgstr "Сопругите го користат презимето на маж
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 #, fuzzy
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
@@ -22573,21 +22650,21 @@ msgstr "Сопругите го користат презимето на маж
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Сопругата го задржува сопственото презиме"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Вклучи родендени"
@@ -22600,7 +22677,7 @@ msgstr "Вклучи забелешки"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Вклучи годишнини"
@@ -22612,14 +22689,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Вклучи адреси"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Вклучи забелешки"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
@@ -23255,7 +23332,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Filter Person"
@@ -23418,7 +23495,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 #, fuzzy
 msgid "The center person for the filter"
@@ -26868,10 +26945,6 @@ msgstr "Дете"
 msgid "mother"
 msgstr "Мајка"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "сопруга"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 #, fuzzy
 msgid "parent2"
@@ -26882,10 +26955,6 @@ msgstr "Родители"
 msgid "father"
 msgstr "Татко"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "сопруг"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 #, fuzzy
 msgid "parent1"
@@ -27804,7 +27873,7 @@ msgstr "Доцен брак"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 #, fuzzy
 msgid "Destination"
@@ -28356,260 +28425,262 @@ msgstr ""
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s е роден/а на %(birth_date)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s е роден на %(birth_date)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s е родена на %(birth_date)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Лицето е родено на %(birth_date)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Тој е роден на %(birth_date)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Таа е родена на%(birth_date)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Роден/а: %(birth_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s е роден/а %(modified_date)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s е роден %(modified_date)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s е родена %(modified_date)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ова лице е родено %(modified_date)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Тој е роден %(modified_date)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Таа е родена %(modified_date)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Тој е роден %(modified_date)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е роден/а на %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s е роден на %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s е родена на %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ова лице е родено на %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Тој е роден на %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Таа е родена на %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Роден/а: %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е роден/а %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s е роден %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s е родена %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ова лице е родено %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Тој е роден %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Таа е родена %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Тој е роден %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s е роден/а во %(month_year)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s е роден во %(month_year)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s е родена во %(month_year)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ова лице е родено во %(month_year)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Тој е роден во %(month_year)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Таа е родена во %(month_year)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Тој е роден во %(month_year)s во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е роден/а во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s е роден во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s е родена во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ова лице е родено во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Тој е роден во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Таа е родена во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Тој е роден во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е роден/а во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s е роден во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s е родена во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ова лице е родено во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Тој е роден во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Таа е родена во %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Роден/а: %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s почина на %(death_date)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28618,12 +28689,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s почина на %(death_date)s во %(death_place)s на "
 "возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s почина на %(death_date)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28632,12 +28703,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s почина на %(death_date)s во %(death_place)s на возраст од "
 "%(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s почина на %(death_date)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28646,12 +28717,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s почина на %(death_date)s во %(death_place)s на возраст од "
 "%(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ова лице почина на %(death_date)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28659,47 +28730,47 @@ msgstr ""
 "Ова лице почина на %(death_date)s во %(death_place)s на возраст од %(age)d "
 "денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Тој почина на %(death_date)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Тој почина на %(death_date)s во %(death_place)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Таа почина на %(death_date)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Таа почина на %(death_date)s во %(death_place)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Починал/а: %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 "Тој почина %(death_date)s во %(death_place)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s почина %(death_date)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28708,12 +28779,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s почина %(death_date)s во %(death_place)s на возраст "
 "од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s почина %(death_date)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28721,12 +28792,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s почина %(death_date)s во %(death_place)s на возраст од %(age)d "
 "денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s почина %(death_date)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28734,12 +28805,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s почина %(death_date)s во %(death_place)s на возраст од "
 "%(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ова лице почина %(death_date)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28747,169 +28818,171 @@ msgstr ""
 "Ова лице почина %(death_date)s во %(death_place)s на возраст од %(age)d "
 "денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Тој почина %(death_date)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Тој почина %(death_date)s во %(death_place)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Таа почина %(death_date)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Таа почина %(death_date)s во %(death_place)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s почина на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s почина на %(death_date)s на возраст од %(age)d "
 "денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s почина на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s почина на %(death_date)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s почина на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s почина на %(death_date)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Ова лице почина на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ова лице почина на %(death_date)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Тој почина на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Тој почина на %(death_date)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Таа почина на %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Таа почина на %(death_date)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Починал/а: %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Тој почина %(death_date)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s почина %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s почина %(death_date)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s почина %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s почина %(death_date)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s почина %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s почина %(death_date)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Ова лице почина %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ова лице почина %(death_date)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Тој почина %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Тој почина %(death_date)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Таа почина %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Таа почина %(death_date)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s почина во %(month_year)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28918,12 +28991,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s почина во %(month_year)s во %(death_place)s на "
 "возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s почина во %(month_year)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28932,12 +29005,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s почина во %(month_year)s во %(death_place)s на возраст од "
 "%(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s почина во %(month_year)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28946,12 +29019,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s почина во %(month_year)s во %(death_place)s на возраст од "
 "%(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ова лице почина во %(month_year)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28959,243 +29032,243 @@ msgstr ""
 "Ова лице почина во %(month_year)s во %(death_place)s на возраст од %(age)d "
 "денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Тој почина во %(month_year)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Тој почина во %(month_year)s во %(death_place)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Таа почина во %(month_year)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Таа почина во %(month_year)s во %(death_place)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Тој почина во %(month_year)s во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 "Тој почина во %(month_year)s во %(death_place)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s почина во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s почина во %(month_year)s на возраст од %(age)d "
 "денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s почина во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s почина во %(month_year)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s почина во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s почина во %(month_year)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Ова лице почина во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ова лице почина во %(month_year)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Тој почина во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Тој почина во %(month_year)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Таа почина во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Таа почина во %(month_year)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Тој почина во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Тој почина во %(month_year)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s почина во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s почина во %(death_place)s на возраст од %(age)d "
 "денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s почина во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s почина во %(death_place)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s почина во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s почина во %(death_place)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Ова лице почина во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ова лице почина во %(death_place)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Тој почина во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Тој почина во %(death_place)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Таа почина во %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Таа почина во %(death_place)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Починал/а: %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Тој почина во %(death_place)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s почина на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s почина на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s почина на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ова лице почина на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Тој почина на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Таа почина на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Тој почина на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопан на %(burial_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој е закопан на %(burial_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана на %(burial_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа е закопана на %(burial_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -29203,75 +29276,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s е закопан/а %(burial_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице е закопано на %(burial_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој е закопан на %(burial_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопано на %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој е закопан на %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана на %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа е закопана на %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е закопан/а на %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице е закопано на %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопан во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој е закопан во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа е закопана во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -29279,75 +29352,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s е закопан/а во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице е закопано во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој е закопан во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопано во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој е закопан во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа е закопана во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е зкопан/а во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице е зкопано во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопан %(modified_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој е закопан %(modified_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана %(modified_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа е закопана %(modified_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -29355,151 +29428,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s е закопан/а %(modified_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице е закопано %(modified_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој е закопан %(modified_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопан %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој е закопан %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа е закопана %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е закопан/а %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице е закопано %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопан во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој е закопан во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа е закопана во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е закопан/а во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице е закопано во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој е закопан во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Тој е закопан %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Таа е закопана %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е закопан/а %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице е закопано %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопан на %(burial_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана на %(burial_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29507,7 +29580,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s е закопан/а %(burial_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29516,75 +29589,75 @@ msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопано на %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана на %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е закопан/а на %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопан во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој е закопан во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа е закопана во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29592,81 +29665,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s е закопан/а во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице е закопано во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопано во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој е закопан во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа е закопана во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е зкопан/а во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице е зкопано во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопан %(modified_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана %(modified_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29674,7 +29747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s е закопан/а %(modified_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -29682,127 +29755,127 @@ msgstr ""
 "Ова лице склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопан %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е закопан/а %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопан во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е закопан/а во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е закопан/а %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопан на %(burial_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29811,14 +29884,14 @@ msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана на %(burial_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29827,7 +29900,7 @@ msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29835,7 +29908,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s е закопан/а %(burial_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29844,79 +29917,79 @@ msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопано на %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана на %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е закопан/а на %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопан во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој е закопан во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа е закопана во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29924,61 +29997,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s е закопан/а во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице е закопано во %(month_year)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопано во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој е закопан во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа е закопана во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е зкопан/а во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице е зкопано во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопан %(modified_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29986,14 +30059,14 @@ msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана %(modified_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -30001,7 +30074,7 @@ msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -30009,7 +30082,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s е закопан/а %(modified_date)s во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -30018,349 +30091,349 @@ msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s е закопан %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s е закопана %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е закопан/а %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s е роден во %(birth_place)s%(birth_endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s е родена во %(birth_place)s%(birth_endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е закопан/а во %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s е закопан/а %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s е дете на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s беше дете на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ова лице е дете на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ова лице беше дете на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s и %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s е син на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s беше син на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Тој е син на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Тој беше син на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s и %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s е ќерка на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s беше ќерка на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Таа е ќерка на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Таа беше ќерка на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Таа е ќерка на %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s е дете на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s беше дете на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Ова лице е дете на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Ова лице беше дете на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Тој е син на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s е син на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s беше син на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Тој е син на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Тој беше син на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Тој е син на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s е ќерка на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s беше ќерка на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Таа е ќерка на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Таа беше ќерка на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Таа е ќерка на %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s е дете на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s беше дете на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Ова лице е дете на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Ова лице беше дете на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Таа почина во %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s е син на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s беше син на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Тој е син на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Тој беше син на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Тој е син на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s е ќерка на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s беше ќерка на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Таа е ќерка на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Таа беше ќерка на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Таа е ќерка на %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30368,14 +30441,14 @@ msgstr ""
 "Ова лице склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ова лице склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30383,61 +30456,61 @@ msgstr ""
 "Ова лице склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30446,7 +30519,7 @@ msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30455,7 +30528,7 @@ msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30464,7 +30537,7 @@ msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30472,21 +30545,21 @@ msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30494,256 +30567,256 @@ msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30752,7 +30825,7 @@ msgstr ""
 "Ова лице склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -30760,7 +30833,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ова лице склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -30769,7 +30842,7 @@ msgstr ""
 "Ова лице склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30777,7 +30850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30785,7 +30858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30793,7 +30866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30801,7 +30874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Таа склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30809,7 +30882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Таа склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30817,8 +30890,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Таа склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30826,8 +30899,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30835,8 +30908,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30844,7 +30917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30853,7 +30926,7 @@ msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30862,7 +30935,7 @@ msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30871,7 +30944,7 @@ msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30880,7 +30953,7 @@ msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30889,7 +30962,7 @@ msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30898,7 +30971,7 @@ msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30907,7 +30980,7 @@ msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30916,7 +30989,7 @@ msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30925,35 +30998,35 @@ msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30961,7 +31034,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30969,14 +31042,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Таа склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30984,7 +31057,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30992,22 +31065,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -31016,7 +31089,7 @@ msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -31024,7 +31097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -31032,7 +31105,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -31040,7 +31113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -31048,7 +31121,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -31056,7 +31129,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -31064,7 +31137,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -31072,7 +31145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -31080,52 +31153,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице имало невенчана врска со %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој имал невенчана врска со %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа имала невенчана врска со %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -31133,58 +31206,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице имало невенчана врска со %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој имал невенчана врска со %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа имала невенчана врска со %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој имал невенчана врска со %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице имало невенчана врска со %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој имал невенчана врска со %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа имала невенчана врска со %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -31193,7 +31266,7 @@ msgstr ""
 "Ова лице склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31201,7 +31274,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ова лице склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31210,7 +31283,7 @@ msgstr ""
 "Ова лице склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -31218,7 +31291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31226,7 +31299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31234,7 +31307,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -31242,7 +31315,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Таа склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31250,7 +31323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Таа склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31258,26 +31331,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Таа склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -31286,7 +31359,7 @@ msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -31295,7 +31368,7 @@ msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -31304,7 +31377,7 @@ msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -31313,7 +31386,7 @@ msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31322,7 +31395,7 @@ msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31331,7 +31404,7 @@ msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -31340,7 +31413,7 @@ msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31349,7 +31422,7 @@ msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31358,7 +31431,7 @@ msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -31366,7 +31439,7 @@ msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -31374,7 +31447,7 @@ msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -31382,74 +31455,74 @@ msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -31458,7 +31531,7 @@ msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -31466,7 +31539,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -31474,145 +31547,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице имало врска со %(spouse)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој имал врска со %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа имала врска со %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој имал врска со %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова лице, исто така, имало врска со %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој, исто така, имал врска со %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Таа, исто така, имала врска со %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Тој, исто така, имал врска со %(spouse)s."
@@ -32327,6 +32400,12 @@ msgstr "Лица со деца"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Максимална сопруг-сопруга возрасна _разлика"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(father)s и %(mother)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 #, fuzzy
 msgid "Top Left"
@@ -32499,28 +32578,12 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "Лице"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 #, fuzzy
 msgid "The map"
 msgstr "Храм"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 #, fuzzy
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Означете за да подредите по обратен редослед."
@@ -32548,7 +32611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Не може да се создаде директориумот: %s"
@@ -32653,7 +32716,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 #, fuzzy
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "Улица"
@@ -39112,7 +39175,7 @@ msgstr "Издание"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Симни"
 
@@ -39172,10 +39235,6 @@ msgstr "Парохија"
 msgid "Locations"
 msgstr "Локација"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -39257,6 +39316,34 @@ msgstr ""
 "%(spouse)s и\n"
 " %(person)s, %(nyears)d"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "_Задебелено"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "смрт"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -39497,728 +39584,747 @@ msgstr "Расказна мрежна страна"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Расказна мрежна страна"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 #| msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Складирај ги веб-страниците во .tar.gz архивата"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Складирај ги веб-страниците во .tar.gz архивата"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Моето семејно стебло"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "Наслов на веб-локација"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Стилот употребен за поднасловот."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Избира алатка од оние што се достапни од лево."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 #, fuzzy
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Врска со почетното лице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "Врска со почетното лице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 #, fuzzy
 msgid "Html options"
 msgstr "<b>Избор на фонт</b>"
 
 # екстензија?!?!?!
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Наставка на датотека"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 #, fuzzy
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Стилот употребен за насловот."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторски права"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 #, fuzzy
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Стилот употребен за ознаките на годините."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 #, fuzzy
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Стил на страница"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Стилот употребен за ознаките на годините."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 #, fuzzy
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Упатувања"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 #, fuzzy
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Вклучи графикон на предци"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 #, fuzzy
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Додади сопружник"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Избор на филтер"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 #, fuzzy
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Место на смрт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 #, fuzzy
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Патронимско, Дадено име"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Лица со нецелосни имиња"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 #, fuzzy
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Генерации"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Страница на генерација"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 #, fuzzy
 msgid "Home page note"
 msgstr "Обедини забелешки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 #, fuzzy
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Стилот употребен за насловот на страницата."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 #, fuzzy
 msgid "Home page image"
 msgstr "Пресметај возраст"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Вовед"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 #, fuzzy
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Вовед"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 #, fuzzy
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "ID на белешка/контакт издавачот"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "ID на белешка/контакт издавачот"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Заглавие на HTML-корисник"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 #, fuzzy
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Стилот употребен за заглавието за генерациите."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Подножје на HTML-корисник"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 #, fuzzy
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Стилот употребен за подножјето."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 #, fuzzy
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Страница на генерација"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Вклучи слики и медиумски објекти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Вклучи слики и медиумски објекти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 #, fuzzy
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Вклучи слики и медиумски објекти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Вклучи слики и медиумски објекти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Создавање на страници со презимиња"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Вклучи преземена страница"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Лица со нецелосни имиња"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Неважечко име на датотека"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy
 msgid "Description for download"
 msgstr "Опис"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Моето семејно стебло"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Опции на хартија"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Збирка за енкодирање знаци"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 #, fuzzy
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Стилот употребен за ознаките на годините."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 #, fuzzy
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Врска со почетното лице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Вклучи настани"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 #, fuzzy
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Вклучи настани"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Лична особина:"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 #, fuzzy
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Вклучи настани"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Вклучи извори"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Лица со нецелосни имиња"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Вклучи извори"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Лица со нецелосни имиња"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Вклучи извори"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Лица со нецелосни имиња"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 #, fuzzy
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Вклучи извори"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Лица со нецелосни имиња"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Вклучи забелешки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 #, fuzzy
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Вклучи адреси"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 #, fuzzy
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Создавање на медиумски страници"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Лична особина:"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 #, fuzzy
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Место 1"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Опции на документи"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 #, fuzzy
 msgid "Google"
 msgstr "_Google мапи"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 #, fuzzy
 msgid "Map Service"
 msgstr "Воена служба"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 #, fuzzy
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Вклучи преземена страница"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 #, fuzzy
 msgid "Family Links"
 msgstr "Семејства"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 #, fuzzy
 msgid "Markers"
 msgstr "Обележи"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 #, fuzzy
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "_Google мапи"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "Стилот употребен за подножјето."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "_Google мапи"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Полнење со боја"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Опции на документи"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "_Google мапи"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "Стилот употребен за подножјето."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Тој почина во %(month_year)s на возраст од %(age)d денови."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 msgid "latest"
 msgstr "Датум"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -40227,162 +40333,162 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Година на календарот"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Година на календарот"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 #, fuzzy
 msgid "URI"
 msgstr "URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Создавање на медиумски страници"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Вклучи настани"
 
 # точки?!?!?!
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Макс. број на теми вклучени во пита"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Максимален број на _сопружници за едно лице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "Дипломирање"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "<b>Втор датум</b>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "Наслов на веб-локација"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Опции на хартија"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 #, fuzzy
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Година на календарот"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Вклучи слики и медиумски објекти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 #, fuzzy
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Создавање на страници со места"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 #, fuzzy
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Вклучи алтернативни имиња"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 #, fuzzy
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Вклучи родендени"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 #, fuzzy
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Вклучи годишнини"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -40842,15 +40948,6 @@ msgstr "Претставка"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "смрт"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 #, fuzzy
 msgid "Narrated Web Site"
@@ -40909,6 +41006,10 @@ msgstr "Небраска"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Нема стил на страница"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Лице"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Gramps View"
 #~ msgstr "Пример"
@@ -41137,17 +41238,6 @@ msgstr "Нема стил на страница"
 #~ msgid "Html|Home"
 #~ msgstr "На почеток"
 
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Завршни забелешки"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "сопруг"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "сопруга"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете историјата за Врати?"
@@ -41163,10 +41253,6 @@ msgstr "Нема стил на страница"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "Ориентација"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "%(father)s и %(mother)s"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "книга|Наслов"
@@ -41191,10 +41277,6 @@ msgstr "Нема стил на страница"
 #~ msgid "Home link"
 #~ msgstr "Почетен Url"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "_Задебелено"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Основно лице"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a5545dd9b05..0ed4d023427 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-03 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Mihle <MihleGaming@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-"
@@ -1197,6 +1197,7 @@ msgstr "Slektsdatabase"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1599,7 +1600,7 @@ msgstr "Sti"
 msgid "Database"
 msgstr "Databasen"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Sist åpnet"
 
@@ -1617,7 +1618,7 @@ msgstr "Slektsdatabase \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1662,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil fjerne slektsdatabasen som heter\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Kunne ikke fjerne slektsdatabase"
 
@@ -1711,8 +1712,8 @@ msgstr "Låst av %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1951,6 +1952,10 @@ msgstr "   Gyldige valg er:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3536,7 +3541,7 @@ msgstr "Bruker ..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -6599,7 +6604,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Samsvarer med kilder som er merket private"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7014,7 +7019,7 @@ msgstr "Tid"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Yrke"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Behandler for barnereferanser"
 
@@ -7244,6 +7249,37 @@ msgstr "Sist endret"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketter"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "ukjent"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "større enn %s år"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "større enn"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "mindre enn"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7251,6 +7287,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "omkring"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "mellom"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "og"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "mindre enn omkring"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "mer enn omkring"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7272,6 +7329,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} dag"
 msgstr[1] "{number_of} dager"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 dager"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7332,16 +7393,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "før"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "etter"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "omkring"
 
@@ -7494,7 +7558,7 @@ msgstr "Livshendelser"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8088,6 +8152,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "LDS-ordineringer"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Gift"
 
@@ -8240,8 +8306,8 @@ msgstr "Avgitt"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Uavklart"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8257,7 +8323,7 @@ msgstr "LDS-ordinering"
 msgid "Temple"
 msgstr "Tempel"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8315,7 +8381,7 @@ msgstr "Region"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9304,19 +9370,6 @@ msgstr "Flett sammen oppbevaringssteder"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Flett sammen kilder"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "ukjent"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9394,7 +9447,7 @@ msgstr "Programtilleggbibliotek"
 msgid "Map service"
 msgstr "Karttjeneste"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9539,6 +9592,8 @@ msgstr "Kunne ikke lage %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10230,6 +10285,51 @@ msgstr "Basisstilen som er brukt på sluttnotatet for referanser."
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "Basisstilen som er brukt på sluttnotatet for referanser."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Sluttkommentarer"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Oversettelse"
@@ -10318,7 +10418,7 @@ msgstr "Ikke ta med"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Ta med"
 
@@ -10543,11 +10643,29 @@ msgstr "Person %(person)s er koblet til seg selv via %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "udefinert"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "ektemann"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "kone"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "ektefelle"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "tidligere ektemann"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "tidligere kone"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10758,7 +10876,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s og %(mother)s"
@@ -11336,130 +11454,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "spansk"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "finsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "fransk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "gælisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "hebraisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "kroatisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "ungarsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "italiensk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "japansk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "litauisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "makedonsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "norsk bokmål"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "nederlandsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "norsk nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "polsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "portugisisk (Brasil)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "portugisisk (Portugal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "rumensk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "russisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "slovakisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "slovensk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "albansk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "serbisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "svensk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamil"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "tyrkisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ukrainsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnamesisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "kinesisk (forenklet)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "kinesisk (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "kinesisk (tradisjonelt)"
 
@@ -11635,14 +11761,14 @@ msgstr "Dra og slipp kolonnen for å endre rekkefølgen"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Bruk"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
@@ -11781,7 +11907,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12037,14 +12163,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Eksempel"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12053,13 +12179,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Legg til"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12069,12 +12195,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediger"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12642,7 +12768,7 @@ msgstr "Velg mediakatalog"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12875,7 +13001,7 @@ msgstr "%s_-_Håndtere slektsdatabaser"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Vindu_for_Håndtering_av_Slektsdatabaser"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arkiver"
 
@@ -12940,24 +13066,24 @@ msgstr "_OK"
 msgid "Setting"
 msgstr "Innstilling"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Slektstree"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Navn på slektsdatabase"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Databasentype"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Bryt låsen på databasen '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12970,15 +13096,15 @@ msgstr ""
 "andre utfører endringer i databasen, og du bryter låsen, kan du ødelegge "
 "databasen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Bryt låsen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Omdøping feilet"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12989,56 +13115,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Kunne ikke endre navn på Slektsdatabasen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Slektstreet eksisterer allerede. Velg et unikt navn."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Henter ut data..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importerer data..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Fjerne slektsdatabasen '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Fjerning av denne slektsdatabasen vil ødelegge dataene permanent."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Fjerne slektsdatabase"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Fjern revisjon '%(revision)s versjon av %(database)s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 "Fjerner du denne versjonsn vil du ikke ha mulighet til å hente den tilbake "
 "igjen senere."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Fjern versjon"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Sletting feilet"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13049,12 +13175,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Konvertere databasen '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
@@ -13062,48 +13188,48 @@ msgstr ""
 "Ønsker du å konvertere denne slektsdatabasen til en %(database_type)s "
 "database?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertere"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Åpne databasen '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Et forsøk på å konvertere databasen feilet. Kanskje den trenger en "
 "oppdatering."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Konverterer databasen '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Et forsøk på å eksportere databasen feilet."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Konverterer data..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Konverterte #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Et forsøk på å importere databasen feilet."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Reparere slektsdatabase?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13154,31 +13280,31 @@ msgstr ""
 "knappen utilgjengelig ved å fjerne fila %(recover_file)s i katalogen for "
 "slektsdatabasen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Fortsett, jeg har laget sikkerhetskopi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Gjenoppbygger database fra sikkerhetskopi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Feil ved innhenting av data fra sikkerhetskopi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Kunne ikke opprette slektsdatabase"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Innhenting feilet"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13189,11 +13315,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Arkivering feilet"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13204,15 +13330,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Lager data som skal arkiveres..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Lagrer arkiv..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13515,11 +13641,11 @@ msgstr "_Egenskaper"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Referanser"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Endre referanse"
 
@@ -13558,7 +13684,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13627,18 +13753,18 @@ msgstr "Sotert dato"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "Kilde_sitering"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Klarte ikke å dele denne referansen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13682,12 +13808,12 @@ msgstr "Flytt den valgte hendelsen nedover"
 msgid "Role"
 msgstr "Regel"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "Hen_delser"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13701,20 +13827,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "For å endre denne hendelsesreferansen må du lukke hendelsen først."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Klarte ikke å endre denne referansen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Kan ikke endre personen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Du kan ikke endre Personhendelser i Familieeditoren"
 
@@ -13744,7 +13870,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Lag aktivt media"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Ingen eksisterende media ble funnet i Galleriet"
@@ -13788,7 +13914,7 @@ msgstr "Flytt den valgte LDS-ordinansen oppover"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Flytt den valgte LDS-ordinansen nedover"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_LDS"
 
@@ -13825,11 +13951,11 @@ msgstr "Grupper som"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning av notat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Navn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Sett som standardnavn"
 
@@ -13890,7 +14016,7 @@ msgstr "Flytt det valgte notatet nedover"
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Notater"
 
@@ -13923,11 +14049,11 @@ msgstr "Flytt den valgte hendelsen oppover eller endre familierekkefølgen"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Flytt den valgte hendelsen nedover eller endre familierekkefølgen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Kunne ikke endre familien"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Du kan ikke endre familiehendelsene i personeditoren"
 
@@ -13955,7 +14081,7 @@ msgstr "Flytt den valgte relasjonen ned"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Relasjoner"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Gudfar"
@@ -13992,11 +14118,11 @@ msgstr "Alternative navn"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Omgitt av"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Oppdaget steder som henviser til seg selv"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Stedet du legger til er allerede omsluttet av dette stedet"
 
@@ -14029,7 +14155,7 @@ msgstr "Flytt det valgte oppbevaringsstedet nedover"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "Oppbe_varingssteder"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14069,11 +14195,11 @@ msgstr "Flytt det valgte etternavnet nedover"
 msgid "Origin"
 msgstr "Opprinnelig"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Flere etternavn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Familieetternavn"
 
@@ -14105,7 +14231,7 @@ msgstr "Hopp til den valgte Internettadressen"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internett"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14117,7 +14243,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Adressebehandler"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Adressebehandler"
 
@@ -14150,7 +14276,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Behandler_for_barnereferanser"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Behandler for barnereferanser"
 
@@ -14164,15 +14290,15 @@ msgstr "Dialog_for_nye_siteringer"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Ny sitering"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Redigere siteringer"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Ingen kilde ble valgt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14185,18 +14311,18 @@ msgstr ""
 "en sitering, velg først kilden og deretter registrere plassering av "
 "informasjonen som er henvist til i kilden i feltet 'Bind/Side'."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke lagre siteringen. ID finnes allerede."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14207,12 +14333,12 @@ msgstr ""
 "verdien er allerede brukt av '%(prim_object)s'. Angi en annen ID eller la "
 "det være tomt for å legge inn neste tilgjengelige ID-verdi."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Legg til sitering (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Redigere sitering (%s)"
@@ -14281,17 +14407,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Flett_sammen_hendelser"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Hendelse: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Ny hendelse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14304,32 +14430,32 @@ msgstr "Ny hendelse"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Rediger hendelse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Kan ikke lagre hendelse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Det er ikke angitt data for denne hendelsen. Skriv inn data eller avbryt "
 "endringen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke lagre hendelse. ID finnes allerede."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Denne hendelsen kan ikke være tom"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Legg til hendelse (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Rediger hendelse (%s)"
@@ -14340,23 +14466,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Vindu_for_å_redigere_hendelse"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Redigere hendelse"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Generelt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Redigere hendelse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Legg til hendelse"
 
@@ -14452,30 +14578,30 @@ msgstr "Dødssted"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "B_arn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Endre barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Legg til et eksisterende barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Endre relasjon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Velg barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Legge til foreldre til en person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14487,11 +14613,11 @@ msgstr ""
 "tilgjengelige når du oppretter en ny familie. De resterende feltene vil bli "
 "tilgjengelige etter at du har forsøkt å velge foreldre."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Familie er endret"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14506,62 +14632,62 @@ msgstr ""
 "For å være sikker på at informasjonen fortsatt er korrekt er data her "
 "oppdatert. Noen endringer du har gjort kan være tapt."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Ny familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Rediger familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Velg en person som mor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Legg til ny person som mor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Fjern personen som mor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Velg en person som far"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Legg til ny person som far"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Fjern personen som far"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Velg mor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Velg far"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Duplisere familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14571,84 +14697,44 @@ msgstr ""
 "vil du lage en dobbel familie. Det anbefales at du avbryter dette vinduet og "
 "velger en eksisterende familie"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Rediger %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "En far kan ikke være sitt eget barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s er registrert både som far og barn i familien."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "En mor kan ikke være sitt eget barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s er registrert både som mor og barn i familien."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Kunne ikke lagre familien"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Ingen data er registrert for denne familien. Skriv inn data eller avbryt."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke lagre familie. ID finnes allerede."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14660,7 +14746,7 @@ msgstr ""
 "allerede i bruk. Angi en annen verdi eller la feltet være blankt for å få "
 "neste tilgjengelige ID-verdi."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Legg til familie"
 
@@ -14670,23 +14756,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "LDS-ordineringsbehandler"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "LDS-ordineringsbehandler"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s og %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14724,31 +14810,31 @@ msgstr "Media: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Nytt media"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Rediger mediaobjekt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Kan ikke lagre mediaobjekt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Det er ikke angitt data for dette mediaobjektet. Skriv inn data eller avbryt "
 "endringen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke lagre mediaobjekt. ID finnes allerede."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Det er ingen media som samsvarer med den gjeldende filbanen!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14757,14 +14843,14 @@ msgstr ""
 "Du har forsøkt å bruke filbanen med verdien '%(path)s'. Denne filbanen "
 "eksisterer ikke! Vennligst angi en annen filbane"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Legg til Mediaobjekt (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Rediger mediaobjekt (%s)"
@@ -14787,29 +14873,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Navnebehandler"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Navnebehandler"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Tiltalsnavn må være det fornavnet som vanligvis brukes."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Nytt navn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Bryt opp global navnegruppering?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14818,19 +14904,19 @@ msgstr ""
 "Alle personer med navn %(surname)s vil ikke lenger være gruppert med navn "
 "%(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Gå tilbake til Navnebehandler"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Grupper alle personer med samme navn?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14839,11 +14925,11 @@ msgstr ""
 "Du har valget mellom å gruppere alle personer med navnet %(surname)s med "
 "navnet %(group_name)s, eller kun koble dette navnet."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Grupper alle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Grupper kun dette navnet"
 
@@ -14879,26 +14965,26 @@ msgstr "Ny notat"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Notat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Rediger notat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Kan ikke lagre notat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Det er ikke angitt data for dette notatet. Skriv inn data eller avbryt "
 "endringen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke lagre notat. ID finnes allerede."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Legg til notat"
 
@@ -14921,28 +15007,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Redigere_informasjon_om_personer"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Rediger person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Rediger objektegenskapene"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Gjør person aktiv"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Gjør til startperson"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problem med å endre kjønn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14950,25 +15036,25 @@ msgstr ""
 "Endring av kjønn førte til problemer med informasjonen om ekteskapet.\n"
 "Sjekk personens giftemål."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Kan ikke lagre personen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Det er angitt data for denne personen. Skriv inn data eller avbryt endringen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke lagre personen. ID finnes allerede."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Legg til person (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14977,11 +15063,11 @@ msgstr "Legg til person (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Rediger person (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Det angitte kjønnet er ukjent"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -14989,19 +15075,19 @@ msgstr ""
 "Kjønnet til personen er for øyeblikket ukjent. Vanligvis er dette en feil. "
 "Spesifiser kjønn."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Hankjønn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "Hu_nkjønn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr "_Andre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Ukjent"
 
@@ -15011,19 +15097,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Personreferanseeditor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Personreferanseeditor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Personreferanse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Ingen person er valgt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Du må enten velge en person eller avbryte endringen"
 
@@ -15070,26 +15156,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Rediger sted"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Kan ikke lagre stedet. Navn er ikke angitt."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Du må skrive inn et navn før du lagrer."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke lagre sted. ID finnes allerede."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Legg til sted (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Rediger sted (%s)"
@@ -15129,11 +15215,11 @@ msgstr "Stedsnavnet kan ikke være tomt"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Editor for stedsreferanser"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Rediger sted"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Legg til sted"
 
@@ -15146,7 +15232,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Hvis du lukker uten å lagre, vil dine endringer gå tapt"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke lagre oppbevaringssted. ID finnes allerede."
 
@@ -15158,25 +15244,25 @@ msgstr "Kan ikke lagre element. ID finnes allerede."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Referansebehandler for oppbevaringssted"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Oppbevaringssted: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Nytt Oppbevaringssted"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Bibl referansebehandler"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Endre Oppbevaringssted"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Legg til Oppbevaringssted"
 
@@ -15189,23 +15275,23 @@ msgstr "manual"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Rediger oppbevaringssted"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Kan ikke lagre oppbevaringssted"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Det finnes ikke data for dette oppbevaringsstedet. Skriv inn data eller "
 "avbryt endringen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Legg til oppbevaringssted (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Rediger oppbevaringssted (%s)"
@@ -15219,30 +15305,30 @@ msgstr "Behandler_for_ny_Kilde"
 msgid "New Source"
 msgstr "Ny kilde"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Rediger kilde"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Kan ikke lagre kilder"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Det er ikke angitt data for denne kilden. Skriv inn data eller avbryt "
 "endringen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Kan ikke lagre kilde. ID finnes allerede."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Legg til kilde (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Rediger kilde (%s)"
@@ -15325,10 +15411,6 @@ msgstr "er lik"
 msgid "greater than"
 msgstr "større enn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "mindre enn"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Ugyldig ID"
@@ -15821,7 +15903,7 @@ msgstr "Flytt det markerte utvalget et trinn ned i boken"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Sett opp det valgte elementet"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15900,44 +15982,44 @@ msgstr "Eksempel:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Revisjonskommentar - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Versjonsbeskrivelse"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Slektstrær - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "L_ukk vinduet"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "Hent inn S_lektstre"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "Gi n_ytt navn"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Kon_vertere"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Re_parer"
 
@@ -18599,13 +18681,6 @@ msgstr "Flett_sammen_familier"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Flett sammen familier"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "og"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19765,7 +19840,7 @@ msgstr "Stil"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Innstillinger for rapporter"
@@ -21790,13 +21865,13 @@ msgstr "Tredje linje med tekst på bunn av kalenderen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Ta bare med levende personer"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Ta bare med levende personer i kalenderen"
@@ -21826,55 +21901,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Velg et land for å vise dets helligdager"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Første ukedag"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Velg første ukedag for kalenderen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Etternavn ved fødsel"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Hustruer bruker mannens etternavn (fra første familie som listes opp)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Hustruer bruker mannens etternavn (fra siste familie som listes opp)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Hustruer bruker sitt eget etternavn"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Velg gifte kvinners viste etternavn"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Ta med fødselsdager"
@@ -21886,7 +21961,7 @@ msgstr "Hvorvidt bursdager skal tas med eller ikke"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Ta med jubileer"
@@ -21897,13 +21972,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Om jubileumer skal tas med eller ikke"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Inkluder dødsdatoer"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Inkluder dødsjubileer i kalenderen"
@@ -22508,7 +22583,7 @@ msgstr "Beregner hvilke personer som skal tas med i rapporten."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filtrere person"
@@ -22656,7 +22731,7 @@ msgstr "Beregner hvilke personer som skal tas med i rapporten"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Senterpersonen for filteret"
@@ -25864,10 +25939,6 @@ msgstr "barn"
 msgid "mother"
 msgstr "mor"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "kone"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "forelder2"
@@ -25876,10 +25947,6 @@ msgstr "forelder2"
 msgid "father"
 msgstr "far"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "ektemann"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "forelder1"
@@ -26855,7 +26922,7 @@ msgstr "Ekteskap"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Mål"
@@ -27371,257 +27438,259 @@ msgstr "Merkelapp"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble født %(birth_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s ble født %(birth_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s ble født %(birth_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Denne personen ble født %(birth_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Han ble født %(birth_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hun ble født %(birth_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Født %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble født %(modified_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s ble født %(modified_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s ble født %(modified_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Denne personen ble født %(modified_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Han ble født %(modified_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hun ble født %(modified_date)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Født %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble født %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s ble født %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s ble født %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Denne personen ble født %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Han ble født %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Hun ble født %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Født %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble født %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s ble født %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s ble født %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Denne personen ble født %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Han ble født %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Hun ble født %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Født %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble født %(month_year)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s ble født %(month_year)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s ble født %(month_year)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Denne personen ble født %(month_year)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Han ble født %(month_year)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hun ble født %(month_year)s, %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Født %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble født %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s ble født %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s ble født %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Personen ble født %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Han ble født %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Hun ble født %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Født %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble født %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s ble født %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s ble født %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Denne personen ble født %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Han ble født %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Hun ble født %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Født i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27630,12 +27699,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s i %(death_place)s, i en alder av "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27643,12 +27712,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27656,56 +27725,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Døde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Døde %(death_date)s i %(death_place)s (alder %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27714,200 +27783,202 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(death_date)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Denne personen døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Denne personen døde %(death_date)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Han døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde %(death_date)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Hun døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hun døde %(death_date)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Døde %(death_date)s (alder %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(death_date)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Denne personen døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Denne personen døde %(death_date)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Han døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde %(death_date)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Hun døde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hun døde %(death_date)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27916,12 +27987,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27929,12 +28000,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27942,236 +28013,236 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Denne personen døde %(month_year)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Denne personen døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Han døde %(month_year)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Hun døde %(month_year)s, %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hun døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Døde %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Døde %(month_year)s i %(death_place)s (alder %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde %(month_year)s i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(month_year)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(month_year)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Denne personen døde %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Denne personen døde %(month_year)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Han døde %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde %(month_year)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Hun døde %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hun døde %(month_year)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Døde %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Døde %(month_year)s (alder%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s døde %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s døde %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Denne personen døde %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Denne personen døde %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Han døde %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Hun døde %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hun døde %(death_place)s, i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Døde i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Døde i %(death_place)s (alder %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døde i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s døde i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s døde i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Denne personen døde i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døde i en alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Døde (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s ble begravet %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble begravet %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28179,12 +28250,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s ble begravet %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble begravet %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28193,78 +28264,78 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s ble begravet %(burial_date)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen ble begravet %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravet %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s ble begravet %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble begravet %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s ble begravet %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble begravet %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble begravet %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen ble begravet %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravet %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s ble begravet %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s\t."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble begravet %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s ble begravet %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble begravet %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28273,66 +28344,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s ble begravet %(month_year)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen ble begravet %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravet %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s ble begravet %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble begravet %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s ble begravet %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble begravet %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble begravet %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen ble begravet %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravet %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s ble begravet %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble begravet %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28340,12 +28411,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s ble begravet %(modified_date)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble begravet %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28354,124 +28425,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s ble begravet %(modified_date)s, i%(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen ble begravet %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravet %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s ble begravet %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble begravet %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s ble begravet %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble begravet %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble begravet %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen ble begravet %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravet %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s ble begravet %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble begravet %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s ble begravet %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble begravet %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble begravet %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen ble begravet %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravet i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s ble begravet%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble begravet %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s ble begravet%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble begravet %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble begravet %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen ble begravet %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Begravet%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28479,12 +28550,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s ble døpt %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble døpt %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28492,12 +28563,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s ble døpt %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble døpt %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28506,7 +28577,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s ble døpt %(baptism_date)s i %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28514,47 +28585,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Denne personen ble døpt%(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døpt %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s ble døpt %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble døpt %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s ble døpt %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble døpt %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble døpt %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen ble døpt %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døpt %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28562,12 +28633,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s ble døpt i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble døpt i %(month_year)s, %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28575,12 +28646,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s ble døpt i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble døpt i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28589,54 +28660,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s ble døpt i %(month_year)s i %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen ble døpt %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døpt %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s ble døpt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble døpt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s ble døpt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble døpt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble døpt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen ble døpt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døpt %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28644,12 +28715,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s ble døpt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble døpt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28657,12 +28728,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s ble døpt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble døpt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28671,124 +28742,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s ble døpt %(modified_date)s i %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen ble døpt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døpt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s ble døpt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble døpt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s ble døpt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble døpt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble døpt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen ble døpt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døpt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s ble døpt i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble døpt %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s ble døpt i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble døpt %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble døpt %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen ble døpt %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døpt i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s ble døpt %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble døpt %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s ble døpt %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble døpt %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble døpt %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen ble døpt %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Døpt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28797,14 +28868,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s ble døpt %(christening_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble døpt %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28813,14 +28884,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s ble døpt %(christening_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble døpt %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28829,7 +28900,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s ble døpt %(christening_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28838,48 +28909,48 @@ msgstr ""
 "Denne personen ble døpt %(christening_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døpt %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s ble døpt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble døpt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s ble døpt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble døpt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble døpt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen ble døpt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døpt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28887,13 +28958,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s ble døpt i %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble døpt i %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28902,13 +28973,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s ble døpt i %(month_year)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble døpt i %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -28917,7 +28988,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s ble døpt i %(month_year)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28925,47 +28996,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Denne personen ble døpt i %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døpt%(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s ble døpt %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble døpt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s ble døpt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble døpt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble døpt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen ble døpt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døpt %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28973,13 +29044,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s ble døpt%(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble døpt%(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28988,13 +29059,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s ble døpt%(modified_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble døpt%(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29003,7 +29074,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s ble døpt %(modified_date)s, i%(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29012,344 +29083,344 @@ msgstr ""
 "Denne personen ble døpt %(modified_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døpt %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s ble døpt i %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble døpt i %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s ble døpt i %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble døpt i %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble døpt i %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen ble døpt i %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døpt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s ble døpt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble døpt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s ble døpt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble døpt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble døpt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen ble døpt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døpt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s ble døpt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Han ble døpt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s ble døpt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Hun ble døpt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ble døpt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen ble døpt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Døpt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s er sønn av %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var sønn av %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Denne personen er barn av %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Denne personen var barn av %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Barn til %(father)s og %(mother)s."
 
 # python-format
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s er sønn av %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var sønn av %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Han er sønn av %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Han var sønn av %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Sønn til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s er datter av %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s var datter av %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Hun er datter av %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Hun var datter av %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Datter til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s er sønn av %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s var sønn av %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Denne personen er barn av %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Denne personen var barn av %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Barn til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s er sønn av %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s var sønn av %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Han er sønn av %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Han var sønn av %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Sønn til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s er datter av %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s var datter av %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Hun er datter av %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Hun var datter av %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Datter til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s er sønn av %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var sønn av %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Denne personen er barn av %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Denne personen var barn av %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Barn av %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s er sønn av %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var sønn av %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Han er sønn av %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Han var sønn av %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Sønn til %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s er datter av %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s var datter av %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Hun er datter av %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Hun var datter av %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Datter til %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29357,7 +29428,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen giftet seg med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29365,7 +29436,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen giftet seg med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29373,56 +29444,56 @@ msgstr ""
 "Denne personen giftet seg med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han giftet seg med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han giftet seg med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han giftet seg med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hun giftet seg med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun giftet seg med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hun giftet seg med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gift med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gift med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gift med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29431,7 +29502,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen giftet seg også med %(spouse)s, %(partial_date)s i %(place)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29440,7 +29511,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen giftet seg også med %(spouse)s, %(full_date)s i %(place)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29449,7 +29520,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen giftet seg også med %(spouse)s, %(modified_date)s i %(place)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29457,20 +29528,20 @@ msgstr ""
 "Han giftet seg også med %(spouse)s, %(partial_date)s i %(place)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han giftet seg også med %(spouse)s, %(full_date)s i %(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han giftet seg også med %(spouse)s, %(modified_date)s i %(place)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29478,243 +29549,243 @@ msgstr ""
 "Hun giftet seg også med %(spouse)s, %(partial_date)s i %(place)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hun giftet seg også med %(spouse)s, %(full_date)s i %(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hun giftet seg også med %(spouse)s, %(modified_date)s i %(place)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også gift med %(spouse)s, %(partial_date)s i %(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også gift med %(spouse)s, %(full_date)s i %(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også gift med %(spouse)s, %(modified_date)s i %(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen giftet seg med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen giftet seg med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen giftet seg med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han giftet seg med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han giftet seg med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han giftet seg med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun giftet seg med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun giftet seg med %(spouse)s i %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun giftet seg med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gift med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gift med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gift med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen giftet seg også med %(spouse)s i %(partial_date)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen giftet seg også med %(spouse)s, %(full_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen giftet seg også med %(spouse)s, %(modified_date)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han giftet seg også med %(spouse)s, %(partial_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han giftet seg også med %(spouse)s, %(full_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han giftet seg også med %(spouse)s, %(modified_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun giftet seg også med %(spouse)s i %(partial_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun giftet seg også med %(spouse)s i %(full_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun giftet seg også med %(spouse)s, %(modified_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også gift med %(spouse)s, %(partial_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også gift med %(spouse)s, %(full_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også gift med %(spouse)s, %(modified_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen giftet seg med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han giftet seg med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun giftet seg med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gift med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen giftet seg også med %(spouse)s i %(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han giftet seg også med %(spouse)s, %(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun giftet seg også med %(spouse)s i %(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også gift med %(spouse)s, %(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen giftet seg med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han giftet seg med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun giftet seg med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gift med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen giftet seg også med %(spouse)s, %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han giftet seg også med %(spouse)s, %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun giftet seg også med %(spouse)s, %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også gift med %(spouse)s, %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29723,7 +29794,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde et ugift forold med %(spouse)s i %(partial_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29732,7 +29803,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde et ugift forhold med %(spouse)s på %(full_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29741,7 +29812,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde et ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29750,7 +29821,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde et ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29759,7 +29830,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde et ugift forhold med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29768,7 +29839,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde et ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29777,7 +29848,7 @@ msgstr ""
 "Hun hadde et ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29786,7 +29857,7 @@ msgstr ""
 "Hun hadde et ugift forhold med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29795,8 +29866,8 @@ msgstr ""
 "Hun hadde et ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29804,16 +29875,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ugift forhold med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29821,7 +29892,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29830,7 +29901,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde også et ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s "
 "i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29839,7 +29910,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde også et ugift forhold med %(spouse)s på %(full_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29848,7 +29919,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde også et ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s "
 "i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29857,7 +29928,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde også et ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29866,7 +29937,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde også et ugift forhold med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29875,7 +29946,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde også et ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -29884,7 +29955,7 @@ msgstr ""
 "Hun hadde også et ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29893,7 +29964,7 @@ msgstr ""
 "Hun hadde også et ugift forhold med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29902,7 +29973,7 @@ msgstr ""
 "Hun hadde også et ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29911,7 +29982,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde et ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29920,7 +29991,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde et ugift forhold med %(spouse)s på %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29929,7 +30000,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde et ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29937,7 +30008,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hadde et ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29945,7 +30016,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hadde et ugift forhold med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29953,7 +30024,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hadde et ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29961,7 +30032,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hun hadde et ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29969,7 +30040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hun hadde et ugift forhold med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29977,22 +30048,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hun hadde et ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ugift forhold med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30001,7 +30072,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde også et ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30009,7 +30080,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Denne personen giftet seg også med %(spouse)s på %(full_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30018,7 +30089,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde også et ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30027,7 +30098,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde også et ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30035,7 +30106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hadde også et ugift forhold med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30043,7 +30114,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hadde også et ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30052,7 +30123,7 @@ msgstr ""
 "Hun hadde også et ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30060,7 +30131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hun hadde også et ugift forhold med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30068,24 +30139,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hun hadde også et ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også et ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også et ugift forhold med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også et ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30093,25 +30164,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Denne personen hadde et ugift forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde et ugift forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun hadde et ugift forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ugift forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30120,7 +30191,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde også et ugift forhold med %(spouse)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30128,7 +30199,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hadde også et ugift forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30136,44 +30207,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hun hadde også et ugift forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen hadde et ugift forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde et ugift forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun hadde et ugift forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ugift forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen hadde også et ugift forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde også et ugift forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun hadde også et ugift forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30182,7 +30253,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde et forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30191,7 +30262,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde et forhold med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30200,7 +30271,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde et forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30209,7 +30280,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde et forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30217,7 +30288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hadde et forhold med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30226,7 +30297,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde et forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30235,7 +30306,7 @@ msgstr ""
 "Hun hadde et forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30243,7 +30314,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hun hadde et forhold med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30252,23 +30323,23 @@ msgstr ""
 "Hun hadde et forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forhold med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30277,7 +30348,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde også et forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30286,7 +30357,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde også et forhold med %(spouse)s på %(full_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30295,7 +30366,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde også et forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30304,7 +30375,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde også et forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30313,7 +30384,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde også et forhold med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30322,7 +30393,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde også et forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30331,7 +30402,7 @@ msgstr ""
 "Hun hadde også et forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30340,7 +30411,7 @@ msgstr ""
 "Hun hadde også et forhold med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30349,28 +30420,28 @@ msgstr ""
 "Hun hadde også et forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Også et forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Også et forhold med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Også et forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30379,66 +30450,66 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde et forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen hadde et forhold med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen hadde et forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde et forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde et forhold med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde et forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun hadde et forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun hadde et forhold med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun hadde et forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forhold med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30447,7 +30518,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde også et forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30456,7 +30527,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde også et forhold med %(spouse)s på %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30465,141 +30536,141 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde også et forhold med %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han hadde også et forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde også et forhold med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han hadde også et forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hun hadde også et forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun hadde også et forhold med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hun hadde også et forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også et forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også et forhold med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også et forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen hadde et forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde et forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun hadde et forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen hadde også et forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde også et forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun hadde også et forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen hadde et forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde et forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun hadde et forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Slektskap med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen hadde også et forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde også et forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hun hadde også et forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31271,6 +31342,12 @@ msgstr "Par med minste aldersforskjell"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Par med største aldersforskjell"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Øverst til venstre"
@@ -31446,33 +31523,11 @@ msgstr ""
 "Enten bruker vi + og - fra det numeriske tastaturet når vi velger dette,\n"
 "eller så bruker vi bokstavene på tastaturet."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Hvis du ønsker å bruke en spesifikk karttilbyder, kan du sette følgende felt "
-"til tilbyderens nettadresse.\n"
-"f.eks:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Personlig kart"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Kartet"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "velg katalog for mellomlagring for offline-modus"
 
@@ -31511,7 +31566,7 @@ msgstr ""
 "Følgende feil forventes"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Kan ikke opprette mellomlagerkatalog for titler for '%s'."
@@ -31623,7 +31678,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Åpner fra maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -37604,7 +37659,7 @@ msgstr "Småbilder"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
@@ -37660,10 +37715,6 @@ msgstr "Sogn"
 msgid "Locations"
 msgstr "Plasseringer"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "mellom"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "cirka"
@@ -37740,6 +37791,34 @@ msgstr "En dag i et år"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s og %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s gammel"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s siden dødsfall"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "død"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>bryllup</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -37967,40 +38046,40 @@ msgstr "Nettside med Fortellingsrapport for språket %s"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Nettside med Fortellingsrapport"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Lagre nettside i .tar.gz-arkiv"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Om nettsiden skal lagres i en arkivfil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Målkatalogen for nettsidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mitt slektstre"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Nettsidetittel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Tittelen på nettstedet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Velg filter for å begrense antall personer som vises på nettsiden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Vis slektsforholdet mellom nåværende person og aktiv person"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
@@ -38008,134 +38087,134 @@ msgstr ""
 "For hver personside, vis forholdet mellom denne personen og den aktive "
 "personen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "HTML-opsjoner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Filetternavn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Filendelsen som skal brukes på nettsidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Opphavsrett"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Opphavsrett som skal brukes på nettsidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Stilsett"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Standard stilsett som skal brukes på sidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Vannrett -- Standard"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Loddrett   -- Venstre side"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Fade       -- Bare for nettlesere som støtter WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Nedtrekk  -- Bare for nettlesere som støtter WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Utseende på navigeringsmeny"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Velg hvilket utseende du vil ha på navigasjonsmenyene."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Normalt utseende"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Utseende på siteringsreferanser"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr "Beregne utseendet for kildesidens avsnitt for siteringsreferanser"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Ta med anetavle"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Ta med en anetavle på hver personside"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Legg til forrige/neste"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Legg til forrige/neste til i navigasjonsfeltet."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Dette er en sikret side (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Om http:// eller https:// skal benyttes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Slå på seksjoner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Kryss av hvis du vil åpne/lukke en seksjon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Ekstra sider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Navn på ekstra side"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Navn på din ekstra side, slik vist i menyfeltet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Sti til din ekstra side"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Sti til din ekstra side, uten filendelse"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Bruker vi flere oversettelser?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38145,45 +38224,45 @@ msgstr ""
 "Sjekk oversettelsesfanen for å legge til nye språk til det som er forvalget "
 "som er definert i neste felt."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Sorter i alle barn fødselsrekkefølge"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 "Om barn skal sorteres på fødselrekkefølge eller rekkefølge de ble registrert."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Viser vi koordinater i stedslisten?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Om breddegrad/lengdegrad skal vises i stedslisten."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Sorter stedreferanser enten etter dato eller etter navn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Sorter stedsreferansene etter dato eller navn. Ikke angitt betyr etter dato."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generasjoner i anetavlen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Antall generasjoner som skal være med i anetavlen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Inkluder narrative notater like etter navn, kjønn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38191,47 +38270,47 @@ msgstr ""
 "Inkluder narrative notater like etter navn, kjønn og alder ved døden "
 "(standard) eller inkluder dem like før egenskaper."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Sidegenerering"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Notat for Startside"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Et notat som skal brukes på startsiden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Bilde til Startside"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Et bilde som skal brukes på hjemmesiden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Introduksjonsnotat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Et notat som skal brukes som introduksjonen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Introduksjonsbilde"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Et bilde som skal brukes som introduksjonen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Utgivers kontaktnotat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38241,11 +38320,11 @@ msgstr ""
 "Hvis ingen utgiverinformasjon er angitt\n"
 "vil det ikke bli laget en kontaktside"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Utgivers kontaktbilde"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38255,28 +38334,28 @@ msgstr ""
 "Hvis ingen utgiverinformasjon er angitt\n"
 "vil det ikke bli laget en kontaktside"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML-brukertopptekst"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 "Et notat som skal brukes i toppteksten eller en PHP kode for sette inn."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML-brukerbunntekst"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Stil som blir brukt på bunnteksten"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "PHP-brukerøkt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38284,39 +38363,39 @@ msgstr ""
 "Et notat for å starte php-økten.\n"
 "Dette alternativet vil bare være tilgjengelig hvis filtypen .php er valgt."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Lager bilder"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Ta med bilder og mediaobjekter"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Ta med et galleri av mediaobjekt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Opprett bildeindeksen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Dette alternativet lar deg opprette bildeindeksen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Ta med ubrukte bilder og mediaobjekter"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Hvorvidt ubrukte mediaobjekt skal tas med eller ikke"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Lag og bare bruk småbilder"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38326,188 +38405,188 @@ msgstr ""
 "i full størrelse på Mediasidene. Dette gjør at det tar mye mindre plass på "
 "nettsiden din og opplastingen går mye fortere."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Opprette miniatyrbilde indeksen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Dette alternativet lar deg lage miniatyrbilde indeksen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Største bredde på startbilde"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr "Dette lar deg angi maksimal bredde på bildet som vises på mediesiden."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Ta med nedlastningsside"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Ta med mulighet for å kunne laste ned databasen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Hvor mange nedlastinger"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Antall nedlastingsfiler som skal inkluderes på nedlastingssiden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Last ned filnavn #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Fil som skal brukes for nedlasting av database"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Beskrivelse for nedlasting"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Slektstre #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Gi en beskrivelse av denne filen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Avanserte valg"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Tegnsett"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Tegnsettet som skal brukes på nettsidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Ta med lenke til startperson på hver side"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Ta med lenke til startperson (hvis de har en nettside)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Ta med en kolonne for fødselsdatoer på indekssidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Ta med en fødselskolonne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Ta med en kolonne for dødsdatoer på indekssidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Ta med en dødskolonne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Ta med en kolonne for partnere på indekssidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Ta med en kolonne over partnere"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Ta med en kolonne for foreldre på indekssidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Ta med en kolonne over foreldre"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Inkluder halv- og/eller stesøsken på personsidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Om halv- og/eller stesøsken skal tas med sammen med foreldre og søsken"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Ta med familiesider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Om familiesider skal tas med eller ikke."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Ta med hendelsessider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Legg til en fullstendig liste med hendelser og relevante sider eller ikke"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Inkluder stedsider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Om du vil inkludere stedsidene eller ikke."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Inkluder ubrukte stedssider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Hvorvidt de ubrukte stedssidene skal inkluderes eller ikke."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Inkluder kildesider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Om kildesidene skal inkluderes eller ikke."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Ta med sider for oppbevaringssteder"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Om sider for oppbevaringssteder skal inkluderes eller ikke."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Ta med GENDEX-fil (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Om en GENDEX-fil skal tas med eller ikke"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Ta med adresseboksider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38515,40 +38594,40 @@ msgstr ""
 "Om det skal legges til sider for adressebok som kan ta med e-post og "
 "nettsideadresser og personadresser/ bostedshendelser."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Lager statistikksider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Om statistikksider skal tas med"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Innstillinger for Stedskart"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Stamen Kart"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Karttjeneste"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "Angi ditt valg for karttjeneste når det skal lages sider for stedskart."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Ta med stedskart på stedssider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38556,11 +38635,11 @@ msgstr ""
 "Om det skal lages et stedskart på Stedssiden der lengde-/breddegrader er "
 "angitt."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Ta med familiekartsider der alle steder vises på et kart"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38569,33 +38648,33 @@ msgstr ""
 "eller ikke. Dette vil gi deg mulighet til å se hvordan din familie reiste "
 "eller flyttet rundt."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Familielenker"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Slipp"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Markeringer"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/ Familiekartinnstillinger"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr "Velg de innstillingene du vil ha for Google Maps familiekartsidene..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "GoogleKart API"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
@@ -38603,55 +38682,80 @@ msgstr ""
 "API-nøkkelen som ble brukt for Google Kart.\n"
 "Denne nøkkelen er obligatorisk og må være gyldig"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "GoogleKart API"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Toner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Terreng"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Vannfarge"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Stamen Innstillinger"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Velgi de innstillingene du vil ha for Stamen map Familiekartsidene..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "GoogleKart API"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The API key used for the Google maps.\n"
+#| "This key is mandatory and must be valid"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+"API-nøkkelen som ble brukt for Google Kart.\n"
+"Denne nøkkelen er obligatorisk og må være gyldig"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "i %(inipth)s (%(val)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr "siste"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr "openlayers-versjon som må brukes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38665,145 +38769,145 @@ msgstr ""
 "er openlayers_version.\n"
 "Se ELDRE VERSJONER på https://openlayers.org/"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Annen inkludering (CMS, webkalender, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Inkluderer vi disse sidene i et CMS -web?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Hvor plasserer du nettstedet ditt? standard = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Inkluder nyhets- og oppdateringssiden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Om du vil inkludere en side med de siste oppdateringene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Maksimalt antall dager for oppdateringer"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "Vil du se de siste oppdateringene på hvor mange dager?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Maks antall oppdateringer per objekt som skal vises"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Hvor mange oppdateringer vil du se maks"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Oversettelser"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "Sekundærspråk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Sidenavn for ditt sekundærspråk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Denne nettstedets tittel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Skriv inn en tittel i det respektive språket"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "tredje språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Sidenavn for ditt tredjespråk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "fjerde språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Sidenavn for ditt fjerdespråk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "femte språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Sidenavn for ditt femtespråk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "sjette språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Sidenavn for ditt sjettespråk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Kalenderalternativer"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Skal vi ta med webkalenderen ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Hvorvidt kalender skal tas med for år %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Lage sider for endagshendelser i årsoversiktkalender"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Om det skal lages endagsider eller ikke"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Ta med fødselsdager i kalenderen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Ta med jubileer i kalenderen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Vis data kun etter år"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39222,15 +39326,6 @@ msgstr "Prefiks på lenke"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "En forstavelse til lenken som tar deg til fortellende nettsiderapport"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s siden dødsfall"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "død"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Fortellende nettsider"
@@ -39285,6 +39380,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Ingen stilsett"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du ønsker å bruke en spesifikk karttilbyder, kan du sette følgende "
+#~ "felt til tilbyderens nettadresse.\n"
+#~ "f.eks:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Personlig kart"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Hurtigrapport"
 
@@ -39840,30 +39955,6 @@ msgstr "Ingen stilsett"
 #~ "%(wiki_backup_html_start)slage en sikkerhetskopi%(html_end)s av "
 #~ "slektsdatabasen din."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "større enn %s år"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "større enn"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "mindre enn omkring"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "mer enn omkring"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 dager"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Sluttkommentarer"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "tidligere ektemann"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "tidligere kone"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Er du sikker på at du vil nedgradere denne slektsdatabasen?"
 
@@ -39899,9 +39990,6 @@ msgstr "Ingen stilsett"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Ingen siteringer>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Tittel"
@@ -39937,12 +40025,6 @@ msgstr "Ingen stilsett"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lenken som skal tas med for å sende brukeren til hovedsiden for nettstedet"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s gammel"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>bryllup</em>"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Standardperson"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0fe1bf7f9bf..1c7179b7d9c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-21 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1224,6 +1224,7 @@ msgstr "Stamboom"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1626,7 +1627,7 @@ msgstr "Pad"
 msgid "Database"
 msgstr "Database"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Laatst geopend"
 
@@ -1644,7 +1645,7 @@ msgstr "Stamboom \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1689,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u de stamboom wilt verwijderen met de naam\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Kon de stamboom niet verwijderen"
 
@@ -1738,8 +1739,8 @@ msgstr "Vergrendeld door %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1978,6 +1979,10 @@ msgstr "   Geldige opties zijn:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3566,7 +3571,7 @@ msgstr "Toepassen …"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -6647,7 +6652,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Vindt bronnen die als privé aangegeven zijn"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7062,7 +7067,7 @@ msgstr "Tijd"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Beroep"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Verwijzing naar kind"
 
@@ -7292,6 +7297,37 @@ msgstr "Laatst gewijzigd"
 msgid "Tags"
 msgstr "Labels"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "onbekend"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "meer dan %s jaar"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "meer dan"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "minder dan"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7299,6 +7335,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "ongeveer"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "tussen"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "en"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "minder dan ongeveer"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "meer dan ongeveer"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7320,6 +7377,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} dag"
 msgstr[1] "{number_of} dagen"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 dagen"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7380,16 +7441,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "geen"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "voor"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "na"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "omstreeks"
 
@@ -7542,7 +7606,7 @@ msgstr "Levensgebeurtenissen"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8136,6 +8200,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "LDS Wijdingen"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Getrouwd"
 
@@ -8288,8 +8354,8 @@ msgstr "Onderworpen"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Onduidelijk"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8305,7 +8371,7 @@ msgstr "LDS Wijding"
 msgid "Temple"
 msgstr "Tempel"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8363,7 +8429,7 @@ msgstr "Regio"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9350,19 +9416,6 @@ msgstr "Bibliotheken samenvoegen"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Bronnen samenvoegen"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "onbekend"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9434,7 +9487,7 @@ msgstr "Uitbreidingenbibliotheek"
 msgid "Map service"
 msgstr "Kaartservice"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9499,9 +9552,9 @@ msgid ""
 "ERROR: Plugin file %(filename)s has a version of \"%(gramps_target_version)s"
 "\" which is invalid for Gramps \"%(gramps_version)s\"."
 msgstr ""
-"FOUT: Het bestand van uitbreiding %(filename)s heeft een versie van \""
-"%(gramps_target_version)s\" die ongeldig is voor Gramps \"%(gramps_version)"
-"s\"."
+"FOUT: Het bestand van uitbreiding %(filename)s heeft een versie van "
+"\"%(gramps_target_version)s\" die ongeldig is voor Gramps "
+"\"%(gramps_version)s\"."
 
 #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:1451
 #, python-format
@@ -9577,6 +9630,8 @@ msgstr "Kan %s niet maken"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10270,6 +10325,51 @@ msgstr ""
 "De basisstijl die wordt gebruikt voor de weergave van de eindnoten "
 "referentienotities."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Eindnoten"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Vertaling"
@@ -10358,7 +10458,7 @@ msgstr "Niet bijsluiten"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Bijsluiten"
 
@@ -10583,11 +10683,29 @@ msgstr "Persoon %(person)s verwijst naar zichzelf via %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "onbepaald"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "echtgenoot"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "echtgenote"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "partner"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "ex man"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "ex-vrouw"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10798,7 +10916,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, …"
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s en %(mother)s"
@@ -11373,130 +11491,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Spaans"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fins"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Frans"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gaelisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreeuws"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hongaars"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "IJslands"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiaans"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japans"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litouws"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Noors Bokmål"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Nederlands"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Noors Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Pools"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugees (Brazilië)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugees (Portugal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Roemeens"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slowaaks"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Sloveens"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanees"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Servisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Zweeds"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turks"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Oekraïens"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamees"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chinees (vereenvoudigd)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Chinees (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Chinees (traditioneel)"
 
@@ -11672,14 +11798,14 @@ msgstr "Versleep de kolomnamen om de volgorde te wijzigen"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Toepassen"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Weergave"
 
@@ -11818,7 +11944,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12075,14 +12201,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Voorbeeld"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12091,13 +12217,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Toevoegen"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12107,12 +12233,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Bewerken"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12678,7 +12804,7 @@ msgstr "Selecteer mediamap"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12911,7 +13037,7 @@ msgstr "%s_-_Stambomen beheren"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Stamboombeheerder"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archiveren"
 
@@ -12976,24 +13102,24 @@ msgstr "_OK"
 msgid "Setting"
 msgstr "Instelling"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Stambomen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Naam stamboom"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Database type"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "De vergrendeling op de '%s'-database opheffen?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13006,15 +13132,15 @@ msgstr ""
 "de database aanpast en u de vergrendeling verbreekt, kunt u de database "
 "beschadigen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Vergrendeling opheffen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Hernoemen is mislukt"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13025,56 +13151,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Kan de stamboom niet hernoemen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Stamboom bestaat al, kies een unieke naam."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Archief uitpakken…"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Archief importeren…"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "De stamboom '%s' verwijderen?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 "Als u deze stamboom verwijdert, worden de gegevens definitief vernietigd."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Stamboom verwijderen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Verwijder de '%(revision)s'-versie van '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 "Als u deze versie verwijdert, voorkomt u dat u deze in de toekomst uitpakt."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Versie verwijderen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Verwijderen is mislukt"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13086,59 +13212,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "De '%s'-database converteren?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr "Wilt u deze stamboom omzetten in een %(database_type)s database?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Converteren"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "De '%s'-database openen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Een poging om de database te converteren is mislukt. Misschien moet het "
 "worden bijgewerkt."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Converteren van de '%s'-database"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Een poging om de database te exporteren is mislukt."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Gegevens omzetten…"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Omgezet #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Een poging om in de database te importeren is mislukt."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Stamboom repareren?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13189,31 +13315,31 @@ msgstr ""
 "uitschakelen door het bestand %(recover_file)s in de Stamboom-directory te "
 "verwijderen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Doorgaan, ik heb een back-up gemaakt"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Database opnieuw opbouwen vanuit back-upbestanden"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Fout bij het terugzetten van back-upgegevens"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Kan stamboom niet maken"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Ophalen is mislukt"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13224,11 +13350,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Archivering is mislukt"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13239,15 +13365,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Gegevens aanmaken om te archiveren…"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Archief opslaan…"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13550,11 +13676,11 @@ msgstr "_Kenmerken"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "Ver_wijzingen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Verwijzingen aanpassen"
 
@@ -13593,7 +13719,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13662,18 +13788,18 @@ msgstr "Gesorteerde datum"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "Bron_citaten"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Kan deze referentie niet delen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13718,12 +13844,12 @@ msgstr "Verplaats de geselecteerde gebeurtenis naar beneden"
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "Gebe_urtenissen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13738,20 +13864,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Om deze gebeurtenisreferentie aan te passen, moet u de gebeurtenis sluiten."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Kan deze referentie niet aanpassen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Kan persoon niet wijzigen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "U kunt persoonsgebeurtenissen niet wijzigen in de gezins-bewerker"
 
@@ -13781,7 +13907,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Maak actieve media"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Niet-bestaande media gevonden in de galerij"
@@ -13825,7 +13951,7 @@ msgstr "Verplaats de geselecteerde LDS Wijding naar boven"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Verplaats de geselecteerde LDS Wijding naar beneden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_LDS"
 
@@ -13862,11 +13988,11 @@ msgstr "Groeperen als"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Voorbeeld van notities"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Namen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Instellen als standaardnaam"
 
@@ -13927,7 +14053,7 @@ msgstr "Verplaats de geselecteerde notitie naar beneden"
 msgid "Preview"
 msgstr "Voorbeeld"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "Notiti_es"
 
@@ -13963,11 +14089,11 @@ msgstr ""
 "Verplaats de geselecteerde gebeurtenis naar beneden of wijzig de "
 "gezinsvolgorde"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Kan gezin niet wijzigen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "U kunt gezinsgebeurtenissen niet wijzigen in de persoons-bewerker"
 
@@ -13995,7 +14121,7 @@ msgstr "Verplaats de geselecteerde associatie naar beneden"
 msgid "_Associations"
 msgstr "A_ssociaties"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Peetvader"
@@ -14032,11 +14158,11 @@ msgstr "Alternatieve namen"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Omsloten door"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Locatielus gedetecteerd"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "De plaats die u toevoegt is al ingesloten door deze plaats"
 
@@ -14069,7 +14195,7 @@ msgstr "Verplaats de geselecteerde bibliotheek naar beneden"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Bibliotheken"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14109,11 +14235,11 @@ msgstr "Verplaats de geselecteerde achternaam naar beneden"
 msgid "Origin"
 msgstr "Oorsprong"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Meervoudige achternamen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Familienamen"
 
@@ -14145,7 +14271,7 @@ msgstr "Het geselecteerde webadres openen"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14157,7 +14283,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Dialoogvenster_Adresbewerker"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Adres-bewerker"
 
@@ -14190,7 +14316,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Kindreferentie_bewerker"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Kindreferentie-bewerker"
 
@@ -14204,15 +14330,15 @@ msgstr "Dialoogvenster_nieuw_citaat"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Nieuw citaat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Citaat bewerken"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Geen bron geselecteerd"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14226,18 +14352,18 @@ msgstr ""
 "vervolgens de locatie van de informatie waarnaar wordt verwezen in de bron "
 "in het veld 'Volume/pagina'."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Kan citaat niet opslaan. ID bestaat al."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14248,12 +14374,12 @@ msgstr ""
 "Deze waarde wordt al gebruikt door '%(prim_object)s'. Voer een andere ID in "
 "of laat het leeg om de volgende beschikbare ID-waarde te krijgen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Voeg Citaat (%s) toe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Citaat bewerken (%s)"
@@ -14322,17 +14448,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Dialoogvenster_nieuwe_gebeurtenis"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Gebeurtenis: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Nieuwe gebeurtenis"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14345,32 +14471,32 @@ msgstr "Nieuwe gebeurtenis"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Pas gebeurtenis aan"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Kan gebeurtenis niet opslaan"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Er zijn geen gegevens voor deze gebeurtenis. Voer gegevens in of annuleer de "
 "bewerking."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Kan gebeurtenis niet opslaan. ID bestaat al."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Het gebeurtenistype mag niet leeg zijn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Voeg gebeurtenis (%s) toe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Gebeurtenis bewerken (%s)"
@@ -14381,23 +14507,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Dialoogvenster_gebeurtenisreferentie-bewerker"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Gebeurtenisreferentie-bewerker"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Algemeen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Gebeurtenis aanpassen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Gebeurtenis toevoegen"
 
@@ -14491,30 +14617,30 @@ msgstr "Overlijdenslocatie"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Kin_deren"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Pas kind aan"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Voeg een bestaand kind toe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Verwantschap aanpassen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Kind selecteren"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Ouders aan een persoon toevoegen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14526,11 +14652,11 @@ msgstr ""
 "ouders te selecteren beschikbaar wanneer u een nieuw gezin maakt. De "
 "resterende velden komen beschikbaar nadat u probeert een ouder te selecteren."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Familie is gewijzigd"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14546,62 +14672,62 @@ msgstr ""
 "de getoonde gegevens bijgewerkt. Sommige wijzigingen die u heeft "
 "aangebracht, zijn mogelijk verloren gegaan."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "gezin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Nieuw gezin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Gezin bewerken"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Selecteer een persoon als moeder"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Voeg een nieuwe persoon toe als moeder"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Verwijder de persoon als moeder"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Selecteer een persoon als vader"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Voeg een nieuwe persoon toe als vader"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Verwijder de persoon als vader"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Selecteer Moeder"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Selecteer Vader"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Dubbel gezin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14611,85 +14737,45 @@ msgstr ""
 "maakt u een dubbel gezin aan. Het wordt aanbevolen dat u het bewerken van "
 "dit venster annuleert en het bestaande gezin selecteert"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Pas %s aan"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Een vader kan niet zijn eigen kind zijn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s wordt vermeld als zowel de vader als het kind van het gezin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Een moeder kan niet haar eigen kind zijn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s wordt vermeld als zowel de moeder als het kind van het gezin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Kan gezin niet opslaan"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Er zijn geen gegevens voor dit gezin. Voer gegevens in of annuleer de "
 "bewerking."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Kan gezin niet opslaan. ID bestaat al."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14701,7 +14787,7 @@ msgstr ""
 "Deze waarde wordt al gebruikt. Voer een andere ID in of laat het leeg om de "
 "volgende beschikbare ID-waarde te krijgen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Voeg gezin toe"
 
@@ -14711,23 +14797,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "LDS_Wijding_bewerker"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "LDS Wijding-bewerker"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s en %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14765,31 +14851,31 @@ msgstr "Media: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Nieuwe media"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Bewerk media-object"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Kan media-object niet opslaan"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Er zijn geen gegevens voor dit media-object. Voer gegevens in of annuleer de "
 "bewerking."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Kan media-object niet opslaan. ID bestaat al."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Er is geen media die overeenkomt met de huidige padwaarde!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14798,14 +14884,14 @@ msgstr ""
 "U heeft geprobeerd het pad met waarde '%(path)s' te gebruiken. Dit pad "
 "bestaat niet! Geef een ander pad op"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Voeg media-object (%s) toe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Media-object bewerken (%s)"
@@ -14828,29 +14914,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Naam-bewerker"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Naam_bewerker"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "De roepnaam moet de voornaam zijn die meestal gebruikt wordt."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Nieuwe naam"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Globale naamgroepering afbreken?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14859,19 +14945,19 @@ msgstr ""
 "Alle personen met de naam %(surname)s worden niet langer gegroepeerd met de "
 "naam %(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Keer terug naar Naam-bewerker"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Alle personen met dezelfde naam groeperen?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14881,11 +14967,11 @@ msgstr ""
 "%(group_name)s te groeperen, of alleen deze specifieke naam in kaart te "
 "brengen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Groepeer alles"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Groepeer alleen deze naam"
 
@@ -14921,26 +15007,26 @@ msgstr "Nieuwe notitie"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Notitie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Pas notitie aan"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Kan notitie niet opslaan"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Er zijn geen gegevens voor deze notitie. Voer gegevens in of annuleer de "
 "bewerking."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Kan notitie niet opslaan. ID bestaat al."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Notitie toevoegen"
 
@@ -14963,28 +15049,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Informatie_over_personen_aanpassen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Persoon bewerken"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Objecteigenschappen bewerken"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Stel in als Actieve persoon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Instellen als beginpersoon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Probleem bij het wijzigen van het geslacht"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14993,26 +15079,26 @@ msgstr ""
 "huwelijksinformatie.\n"
 "Controleer de huwelijken van de persoon."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Kan persoon niet opslaan"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Er zijn geen gegevens voor deze persoon. Voer gegevens in of annuleer de "
 "bewerking."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Kan persoon niet opslaan. ID bestaat al."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Voeg persoon (%s) toe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15021,11 +15107,11 @@ msgstr "Voeg persoon (%s) toe"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Persoon bewerken (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Onbekend geslacht gespecificeerd"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -15033,19 +15119,19 @@ msgstr ""
 "Het geslacht van de persoon is momenteel onbekend. Meestal is dit een "
 "vergissing. Geef het geslacht op."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Man"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Vrouw"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr "_Andere"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Onbekend"
 
@@ -15055,19 +15141,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Persoonsreferentie-bewerker"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Persoonsreferentie-bewerker"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Persoonsreferentie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Geen persoon geselecteerd"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "U moet een persoon selecteren of de bewerking annuleren"
 
@@ -15114,26 +15200,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Locatie aanpassen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Kan locatie niet opslaan. Naam niet ingevuld."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "U moet een naam invoeren voordat u opslaat."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Kan locatie niet opslaan. ID bestaat al."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Locatie (%s) toevoegen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Locatie bewerken (%s)"
@@ -15173,11 +15259,11 @@ msgstr "De plaatsnaam mag niet leeg zijn"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Plaatsreferentie-bewerker"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Locatie aanpassen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Locatie toevoegen"
 
@@ -15192,7 +15278,7 @@ msgstr ""
 "verloren"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Kan bibliotheek niet opslaan. ID bestaat al."
 
@@ -15204,25 +15290,25 @@ msgstr "Kan item niet opslaan. ID bestaat al."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Bibliotheekreferentie-bewerker"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Bibliotheek: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Nieuwe bibliotheek"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Biblio-referentie-bewerker"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Wijzig bibliotheek"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Voeg bibliotheek toe"
 
@@ -15235,23 +15321,23 @@ msgstr "Dialoogvenster_nieuwe_bibliotheek"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Bibliotheek bewerken"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Kan bibliotheek niet opslaan"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Er bestaan geen gegevens voor deze bibliotheek. Voer gegevens in of annuleer "
 "de bewerking."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Voeg bibliotheek (%s) toe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Bibliotheek bewerken (%s)"
@@ -15265,30 +15351,30 @@ msgstr "Dialoogvenster_nieuwe_bron"
 msgid "New Source"
 msgstr "Nieuwe bron"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Bron bewerken"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Kan bron niet opslaan"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Er zijn geen gegevens voor deze bron. Voer gegevens in of annuleer de "
 "bewerking."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Kan bron niet opslaan. ID bestaat al."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Voeg bron (%s) toe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Bron bewerken (%s)"
@@ -15371,10 +15457,6 @@ msgstr "gelijk aan"
 msgid "greater than"
 msgstr "groter dan"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "minder dan"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Geen geldige ID"
@@ -15878,7 +15960,7 @@ msgstr "Verplaats de huidige selectie een stap naar beneden in het boek"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Configureer momenteel geselecteerd item"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15957,44 +16039,44 @@ msgstr "Voorbeeld:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Revisietoelichting - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Versiebeschrijving"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Stambomen - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Venster _sluiten"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "Stamboom _laden"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Nieuw"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Hernoemen"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Converteren"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Repareren"
 
@@ -18675,13 +18757,6 @@ msgstr "Gezinnen_samenvoegen"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Gezinnen samenvoegen"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "en"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19815,7 +19890,7 @@ msgstr "Stijl"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Verslagopties"
@@ -21851,13 +21926,13 @@ msgstr "Derde regel tekst onderaan de kalender"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Alleen levende personen opnemen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Neem alleen levende personen op in de kalender"
@@ -21887,34 +21962,34 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Selecteer het land om de bijbehorende feestdagen te zien"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Eerste dag van de week"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Selecteer de eerste dag van de week voor de kalender"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Verjaardag achternaam"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Vrouwen gebruiken achternaam van echtgenoot (vermeld bij eerste gezin)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
@@ -21922,21 +21997,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Vrouwen gebruiken hun eigen achternaam"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Selecteer de getoonde achternaam van getrouwde vrouwen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Verjaardagen opnemen"
@@ -21948,7 +22023,7 @@ msgstr "Of verjaardagen moeten worden opgenomen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Jubilea opnemen"
@@ -21959,13 +22034,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Of jubilea moeten worden opgenomen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Overlijdensdatums opnemen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Overlijdensherdenkingsdagen opnemen in de kalender"
@@ -22572,7 +22647,7 @@ msgstr "Bepaalt welke personen in het verslag worden opgenomen."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Persoon filteren"
@@ -22720,7 +22795,7 @@ msgstr "Bepaalt welke personen in het verslag worden opgenomen"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "De centrale persoon voor het filter"
@@ -25963,10 +26038,6 @@ msgstr "kind"
 msgid "mother"
 msgstr "moeder"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "echtgenote"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "ouder2"
@@ -25975,10 +26046,6 @@ msgstr "ouder2"
 msgid "father"
 msgstr "vader"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "echtgenoot"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "ouder1"
@@ -26964,7 +27031,7 @@ msgstr "Gewoonterecht huwelijk"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Bestemming"
@@ -27480,261 +27547,263 @@ msgstr "Label"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is op %(birth_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s werd geboren op %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s werd geboren op %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Deze persoon is geboren op %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hij werd geboren op %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Zij werd geboren op %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is %(modified_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s werd geboren %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s werd geboren %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Deze persoon is geboren %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hij werd geboren %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Zij werd geboren %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Geboren %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is op %(birth_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s werd geboren op %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s werd geboren op %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Deze persoon is geboren op %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Hij werd geboren op %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Zij werd geboren op %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Geboren %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is %(modified_date)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s werd geboren %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s werd geboren %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Deze persoon is geboren %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Hij is geboren %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Zij is geboren %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Geboren %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is in %(month_year)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s werd geboren in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s werd geboren in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Deze persoon werd geboren in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hij werd geboren in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Zij werd geboren in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Geboren %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is in %(month_year)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s werd geboren in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s werd geboren in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Deze persoon werd geboren in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Hij werd geboren in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Zij werd geboren in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Geboren %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s werd geboren in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s werd geboren in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Deze persoon werd geboren in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Hij werd geboren in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Zij werd geboren in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Geboren in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is op %(death_date)s in %(death_place)s overleden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27743,12 +27812,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is op %(death_date)s in %(death_place)s op de "
 "leeftijd van %(age)s overleden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s overleed op %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27757,12 +27826,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s overleed op %(death_date)s in %(death_place)s op de leeftijd "
 "van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s overleed op %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27771,12 +27840,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s overleed op %(death_date)s in %(death_place)s op de leeftijd "
 "van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Deze persoon overleed op %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27784,47 +27853,47 @@ msgstr ""
 "Deze persoon overleed op %(death_date)s in %(death_place)s op de leeftijd "
 "van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Hij overleed op %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Hij overleed op %(death_date)s in %(death_place)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zij overleed op %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Zij overleed op %(death_date)s in %(death_place)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Overleed %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Overleed %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is %(death_date)s in %(death_place)s overleden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27833,12 +27902,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is %(death_date)s in %(death_place)s op de leeftijd "
 "van %(age)s overleden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s overleed %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27846,12 +27915,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s overleed %(death_date)s in %(death_place)s op de leeftijd van "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s overleed %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27859,12 +27928,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s overleed %(death_date)s in %(death_place)s op de leeftijd "
 "van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Deze persoon overleed %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27872,171 +27941,173 @@ msgstr ""
 "Deze persoon overleed %(death_date)s in %(death_place)s op de leeftijd van "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Hij overleed %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Hij overleed %(death_date)s in %(death_place)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zij overleed %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Zij overleed %(death_date)s in %(death_place)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is op %(death_date)s overleden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is op %(death_date)s op de leeftijd van %(age)s "
 "overleden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s overleed op %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s overleed op %(death_date)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s overleed op %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s overleed op %(death_date)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Deze persoon overleed op %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Deze persoon overleed op %(death_date)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Hij overleed op %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hij overleed op %(death_date)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Zij overleed op %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zij overleed op %(death_date)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Overleden %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Overleden %(death_date)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is %(death_date)s overleden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is %(death_date)s op de leeftijd van %(age)s "
 "overleden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s overleed %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s overleed %(death_date)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s overleed %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s overleed %(death_date)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Deze persoon overleed %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Deze persoon overleed %(death_date)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Hij overleed %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hij overleed %(death_date)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Zij overleed %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zij overleed %(death_date)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is in %(month_year)s in %(death_place)s overleden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28045,12 +28116,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is in %(month_year)s in %(death_place)s op de "
 "leeftijd van %(age)s overleden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s overleed in %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28059,12 +28130,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s overleed in %(month_year)s in %(death_place)s op de leeftijd "
 "van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s overleed in %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28073,12 +28144,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s overleed in %(month_year)s in %(death_place)s op de leeftijd "
 "van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Deze persoon overleed in %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28086,219 +28157,219 @@ msgstr ""
 "Deze persoon overleed in %(month_year)s in %(death_place)s op de leeftijd "
 "van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Hij overleed in %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Hij overleed in %(month_year)s in %(death_place)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zij overleed in %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Zij overleed in %(month_year)s in %(death_place)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Overleden %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Overleden %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is in %(month_year)s overleden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is in %(month_year)s op de leeftijd van %(age)s "
 "overleden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s overleed in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s overleed in %(month_year)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s overleed in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s overleed in %(month_year)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Deze persoon overleed in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Deze persoon overleed in %(month_year)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Hij overleed in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hij overleed in %(month_year)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Zij overleed in %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zij overleed in %(month_year)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Overleden %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Overleden %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is in %(death_place)s overleden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is in %(death_place)s op de leeftijd van %(age)s "
 "overleden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s overleed in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s overleed in %(death_place)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s overleed in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s overleed in %(death_place)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Deze persoon overleed in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Deze persoon overleed in %(death_place)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Hij overleed in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hij overleed in %(death_place)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Zij overleed in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zij overleed in %(death_place)s op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Overleden in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Overleden in %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is op de leeftijd van %(age)s overleden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s overleed op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s overleed op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Deze persoon overleed op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Hij overleed op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Zij overleed op de leeftijd van %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Overleden (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28306,12 +28377,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s werd begraven op %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd begraven op %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28320,12 +28391,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s werd begraven op %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd begraven op %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28334,7 +28405,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is op %(burial_date)s in %(burial_place)s begraven"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28342,47 +28413,47 @@ msgstr ""
 "Deze persoon werd begraven op %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraven %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s werd begraven op %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd begraven op %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s werd begraven op %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd begraven op %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is op %(burial_date)s begraven%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon werd begraven op %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraven %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28390,12 +28461,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s werd begraven in %(month_year)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd begraven in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28403,12 +28474,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s werd begraven in %(month_year)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd begraven in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28417,54 +28488,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is in %(month_year)s in %(burial_place)s begraven"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Deze persoon werd begraven in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraven %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s werd begraven in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd begraven in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s werd begraven in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd begraven in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is in %(month_year)s begraven%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon werd begraven in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraven %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28472,12 +28543,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s werd begraven %(modified_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd begraven %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28485,12 +28556,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s werd begraven %(modified_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd begraven %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28499,124 +28570,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is %(modified_date)s in %(burial_place)s begraven"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Deze persoon werd begraven %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraven %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s werd begraven %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd begraven %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s werd begraven %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd begraven %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is %(modified_date)s begraven%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon werd begraven %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraven %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s werd begraven in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd begraven in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s werd begraven in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd begraven in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is in %(burial_place)s begraven%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon werd begraven in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begraven in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s werd begraven%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd begraven%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s werd begraven%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd begraven%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is begraven%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon werd begraven%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Begraven%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28625,12 +28696,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s werd gedoopt op %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd gedoopt op %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28639,12 +28710,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s werd gedoopt op %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd gedoopt op %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28653,7 +28724,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is op %(baptism_date)s in %(baptism_place)s gedoopt"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28662,47 +28733,47 @@ msgstr ""
 "Deze persoon werd gedoopt op %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gedoopt %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s werd gedoopt op %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd gedoopt op %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s werd gedoopt op %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd gedoopt op %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is op %(baptism_date)s gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon werd gedoopt op %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gedoopt %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28711,12 +28782,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s werd gedoopt in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd gedoopt in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28725,12 +28796,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s werd gedoopt in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd gedoopt in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28739,54 +28810,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is in %(month_year)s in %(baptism_place)s gedoopt"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Deze persoon werd gedoopt in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gedoopt %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s werd gedoopt in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd gedoopt in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s werd gedoopt in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd gedoopt in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is in %(month_year)s gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon werd gedoopt in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gedoopt %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28795,12 +28866,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s werd gedoopt %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd gedoopt %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28809,12 +28880,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s werd gedoopt %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd gedoopt %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28823,124 +28894,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is %(modified_date)s in %(baptism_place)s gedoopt"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Deze persoon werd gedoopt %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gedoopt %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s werd gedoopt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd gedoopt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s werd gedoopt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd gedoopt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is %(modified_date)s gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon werd gedoopt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gedoopt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s werd gedoopt in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd gedoopt in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s werd gedoopt in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd gedoopt in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is in %(baptism_place)s gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon werd gedoopt in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gedoopt in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s werd gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s werd gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon werd gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28949,7 +29020,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s werd gedoopt (chr) op %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28958,7 +29029,7 @@ msgstr ""
 "Hij werd gedoopt (chr) op %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28967,7 +29038,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s werd gedoopt (chr) op %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28976,7 +29047,7 @@ msgstr ""
 "Zij werd gedoopt (chr) op %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28985,7 +29056,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is op %(christening_date)s in %(christening_place)s "
 "gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28994,51 +29065,51 @@ msgstr ""
 "Deze persoon werd gedoopt (chr) op %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Gedoopt (chr) %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s werd gedoopt (chr) op %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd gedoopt (chr) op %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s werd gedoopt (chr) op %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd gedoopt (chr) op %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is op %(christening_date)s gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon werd gedoopt (chr) op %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gedoopt (chr) %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29047,7 +29118,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s werd gedoopt (chr) in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29055,7 +29126,7 @@ msgstr ""
 "Hij werd gedoopt (chr) in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29064,7 +29135,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s werd gedoopt (chr) in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29072,7 +29143,7 @@ msgstr ""
 "Zij werd gedoopt (chr) in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29081,7 +29152,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is in %(month_year)s in %(christening_place)s gedoopt"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29090,47 +29161,47 @@ msgstr ""
 "Deze persoon werd gedoopt (chr) in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gedoopt (chr) %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s werd gedoopt (chr) in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd gedoopt (chr) in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s werd gedoopt (chr) in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd gedoopt (chr) in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is in %(month_year)s gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon werd gedoopt (chr) in %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gedoopt (chr) %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29139,7 +29210,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s werd gedoopt (chr) %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29147,7 +29218,7 @@ msgstr ""
 "Hij werd gedoopt (chr) %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29156,7 +29227,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s werd gedoopt (chr) %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29164,7 +29235,7 @@ msgstr ""
 "Zij werd gedoopt (chr) %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29173,7 +29244,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is %(modified_date)s in %(christening_place)s gedoopt"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29182,411 +29253,411 @@ msgstr ""
 "Deze persoon werd gedoopt (chr) %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gedoopt (chr) %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s werd gedoopt (chr) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd gedoopt (chr) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s werd gedoopt (chr) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd gedoopt (chr) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is %(modified_date)s gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon werd gedoopt (chr) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gedoopt (chr) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s werd gedoopt (chr) in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd gedoopt (chr) in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s werd gedoopt (chr) in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd gedoopt (chr) in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s is in %(christening_place)s gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon werd gedoopt (chr) in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gedoopt (chr) in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s werd gedoopt (chr)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Hij werd gedoopt (chr)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s werd gedoopt (chr)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Zij werd gedoopt (chr)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s is gedoopt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon werd gedoopt (chr)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Gedoopt (chr)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s is het kind van %(father)s en %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s was het kind van %(father)s en %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Deze persoon is het kind van %(father)s en %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Deze persoon was het kind van %(father)s en %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Kind van %(father)s en %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s is de zoon van %(father)s en %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s was de zoon van %(father)s en %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Hij is de zoon van %(father)s en %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Hij was de zoon van %(father)s en %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Zoon van %(father)s en %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s is de dochter van %(father)s en %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s was de dochter van %(father)s en %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Zij is de dochter van %(father)s en %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Zij was de dochter van %(father)s en %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Dochter van %(father)s en %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s is het kind van %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s was het kind van %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Deze persoon is het kind van %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Deze persoon was het kind van %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Kind van %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s is de zoon van %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s was de zoon van %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Hij is de zoon van %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Hij was de zoon van %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Zoon van %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s is de dochter van %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s was de dochter van %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Zij is de dochter van %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Zij was de dochter van %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Dochter van %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s is het kind van %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s was het kind van %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Deze persoon is het kind van %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Deze persoon was het kind van %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Kind van %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s is de zoon van %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s was de zoon van %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "He is de zoon van %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "He was de zoon van %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Zoon van %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s is de dochter van %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s was de dochter van %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Zij is de dochter van %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Zij was de dochter van %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Dochter van %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Deze persoon trouwde %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Deze persoon trouwde %(spouse)s op %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Deze persoon trouwde %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij trouwde %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij trouwde %(spouse)s op %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij trouwde %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij trouwde %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij trouwde %(spouse)s op %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij trouwde %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Trouwde %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Trouwde %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Trouwde %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29595,7 +29666,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon trouwde tevens %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29604,7 +29675,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon trouwde tevens %(spouse)s op %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29613,261 +29684,261 @@ msgstr ""
 "Deze persoon trouwde tevens %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hij trouwde tevens %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hij trouwde tevens %(spouse)s op %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hij trouwde tevens %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Zij trouwde tevens %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Zij trouwde tevens %(spouse)s op %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Zij trouwde tevens %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Trouwde tevens %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Trouwde tevens %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Trouwde tevens %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon trouwde %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon trouwde %(spouse)s op %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon trouwde %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij trouwde %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij trouwde %(spouse)s op %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij trouwde %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij trouwde %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij trouwde %(spouse)s op %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij trouwde %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Trouwde %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Trouwde %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Trouwde %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Deze persoon trouwde tevens %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon trouwde tevens %(spouse)s op %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon trouwde tevens %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij trouwde tevens %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij trouwde tevens %(spouse)s op %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij trouwde tevens %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij trouwde tevens %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij trouwde tevens %(spouse)s op %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij trouwde tevens %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Trouwde tevens %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Trouwde tevens %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Trouwde tevens %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon trouwde %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij trouwde %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij trouwde %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Trouwde %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon trouwde tevens %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij trouwde tevens %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij trouwde tevens %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Trouwde tevens %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon trouwde %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij trouwde %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij trouwde %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Trouwde %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon trouwde tevens %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij trouwde tevens %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij trouwde tevens %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Trouwde tevens %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29876,7 +29947,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had een ongehuwde relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29885,7 +29956,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had een ongehuwde relatie met %(spouse)s op %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29894,7 +29965,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had een ongehuwde relatie met %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29903,7 +29974,7 @@ msgstr ""
 "Hij had een ongehuwde relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29912,7 +29983,7 @@ msgstr ""
 "Hij had een ongehuwde relatie met %(spouse)s op %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29921,7 +29992,7 @@ msgstr ""
 "Hij had een ongehuwde relatie met %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29930,7 +30001,7 @@ msgstr ""
 "Zij had een ongehuwde relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29939,7 +30010,7 @@ msgstr ""
 "Zij had een ongehuwde relatie met %(spouse)s op %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29948,8 +30019,8 @@ msgstr ""
 "Zij had een ongehuwde relatie met %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29957,8 +30028,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ongehuwde relatie met %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29966,8 +30037,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ongehuwde relatie met %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29975,7 +30046,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ongehuwde relatie met %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29984,7 +30055,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29993,7 +30064,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s op "
 "%(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30002,7 +30073,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30011,7 +30082,7 @@ msgstr ""
 "Hij had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30020,7 +30091,7 @@ msgstr ""
 "Hij had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s op %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30029,7 +30100,7 @@ msgstr ""
 "Hij had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30038,7 +30109,7 @@ msgstr ""
 "Zij had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30047,7 +30118,7 @@ msgstr ""
 "Zij had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s op %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30056,7 +30127,7 @@ msgstr ""
 "Zij had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30065,7 +30136,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30074,7 +30145,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s op %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30083,7 +30154,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30091,7 +30162,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hij had een ongehuwde relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30099,7 +30170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hij had een ongehuwde relatie met %(spouse)s op %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30107,7 +30178,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hij had een ongehuwde relatie met %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30115,7 +30186,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zij had een ongehuwde relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30123,7 +30194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zij had een ongehuwde relatie met %(spouse)s op %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30131,22 +30202,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zij had een ongehuwde relatie met %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ongehuwde relatie met %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ongehuwde relatie met %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ongehuwde relatie met %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30155,7 +30226,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30164,7 +30235,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s op %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30173,7 +30244,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30182,7 +30253,7 @@ msgstr ""
 "Hij had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30191,7 +30262,7 @@ msgstr ""
 "Hij had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s op %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30200,7 +30271,7 @@ msgstr ""
 "Hij had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30209,7 +30280,7 @@ msgstr ""
 "Zij had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30218,7 +30289,7 @@ msgstr ""
 "Zij had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s op %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30227,26 +30298,26 @@ msgstr ""
 "Zij had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30255,25 +30326,25 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had een ongehuwde relatie met %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij had een ongehuwde relatie met %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij had een ongehuwde relatie met %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ongehuwde relatie met %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30282,7 +30353,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30290,7 +30361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hij had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30298,45 +30369,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zij had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon had een ongehuwde relatie met %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij had een ongehuwde relatie met %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij had een ongehuwde relatie met %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ongehuwde relatie met %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij had tevens een ongehuwde relatie met %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30345,7 +30416,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had een relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30354,7 +30425,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had een relatie met %(spouse)s op %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30363,7 +30434,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had een relatie met %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30372,7 +30443,7 @@ msgstr ""
 "Hij had een relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30380,7 +30451,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hij had een relatie met %(spouse)s op %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30389,7 +30460,7 @@ msgstr ""
 "Hij had een relatie met %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30398,7 +30469,7 @@ msgstr ""
 "Zij had een relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30406,7 +30477,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zij had een relatie met %(spouse)s op %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30415,23 +30486,23 @@ msgstr ""
 "Zij had een relatie met %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relatie met %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relatie met %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relatie met %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30440,7 +30511,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30449,7 +30520,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een relatie met %(spouse)s op %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30458,7 +30529,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een relatie met %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30467,7 +30538,7 @@ msgstr ""
 "Hij had tevens een relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30476,7 +30547,7 @@ msgstr ""
 "Hij had tevens een relatie met %(spouse)s op %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30485,7 +30556,7 @@ msgstr ""
 "Hij had tevens een relatie met %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30494,7 +30565,7 @@ msgstr ""
 "Zij had tevens een relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30503,7 +30574,7 @@ msgstr ""
 "Zij had tevens een relatie met %(spouse)s op %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30512,28 +30583,28 @@ msgstr ""
 "Zij had tevens een relatie met %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tevens een relatie met %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tevens een relatie met %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Tevens een relatie met %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30541,66 +30612,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Deze persoon had een relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Deze persoon had een relatie met %(spouse)s op %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Deze persoon had een relatie met %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij had een relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij had een relatie met %(spouse)s op %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij had een relatie met %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij had een relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij had een relatie met %(spouse)s op %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij had een relatie met %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relatie met %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relatie met %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relatie met %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30609,7 +30680,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30618,7 +30689,7 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een relatie met %(spouse)s op %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30627,142 +30698,142 @@ msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een relatie met %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hij had tevens een relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hij had tevens een relatie met %(spouse)s op %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hij had tevens een relatie met %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Zij had tevens een relatie met %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Zij had tevens een relatie met %(spouse)s op %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Zij had tevens een relatie met %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tevens een relatie met %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tevens een relatie met %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tevens een relatie met %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon had een relatie met %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij had een relatie met %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij had een relatie met %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relatie met %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Deze persoon had tevens een relatie met %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij had tevens een relatie met %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij had tevens een relatie met %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tevens een relatie met %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon had een relatie met %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij had een relatie met %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij had een relatie met %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relatie met %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Deze persoon had tevens een relatie met %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hij had tevens een relatie met %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zij had tevens een relatie met %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tevens een relatie met %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31438,6 +31509,12 @@ msgstr "Echtpaar met het kleinste leeftijdsverschil"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Echtpaar met het kleinste leeftijdsverschil"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Linksboven"
@@ -31614,33 +31691,11 @@ msgstr ""
 "Of we kiezen de + en - van het toetsenbord als we dit selecteren,\n"
 "of we gebruiken de tekens van het toetsenbord."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Als u een specifieke mapprovider wilt gebruiken, kun u de URL van de "
-"provider in het volgende veld ingeven.\n"
-"Bijvoorbeeld: \n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Persoonlijke kaart"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "De kaart"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Selecteer de tegelcache-map voor de offline modus"
 
@@ -31679,7 +31734,7 @@ msgstr ""
 "De volgende fouten worden verwacht"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Kan geen tegelcache-map maken voor '%s'."
@@ -31793,7 +31848,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Opent op maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -37825,7 +37880,7 @@ msgstr "Miniatuurafbeeldingen"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Downloaden"
 
@@ -37881,10 +37936,6 @@ msgstr "Kerkparochie"
 msgid "Locations"
 msgstr "Locaties"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "tussen"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "ongeveer"
@@ -37961,6 +38012,34 @@ msgstr "Een Dag In Een Jaar"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s en %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s oud"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s sinds overlijden"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "overlijden"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>bruiloft</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Tot"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38189,42 +38268,42 @@ msgstr "Websiteverslag met een verhaal voor de taal %s"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Websiteverslag met een verhaal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Website opslaan als .tar.gz-archief"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Website al dan niet opslaan in een archiefbestand"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "De bestemmingsmap voor de webbestanden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mijn stamboom"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Website titel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "De titel van de website"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 "Selecteer filter om het aantal personen te beperken die op de website "
 "verschijnen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Toon de relatie tussen de huidige persoon en de actieve persoon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
@@ -38232,137 +38311,137 @@ msgstr ""
 "Geef voor elke persoonspagina de relatie weer tussen deze persoon en de "
 "actieve persoon."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Html opties"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Bestandsextensie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "De extensie die moet worden gebruikt voor de webbestanden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Auteursrecht"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Het auteursrecht dat voor de webbestanden moet worden gebruikt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "StyleSheet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Het standaard stylesheet voor de webpagina's"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horizontaal -- Standaard"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Verticaal   -- Linkerkant"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Vervagen    -- Alleen WebKit-browsers"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Keuzelijst  -- Alleen WebKit-browsers"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Navigatiemenu-indeling"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Kies welke indeling voor de navigatiemenu's."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Normale contourstijl"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Citaatreferenties-indeling"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Bepaal de standaardlay-out voor het citaatreferentie-gedeelte van de "
 "bronpagina"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Voeg de vooroudersboom toe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 "Of op elke afzonderlijke pagina een vooroudergrafiek moet worden opgenomen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Vorige/volgende toevoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Voeg vorige/naast de navigatiebalk toe."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Dit is een beveiligde site (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Of http:// of https:// gebruikt moet worden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Selectie omkeren"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Controleer of u een sectie wilt openen/sluiten"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Extra pagina's"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Extra paginanaam"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Uw extra paginanaam zoals deze wordt weergegeven in de menubalk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Uw extra paginapad"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Uw extra paginapad zonder extensie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Gebruiken we meerdere vertalingen?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38372,46 +38451,46 @@ msgstr ""
 "Zie het tabblad Vertaling om nieuwe talen toe te voegen aan de standaardtaal "
 "die in het volgende veld is gedefinieerd."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Sorteer alle kinderen in geboortevolgorde"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Kinderen weergeven op volgorde van geboorte of op volgorde van invoer."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Geven we coördinaten weer in de locatieslijst?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr ""
 "Of breedtegraad/lengtegraad moet worden weergegeven in de lijst met locaties."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Locatiereferenties sorteren op datum of op naam"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Sorteer de locatiereferenties op datum of op naam. Niet ingesteld betekent "
 "op datum."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Grafiek generaties"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Het aantal generaties dat in de vooroudergrafiek moet worden opgenomen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Beschrijvende notities direct na naam en geslacht toevoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38419,47 +38498,47 @@ msgstr ""
 "Voeg beschrijvende notities toe direct na naam, geslacht en leeftijd bij "
 "overlijden (standaard) of neem ze op vlak voor kenmerken."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Pagina generatie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Startpaginanotitie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Een notitie voor op de startpagina"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Startpagina afbeelding"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Een afbeelding voor gebruik op de startpagina"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Inleidingsnotitie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Een notitie om als introductie te gebruiken"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Introductieafbeelding"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Een afbeelding om als introductie te gebruiken"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Uitgever contactinformatie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38469,11 +38548,11 @@ msgstr ""
 "Als er geen uitgeversinformatie wordt ingevoerd,\n"
 "wordt er geen contactpagina gemaakt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Uitgever contactafbeelding"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38483,29 +38562,29 @@ msgstr ""
 "Als er geen uitgeversinformatie wordt ingevoerd,\n"
 "wordt er geen contactpagina gemaakt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML-gebruikerskop"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 "Een opmerking die moet worden gebruikt als paginakoptekst of als in te "
 "voegen PHP-code."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Voettekst HTML-gebruiker"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Een notitie die als voettekst van de pagina moet worden gebruikt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "PHP gebruikerssessie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38514,40 +38593,40 @@ msgstr ""
 "Deze optie is alleen beschikbaar als de bestandsextensie .php is "
 "geselecteerd."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Afbeeldingen genereren"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Voeg afbeeldingen en media-objecten toe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Of een galerij met media-objecten moet worden opgenomen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Afbeeldingenindex aanmaken"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Met deze optie kunt u de afbeeldingenindex aanmaken"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Voeg ongebruikte afbeeldingen en media-objecten toe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr ""
 "Of ongebruikte of niet-gerefereerde media-objecten moeten worden opgenomen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Maak en gebruik alleen afbeeldingen in miniatuurformaat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38557,19 +38636,19 @@ msgstr ""
 "volledige afbeeldingen op de mediapagina. Hierdoor kunt u een veel kleinere "
 "totale uploadgrootte verkrijgen voor uw webhostingsite."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Miniatuurindex aanmaken"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Met deze optie kunt u de miniatuurindex aanmaken"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Max breedte van eerste afbeelding"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
@@ -38577,174 +38656,174 @@ msgstr ""
 "Hiermee kunt u de maximale breedte van de afbeelding op de mediapagina "
 "instellen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Downloadpagina opnemen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Of een database-downloadoptie moet worden opgenomen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Hoeveel downloads"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr ""
 "Het aantal downloadbestanden dat op de downloadpagina moet worden opgenomen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Bestandsnaam #%c downloaden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Bestand dat moet worden gebruikt voor het downloaden van de database"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Beschrijving om te downloaden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Stamboom #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Geef een beschrijving voor dit bestand."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Geavanceerde Opties"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Tekenset codering"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "De codering die voor de webbestanden moet worden gebruikt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Op elke pagina een link naar de actieve persoon opnemen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 "Voeg een link naar de actieve persoon toe (als deze een webpagina heeft)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Voeg een kolom voor geboortedata toe op de indexpagina's"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Of een geboortekolom moet worden opgenomen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Voeg een kolom voor overlijdensdata toe op de indexpagina's"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Of een overlijdenskolom moet worden opgenomen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Voeg een kolom voor partners toe op de indexpagina's"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Of een kolom met partners moet worden opgenomen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Voeg een kolom voor ouders toe op de indexpagina's"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Of een ouderkolom moet worden opgenomen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Half- en/of stiefbroers/-zussen op de afzonderlijke pagina's opnemen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Of half- en/of stiefbroers en -zussen met de ouders en broers en zussen "
 "moeten worden opgenomen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Voeg gezinspagina's toe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Of gezinspagina's moeten worden ogepnomen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Voeg gebeurtenispagina's toe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Voeg al dan niet een volledige gebeurtenissenlijst en relevante pagina's toe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Locatiepagina's toevoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Het al dan niet bijsluiten van de locatiepagina's."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Ongebruikte locatiepagina's bijvoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Het al dan niet bijsluiten van de ongebruikte locatiepagina's."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Bronnenpagina's toevoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Of de bronpagina's moeten worden opgenomen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Voeg bibliotheekpagina's toe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Of de bibliotheekpagina's moeten worden opgenomen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Voeg GENDEX-bestand (/gendex.txt) toe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Of een GENDEX-bestand moet worden opgenomen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Voeg adresboekpagina's toe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38752,39 +38831,39 @@ msgstr ""
 "Het al dan niet toevoegen van adresboekpagina's, waaronder e-mail- en "
 "websiteadressen en persoonlijke adres-/woonplaatsgebeurtenissen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "De statistiekenpagina toevoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Of een statistiekenpagina moet worden opgenomen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Locatiekaart Opties"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Stamen-kaart"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Kaartservice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Kies uw kaartservice voor het maken van de locatiekaart pagina's."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Voeg Locatiekaart op Locatiepagina's toe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38792,11 +38871,11 @@ msgstr ""
 "Of een locatiekaart moet worden opgenomen op de locatiepagina's, waar de "
 "lengte- en breedtegraad beschikbaar is."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Voeg gezinskaartpagina's toe met alle locaties op de kaart"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38804,23 +38883,23 @@ msgstr ""
 "Al dan niet een individuele paginakaart toevoegen die alle locaties toont op "
 "deze pagina. Zo kunt u zien hoe uw gezin door het land reisde."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Familiebanden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Laten vallen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Markeringen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google / Gezinskaart Optie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
@@ -38828,11 +38907,11 @@ msgstr ""
 "Selecteer welke optie u wilt gebruiken voor de Google Maps Gezinskaart-"
 "pagina's…"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Google maps API-sleutel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
@@ -38840,11 +38919,12 @@ msgstr ""
 "De API-sleutel die wordt gebruikt voor de Google-kaarten. \n"
 "Deze sleutel is verplicht en moet geldig zijn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Hoe u de API-sleutel kunt krijgen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
@@ -38852,43 +38932,73 @@ msgstr ""
 "Kopieer en plak deze waarde in uw browser.\n"
 "De Google maps-service moet geselecteerd zijn."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Toner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Terrein"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Waterkleur"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Stamen-optie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Selecteer welke optie u wilt gebruiken voor de Stamen-kaartenpagina's…"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Google maps API-sleutel"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The API key used for the Google maps.\n"
+#| "This key is mandatory and must be valid"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+"De API-sleutel die wordt gebruikt voor de Google-kaarten. \n"
+"Deze sleutel is verplicht en moet geldig zijn"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy and paste this value in your browser.\n"
+#| "The Google maps service must be selected."
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+"Kopieer en plak deze waarde in uw browser.\n"
+"De Google maps-service moet geselecteerd zijn."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "in %(inipth)s (%(val)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr "laatste"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr "te gebruiken openlayers-versie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38902,146 +39012,146 @@ msgstr ""
 "worden gewijzigd, is openlayers_version.\n"
 "Zie OUDERE VERSIES op https://openlayers.org/"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Andere toevoegingen (CMS, webkalender, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Gaan we deze pagina's opnemen in een CMS-web?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Waar plaatst u uw website? standaard = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Nieuws- en updatespagina toevoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Of een pagina moet worden opgenomen met de laatste updates"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Max. aantal dagen voor updates"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "U wilt de laatste updates zien over hoeveel dagen?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Max aantal updates per te tonen object"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Hoeveel updates wil je maximaal zien"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Vertalingen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "tweede taal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Sitenaam voor uw tweede taal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Titel van deze website"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Voer een titel in in de respectievelijke taal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "derde taal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "De naam van de website in de derde taal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "vierde taal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "De naam van de website in de vierde taal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "vijfde taal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "De naam van de website in de vijfde taal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "zesde taal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "De naam van de website in de zesde taal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Kalenderopties"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Voegen we de webkalender toe?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Of een kalender voor het jaar %s moet worden opgenomen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 "Maak eendaagse gebeurtenispagina's voor de Jaar in een Oogopslagkalender"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Of er dagpagina's gemaakt moeten worden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Verjaardagen opnemen in de kalender"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Herdenkingsdagen opnemen in de kalender"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Toon gegevens pas na jaar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39464,15 +39574,6 @@ msgstr "Koppelingsvoorvoegsel"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Een voorvoegsel op de koppelingen die naar het Websiteverslag leiden"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s sinds overlijden"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "overlijden"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Website met een verhaal"
@@ -39528,6 +39629,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Geen stijlblad"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Als u een specifieke mapprovider wilt gebruiken, kun u de URL van de "
+#~ "provider in het volgende veld ingeven.\n"
+#~ "Bijvoorbeeld: \n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Persoonlijke kaart"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Snelverslag"
 
@@ -40080,30 +40201,6 @@ msgstr "Geen stijlblad"
 #~ "%(bold_start)soude%(bold_end)s versie van Gramps starten en "
 #~ "%(wiki_backup_html_start)smaak een backup%(html_end)s van uw stamboom."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "meer dan %s jaar"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "meer dan"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "minder dan ongeveer"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "meer dan ongeveer"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 dagen"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Eindnoten"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "ex man"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "ex-vrouw"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Weet u zeker dat u deze stamboom wilt downgraden?"
 
@@ -40139,9 +40236,6 @@ msgstr "Geen stijlblad"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Geen citaat>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Titel"
@@ -40187,12 +40281,3 @@ msgstr "Geen stijlblad"
 #~ msgstr ""
 #~ "De link die moet worden opgenomen om de gebruiker naar de hoofdpagina van "
 #~ "de website te leiden"
-
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s oud"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>bruiloft</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Tot"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 70d4ff7e9ef..b9823f7383f 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-26 08:05+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Eirik Tranda <teitrand@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-"
@@ -1268,6 +1268,7 @@ msgstr "Slektstre"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgstr "Sti"
 msgid "Database"
 msgstr "Database"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Sist opna"
 
@@ -1679,7 +1680,7 @@ msgstr "Slektstre \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1724,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil fjerna dette slektstreet\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Kunne ikkje sletta slektstreet"
 
@@ -1773,8 +1774,8 @@ msgstr "Låst av %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -2013,6 +2014,10 @@ msgstr " Gyldige opsjonar er:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3597,7 +3602,7 @@ msgstr "Brukar..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -6661,7 +6666,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Samsvarar med kjelder som er merka som private"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7076,7 +7081,7 @@ msgstr "Tid"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Yrke"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Barnereferanse"
 
@@ -7310,6 +7315,37 @@ msgstr "Sist endra"
 msgid "Tags"
 msgstr "Merke"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "ukjent"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "meir enn %s år"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "meir enn"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "mindre enn"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7317,6 +7353,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "omkring"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "mellom"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "og"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "mindre enn"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "meir enn omkring"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7338,6 +7395,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} dag"
 msgstr[1] "{number_of} dagar"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 dagar"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7401,16 +7462,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "før"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "etter"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "omkring"
 
@@ -7567,7 +7631,7 @@ msgstr "Hendingar i livet"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8166,6 +8230,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "SDH-ordinering"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Gift"
 
@@ -8318,8 +8384,8 @@ msgstr "Avgjeven"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Uavklart"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8335,7 +8401,7 @@ msgstr "LDS-ordinering"
 msgid "Temple"
 msgstr "Tempel"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8393,7 +8459,7 @@ msgstr "Region"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9385,19 +9451,6 @@ msgstr "Flett saman bibliotek"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Flett saman kjelde"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "ukjent"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9475,7 +9528,7 @@ msgstr "Bibliotek for programtillegg"
 msgid "Map service"
 msgstr "Kart-teneste"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9623,6 +9676,8 @@ msgstr "Kunne ikkje oppretta %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10339,6 +10394,51 @@ msgstr "Basisstilen som blir brukt for visning av referansane til sluttnotat."
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "Basisstilen som blir brukt for visning av referansane til sluttnotat."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Sluttnotat"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Omsetjing"
@@ -10428,7 +10528,7 @@ msgstr "Ikkje ta med"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Ta med"
 
@@ -10660,11 +10760,29 @@ msgstr "Personen %(person)s er kopla til seg sjølv via %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "udefinert"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "ektemann"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "hustru"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "ektefelle"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "tidlegare ektemann"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "tidlegare hustru"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10875,7 +10993,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s og %(mother)s"
@@ -11467,130 +11585,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Spansk"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Fransk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gælisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebraisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungarsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiensk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japansk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedonsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norsk bokmål"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Nederlandsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norsk nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Polsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugisisk (Brasil)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugisisk (Portugal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romansk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovensk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albansk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svensk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tyrkisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamesisk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Kinesisk (forenkla)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Kinesisk (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Kinesisk (Tradisjonelt)"
 
@@ -11782,14 +11908,14 @@ msgstr "Dra og slepp kolonnane for å endra rekkefølgje"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Bruk"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
@@ -11932,7 +12058,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12211,14 +12337,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Døme"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12227,13 +12353,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Legg til"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12243,12 +12369,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Rediger"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12846,7 +12972,7 @@ msgstr "Vel mediakatalog"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -13077,7 +13203,7 @@ msgstr "%s_-_Handsama slektstre"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Vindauge for handsaming av slektstre"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arkiv"
 
@@ -13142,24 +13268,24 @@ msgstr "_OK"
 msgid "Setting"
 msgstr "Innstilling"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Slektstre"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Namn på slektstre"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Database-type"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Lås opp databasen '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13171,15 +13297,15 @@ msgstr ""
 "endringar i databasen, kan du trygt bryta låsen. Dersom einkvan annan gjer "
 "endringar og du bryt låsen, kan databasen verta øydelagt."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Bryt låsen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Namne-endring mislukkast"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13190,55 +13316,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Kunne ikkje gi slekts-treet nytt namn."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Slektstreet finst frå før, vel eit unikt namn."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Hentar ut data..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importerer data..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Skal slektstreet '%s' fjernast?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Fjerning av dette slektstreet vil øydeleggja dataene permanent."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Fjern slektstreet"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Fjern revisjon '%(revision)s versjon av '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 "Fjernar du denne versjonen, vil du ikkje kunna henta han attende seinare."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Fjern versjon"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Sletting var mislykka"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13249,59 +13375,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Skal databasen '%s' konverterast?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Konverter"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Opnar databasen '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Eit forsøk på å konvertera databasen mislukkast. Han treng kanskje "
 "oppdatering."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Konverter databasen '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Eit forsøk på å eksportera databasen mislukkast."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "konverterer data..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Converted #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Eit forsøk på å importera til databasen mislukkast."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Skal slektstreet reparerast?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13350,31 +13476,31 @@ msgstr ""
 "Ved slike høve, kan denne knappen gjerast utilgjengeleg ved å fjerna fila "
 "%(recover_file)s i katalogen for slektstre."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Hald fram, eg har laga tryggleikskopi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Byggjer opp att databasen frå tryggleikskopi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Feil ved innhenting av data frå tryggleikskopi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Kunne ikkje oppretta slektstre"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Innhenting gjekk feil"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13385,11 +13511,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Lagring mislukkast"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13400,15 +13526,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Lagar data for arkivering..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Lagrar arkiv..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13718,11 +13844,11 @@ msgstr "Ei_genskapar"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Referansar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Rediger referansar"
 
@@ -13761,7 +13887,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13834,18 +13960,18 @@ msgstr "Andre dato"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Kjeldereferanse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Denne referansen kan ikkje delast"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13890,12 +14016,12 @@ msgstr "Flytt den valde hendinga ned"
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "Hen_ding"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13909,20 +14035,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "For å kunne endra referansen til denne hendinga, må hendinga lukkast."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Denne referansen kan ikkje endrast"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Kan ikkje endra personen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Du kan ikkje endra person i familiehandsamaren"
 
@@ -13952,7 +14078,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Gjer media aktiv"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Ingen eksisterande media vart funne i galleriet"
@@ -13996,7 +14122,7 @@ msgstr "Flytt den valde LDS-ordinansen opp"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Flytt den valde LDS-ordinansen ned"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_LDS"
 
@@ -14033,11 +14159,11 @@ msgstr "Grupper som"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Førehandsvisning av notat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Namn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Set som standardnamn"
 
@@ -14098,7 +14224,7 @@ msgstr "Flytt det valde notatet ned"
 msgid "Preview"
 msgstr "Førehandsvisning"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Notat"
 
@@ -14131,11 +14257,11 @@ msgstr "Flytt den valde hendinga opp eller endra familerekkefølgja"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Flytt den valde hendinga ned eller endra familerekkefølgja"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Familen kan ikkje endrast"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Du kan ikkje endra familiehendingar i personhandsamaren"
 
@@ -14163,7 +14289,7 @@ msgstr "Flytt den valde relasjonen ned"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Relasjonar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Gudfar"
@@ -14200,11 +14326,11 @@ msgstr "Alternative namn"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Er underordna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Oppdaga stad som viser til seg sjølv"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Staden du legg til er alt underordna denne staden"
 
@@ -14237,7 +14363,7 @@ msgstr "Flytt det valde depotet ned"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Depot"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14276,11 +14402,11 @@ msgstr "Flytt det valde etternamnet ned"
 msgid "Origin"
 msgstr "Opprinneleg"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Fleire etternamn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Familie-etternamn"
 
@@ -14312,7 +14438,7 @@ msgstr "Gå til den valde internett-adressa"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internett"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14324,7 +14450,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Adressehandsamar"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Adressehandsamar"
 
@@ -14357,7 +14483,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Handsamar for barnereferansar"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Handsamar for barnereferansar"
 
@@ -14371,15 +14497,15 @@ msgstr "Handsamar for nye kjeldereferansar"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Ny kjeldereferanse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Rediger kjeldereferanse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Inga kjelde er vald"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14392,18 +14518,18 @@ msgstr ""
 "oppretta ein kjeldereferanse, vel du først den naudsynte kjelda for så å "
 "leggja til i 'Band/side'-feltet kvar den refererte informasjonen finst."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Kjeldereferansen kan ikkje lagrast. ID finst frå før."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14414,12 +14540,12 @@ msgstr ""
 "verdien er alt i bruk for '%(prim_object)s'. Bruk ein annan ID eller la "
 "feltet vera tomt for å bruka neste tilgjengelege ID-verdi."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Legg til kjeldereferanse (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Rediger kjeldereferanse (%s)"
@@ -14490,17 +14616,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Handsamar for nye hendingar"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Hending: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Ny hending"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14513,31 +14639,31 @@ msgstr "Ny hending"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Rediger hending"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Kan ikkje lagra hending"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Det fins ikkje data for denne hendinga. Skriv inn data eller avbryt endringa."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Hendinga kan ikkje lagrast då ID finst frå før."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Typen for hendinga kan ikkje vera tom"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Legg til hending (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Rediger hending (%s)"
@@ -14548,23 +14674,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Handsamar_for_ hendings-referansar"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Handsamar for hendings-referansar"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Generelt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Endre hending"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Legg til hending"
 
@@ -14658,30 +14784,30 @@ msgstr "Dødsstad"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "B_arn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Rediger barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Legg til eit eksisterande barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Endre relasjon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Vel barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Leggje foreldre til ein person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14693,11 +14819,11 @@ msgstr ""
 "foreldre tilgjengelege når du lagar ein ny familie. Dei andre felta blir "
 "tilgjengelege etter at du har prøvd å velja foreldre."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Familen er endra"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14713,62 +14839,62 @@ msgstr ""
 "For å sikra at den viste informasjonen framleis er korrekt, er dei vista "
 "dataene blitt oppdaterte. Nokre endringar du har gjort kan vera tapte."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Ny familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Rediger familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Vel ein person som mor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Legg til ein ny person som mor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Fjern personen som mor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Vel ein person som far"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Legg til ein ny person som far"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Fjern personen som far"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Vel mor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Vel far"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Dubler familien"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14778,85 +14904,45 @@ msgstr ""
 "det bli oppretta ein dobbel familie. Du bør avslutta dette vinduet og velja "
 "ein eksisterande familie"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Rediger %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Ein far kan ikkje vera sitt eige barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s er med både som far og barn i familien."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Ei mor kan ikkje vera sitt eige barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s er med både som mor og barn i familien."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Familen kan ikkje lagrast"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Det fins ingen data for denne familien. Skriv inn data eller avbryt "
 "redigeringa."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Denne familien kan ikkje lagrast. ID fins frå før."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14868,7 +14954,7 @@ msgstr ""
 "verdien er alt i bruk. Vel ein annan verdi, eller la feltet vera blankt for "
 "bruka neste tilgjengelege ID-verdi."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Legg til familie"
 
@@ -14878,23 +14964,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Handsamar_for_LDS-ordinering"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Handsamar for LDS-ordinering"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s og %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14932,31 +15018,31 @@ msgstr "Media: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Nytt media"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Rediger media-objekt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Kan ikkje lagra media-objekt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Det fins ingen data for dette mediaobjektet. Skriv inn data eller avbryt "
 "redigeringa."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Mediaobjektet kan ikkje lagrast. ID fins frå før."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Det finst ingen media som samsvarar med denne filsti-verdien!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14965,14 +15051,14 @@ msgstr ""
 "Du har prøvd å bruka ein sti med verdien '%(path)s'. Denne stien finst "
 "ikkje! Du må bruke ein annan sti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Legg til mediaobjekt: (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Rediger mediaobjekt (%s)"
@@ -14995,29 +15081,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Namne-handsamar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Namne_handsamar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Tiltalenamnet må vera det fornamnet som vanlegvis vert brukt."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Nytt namn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Skal den globale namnegrupperinga brytast opp?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -15026,19 +15112,19 @@ msgstr ""
 "Alle personar med namnet %(surname)s vil ikkje lenger vera gruppert med "
 "namnet %(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Hald fram"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Gå attende til namnehandsamar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Skal alle personar med same namn grupperast?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -15047,11 +15133,11 @@ msgstr ""
 "Du har valet mellom å gruppera alle personar med namnet %(surname)s med "
 "namnet %(group_name)s, eller berre kopla dette namnet."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Grupper alle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Grupper berre dette namnet"
 
@@ -15087,26 +15173,26 @@ msgstr "Nytt notat"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Notat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Rediger notat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Notatet kan ikkje lagrast"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Det fins ingen data for dette notatet. Skriv inn data eller avslutt "
 "redigeringa."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Notatet kan ikkje lagrast. ID finst frå før."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Legg til notat"
 
@@ -15129,28 +15215,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Redigerar_informasjon _om_personar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Rediger person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Rediger objekt-eigenskapar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Gjer personen aktiv"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Gjer til startperson"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problem med å endra kjønn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15158,26 +15244,26 @@ msgstr ""
 "Endring av kjønn skapte problem med informasjonen om ekteskapet.\n"
 "Kontroller ekteskapsinformasjonen for denne personen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Kan ikkje lagra personen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Ingen data finst for denne personen. Skriv inn data eller avslutt "
 "redigeringa."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Personen kan ikkje lagrast. ID finst frå før."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Legg til person (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15186,11 +15272,11 @@ msgstr "Legg til person (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Rediger person (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Det oppgjevne kjønnet er ukjent"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -15198,21 +15284,21 @@ msgstr ""
 "Kjønnet til personen er ukjent. Dette skuldast vanlegvis ein feil. "
 "Spesifiser kjønn."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Hankjønn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "Ho_kjønn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Andre"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Ukjent"
 
@@ -15222,19 +15308,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Handsamar_for_personreferanse"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Handsamar for personreferanse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Person-referanse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Ingen person er vald"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Du må enten velja ein person eller avslutta redigeringa"
 
@@ -15279,26 +15365,26 @@ msgstr "Ugyldig lengdegrad (syntax: 18\\u00b09'"
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Rediger stad"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Kan ikkje lagra staden. Namn manglar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Du må oppretta eit namn før lagring."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Kan ikkje lagra staden. ID er alt i bruk."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Legg til stad (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Rediger stad (%s)"
@@ -15339,11 +15425,11 @@ msgstr "Stadnamnet kan ikkje vera tomt"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Handsamar for stadreferanse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Modifiser stad"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Legg til stad"
 
@@ -15356,7 +15442,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Dersom du lukkar utan å lagra, vil endringane dine gå tapt"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Oppbevaringsstaden kan ikkje lagrast. ID finst frå før."
 
@@ -15368,25 +15454,25 @@ msgstr "Elementet kan ikkje lagrast. ID finst frå før."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Referansehandsamar for depot"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Oppbevaringsstad: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Ny oppbevaringsstad"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Referansehandsamar for oppbevaringsstad"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Rediger oppbevaringsstad"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Legg til oppbevaringsstad"
 
@@ -15400,23 +15486,23 @@ msgstr "Flett_bibliotek"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Rediger oppbevaringsstad"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Oppbevaringsstaden kan ikkje lagrast"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Det finst ingen data for denne oppbevaringsstaden. Skriv inn data eller "
 "avbryt redigeringa."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Legg til oppbevaringsstad (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Rediger oppbevaringsstad (%s)"
@@ -15430,30 +15516,30 @@ msgstr "Handsamar_for_nye_arkiv"
 msgid "New Source"
 msgstr "Ny kjelde"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Rediger kjelde"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Kjelda kan ikkje lagrast"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Det finst ingen data for denne kjelda. Skriv inn data eller avbryt "
 "redigering."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Kjelda kan ikkje lagrast. ID finst frå før."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Legg til kjelde (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Rediger kjelde (%s)"
@@ -15536,10 +15622,6 @@ msgstr "Er lik"
 msgid "greater than"
 msgstr "større enn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "mindre enn"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Ugyldig ID"
@@ -16052,7 +16134,7 @@ msgstr "Flytt det valde elementet eit steg ned i boka"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Set opp det valde elementet"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -16131,44 +16213,44 @@ msgstr "Døme:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Revisjonskommentar - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Versjonsomtale"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Slektstre - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Lukk vindauga"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "Hent inn S_lektstre"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "Gi n_ytt namn"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Kon_verter"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Re_parer"
 
@@ -18861,13 +18943,6 @@ msgstr "Flett_familiar"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Flett saman familiar"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "og"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -20065,7 +20140,7 @@ msgstr "Stil"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Innstillingar for rapporten"
@@ -22124,13 +22199,13 @@ msgstr "Tredje tekstlinje nederst på kalendaren"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Ta berre med levande personar"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Ta med berre levande personar i kalendaren"
@@ -22160,27 +22235,27 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Vel eit land for å visa landet sine heilagdagar"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Første dag i veka"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Vel den første dagen i veka for kalendaren"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Etternamn ved fødsel"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
@@ -22189,7 +22264,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
@@ -22198,21 +22273,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Hustruer brukar sitt eige etternamn"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Vel viste etternamn til gifte kvinner"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Ta med fødselsdagar"
@@ -22224,7 +22299,7 @@ msgstr "Om fødselsdagar skal takast med"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Ta med jubileum"
@@ -22235,14 +22310,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Om jubileum skal takast med"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Ta med datoar"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
@@ -22857,7 +22932,7 @@ msgstr "Finn personar som skal takast med i rapporten."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filtrera person"
@@ -23004,7 +23079,7 @@ msgstr "Finn personar som skal takast med i rapporten"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Senterperson for filteret"
@@ -26220,10 +26295,6 @@ msgstr "barn"
 msgid "mother"
 msgstr "mor"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "hustru"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "Forelder 2"
@@ -26232,10 +26303,6 @@ msgstr "Forelder 2"
 msgid "father"
 msgstr "far"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "ektemann"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "forelder 1"
@@ -27234,7 +27301,7 @@ msgstr "Uformelt ekteskap"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Mål"
@@ -27775,259 +27842,261 @@ msgstr "Etikett"
 msgid " "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vart fødd den %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s blei fødd %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s blei fødd %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Denne personen vart fødd den %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Han vart fødd den %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ho vart fødd den %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Fødd %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vart fødd den %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s vart fødd %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s vart fødd %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Denne personen vart fødd den %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Han vart fødd den %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ho vart fødd den %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Fødd %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart fødd %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s vart fødd %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s vart fødd %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Denne personen vart fødd %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Han vart fødd %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ho vart fødd %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Born %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart fødd %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s vart fødd %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s vart fødd %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Denne personen vart fødd %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Han vart fødd %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ho vart fødd %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Fødd %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart fødd %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s vart fødd %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s vart fødd %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Denne personen blei fødd i %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Han vart fødd i %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ho vart fødd i %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Born %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart fødd i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s vart fødd i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s vart fødd i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Denne personen vart fødd i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Han vart fødd i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ho vart fødd i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Born %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart fødd i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s vart fødd i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s vart fødd i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Denne personen vart fødd i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Han vart fødd i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ho vart fødd i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Fødd i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28036,12 +28105,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s døydde den %(death_date)s i %(death_place)s i ein "
 "alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28050,12 +28119,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s døydde den %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28064,12 +28133,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s døydde den %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Denne personen døydde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28077,45 +28146,45 @@ msgstr ""
 "Denne personen døydde den %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Han døydde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Han døydde den %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ho døydde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ho døydde den %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Døydde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Døydde den %(death_date)s i %(death_place)s (alder %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28124,24 +28193,24 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder "
 "av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28149,12 +28218,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s døydde %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Denne personen døydde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28162,164 +28231,166 @@ msgstr ""
 "Denne personen døydde %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Han døydde %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døydde %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ho died %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ho døydde %(death_date)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døydde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s døydde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s døydde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Denne personen døydde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Denne personen døydde den%(death_date)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Han døydde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døydde den %(death_date)s i ein alder av of %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Ho døydde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ho døydde den %(death_date)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Døydde den %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Døydde den %(death_date)s ( %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døydde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s døydde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s døydde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Denne personen døydde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Denne personen døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Han døydde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Ho døydde %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ho døydde %(death_date)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døydde i %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28328,12 +28399,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s døydde i %(month_year)s i %(death_place)s i ein "
 "alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s døydde i %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28342,12 +28413,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s døydde i %(month_year)s i %(death_place)s i ein alder av "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s døydde i %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28356,12 +28427,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s døydde i %(month_year)s i %(death_place)s i ein alder av "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Denne personen døydde %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28369,226 +28440,226 @@ msgstr ""
 "Denne personen døydde i %(month_year)s i %(death_place)s i ein alder av "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Han døydde %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døydde i %(month_year)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ho døydde %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ho døydde %(month_year)s i %(death_place)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Døydde %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Døydde %(month_year)s i %(death_place)s (alder %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døydde i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s døydde i %(month_year)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s dødde %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s døydde i %(month_year)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s døydde i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s døydde i %(month_year)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Denne personen døydde %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Denne personen døydde i %(month_year)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Han døydde i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døydde i %(month_year)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Ho døydde i %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ho døydde i %(month_year)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Døydde %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Døydde %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døydde i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s døydde i %(death_place)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s døydde i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s døydde i %(death_place)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s døydde i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s døydde i %(death_place)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Denne personen døydde i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Denne personen døydde i %(death_place)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Han døydde i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døydde i %(death_place)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Ho døydde i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ho døydde i %(death_place)s i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Døydde i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Døydde i %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s døydde i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s døydde i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s døydde i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Denne personen døydde i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Han døydde i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ho døydde i ein alder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Døydde (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s vart gravlagd %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart gravlagd %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28596,12 +28667,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s vart gravlagd %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart gravlagd %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28610,66 +28681,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vart gravlagd %(burial_date)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen vart gravlagd %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gravlagd %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vart gravlagd %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart gravlagd %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vart gravlagd %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart gravlagd %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart gravlagd %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen vart gravlagd %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gravlagd %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s vart gravlagd i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart gravlagd i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28677,12 +28748,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s vart gravlagd i %(month_year)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart gravlagd i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28691,66 +28762,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vart gravlagd i %(month_year)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen vart gravlagd i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gravlagd %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vart gravlagd i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart gravlagd i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vart gravlagd i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart gravlagd i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart gravlagd i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen vart gravlagd i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gravlagd %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s vart gravlagd %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart gravlagd %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28758,12 +28829,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s vart gravlagd %(modified_date)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart gravlagd %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28772,7 +28843,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vart gravlagd %(modified_date)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28780,117 +28851,117 @@ msgstr ""
 "Denne personen vart gravlagd %(modified_date)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gravlagd %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vart gravlagd %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart gravlagd %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vart gravlagd %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart gravlagd %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart gravlagd %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen vart gravlagd %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gravlagd %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vart gravlagd i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart gravlagd i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vart gravlagd i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart gravlagd i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart gravlagd i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen vart gravlagd i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gravlagd i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vart gravlagd%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart gravlagd %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vart gravlagd%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart gravlagd %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart gravlagd %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen vart gravlagd %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Gravlagd%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28899,12 +28970,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s vart døypt den %(baptism_date)s i %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart døypt den %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28913,12 +28984,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s vart døypt den %(baptism_date)s i %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart døypt den %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28927,7 +28998,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vart døypt den %(baptism_date)s i %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28936,47 +29007,47 @@ msgstr ""
 "Denne personen vart døypt den %(baptism_date)s i %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døypt %(baptism_date)s i %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vart døypt den %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart døypt den %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vart døypt den %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart døypt den %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart døypt den %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen vart døypt den %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døypt %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28984,12 +29055,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s vart døypt i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart døypt i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28997,12 +29068,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s vart døypt i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart døypt i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29011,54 +29082,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vart døypt i %(month_year)s i %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen vart døypt i %(month_year)s i %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døypt %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døypt %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29066,12 +29137,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s vart døypt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart døypt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29079,12 +29150,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s vart døypt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart døypt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29093,124 +29164,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vart døypt %(modified_date)s i %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen vart døypt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døypt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vart døypt %(modified_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døypt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vart døypt i %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart døypt i %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vart døypt i %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart døypt i %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart døypt i %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen vart døypt i %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døypt i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vart døypt %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart døypt %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vart døypt %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart døypt %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart døypt %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen vart døypt %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Døypt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29219,7 +29290,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s vart døypt den %(christening_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29227,7 +29298,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han vart døypt den %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29236,7 +29307,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s vart døypt den %(christening_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29244,7 +29315,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ho vart døypt %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29253,7 +29324,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vart døypt den %(christening_date)s i "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29262,48 +29333,48 @@ msgstr ""
 "This person vart døypt den %(christening_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døypt %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vart døypt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart døypt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vart døypt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart døypt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart døypt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen vart døypt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døypt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29312,13 +29383,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s vart døypt i %(month_year)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart døypt i %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29327,13 +29398,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s vart døypt i %(month_year)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart døypt i %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29342,7 +29413,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vart døypt i %(month_year)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29351,47 +29422,47 @@ msgstr ""
 "Denne personen vart døypt i %(month_year)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døypt %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen vart døypt i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døypt %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29400,13 +29471,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s vart døypt %(modified_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "He was døypt %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29415,13 +29486,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s vart døypt %(modified_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart døypt %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29430,7 +29501,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vart døypt %(modified_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29439,344 +29510,344 @@ msgstr ""
 "Denne personen vart døypt %(modified_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døypt %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen vart døypt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døypt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vart døypt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart døypt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vart døypt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart døypt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vart døypt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen vart døypt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Døypt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vart døypt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Han vart døypt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vart døypt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart døypt %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vart døypt %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen vart døypt %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Døypt %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s er barnet til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var barnet til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Denne personen er barnet til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Denne personen var barnet til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Barn til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s er son til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var son til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Han er son til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Han var son til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Son til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s er dotter til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s var dotter til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ho er dotter til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ho var dotter til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Dotter til %(father)s og %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s er barnet til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s var barnet til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Denne personen er barnet til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Denne personen var barnet til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Barnet til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s er son til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s var son til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Han er son til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Han var son til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Son til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s er dotter til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s var dotter til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Ho er dotter til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Ho var dottera til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Dotter til %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s er barnet til %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var son til %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Denne personen er barnet til %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Denne personen var barnet til %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Barnet til %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s er son til of %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var son til %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Han er son til %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Han var son til %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Son til %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s er dotter til %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s var dotter til %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Ho er dotter til %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Ho var dotter til %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Dotter til %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29784,7 +29855,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen gifta seg med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29792,7 +29863,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen gifta seg med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29800,55 +29871,55 @@ msgstr ""
 "Denne personen gifta seg med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifta seg med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han gifta seg med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han gifta seg med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ho gifta seg med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho gifta seg med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho gifta seg med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifta seg med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifta seg med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifta seg med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29857,7 +29928,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen gifta seg og med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29866,7 +29937,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen gifta seg og med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29875,264 +29946,264 @@ msgstr ""
 "Denne personen gifta seg og med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han gifta seg og med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han gifta seg og med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han gifta seg og med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ho gifta seg og med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ho gifta seg og med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ho gifta seg og med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifta seg og med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifta seg og med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifta seg og med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen gifta seg med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen gifta seg med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen gifta seg med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifta seg med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifta seg med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifta seg med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho gifta seg med %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho gifta seg med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho gifta seg med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifta seg med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifta seg med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifta seg med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen gifta seg og med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen gifta seg og med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen gifta seg og med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifta seg og med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifta seg og med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifta seg og med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho gifta seg og med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho gifta seg og med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho gifta seg og med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifta seg og med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifta seg og med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifta seg og med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen gifta seg med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifta seg med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho gifta seg med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifta seg med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen gifta seg og med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifta seg og med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho gifta seg og med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifta seg og med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen gifta seg med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifta seg med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho gifta seg med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifta seg med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen gifta seg og med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifta seg og med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho vart og gift med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifta seg og med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30141,7 +30212,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde eit ugift forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -30150,7 +30221,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde eit ugift forhold til %(spouse)s den %(full_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -30159,7 +30230,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30168,7 +30239,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde eit ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30177,7 +30248,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde eit ugift forhold med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30186,7 +30257,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30195,7 +30266,7 @@ msgstr ""
 "Ho hadde eit ugift forhold til %(spouse)s in %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30204,7 +30275,7 @@ msgstr ""
 "Ho hadde eit ugift forhold til %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30213,24 +30284,24 @@ msgstr ""
 "Ho hadde eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ugift forhold til %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ugift forhold til %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30238,7 +30309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30247,7 +30318,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s "
 "i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30256,7 +30327,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s den %(full_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30265,7 +30336,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30274,7 +30345,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30283,7 +30354,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30292,7 +30363,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30301,7 +30372,7 @@ msgstr ""
 "Ho hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30310,7 +30381,7 @@ msgstr ""
 "Ho hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30319,7 +30390,7 @@ msgstr ""
 "Ho hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30328,7 +30399,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde eit ugift forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30337,7 +30408,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde eit ugift forhold til %(spouse)s den %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30346,7 +30417,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30354,7 +30425,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hadde eit ugift forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30362,7 +30433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hadde eit ugift forhold til %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30370,7 +30441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hadde eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30378,7 +30449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ho hadde eit ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30386,7 +30457,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ho hadde eit ugift forhold med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30394,22 +30465,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ho hadde eit ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ugift forhold med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ugift forhold med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30418,7 +30489,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30427,7 +30498,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s den %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30436,7 +30507,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30444,7 +30515,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30452,7 +30523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30460,7 +30531,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30468,7 +30539,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ho hadde og eit ugift forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30476,7 +30547,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ho hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30484,24 +30555,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ho hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også eit ugift forhold til %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også ugift forhold til %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også ugift forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30510,25 +30581,25 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde eit ugift forhold til %(spouse)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde eit ugift forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho hadde eit ugift forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ugift forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30537,58 +30608,58 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ho hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen hadde eit ugift forhold til %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde eit ugift forhold til %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho hadde eit ugift forhold til %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ugift forhold til %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho hadde og eit ugift forhold til %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30597,7 +30668,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde eit forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30606,7 +30677,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde eit forhold med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30615,7 +30686,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde eit forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30624,7 +30695,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde eit forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30633,7 +30704,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde eit forhold med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30642,7 +30713,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde eit forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30651,7 +30722,7 @@ msgstr ""
 "Ho hadde eit forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30660,7 +30731,7 @@ msgstr ""
 "Ho hadde eit forhold med %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30669,23 +30740,23 @@ msgstr ""
 "Ho hadde eit forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forhold med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "forhold med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30694,7 +30765,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde og eit forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30703,7 +30774,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde og eit forhold med %(spouse)s den %(full_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30712,7 +30783,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde og eit forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30721,7 +30792,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde og eit forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30730,7 +30801,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde og eit forhold med with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30739,7 +30810,7 @@ msgstr ""
 "Han hadde og eit forhold med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30748,7 +30819,7 @@ msgstr ""
 "Ho hadde og eit forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30757,7 +30828,7 @@ msgstr ""
 "Ho hadde og eit forhold til %(spouse)s den %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30766,26 +30837,26 @@ msgstr ""
 "Ho hadde og eit forhold til %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også forhold med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også forhold til %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Også forhold til %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30794,7 +30865,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde eit forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
@@ -30802,7 +30873,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde eit forhold med %(spouse)s den %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30810,52 +30881,52 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde eit forhold til %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde eit forhold til %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde eit forhold til %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde eit forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho hadde eit forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho hadde eit forhold til %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho hadde eit forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forhold til %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forhold til %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30864,7 +30935,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde og eit forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30873,7 +30944,7 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde og eit forhold til %(spouse)s den %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30882,137 +30953,137 @@ msgstr ""
 "Denne personen hadde og eit forhold til %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han hadde og eit forhold med %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde og eit forhold med %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde og eit forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho hadde og eit forhold til %(spouse)s i %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho hadde og eit forhold til %(spouse)s den %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho hadde og eit forhold til %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også forhold med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også forhold med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også forhold med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Denne personen hadde eit forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde eit forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho hadde eit forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forhold med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde og eit forhold til %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho hadde og eit forhold til %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Også forhold til %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen hadde eit forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde eit forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho hadde eit forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Denne personen hadde og eit forhold til %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hadde og eit forhold til %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ho hadde og eit forhold med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Forhold også til %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31696,6 +31767,12 @@ msgstr "Par med minst skilnad i alder"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Par med størst skilnad i alder"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Øverst til venstre"
@@ -31874,27 +31951,11 @@ msgstr ""
 "Enten kan me velja + eller - frå taltastaturet dersom me brukar dette,\n"
 "eller me kan bruka karakterane frå tastaturet."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "Personleg"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Kartet"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Vel kvar kartblada skal lagrast for offline-modus"
 
@@ -31922,7 +31983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Kan ikkje oppretta mellomlager-mappe for kartblad for '%s'."
@@ -32029,7 +32090,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Opna på maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreet kart"
 
@@ -38092,7 +38153,7 @@ msgstr "Miniatyrbilete"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
@@ -38148,10 +38209,6 @@ msgstr "Kyrkjesokn"
 msgid "Locations"
 msgstr "Plasseringar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "mellom"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -38230,6 +38287,35 @@ msgstr "Ein dag i eit år"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s og %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s gamal"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, fuzzy
+msgid "death"
+msgstr "Død"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>giftarmål</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Inntil"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38462,286 +38548,286 @@ msgstr "Forteljande nettsider"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Forteljande nettsider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 #| msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Lagra nettsider i .tar.gz-arkiv"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Om nettsidene skal lagrast i ei arkivfil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Målkatalogen for nettside-filene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mitt slektstre"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "Tittel for nettside"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "The title of the web site"
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Tittelen på nettsida"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 #| msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 "Vel filter for å avgrensa tal på personar som skal visast på nettsidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 #, fuzzy
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Vis alle relasjonar mellom denne personen og startpersonen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "Vis alle relasjonar mellom denne personen og startpersonen."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Html-val"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Filetternamn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Etternamn som skal brukast på nettside-filene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Opphavsrett"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Opphavsrett som skal brukast på nettsidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Stilsett"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Stilsettet som skal brukast på nettsidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Vassrett -- Standard"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Loddrett -- Venstre side"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Uttoning     --Berre for WebKit-nettlesarar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Nedtrekk    -- Berre for WebKit-nettlesarar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Utsjånad på navigasjonsmenyen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Vel utsjånad for navigasjons-menyane."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Vanleg utsjånad"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Utsjånad for kjeldereferansar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr "Vel standardutforming kjeldereferansedelen av kjeldesida"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Ta med anetavle"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Om anetavle skal takast med på kvar individuelle side"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 #, fuzzy
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Legg til ektefelle"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 #, fuzzy
 #| msgid "This is a secure site (https)"
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Dette er ei sikkker nettside (https)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Om det skal brukast http:// eller https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Val av tittel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 #, fuzzy
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Hent ut data om stader"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 #, fuzzy
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Hent ut data om stader"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Sorter alle barn i fødselsrekkefølgje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 "Om barna skal visast i fødselsrekkefølgje eller i registreringsrekkefølgje?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Om sider for bibliotek skal vera med eller ikkje."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generasjonar i anetavla"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Talet på generasjonar som skal takast med i anetavla"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Sidegenerering"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Notat for heimesida"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Eit notat som skal brukast på heimesida"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Bilete for heimesida"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Eit bilete som skal brukast på heimesida"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Introduksjonsnotat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Eit notat som skal brukast som introduksjon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Introduksjonsbilete"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Eit bilete som skal brukast som introduksjon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Kontaktnotat for utgjevar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38751,11 +38837,11 @@ msgstr ""
 "Dersom det ikkje finst nokon utgjevarinformasjon,\n"
 "vil det ikkje bli laga nokon kontaktside"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Bilete for utgjevarkontakt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38765,66 +38851,66 @@ msgstr ""
 "Dersom det ikkje finst nokon utgjevarinformasjon,\n"
 "vil det ikkje bli laga nokon kontaktside"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Topptekst for HTML-brukar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 #, fuzzy
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Eit notat som skal brukast som topptekst"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Botntekst for HTML-brukar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Eit notat som skal brukast som botntekst"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "bilet-generering"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Ta med bilete og mediaobjekt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Om det skal takast med eit galleri over mediaobjekt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Ta med ubrukte bilete og mediaobjekt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Om mediaobjekt som er ubrukte eller manglar referanse skal takast med"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Lag og bruk berre miniatyrbilete"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38834,20 +38920,20 @@ msgstr ""
 "bilete i full storleik som på mediasida. Dette gir deg ei mykje "
 "mindredatamengd å lasta opp til heimesideleverandøren din."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Storleik på miniatyrbilete"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Største breidd på startbilete"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
@@ -38855,107 +38941,107 @@ msgstr ""
 "Dette lar deg setja maksimal bredde på biletet som blir vist på medie-sida. "
 "Set til 0 dersom det ikkje skal vera noko grense."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Ta med nedlasting av side"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Om det skal takast med val for nedlasting av databasen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Talet på generasjonar som skal vera med i dette treet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Namn på nedlasta fil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Fil som skal brukast for nedlasting av databasen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Beskriving for nedlasting"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Slektstre"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Gi ei beskrivning av denne fila."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Avanserte val"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Teiknsett"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Teiknsettet som skal brukast på nettsidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Ta med lenke til aktiv person på kvar side"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Ta med lenke til aktiv person (dersom dei har ei nettside)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Ta med ei kolonne for fødselsdatoar på indekssidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Om kolonne for fødsel skal takast med"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Ta med ei kolonne for dødsdatoar på indekssidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Om kolonne for død skal takast med"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Ta med ei kolonne for partnarar på indekssidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Om ei kolonne for partnarar skal takast med"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Ta med ei kolonne for foreldre på indekssidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Om kolonne for foreldre skal takast med"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 #| msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Ta med halvsøsken og/eller stesøsken på dei individuelle sidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and "
@@ -38965,76 +39051,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Om halvsøsken og/eller stesøsken skal takast med saman med foreldre og søsken"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Ta med familie-sider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Om familiesider skal takast med eller ikkje."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Ta med hendings-sider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Legg til ei komplett liste over hendingar og relevante sider eller ikkje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Ta med stader"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Om sider for bibliotek skal vera med eller ikkje."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Ta med stader"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Om sider for bibliotek skal vera med eller ikkje."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Ta med notat om kjelder"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Om sider for bibliotek skal vera med eller ikkje."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Ta med sider for bibliotek"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Om sider for bibliotek skal vera med eller ikkje."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Ta med GENDEX-fil (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Om GENDEX-fil skal takast med eller ikkje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Ta med adresseboksider"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -39042,42 +39128,42 @@ msgstr ""
 "Om adresseboksider som kan inkludera e-post og nettsideadresser og "
 "personlege adresser/heimstadshendingar skal takast med eller ikkje."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 #, fuzzy
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Lagar sider for familiar..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Om familiesider skal takast med eller ikkje."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Instillingar for stadkart"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Innstillingar for innhald"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Kart-teneste"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Vel kart-teneste for å laga sider for stadkart."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Ta med stadkart på stadsidene"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -39085,11 +39171,11 @@ msgstr ""
 "Om det skal takast med eit stadkart på stadsidene, der breddegrad/lengdegrad "
 "er tilgjengelege."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Ta med familiekartsider der alle stadar er vist på kartet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -39098,23 +39184,23 @@ msgstr ""
 "på denne sida. Dette gjer det mogeleg å sjå korleis familien din flytta seg "
 "rundt i landet."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Familielenker"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Slepp"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Markeringar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/Familekartinnstillingar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Select which option that you would like to have for the Google Maps "
@@ -39124,11 +39210,11 @@ msgid ""
 "map pages..."
 msgstr "Vel kva innstillingar du vil ha for familiekartsidene i Google Maps..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "API-nøkkel for Google kart"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -39136,61 +39222,82 @@ msgid ""
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "API-nøkkelsen som blir brukt for Google kart"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "API-nøkkel for Google kart"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Farge"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Innstillingar for innhald"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Vel kva innstillingar du vil ha for familiekartsidene i Google Maps..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "API-nøkkel for Google kart"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "API-nøkkelsen som blir brukt for Google kart"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Døydde %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Datoar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -39199,163 +39306,163 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 #| msgid "Other inclusion (CMS, Web Calendar, Php)"
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Anna som skal takast med (CMS, Web Calendar, Php)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 #| msgid "Do we include these pages in a cms web ?"
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Skal desse sidene vera med i ei cms-nettside ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 #, fuzzy
 #| msgid "Where do you place your web site ? default = /NAVWEB"
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Kvar vil du plassera nettsida di ? standard = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Lagar sider for familiar..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Om siste yrke skal takast med"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Høgste tal på kakedelar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Høgaste tal på stader som skal visast"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "Omsetjing"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "Andre dato"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "Tittel for nettside"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 #, fuzzy
 msgid "third language"
 msgstr "Språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 #, fuzzy
 msgid "fourth language"
 msgstr "Språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 #, fuzzy
 msgid "fifth language"
 msgstr "Språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 #, fuzzy
 msgid "sixth language"
 msgstr "Språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Papirval"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Skal nett-kalendaren takast med ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Om det skal takast med eit galleri over mediaobjekt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Lag sider for dagshendingar i oversiktskalendaren for året"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Om det skal lagast dagssider eller ikkje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Ta med fødselsdagar i kalendaren"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Ta med jubileum i kalendaren"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39790,16 +39897,6 @@ msgstr "Førestaving for lenke"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Ei førestaving til lenka som tar deg til forteljande nettsiderapport"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, fuzzy
-msgid "death"
-msgstr "Død"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Forteljande nettsider"
@@ -39854,6 +39951,10 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Ingen stilsett"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Personleg"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Snarrapport"
 
@@ -40345,30 +40446,6 @@ msgstr "Ingen stilsett"
 #~ "%(wiki_backup_html_start)slaga ein tryggleikskopi%(html_end)s av "
 #~ "slektstreet ditt."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "meir enn %s år"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "meir enn"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "mindre enn"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "meir enn omkring"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 dagar"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Sluttnotat"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "tidlegare ektemann"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "tidlegare hustru"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Er du sikker på at du vil nedgradera dette slektstreet?"
 
@@ -40404,9 +40481,6 @@ msgstr "Ingen stilsett"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Ingen kjeldereferanse>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Tittel"
@@ -40445,15 +40519,6 @@ msgstr "Ingen stilsett"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lenka som skal brukast for å leida brukaren til hovudsida for nettstaden"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s gamal"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>giftarmål</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Inntil"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Startperson"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3c4af61f3af..f114794b9ca 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-21 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Michał Stojek <stojex@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1222,6 +1222,7 @@ msgstr "Drzewo genealogiczne"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1615,7 +1616,7 @@ msgstr "Ścieżka"
 msgid "Database"
 msgstr "Baza danych"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Ostatnio używany"
 
@@ -1633,7 +1634,7 @@ msgstr "Drzewo rodzinne \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1678,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz usunąć drzewo o nazwie\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Nie udało się usunąć drzewa genealogicznego"
 
@@ -1727,8 +1728,8 @@ msgstr "Zablokowany przez %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1967,6 +1968,10 @@ msgstr "   Dostępne opcje to:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3549,7 +3554,7 @@ msgstr "Stosuję..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
@@ -6602,7 +6607,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Dopasowuje źródła oznaczone jako prywatne"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7017,7 +7022,7 @@ msgstr "Czas"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Zawód"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Edytor odwołań do dzieci"
 
@@ -7247,6 +7252,37 @@ msgstr "Ostatnio zmienione"
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagi"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "nieznana"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "więcej niż %s lat"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "więcej niż"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "mniej niż"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7254,6 +7290,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "około"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "pomiędzy"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "oraz"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "mniej niż około"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "więcej niż około"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7278,6 +7335,10 @@ msgstr[0] "{number_of} dzień"
 msgstr[1] "{number_of} dni"
 msgstr[2] "{number_of} dni"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 dni"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7338,16 +7399,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "brak"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "Przed"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "Po"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "około"
 
@@ -7500,7 +7564,7 @@ msgstr "Zdarzenia życiowe"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8094,6 +8158,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Ordynacje LDS"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Związek małżeński"
 
@@ -8247,8 +8313,8 @@ msgstr "Wysłany"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Nieoczyszczony"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8264,7 +8330,7 @@ msgstr "Ordynacja LDS"
 msgid "Temple"
 msgstr "Świątynia"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8322,7 +8388,7 @@ msgstr "Region"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9309,19 +9375,6 @@ msgstr "Połącz zdarzenia"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Połącz źródła"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "nieznana"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9393,7 +9446,7 @@ msgstr "Biblioteka wtyczek"
 msgid "Map service"
 msgstr "Usługi map"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9535,6 +9588,8 @@ msgstr "Nie można utworzyć %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10221,6 +10276,51 @@ msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr ""
 "Podstawowy styl używany do wyświetlania odniesień do notatek końcowych."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Notatki końcowe"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Tłumaczenie"
@@ -10309,7 +10409,7 @@ msgstr "Nie dołączaj"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Dołącz"
 
@@ -10533,11 +10633,29 @@ msgstr "Osoba %(person)s łączy się sama z sobą poprzez %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "niezdefiniowane"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "mąż"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "żona"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "płeć nieznana"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "ex-mąż"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "ex-żona"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10748,7 +10866,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s i %(mother)s"
@@ -11323,130 +11441,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Hiszpański"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandzki"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Francuski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Galijski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr "Galicyjski"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrajski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Chorwacki"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Węgierski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonezyjski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandzki"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Włoski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japoński"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litewski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedoński"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norweski Bokmal"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Niderlandzki"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norweski Nynorski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Polski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugalski (Brazylia)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugalski (Portugalia)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumuński"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Rosyjski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Słowacki"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Słoweński"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albański"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Szwedzki"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turecki"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraiński"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Wietnamski"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chiński (uproszczony)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Chiński (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Chiński (Tradycyjny)"
 
@@ -11625,14 +11751,14 @@ msgstr "Przeciągnij i upuść kolumnę aby zmienić ich kolejność"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Zastosuj"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Wyświetlanie"
 
@@ -11774,7 +11900,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12031,14 +12157,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Przykład"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12047,13 +12173,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Dodaj..."
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12063,12 +12189,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12634,7 +12760,7 @@ msgstr "Wybierz katalog mediów"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12868,7 +12994,7 @@ msgstr "%s_-_Zarządzaj_Drzewami_Rodzinnymi"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Family_Trees_manager_window"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "Archiwum"
 
@@ -12933,24 +13059,24 @@ msgstr "_OK"
 msgid "Setting"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Moje drzewa"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Nazwa drzewa genealogicznego"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Typ bazy danych"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Usunąć blokadę bazy '%s' ?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12962,15 +13088,15 @@ msgstr ""
 "bezpiecznie złamać blokadę bazy. Jednakże, jeśli ktoś inny edytuje bazę a Ty "
 "złamiesz blokadę, mogłeś w ten sposób uszkodzić bazę."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Usuń blokadę"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Zmiana nazwy nie powiodła się"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12981,55 +13107,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Nie udało się zmienić nazwy drzewa rodzinnego."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Drzewo rodzinne już istnieje, wybierz unikalną nazwę."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Wyodrębnianie archiwum..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importowanie archiwum..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Usunąć to '%s' drzewo genealogicznego?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Usunięcie tego drzewa genealogicznego nieodwracalnie zniszczy dane."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Usuń drzewo genealogiczne"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Usuń wersję '%(revision)s' z '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 "Usunięcie tej wersji uniemożliwi Ci odzyskanie z niej danych w przyszłości."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Usuń wersję"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Usuwanie nie powiodło się"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13041,12 +13167,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Konwertować bazę danych '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
@@ -13054,47 +13180,47 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz przekonwertować to drzewo rodzinne do bazy danych: "
 "%(database_type)s?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Konwertuj"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Otwieranie bazy danych '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Próba konwersji bazy danych nie powiodła się. Być może wymaga aktualizacji."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Konwersja bazy danych '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Nieudana próba eksportu bazy danych."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Konwertowanie danych..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Skonwertowano #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Nieudana próba importu bazy danych."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Naprawić drzewo genealogiczne?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13145,31 +13271,31 @@ msgstr ""
 "automatycznie. W takich przypadkach możesz wyłączyć przycisk naprawy przez "
 "usunięcie pliku %(recover_file)s w folderze drzewa rodzinnego."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Działaj, zrobiłem kopię zapasową"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Przebudowywanie bazy z plików kopii zapasowej"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Błąd podczas przywracania kopii zapasowej"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Nie można utworzyć drzewa rodzinnego"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Odzyskiwanie nie powiodło się"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13180,11 +13306,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Archiwizacja nie powiodła się"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13196,15 +13322,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Tworzenie danych do archiwizacji..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Zapisywanie archiwum..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13506,11 +13632,11 @@ msgstr "_Atrybuty"
 msgid "ID"
 msgstr "Identyfikator"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "Od_wołania"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Modyfikuj odwołanie"
 
@@ -13549,7 +13675,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13618,18 +13744,18 @@ msgstr "Sortowana data"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "Cytaty źródłowe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Nie można współdzielić tej referencji"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13674,12 +13800,12 @@ msgstr "Przenieś zaznaczone zdarzenie w dół"
 msgid "Role"
 msgstr "Rola"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Zdarzenia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13693,20 +13819,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aby modyfikować to odwołanie do zdarzenia musisz najpierw zamknąć zdarzenie."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Nie można modyfikować tego odwołania"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Nie można zmienić osoby"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Nie możesz zmienić zdarzeń osoby w edytorze rodzin"
 
@@ -13736,7 +13862,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Zaznacz ten obiekt jako aktywny"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Odnaleziono nieistniejące obiekty medialne w Galerii"
@@ -13781,7 +13907,7 @@ msgstr "Przenieś zaznaczoną ordynację LDS w górę"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Przenieś zaznaczoną ordynację LDS w dół"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_LDS"
 
@@ -13818,11 +13944,11 @@ msgstr "Grupuj jako"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Podgląd notatki"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Nazwiska"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Ustaw jako domyślne nazwisko"
 
@@ -13883,7 +14009,7 @@ msgstr "Przenieś zaznaczoną notatkę w dół"
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Notatki"
 
@@ -13916,11 +14042,11 @@ msgstr "Przenieś zaznaczone zdarzenie w górę albo zmień kolejność rodzin"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Przenieś zaznaczone zdarzenie w dół albo zmień kolejność rodzin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Nie można zmienić rodziny"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Nie możesz zmienić"
 
@@ -13948,7 +14074,7 @@ msgstr "Przenieś zaznaczoną zależność w dół"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Zależności"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Ojciec chrzestny"
@@ -13985,11 +14111,11 @@ msgstr "Alternatywne nazwy"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Zawiera się w"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Wykryto zapętlenie w miejscu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Miejsce, które dodajesz już zawiera się w tym miejscu"
 
@@ -14022,7 +14148,7 @@ msgstr "Przenieś zaznaczone repozytorium w dół"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Repozytoria"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14063,11 +14189,11 @@ msgstr "Przenieś zaznaczone nazwisko w dół"
 msgid "Origin"
 msgstr "Pochodzenie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Wiele nazwisk"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Nazwiska rodzin"
 
@@ -14099,7 +14225,7 @@ msgstr "Otwórz zaznaczony adres url w przeglądarce internetowej"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14111,7 +14237,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Edytor adresów"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Edytor adresów"
 
@@ -14144,7 +14270,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Edytor Odwołań do Dzieci"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Edytor Odwołań do Dzieci"
 
@@ -14158,15 +14284,15 @@ msgstr "Edytor nowego cytatu"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Nowy cytat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Edytuj cytat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Nie wybrano źródła"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14179,18 +14305,18 @@ msgstr ""
 "pozyskane. Aby dodać cytat, najpierw wybierz właściwe źródło, a następnie "
 "dodaj lokalizację informacji wskazanej w źródła w polu \"Volume/strona '."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Nie można zapisać cytatu. Dane ID już istnieje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14201,12 +14327,12 @@ msgstr ""
 "wartość jest już używana przez '%(prim_object)s'. Proszę wprowadź inne ID "
 "albo pozostaw pole puste w celu użycia pierwszej wolnej wartości ID."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Dodaj cytat (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Edytuj cytat (%s)"
@@ -14275,17 +14401,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Edytor zdarzeń"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Zdarzenie: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Nowe zdarzenie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14298,32 +14424,32 @@ msgstr "Nowe zdarzenie"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Edytuj Zdarzenie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Nie zachować zdarzenia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nie istnieją żadne dane dla tego zdarzenia. Proszę wprowadzić dane albo "
 "anulować edycję."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Nie można zapisać zdarzenia. Takie ID już istnieje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Typ zdarzenia nie może być pusty"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Dodaj Zdarzenie (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Edytuj Zdarzenie (%s)"
@@ -14334,23 +14460,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Edytor Odwołań do Zdarzeń"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Edytor Odwołań do Zdarzeń"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Ogólne"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Modyfikuj Zdarzenie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Dodaj Zdarzenie"
 
@@ -14444,30 +14570,30 @@ msgstr "Miejsce śmierci"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Dzie_ci"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Edytuj dziecko"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Dodaj istniejące dziecko"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Edytuj związek"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Wybierz Dziecko"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Dodawanie rodziców do dziecka"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14479,11 +14605,11 @@ msgstr ""
 "jedynie przyciski wyboru rodziców. Pozostałe pola bedą dostępne po wyborze "
 "rodzica."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Rodzina została zmieniona"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14499,62 +14625,62 @@ msgstr ""
 "wyświetlane tutaj zostały uaktualnione. Niestety, niektóre z edycji "
 "dokonanych przez Ciebie mogły przez to ulec skasowaniu."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "Rodzina"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Nowa rodzina"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Modyfikuj Rodzinę"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Wybierz osobę na matkę"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Dodaj nową osobę jako matkę"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Usuń osobę jako matkę"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Wybierz osobę na ojca"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Dodaj nową osobę jako ojca"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Usuń osobę jako ojca"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Wybierz Matkę"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Wybierz Ojca"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Zduplikowana rodzina"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14564,84 +14690,44 @@ msgstr ""
 "utworzysz duplikat istniejącej rodziny. Zaleca się, aby anulować edycję tego "
 "okna i wybrać istniejącą rodzinę"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Modyfikuj %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Ojciec nie może być swym własnym dzieckiem"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s jest oznaczona zarówno jako ojciec jak i dziecko w rodzinie."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Matka nie może być swym własnym dzieckiem"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s jest oznaczona zarówno jako matka jak i dziecko w rodzinie."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Nie można zachować rodziny"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nie ma żadnych danych dla tej rodziny: Wprowadź dane lub anuluj edycję."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Nie można zapisać rodziny. Dane ID już istnieje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14653,7 +14739,7 @@ msgstr ""
 "wartość jest już używana. Proszę wprowadzić inne ID albo pozostawić pole "
 "puste w celu użycia pierwszej wolnej wartości ID."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Dodaj Rodzinę"
 
@@ -14663,23 +14749,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Edytor ordynacji LDS"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Edytor ordynacji LDS"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s i %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14717,31 +14803,31 @@ msgstr "Media: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Nowy obiekt medialny"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Modyfikuj obiekt medialny"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Nie można zapisać obiektu medialnego"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nie istnieją żadne dane dla tego obiektu medialnego. Proszę wprowadzić dane "
 "albo anulować edycję."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Nie można zapisać obiektu medialnego. Dane ID już istnieje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Nie ma żadnego obiektu medialnego pasującego do aktualnej ścieżki!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14750,14 +14836,14 @@ msgstr ""
 "Próbujesz użyć ścieżki z wartością '%(path)s'. Taka ścieżka nie istnieje! "
 "Proszę wprowadzić inną ścieżk"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Dodaj obiekt medialny (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Modyfikuj obiekt medialny (%s)"
@@ -14780,29 +14866,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Edytor nazwisk"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Edytor nazwisk"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Używane imię musi być imieniem będącym w codziennym użytku."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Nowe Nazwisko"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Zerwać z globalnym grupowaniem nazwisk?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14811,19 +14897,19 @@ msgstr ""
 "Wszystkie osoby o nazwisku %(surname)s nie będą już grupowane według "
 "nazwiska %(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Wróć do Edytora naziwsk"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Zgrupować wszystkie osoby o tym samym nazwisku?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14832,11 +14918,11 @@ msgstr ""
 "Możesz zgrupować wszystkie osoby o nazwisku %(surname)s z nazwiskiem "
 "%(group_name)s lub tylko przekierować to konkretne nazwisko."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Zgrupuj wszystkie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Zgrupuj tylko to nazwisko"
 
@@ -14873,26 +14959,26 @@ msgstr "Nowa notatka"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Notatka"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Modyfikuj notatkę"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Nie można zapisać notatki"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nie istnieją dane dla tej notatki. Proszę wprowadzić dane albo anulować "
 "edycję."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Nie można zapisać notatki. Dane ID już istnieje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Dodaj Notatkę"
 
@@ -14916,28 +15002,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Editing_information_about_people"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Modyfikuj osobę"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Modyfikuj właściwości obiektu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Oznacz osobę jako aktywną"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Oznacz jako osobę początkową"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Wystąpił problem podczas zmiany płci"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14945,24 +15031,24 @@ msgstr ""
 "Zmiana płci spowodowała problemy z informacjami dotyczącymi małżeństw.\n"
 "Sprawdź małżeństwa osoby."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Nie można zachować osoby"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Nie ma żadnych danych dla tej osoby. Wprowadź dane lub anuluj edycję."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Nie można zapisać osoby. Dane ID już istnieje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Dodaj Osobę (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14971,11 +15057,11 @@ msgstr "Dodaj Osobę (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Modyfikuj osobę (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Wybrano nieznaną płeć"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -14983,19 +15069,19 @@ msgstr ""
 "Płeć osoby jest obecnie nieznana. Zazwyczaj jest to pomyłka. Proszę określić "
 "płeć."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Mężczyzna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Kobieta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr "_Inne"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Nieznane"
 
@@ -15005,19 +15091,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Edytor_odwołań_do_osób"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Edytor odwołań do osób"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Odwołania do osoby"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Nie wybrano żadnej osoby"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Musisz albo wybrać osobę albo anulować edycję"
 
@@ -15064,26 +15150,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Modyfikuj miejsce"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Nie można zapisać miejsca. Brak nazwy."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Musisz podać nazwę przed zapisem."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Nie można zapisać miejsca. Dane ID już istnieje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Dodaj Miejsce (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Modyfikuj miejsce (%s)"
@@ -15123,11 +15209,11 @@ msgstr "Nazwa miejsca nie może być pusta"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Edytor odwołań do miejsc"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Modyfikuj miejsce"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Dodaj miejsce"
 
@@ -15140,7 +15226,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Jeśli zakończysz bez zapisywania, wprowadzone zmiany zostaną utracone"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Nie można zapisać repozytorium. Dane ID już istnieje."
 
@@ -15152,25 +15238,25 @@ msgstr "Nie można zapisać notatki. Dane ID już istnieje."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Edytor Odwołań do Repozytorium"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Repozytorium: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Nowe Repozytorium"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Edytor Odwołań do Repozytorium"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Modyfikuj Repozytorium"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Dodaj Repozytorium"
 
@@ -15183,23 +15269,23 @@ msgstr "Nowe_repozytorium"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Edytuj Repozytorium"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Nie można zapisać repozytorium"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "To repozytorium nie zawiera żadnych informacji. Proszę wprowadzić dane albo "
 "anulować edycję."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Dodaj Repozytorium (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Edytuj Repozytorium (%s)"
@@ -15213,30 +15299,30 @@ msgstr "Okno_nowego_źródła"
 msgid "New Source"
 msgstr "Nowe Źródło"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Modyfikuj Źródło"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Nie można zapisać źródła"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "To źródło nie zawiera żadnych informacji. Proszę wprowadzić dane albo "
 "anulować edycję."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Nie można zapisać źródła. Dane ID już istnieje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Dodaj Źródło (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Modyfikuj Źródło (%s)"
@@ -15319,10 +15405,6 @@ msgstr "równy"
 msgid "greater than"
 msgstr "większy niż"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "mniej niż"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Nierprawidłowy identyfikator"
@@ -15822,7 +15904,7 @@ msgstr "Przenieś obecnie wybrany element o jeden poziom niżej w książce"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Skonfiguruj obecnie wybrany element"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15901,44 +15983,44 @@ msgstr "Przykład:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Komentarz wersji - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Opis wersji"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Drzewa genealogiczne - GRAMPS"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Zamknij okno"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Otwórz wybrane drzewo"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Nowy"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Informacje"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Zmień nazwę"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Konwertuj"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Napraw"
 
@@ -18593,13 +18675,6 @@ msgstr "Połącz_rodziny"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Połącz rodziny"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "oraz"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19728,7 +19803,7 @@ msgstr "Styl"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Opcje raportu"
@@ -21756,13 +21831,13 @@ msgstr "Trzecia linia tekstu na dole kalendarza"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Dołącz jedynie żyjące osoby"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Uwzględniaj w kalendarzu tylko żyjących ludzi"
@@ -21792,55 +21867,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Wybierz kraj, aby zobaczyć skojarzone z nim święta"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Pierwszy dzień tygodnia"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Wybierz pierwszy dzień tygodnia dla kalendarza"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Nazwisko rodowe"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Żony używają nazwisk mężów (z pierwszej rodziny na liście)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Żony używają nazwisk mężów (z ostatniej rodziny na liście)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Żony używają własnych nazwisk"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Wybierz wyświetlane nazwisko zamężnej kobiety"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Dołączaj urodziny"
@@ -21852,7 +21927,7 @@ msgstr "Określa, czy dołączać urodziny"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Dołączaj rocznice"
@@ -21863,13 +21938,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Określa, czy dołączać rocznice"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Dołącz daty śmierci"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Dołącz do kalendarza rocznice śmierci"
@@ -22468,7 +22543,7 @@ msgstr "Określa osoby które będą dołączone do raportu."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filtr osób"
@@ -22614,7 +22689,7 @@ msgstr "Określa osoby, które dołączone będą do raportu"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Centruj osobę dla filtra"
@@ -24626,8 +24701,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aby utworzyć nowe drzewo genealogiczne (czasami nazywane „bazą danych”) "
 "wybierz „Drzewa genealogiczne” z menu, wybierz „Zarządzaj drzewami "
-"genealogicznymi”, naciśnij „Nowe” i nazwij swoje drzewo genealogiczne. „"
-"Załaduj drzewo genealogiczne”, aby drzewo było aktywne i gotowe do "
+"genealogicznymi”, naciśnij „Nowe” i nazwij swoje drzewo genealogiczne. "
+"„Załaduj drzewo genealogiczne”, aby drzewo było aktywne i gotowe do "
 "uzupełnienia danych poprzez wprowadzenie pierwszej rodziny lub "
 "zaimportowanie drzewa genealogicznego. Aby uzyskać więcej informacji, "
 "przeczytaj informacje dostępne pod poniższymi linkami.\n"
@@ -25843,10 +25918,6 @@ msgstr "Dziecko"
 msgid "mother"
 msgstr "Matka"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "żona"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "Rodzic2"
@@ -25855,10 +25926,6 @@ msgstr "Rodzic2"
 msgid "father"
 msgstr "Ojciec"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "mąż"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "Rodzic1"
@@ -26849,7 +26916,7 @@ msgstr "Małżeństwo w prawie zwyczajowym"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Katalog docelowy"
@@ -27374,258 +27441,260 @@ msgstr "Etykieta"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s urodził się %(birth_date)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s urodził się %(birth_date)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s urodziła się %(birth_date)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ta osoba urodziła się %(birth_date)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Urodził się %(birth_date)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Urodziła się %(birth_date)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Urodzony/a %(birth_date)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s urodził się %(modified_date)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s urodził się %(modified_date)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s urodziła się %(modified_date)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ta osoba urodziła się %(modified_date)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Urodził się %(modified_date)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Urodziła się %(modified_date)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ur. %(modified_date)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s urodził się %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s urodził się %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s urodziła się %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ta osoba urodziła się %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Urodził się %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Urodziła się %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Ur. %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s urodził się %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s urodził się %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s urodziła się %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ta osoba urodziła się %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Urodził się %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Urodziła się %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Ur. %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s urodził się %(month_year)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s urodził się %(month_year)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s urodziła się %(month_year)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ta osoba urodziła się %(month_year)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Urodził się %(month_year)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Urodziła się %(month_year)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Urodził się %(month_year)s w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s urodził się %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s urodził się %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s urodziła się %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ta osoba urodziła się %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Urodził się %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Urodziła się %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Urodził się %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s urodził się w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s urodził się w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s urodziła się w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ta osoba urodziła się w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Urodził się w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Urodziła się w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Urodził się w %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zmarł %(death_date)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27634,24 +27703,24 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zmarł %(death_date)s w %(death_place)s w wieku "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s zmarł %(death_date)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zmarł %(death_date)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s zmarła %(death_date)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27659,55 +27728,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s zmarła %(death_date)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ta osoba zmarła %(death_date)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ta osoba zmarła %(death_date)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zmarł %(death_date)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zmarł %(death_date)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zmarła %(death_date)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zmarła %(death_date)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zmarł %(death_date)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Zmarł %(death_date)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zmarł %(death_date)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27716,198 +27785,200 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zmarł %(death_date)s w %(death_place)s w wieku "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s zmarł %(death_date)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zmarł %(death_date)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s zmarł %(death_date)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s zmarł %(death_date)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ta osoba zmarła %(death_date)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ta osoba zmarła %(death_date)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zmarł %(death_date)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zmarł %(death_date)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zmarła %(death_date)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zmarła %(death_date)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zmarła %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zmarł %(death_date)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s zmarł %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zmarł %(death_date)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s zmarła %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s zmarła %(death_date)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Ta osoba zmarła %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ta osoba zmarła %(death_date)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Zmarł %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zmarł %(death_date)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Zmarła %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zmarła %(death_date)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Zmarł %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Zmarł %(death_date)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zmarł %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zmarł %(death_date)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s zmarł %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zmarł %(death_date)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s zmarła %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s zmarła %(death_date)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Ta osoba zmarła %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ta osoba zmarła %(death_date)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Zmarł %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zmarł %(death_date)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Zmarła %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zmarła %(death_date)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zmarł %(month_year)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27916,24 +27987,24 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zmarł %(month_year)s w %(death_place)s w wieku "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s zmarł %(month_year)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zmarł %(month_year)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s zmarł %(month_year)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27941,224 +28012,224 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s zmarł %(month_year)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ta osoba zmarła %(month_year)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ta osoba zmarła %(month_year)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zmarł %(month_year)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zmarł %(month_year)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zmarła %(month_year)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zmarła %(month_year)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zmarł %(month_year)s w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Zmarł %(month_year)s w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zmarła %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zmarła %(month_year)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s zmarł %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zmarł %(month_year)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s zmarła %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s zmarła %(month_year)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Ta osoba zmarła %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ta osoba zmarła %(month_year)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Zmarł %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zmarł %(month_year)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Zmarła %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zmarła %(month_year)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Zmarł %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Zmarł %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zmarł w miejscowości %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zmarł w miejscowości %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s zmarł w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zmarł w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s zmarła w %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s zmarła w %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Ta osoba zmarła w miejscowości %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ta osoba zmarła w miejscowości %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Zmarł w miejscowości %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zmarł w miejscowości %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Zmarła w miejscowości %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zmarła w miejscowości %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Zmarł w miejscowości %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Zmarł w miejscowości %(death_place)s w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zmarł w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zmarł w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s zmarła w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ta osoba zmarła w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Zmarł w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Zmarła w wieku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Zmarł (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28166,12 +28237,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s został pochowany %(burial_date)s na %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został pochowany %(burial_date)s na %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28180,12 +28251,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s została pochowana %(burial_date)s na %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została pochowana %(burial_date)s na %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28194,66 +28265,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zostało pochowane %(burial_date)s na %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ta osoba została pochowana %(burial_date)s na %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pochowany %(burial_date)s na %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s został pochowany %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został pochowany %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s została pochowana %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została pochowana %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s został pochowany %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został pochowany %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pochowany %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s został pochowany %(month_year)s w %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został pochowany %(month_year)s w %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28261,12 +28332,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s została pochowana %(month_year)s w %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została pochowana %(month_year)s w %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28275,54 +28346,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s została pochowana %(month_year)s w %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ta osoba została pochowana %(month_year)s w %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pochowany %(month_year)s w %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s został pochowany %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został pochowany %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s została pochowana %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została pochowana %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s została pochowana %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba została pochowana %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pochowany %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28330,12 +28401,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s został pochowany %(modified_date)s w %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został pochowany %(modified_date)s w %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28343,12 +28414,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s zostało pochowane %(modified_date)s w %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została pochowana %(modified_date)s w %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28357,126 +28428,126 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zostało pochowane %(modified_date)s w "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ta osoba została pochowana %(modified_date)s w %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pochowany %(modified_date)s w %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s został pochowany %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został pochowany %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s została pochowana %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została pochowana %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zostało pochowane %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba została pochowana %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pochowany %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s został pochowany w %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został pochowany w %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s została pochowana w %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została pochowana %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s został pochowany w %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba została pochowana w %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pochowany w %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s został pochowany %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Został pochowany %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s została pochowana %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Została pochowana %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zostało pochowane %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba została pochowana %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Pochowany %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28485,12 +28556,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s został ochrzczony %(baptism_date)s w %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został ochrzczony %(baptism_date)s w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28499,12 +28570,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s została ochrzczona %(baptism_date)s w %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczona %(baptism_date)s w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28513,7 +28584,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zostało ochrzczone %(baptism_date)s w "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28521,48 +28592,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ta osoba została ochrzczona %(baptism_date)s w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczony %(baptism_date)s w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s został ochrzczony w %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został ochrzczony %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s została ochrzczona w %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została ochrzczona %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s została ochrzczona w %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba została ochrzczona %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczony %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28571,12 +28642,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s został ochrzczony %(month_year)s w %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został ochrzczony %(month_year)s w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28585,12 +28656,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s została ochrzczona %(month_year)s w %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została ochrzczona %(month_year)s w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28599,54 +28670,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s została ochrzczona %(month_year)s w %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ta osoba została ochrzczona %(month_year)s w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczony %(month_year)s w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s został ochrzczony w %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został ochrzczony w %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s została ochrzczona w %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została ochrzczona %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s został ochrzczony %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba została ochrzczona %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczony w %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28655,12 +28726,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s został ochrzczony %(modified_date)s w %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został ochrzczony %(modified_date)s w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28669,12 +28740,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s została ochrzczona %(modified_date)s w %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została ochrzczona %(modified_date)s w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28683,7 +28754,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s został ochrzczony %(modified_date)s w "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28691,119 +28762,119 @@ msgstr ""
 "Ta osoba została ochrzczona %(modified_date)s w %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczony %(modified_date)s w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s został ochrzczony %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został ochrzczony %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s została ochrzczona %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została ochrzczona %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zostało ochrzczone %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba został ochrzczona %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczony %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s został ochrzczony w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został ochrzczony w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s została ochrzczona w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została ochrzczona w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s został ochrzczony w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba została ochrzczona w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczony w %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s został ochrzczony %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Został ochrzczony %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s została ochrzczona %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Została ochrzczona %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zostało ochrzczone %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba została ochrzczona %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczony %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28812,7 +28883,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s został ochrzczony %(christening_date)s w %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28820,7 +28891,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Został ochrzczony %(christening_date)s w %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28829,14 +28900,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s została ochrzczona %(christening_date)s w "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczona %(christening_date)s w %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28845,7 +28916,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zostało ochrzczone %(christening_date)s w "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28854,32 +28925,32 @@ msgstr ""
 "Ta osoba została ochrzczona %(christening_date)s w %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczony %(christening_date)s w %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s został ochrzczony w %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został ochrzczony %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s została ochrzczona w %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została ochrzczona %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
@@ -28887,17 +28958,17 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s została ochrzczona w %(christening_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba została ochrzczona %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczony %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28906,13 +28977,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s został ochrzczony %(month_year)s w %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został ochrzczony %(month_year)s w %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28921,13 +28992,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s została ochrzczona %(month_year)s w %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została ochrzczona %(month_year)s w %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -28936,7 +29007,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s została ochrzczona %(month_year)s w "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28945,47 +29016,47 @@ msgstr ""
 "Ta osoba został ochrzczona %(month_year)s w %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczony %(month_year)s w %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s został ochrzczony w %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został ochrzczony w %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s została ochrzczona w %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została ochrzczona %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s został ochrzczony %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba została ochrzczona %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczony w %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28994,14 +29065,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s został ochrzczony %(modified_date)s w %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Został ochrzczony %(modified_date)s w %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29010,14 +29081,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s została ochrzczona %(modified_date)s w %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Została ochrzczona %(modified_date)s w %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29026,7 +29097,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s został ochrzczony %(modified_date)s w "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29035,69 +29106,69 @@ msgstr ""
 "Ta osoba została ochrzczona %(modified_date)s w %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczony %(modified_date)s w %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s został ochrzczony %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został ochrzczony %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s została ochrzczona %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została ochrzczona %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zostało ochrzczone %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba został ochrzczona %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczony %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s został ochrzczony w %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Został ochrzczony w %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s została ochrzczona w %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Została ochrzczona w %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29105,342 +29176,342 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s został ochrzczony w %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba została ochrzczona w %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczony w %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s został ochrzczony %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Został ochrzczony %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s została ochrzczona %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Została ochrzczona %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zostało ochrzczone %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba został ochrzczona %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ochrzczony %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s jest dzieckiem %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s był dzieckiem %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ta osoba jest dzieckiem %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ta osoba była dzieckiem %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Dziecko %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s jest synem %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s był synem %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Jest synem %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Był synem %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Syn %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s jest córką %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s była córką %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Jest córką %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Była córką %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Córka %(father)s i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s jest dzieckiem %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s była dzieckiem %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Ta osoba jest dzieckiem %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Ta osoba była dzieckiem %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Dziecko %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s jest synem %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s był synem %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Jest synem %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Był synem %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "JSyn %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s jest córką %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s była córką %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Jest córką %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Była córką %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Córka %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s jest dzieckiem %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s była dzieckiem %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Ta osoba jest dzieckiem %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Ta osoba była dzieckiem %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Dziecko %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s jest synem %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s był synem %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Jest synem kobiety %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Był synem kobiety %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Syn %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s jest córką %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s była córką %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Jest córką kobiety %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Była córką kobiety %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Córka %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ta osoba poślubiła %(spouse)s w %(partial_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba poślubiła %(spouse)s w %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ta osoba poślubiła %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił %(spouse)s w %(partial_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił %(spouse)s w %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubiła %(spouse)s w %(partial_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubiła %(spouse)s w %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubiła %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił %(spouse)s %(partial_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił %(spouse)s %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29448,7 +29519,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ta osoba poślubiła także %(spouse)s %(partial_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29456,7 +29527,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ta osoba poślubiła także %(spouse)s w %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29465,254 +29536,254 @@ msgstr ""
 "Ta osoba poślubiła także %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "On także poślubił %(spouse)s %(partial_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił także %(spouse)s %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił także %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubiła także %(spouse)s w %(partial_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubiła także %(spouse)s w %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubiła także %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił także %(spouse)s %(partial_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także poślubił %(spouse)s %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także poślubił %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba poślubiła %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba poślubiła %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba poślubiła %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubiła %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubiła %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubiła %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba poślubiła także %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba poślubiła także %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba poślubiła także %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także poślubił %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także poślubił %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także poślubił %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także poślubiła %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także poślubiła %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także poślubiła %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także poślubił %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także poślubił %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także poślubił %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba poślubiła %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubiła %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił(a) %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba poślubiła także %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił także %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubiła także %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił także %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba poślubiła %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubiła %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba poślubiła także %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił także %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubiła także %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poślubił także %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29721,7 +29792,7 @@ msgstr ""
 "Ta osoba miała nieślubny związek z %(spouse)s w %(partial_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29730,7 +29801,7 @@ msgstr ""
 "Ta osoba miała nieślubny związek z %(spouse)s w %(full_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29739,7 +29810,7 @@ msgstr ""
 "Ta osoba miała nieślubny związek z %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29748,7 +29819,7 @@ msgstr ""
 "Miał nieślubny związek z %(spouse)s w %(partial_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29756,7 +29827,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Miał nieślubny związek z %(spouse)s w %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29765,7 +29836,7 @@ msgstr ""
 "Miał nieślubny związek z %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29774,7 +29845,7 @@ msgstr ""
 "Miała nieślubny związek z %(spouse)s w %(partial_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29782,7 +29853,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Miała nieślubny związek z %(spouse)s w %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29791,8 +29862,8 @@ msgstr ""
 "Miała nieślubny związek z %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29800,16 +29871,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nieślubny związek z %(spouse)s %(partial_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Nieślubny związek z %(spouse)s %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29817,7 +29888,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nieślubny związek z %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29826,7 +29897,7 @@ msgstr ""
 "Ta osoba miała także nieślubny związek z %(spouse)s w %(partial_date)s w "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29835,7 +29906,7 @@ msgstr ""
 "Ta osoba miała także nieślubny związek z %(spouse)s w %(full_date)s w "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29844,7 +29915,7 @@ msgstr ""
 "Ta osoba miała także nieślubny związek z %(spouse)s %(modified_date)s w "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29853,7 +29924,7 @@ msgstr ""
 "Miał także nieślubny związek z %(spouse)s w %(partial_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29862,7 +29933,7 @@ msgstr ""
 "Miał także nieślubny związek z %(spouse)s w %(full_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29871,7 +29942,7 @@ msgstr ""
 "Miał także nieślubny związek z %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -29880,7 +29951,7 @@ msgstr ""
 "Miała także nieślubny związek z %(spouse)s w %(partial_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29889,7 +29960,7 @@ msgstr ""
 "Miała także nieślubny związek z %(spouse)s w %(full_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29898,7 +29969,7 @@ msgstr ""
 "Miała także nieślubny związek z %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29906,7 +29977,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ta osoba miała nieślubny związek z %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29914,7 +29985,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ta osoba miała nieślubny związek z %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29922,64 +29993,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ta osoba miała nieślubny związek z %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Miał nieślubny związek z %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Miał nieślubny związek z %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Miał nieślubny związek z %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Miała nieślubny związek z %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Miała nieślubny związek z %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Miała nieślubny związek z %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nieślubny związek z %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nieślubny związek z %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nieślubny związek z %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29988,7 +30059,7 @@ msgstr ""
 "Ta osoba miała także nieślubny związek z %(spouse)s w %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29997,7 +30068,7 @@ msgstr ""
 "Ta osoba miała także nieślubny związek z %(spouse)s w %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30006,7 +30077,7 @@ msgstr ""
 "Ta osoba miała także nieślubny związek z %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30014,14 +30085,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Miał także nieślubny związek z %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Miał także nieślubny związek z %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30029,7 +30100,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Miał także nieślubny związek z %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30037,7 +30108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Miała także nieślubny związek z %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30045,7 +30116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Miała także nieślubny związek z %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30053,24 +30124,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Miała także nieślubny związek z %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także nieślubny związek z %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także nieślubny związek z %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także nieślubny związek z %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30078,25 +30149,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ta osoba miała także nieślubny związek z %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Miał także nieślubny związek z %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Miała także nieślubny związek z %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nieślubny związek %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30104,58 +30175,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ta osoba miała także nieślubny związek z %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Miał także nieślubny związek z %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Miała także nieślubny związek z %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba miała także nieślubny związek z %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Miał nieślubny związek z %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Miała nieślubny związek z %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nieślubny związek z %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba miała także nieślubny związek z %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Miał także nieślubny związek z %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Miała także nieślubny związek z %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30164,7 +30235,7 @@ msgstr ""
 "Ta osoba miała związek z %(spouse)s w %(partial_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30172,7 +30243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ta osoba miała związek z %(spouse)s w %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30181,65 +30252,65 @@ msgstr ""
 "Ta osoba miała związek z %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Miał związek z %(spouse)s w %(partial_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Miał związek z %(spouse)s w %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Miał związek z %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Miała związek z %(spouse)s w %(partial_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Miała związek z %(spouse)s w %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Miała związek z %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Związek z %(spouse)s %(partial_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Związek z %(spouse)s %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Związek z %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30248,7 +30319,7 @@ msgstr ""
 "Ta osoba była także w związku z %(spouse)s w %(partial_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30257,7 +30328,7 @@ msgstr ""
 "Ta osoba była także w związku z %(spouse)s w %(full_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30266,7 +30337,7 @@ msgstr ""
 "Ta osoba była także w związku z %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30274,7 +30345,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Był także w związku z %(spouse)s w %(partial_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30282,7 +30353,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Był także w związku z %(spouse)s w %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30290,7 +30361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Był także w związku z %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30298,7 +30369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Była także w związku z %(spouse)s w %(partial_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30306,7 +30377,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Była także w związku z %(spouse)s w %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30314,89 +30385,89 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Była także w związku z %(spouse)s %(modified_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także związek z %(spouse)s %(partial_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także związek z %(spouse)s %(full_date)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także związek z %(spouse)s %(modified_date)s z %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba miała związek z %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba miała związek z %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba miała związek z %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Miał związek z %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Miał związek z %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Miał związek z %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Miała związek z %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Miała związek z %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Miała związek z %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Związek z %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Związek z %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Związek z %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30404,7 +30475,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ta osoba była także w związku z %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30412,7 +30483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ta osoba była także w związku z %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30420,135 +30491,135 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ta osoba była także w związku z %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Był także w związku z %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Był także w związku z %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Był także w związku z %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Była także w związku z %(spouse)s w %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Była także w związku z %(spouse)s w %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Była także w związku z %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także w związku %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także w związku %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także w związku %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba była w relacji z %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Był w związku z %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Była w związku z %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrewieństwo z %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba była także w związku z %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pozostawał także w relacji z %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pozostawała także w relacji z %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także w relacji z %(spouse)s w %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba pozostawała w relacji z %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pozostawał w relacji z %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pozostawała w relacji z %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrewieństwo z osobą %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta osoba była także w relacji z %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Był w także związku z %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Była także w związku z %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Także pokrewieństwo z %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31219,6 +31290,12 @@ msgstr "Para z najmniejszą różnicą wieku"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Para z największą różnicą wieku"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Lewo, góra"
@@ -31395,33 +31472,11 @@ msgstr ""
 "Albo wybieramy + i - z klawiatury, jeśli to zaznaczymy,\n"
 "albo używamy znaków z klawiatury."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Jeśli chcesz użyć określonego dostawcy map, możesz ustawić następujące pole "
-"na adres url dostawcy.\n"
-"tj:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Mapa osobista"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Mapa"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Wybierz katalog pamięci podręcznej kafelków dla trybu offline"
 
@@ -31460,7 +31515,7 @@ msgstr ""
 "Oczekiwane są następujące błędy"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Nie udało się utworzyć katalogu cache miniatur dla '%s'."
@@ -31575,7 +31630,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Otwórz w maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "Mapy OpenStreet"
 
@@ -32958,7 +33013,8 @@ msgstr "Dołącz inne zdarzenia"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:936
 msgid "Whether to include other events people participated in."
-msgstr "Określa, czy uwzględnić inne wydarzenia, w których brali udział ludzie."
+msgstr ""
+"Określa, czy uwzględnić inne wydarzenia, w których brali udział ludzie."
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:940
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1150
@@ -37644,7 +37700,7 @@ msgstr "Miniaturka(i)"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Ściągnij"
 
@@ -37700,10 +37756,6 @@ msgstr "Parafia"
 msgid "Locations"
 msgstr "Położenie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "pomiędzy"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "około"
@@ -37781,6 +37833,34 @@ msgstr "Jeden dzień w roku"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s i %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s stary"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s od śmierci"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "Śmierć"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>ślub</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Do"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38011,175 +38091,175 @@ msgstr "Opisowa strona internetowa dla języka %s"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Opisowa strona internetowa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Zapisz stronę w archiwum .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Określa, czy strony mają być zapisane w pliku archiwum"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Katalog docelowy dla plików stron www"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Moje drzewo genealogiczne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Tytuł strony internetowej"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Tytuł strony www"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 "Wybierz filtr aby wybrać osoby, które pojawią się na stronie internetowej"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Wyświetl wszystkie relacje pomiędzy tą osobą a osobą początkową"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr ""
 "Dla każdej strony osoby pokaż związek między tą osobą a osobą początkową."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Opcje Html"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Rozszerzenie nazwy pliku"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Rozszerzenie, jakie zostanie nadane plikom strony www"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Prawa autorskie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Prawa autorskie, jakie zostaną dopisane do plików strony www"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Arkusz stylów"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Domyślny styl, jaki będzie używany na stronach www"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Poziomo - domyślnie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Poziomo - lewa strona"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Rozjaśnianie - Tylko przeglądarki WebKit'owe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Przeciągnij i upuść - Tylko przeglądarki WebKit'owe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Układ menu nawigacyjnego"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Wybierz układ interfejsu z menu nawigacji."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Normalny styl wyróżniający"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Układ odniesień do cytatów"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr "Określ domyślny wygląd dla sekcji odniesień strony źródeł"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Dołącz drzewo przodków"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Określa, czy dołączać graf przodków na stronie każdej osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Dodaj poprzedni/następny"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Dodaj poprzedni/następny do paska nawigacyjnego."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "To jest bezpieczna strona (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Określenie, czy używać http:// czy https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Wybór selekcji"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Zaznacz, jeśli chcesz otworzyć/zamknąć sekcję"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Dodatkowe strony"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Nazwa dodatkowej strony"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Twoja dodatkowa nazwa strony wyświetlana na pasku menu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Twoja dodatkowa ścieżka do strony"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Twoja dodatkowa ścieżka do strony bez rozszerzenia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Czy używamy wielu tłumaczeń?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38189,46 +38269,46 @@ msgstr ""
 "Zobacz zakładkę tłumaczenia, aby dodać nowe języki do domyślnego "
 "zdefiniowanego w następnym polu."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Sortuj wszystkie dzieci wg daty urodzenia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 "Czy wyświetlać dzieci w kolejności urodzenia, czy w kolejności wprowadzania."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Czy wyświetlać współrzędne geograficzne w liście miejsc?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Czy wyświetlać szerokość/długość geograficzną na liście miejsc."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Sortuj odniesienia do miejsc według daty lub nazwy"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Sortuj odniesienia do miejsc według daty lub nazwy. Nieustawione oznacza "
 "według daty."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Ilość generacji w grafie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Ilość generacji do uwzględnienia w grafie przodków"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Dołącz notatki narracyjne tuż za nazwiskiem i płcią"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38236,47 +38316,47 @@ msgstr ""
 "Dołącz notatki narracyjne tuż po imieniu, płci i wieku w chwili śmierci "
 "(domyślnie) lub dołącz je tuż przed atrybutami."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Generowanie strony"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Notatka strony startowej"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Notatka, która zostanie użyta dla strony startowej"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Obrazek strony startowej"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Zdjęcie, które zostanie użyte na stronie startowej"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Notatka wprowadzająca"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Notatka, która zostanie użyta jako wprowadzenie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Obraz wprowadzający"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Zdjęcie, które zostanie użyte jako wprowadzenie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Notatka - kontakt z twórcą"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38286,11 +38366,11 @@ msgstr ""
 "Jeśli nie zostanie podana żadna informacja,\n"
 "to nie zostanie wygenerowana strona kontaktu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Zdjęcie - kontakt z twórcą"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38300,27 +38380,27 @@ msgstr ""
 "Jeśli nie zostanie podana żadna informacja,\n"
 "to nie zostanie wygenerowana strona kontaktu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Nagłówek HTML użytkownika"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Notatka używana jako nagłówek strony lub kod PHP do wstawienia."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Stopka HTML użytkownika"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Notatka, która będzie użyta jako stopka strony"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "Sesja użytkownika w PHP"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38328,39 +38408,39 @@ msgstr ""
 "Uwaga, której należy użyć przy rozpoczynaniu sesji php.\n"
 "Ta opcja będzie dostępna tylko w przypadku wybrania rozszerzenia pliku .php."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Generowanie obrazów"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Dołącz obrazy i obiekty medialne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Określa, czy dołączać galerię obiektów medialnych"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Utwórz indeks obrazów"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Ta opcja umożliwia tworzenie indeksu obrazów"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Uwzględnij nieużywane obrazy i obiekty multimedialne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Określa, czy dołączać nieużywane obrazy i obiekty multimedialne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Twórz i używaj tylko obrazów w rozmiarze miniatur"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38371,19 +38451,19 @@ msgstr ""
 "znaczne ograniczenie maksymalnej ilości danych wgrywanych na twoją stronę "
 "www."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Utwórz indeks miniatur"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Ta opcja umożliwia utworzenie indeksu miniatur"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Maksymalna szerokość obrazka początkowego"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
@@ -38391,172 +38471,172 @@ msgstr ""
 "Pozwala Tobie na określenie maksymalnej szerokości obrazu pokazywanego na "
 "stronie z obiektami medialnymi."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Dołącz stronę pobierania"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Określa, czy dołączać możliwość pobrania bazy"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Ile pobrań"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr ""
 "Liczba plików do pobrania, które należy uwzględnić na stronie pobierania"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Pobierz nazwę pliku #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Plik używany do pobrania bazy danych"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Opis dla pobrania"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Drzewo genealogiczne #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Podaj opis dla tego pliku."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opcje zaawansowane"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Kodowanie znaków"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Kodowanie znaków, jakie będzie użyte w plikach strony www"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Dodaj odnośnik do aktywnej osoby na każdej stronie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Dołącza link do aktywnej osoby (jeśli posiada stronę domową)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Dodaj kolumnę z datami urodzin na stronach indeksów"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Określa, czy dołączać kolumnę z datą urodzin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Dodaj kolumnę z datami śmierci na stronach indeksów"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Określa, czy dołączać kolumnę z datą śmierci"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Dodaj kolumnę z informacją o partnerach na stronach indeksów"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Określa, czy dołączać kolumnę z partnerami"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Dodaj kolumnę z informacją o rodzicach na stronach indeksów"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Określa, czy dołączać kolumnę rodziców"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Dodaj rodzeństwo przyrodnie i przysposobione na stronach osób"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Czy dołączać rodzeństwo przyrodnie i przysposobione na stronach rodziców i "
 "rodzeństwa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Dołącz strony rodzin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Określa, czy dołączać strony rodzin."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Dołącz strony zdarzeń"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Dodaje lub nie kompletną listę zdarzeń i odpowiednie strony"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Dołącz strony z miejscami"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Określa, czy dołączać strony miejsc."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Uwzględnij strony niewykorzystanych miejsc"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Określa, czy uwzględnić strony niewykorzystanych miejsc."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Dołącz strony ze źródłami"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Określa, czy dołączać strony źródeł."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Dołącz strony repozytorium"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Określa, czy dołączać strony repozytorium."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Dołącz plik GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Określa, czy dołączać plik GENDEX"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Dołącz strony książki adresowej"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38564,39 +38644,39 @@ msgstr ""
 "Określa czy dodawać strony książki adresowej które mogą zawierać adresy "
 "email lub stron internetowych oraz dane adresowe/położenia zdarzeń."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Dołącz strony statystyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Określa, czy dołączać strony ze statystykami"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Opcje mapy miejsc"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Mapa Stamen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Usługa map"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Wybierz dostawcę map dla tworzenia map miejsc."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Dodaj mapę miejsc na stronach miejsc"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38604,12 +38684,12 @@ msgstr ""
 "Czy dołączać mapę miejsc na stronach miejsc, tam gdzie dł./szer. "
 "geograficzna są dostępne."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 "Dołącz indywidualną mapę rodziny z wszystkimi miejscami pokazanymi na mapie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38617,33 +38697,33 @@ msgstr ""
 "Określa czy dodawać indywidualną stronę z mapą pokazującą wszystkie miejsca "
 "na tej stronie. Pozwala to zobaczyć jak Twoja rodzina podróżowała po kraju."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Linki do rodzin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Usuń"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Znaczniki"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/ Opcje mapy rodzin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr "Wybierz którą opcję chciałbyś mieć dla stron rodzin w Google Maps..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Klucz API do map Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
@@ -38651,11 +38731,12 @@ msgstr ""
 "Klucz API używany do map Google.\n"
 "Ten klucz jest obowiązkowy i musi być ważny"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Jak zdobyć klucz API"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
@@ -38663,43 +38744,73 @@ msgstr ""
 "Skopiuj i wklej tę wartość w przeglądarce.\n"
 "Usługa map Google musi być wybrana."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Toner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Teren"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Kolory zakreślacza"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Opcje mapy Stamen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Wybierz opcję, którą chcesz mieć na stronach mapy Stamen..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Klucz API do map Google"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The API key used for the Google maps.\n"
+#| "This key is mandatory and must be valid"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+"Klucz API używany do map Google.\n"
+"Ten klucz jest obowiązkowy i musi być ważny"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy and paste this value in your browser.\n"
+#| "The Google maps service must be selected."
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+"Skopiuj i wklej tę wartość w przeglądarce.\n"
+"Usługa map Google musi być wybrana."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "w %(inipth)s (%(val)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr "najnowszy"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr "wersja openlayers do użycia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38713,145 +38824,145 @@ msgstr ""
 "openlayers_version.\n"
 "Zobacz STARSZE WERSJE na https://openlayers.org/"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Inne włączenia (CMS, web calendar, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Czy dołączamy te strony do strony CMS?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Gdzie umieszczasz swoją stronę internetową? domyślnie = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Dołącz stronę z wiadomościami i aktualizacjami"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Określa, czy dołączać stronę z ostatnimi aktualizacjami"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Maksymalna liczba dni na aktualizacje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "Z ilu ostatnich dni pokazać aktualizacje?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Maksymalna liczba aktualizacji na obiekt do pokazania"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Ile maksymalnie aktualizacji chcesz zobaczyć"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Tłumaczenie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "drugi język"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Nazwa witryny dla drugiego języka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Tytuł strony internetowej"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Wpisz tytuł w odpowiednim języku"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "trzeci język"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Nazwa witryny dla trzeciego języka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "czwarty język"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Nazwa witryny dla czwartego języka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "piąty język"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Nazwa witryny dla piątego języka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "szósty język"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Nazwa witryny dla szóstego języka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Opcje kalendarza"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Czy dołączamy kalendarz internetowy?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Czy dołączyć kalendarz na rok %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Tworzenie pojedynczej strony zdarzeń dla kalendarza Rok od razu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Określa, czy tworzyć strony jednego dnia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Dołączaj daty urodzin na kalendarzu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Dołączaj rocznice na kalendarzu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Pokaż wyłącznie dane po roku"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39272,15 +39383,6 @@ msgstr ""
 "Prefiks w linkach które będą pokazywać do raportu opisowej strony "
 "internetowej"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s od śmierci"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "Śmierć"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Opisowa strona internetowa"
@@ -39335,6 +39437,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Bez arkusza stylów"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeśli chcesz użyć określonego dostawcy map, możesz ustawić następujące "
+#~ "pole na adres url dostawcy.\n"
+#~ "tj:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Mapa osobista"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Szybkie raporty"
 
@@ -39929,30 +40051,6 @@ msgstr "Bez arkusza stylów"
 #~ "www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=How_to_make_a_backup"
 #~ "\">utworzyć kopię bezpieczeństwa</a> swojego drzewa rodzinnego."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "więcej niż %s lat"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "więcej niż"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "mniej niż około"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "więcej niż około"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 dni"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Notatki końcowe"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "ex-mąż"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "ex-żona"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Czy na pewno chcesz \"downgrade\" to drzewo rodzinne?"
 
@@ -39988,9 +40086,6 @@ msgstr "Bez arkusza stylów"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Brak cytatu>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Tytuł"
@@ -40030,15 +40125,6 @@ msgstr "Bez arkusza stylów"
 #~ "Link, który będzie dołączony do kierowania użytkownika na główną stronę "
 #~ "raportu"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s stary"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>ślub</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Do"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 #~ "page. Set to 0 for no limit."
@@ -42567,9 +42653,6 @@ msgstr "Bez arkusza stylów"
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "Szkocki gaelicki"
 
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "Galicyjski"
-
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Gujarati"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b07a88e34ea..7ece2864963 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-05 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1248,6 +1248,7 @@ msgstr "Árvore genealógica"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1694,7 +1695,7 @@ msgstr "Caminho"
 msgid "Database"
 msgstr "Base de dados"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Último acesso"
 
@@ -1712,7 +1713,7 @@ msgstr "Árvore genealógica \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1757,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 "Tem certeza que quer remover a árvore genealógica\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Não foi possível excluir a árvore genealógica"
 
@@ -1806,8 +1807,8 @@ msgstr "Bloqueado por %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -2047,6 +2048,10 @@ msgstr "   As opções válidas são:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3634,7 +3639,7 @@ msgstr "Aplicando..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
@@ -6749,7 +6754,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Localiza as fontes de referência que estão indicadas como privados"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7164,7 +7169,7 @@ msgstr "Tempo"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Ocupação"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Referência de filhos"
 
@@ -7398,6 +7403,37 @@ msgstr "Última alteração"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "desconhecido"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "mais que %s anos"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "mais de"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "menor que"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7405,6 +7441,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "aproximadamente"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "entre"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "menor que aproximadamente"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "maior que aproximadamente"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7426,6 +7483,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} dia"
 msgstr[1] "{number_of} dias"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 dias"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7486,16 +7547,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "antes de"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "depois de"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "aproximadamente"
 
@@ -7652,7 +7716,7 @@ msgstr "Eventos"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8251,6 +8315,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Ordenações SUD"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Casados"
 
@@ -8404,8 +8470,8 @@ msgstr "Submetido"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Não liberado"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8421,7 +8487,7 @@ msgstr "Ordenações SUD"
 msgid "Temple"
 msgstr "Templo"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8479,7 +8545,7 @@ msgstr "Região"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9470,19 +9536,6 @@ msgstr "Mesclar repositórios"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Mesclar fonte"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "desconhecido"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9560,7 +9613,7 @@ msgstr "Biblioteca de plugins"
 msgid "Map service"
 msgstr "Serviço de mapas"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9710,6 +9763,8 @@ msgstr "Não foi possível criar %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10413,6 +10468,51 @@ msgstr ""
 "O estilo básico usado para a exibição das referências de anotações de final "
 "de texto."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Notas finais"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Tradução"
@@ -10502,7 +10602,7 @@ msgstr "Não incluir"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Incluir"
 
@@ -10733,11 +10833,29 @@ msgstr "A pessoa %(person)s conecta a si mesma via %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "indefinido"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "marido"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "esposa"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "cônjuge"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "ex-marido"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "ex-esposa"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10949,7 +11067,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s e %(mother)s"
@@ -11530,130 +11648,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Espanhol"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandês"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Francês"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gaélico"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebraico"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croata"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Húngaro"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonésio"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandês"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonês"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedônio"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norueguês Bokmal"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandês"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Novo norueguês"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonês"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Português (Brasil)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Português (Portugal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romeno"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Russo"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Eslovaco"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Esloveno"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanês"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Sérvio"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sueco"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tâmil"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraniano"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamita"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chinês (Simplificado)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Chinês (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Chinês (Tradicional)"
 
@@ -11851,14 +11977,14 @@ msgstr "Arraste e solte as colunas para alterar a ordem"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Exibição"
 
@@ -11997,7 +12123,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12250,14 +12376,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12266,13 +12392,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Adicionar"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12282,12 +12408,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12894,7 +13020,7 @@ msgstr "Selecionar a pasta de mídia"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -13125,7 +13251,7 @@ msgstr "%s_-_Gerenciar_Árvores_Genealógicas"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Janela_de_gerenciamento_de_Árvores_Genealógicas"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arquivar"
 
@@ -13190,24 +13316,24 @@ msgstr "_OK"
 msgid "Setting"
 msgstr "Configuração"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Árvores genealógicas"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Nome da árvore genealógica"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Tipo de base de dados"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Quebrar o bloqueio da base de dados '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13220,15 +13346,15 @@ msgstr ""
 "outra pessoa editando a base de dados e você quebar o bloqueio, ela poderá "
 "ser corrompida."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Quebrar bloqueio"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Renomeação falhou"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13239,54 +13365,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Não foi possível renomear a árvore genealógica."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "A árvore genealógica já existe, escolha um nome diferente."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Extraindo arquivo..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importando arquivo..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Remover a árvore genealógica '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Remover esta árvore genealógica irá destruir os dados permanentemente."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Remover a árvore genealógica"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Remover a versão '%(revision)s' de '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Remover essa versão irá impedi-lo de extraí-la no futuro."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Remover versão"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Falha na exclusão"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13297,12 +13423,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Converter a base de dados '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
@@ -13310,48 +13436,48 @@ msgstr ""
 "Deseja converter esta árvore genealógica em uma base de dados "
 "%(database_type)s?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Converter"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Abrindo a base de dados '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Uma tentativa de converter a base de dados falhou. Talvez precise ser "
 "atualiada."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Convertendo a base de dados '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Uma tentativa de exportar a base de dados falhou."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Convertendo dados..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Convertido #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Uma tentativa de importar a base de dados falhou."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Reparar árvore genealógica?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13403,32 +13529,32 @@ msgstr ""
 "reparação removendo o arquivo %(recover_file)s na pasta da árvore "
 "genealógica."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Prosseguir, eu tenho uma cópia de segurança"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr ""
 "Reconstruindo a base de dados a partir dos arquivos da cópia de segurança"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Ocorreu um erro ao restaurar os dados da cópia de segurança"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Não foi possível criar a árvore genealógica"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "A recuperação falhou"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13439,11 +13565,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "O processo de arquivamento falhou"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13454,15 +13580,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Criando dados para serem arquivados..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Salvando arquivo..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13771,11 +13897,11 @@ msgstr "_Atributos"
 msgid "ID"
 msgstr "Id"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Referências"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Editar referência"
 
@@ -13814,7 +13940,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13884,18 +14010,18 @@ msgstr "Segunda data"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Fonte das citações"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Não é possível compartilhar esta referência"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13940,12 +14066,12 @@ msgstr "Mover o evento selecionado para baixo"
 msgid "Role"
 msgstr "Regra"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Eventos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13959,20 +14085,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para editar essa referência de evento, você precisa fechar o evento."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Não é possível editar essa referência"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Não é possível modificar a pessoa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Não e possível modificar eventos de pessoa no editor de família"
 
@@ -14002,7 +14128,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Tornar esta mídia ativa"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Objeto de mídia inexistente encontrado na Galeria"
@@ -14046,7 +14172,7 @@ msgstr "Mover a ordenação SUD selecionada para cima"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Mover a ordenação SUD selecionada para baixo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_SUD"
 
@@ -14083,11 +14209,11 @@ msgstr "Agrupar como"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Visualização das anotações"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Nomes"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Configurar como nome padrão"
 
@@ -14148,7 +14274,7 @@ msgstr "Mover a anotação selecionada para baixo"
 msgid "Preview"
 msgstr "Visualização"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "A_notações"
 
@@ -14181,11 +14307,11 @@ msgstr "Mover o evento selecionado para cima ou alterar a ordem da família"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Mover o evento selecionado para baixo ou alterar a ordem da família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Não é possível modificar a família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Não e possível modificar eventos familiares no editor de pessoas"
 
@@ -14213,7 +14339,7 @@ msgstr "Mover a associação selecionada para baixo"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Associações"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Padrinho"
@@ -14250,11 +14376,11 @@ msgstr "Nomes alternativos"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Englobado por"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Referência circular de lugares detectado"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "O lugar que você está adicionando já é englobado por este lugar"
 
@@ -14287,7 +14413,7 @@ msgstr "Mover o repositório selecionado para baixo"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Repositórios"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14327,11 +14453,11 @@ msgstr "Mover o sobrenome selecionado para baixo"
 msgid "Origin"
 msgstr "Origem"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Múltiplos sobrenomes"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Sobrenomes de família"
 
@@ -14363,7 +14489,7 @@ msgstr "Ir para o endereço web selecionado"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14375,7 +14501,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Editor de endereço"
 
@@ -14408,7 +14534,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Editor de referência de filhos"
 
@@ -14422,15 +14548,15 @@ msgstr ""
 msgid "New Citation"
 msgstr "Nova citação"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Editar citação"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Nenhuma fonte selecionada"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14444,18 +14570,18 @@ msgstr ""
 "em seguida, registre a localização das informações referenciadas na fonte no "
 "campo \"Volume / Página '."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Não foi possível salvar a citação. O Id já existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14467,12 +14593,12 @@ msgstr ""
 "diferente ou deixe-o em branco para que o próximo Id disponível seja "
 "atribuído automaticamente."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Adicionar citação (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Editar citação (%s)"
@@ -14543,17 +14669,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Evento: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Novo evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14566,31 +14692,31 @@ msgstr "Novo evento"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Editar evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Não foi possível salvar o evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Não existe dados para esse evento. Por favor, digite-os ou cancele a edição."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Não foi possível salvar o evento. O Id já existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "O tipo de evento não pode estar em branco"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Adicionar evento (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Editar evento (%s)"
@@ -14601,23 +14727,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Editor de referência de evento"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Geral"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Modificar evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Adicionar evento"
 
@@ -14711,30 +14837,30 @@ msgstr "Lugar do falecimento"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "_Filhos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Editar filho"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Adicionar um filho(a) existente"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Editar parentesco"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Selecionar filho(a)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Adicionando pais a uma pessoa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14746,11 +14872,11 @@ msgstr ""
 "disponíveis quando você criar uma nova família. O restante dos campos "
 "ficarão disponíveis após selecionar um pai/mãe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Família alterada"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14765,62 +14891,62 @@ msgstr ""
 "Para garantir que a informação exibida está correta, os dados foram "
 "atualizados. Algumas edições realizadas podem ter sido perdidas."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Nova família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Editar família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Selecionar uma pessoa como mãe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Adicionar uma nova pessoa como mãe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Remover a pessoa como mãe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Selecionar uma pessoa como pai"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Adicionar uma nova pessoa como pai"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Remover a pessoa como pai"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Selecionar mãe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Selecionar pai"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Família duplicada"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14830,85 +14956,45 @@ msgstr ""
 "criará uma família duplicada. É recomendado que você cancele a edição nesta "
 "janela, e selecione a família existente"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Editar %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Um pai não pode ser seu próprio filho"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s está indicado como pai e filho da família ao mesmo tempo."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Uma mãe não pode ser sua própria filha"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s está indicada como mãe e filha da família ao mesmo tempo."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Não é possível salvar a família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Não há dados existentes para esta família. Por favor, informe dados os "
 "cancele a edição."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Não é possível salvar a família. O Id já existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14920,7 +15006,7 @@ msgstr ""
 "favor, informe um Id diferente ou deixe-o em branco para que o próximo Id "
 "disponível seja atribuído automaticamente."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Adicionar família"
 
@@ -14930,23 +15016,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Editor de ordenações SUD"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s e %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14984,31 +15070,31 @@ msgstr "Mídia: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Nova mídia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Editar objeto de mídia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Não foi possível salvar o objeto de mídia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Não há dados para esse objeto de mídia. Por favor, insira dados ou cancele a "
 "edição."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Não foi possível gravar o objeto de mídia. O Id já existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Não há qualquer mídia que corresponda ao local atual!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -15017,14 +15103,14 @@ msgstr ""
 "Você tentou utilizar o local com valor '%(path)s'. Este local não existe! "
 "Por favor forneça um local diferente"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Adiciona objeto de mídia (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Editar objeto de mídia (%s)"
@@ -15047,29 +15133,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Editor de nome"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "O vocativo deve ser o nome próprio normalmente usado."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Novo nome"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Desfazer o agrupamento global de nomes?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -15078,19 +15164,19 @@ msgstr ""
 "Todas as pessoas com sobrenome %(surname)s deixarão de estar agrupadas no "
 "grupo %(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Retornar ao editor de nomes"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Agrupar todas as pessoas com mesmo nome?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -15099,11 +15185,11 @@ msgstr ""
 "Você tem a opção de agrupar todas as pessoas com o sobrenome %(surname)s com "
 "o grupo %(group_name)s, ou apenas mapear este nome específico."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Agrupar todos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Agrupar apenas este nome"
 
@@ -15139,25 +15225,25 @@ msgstr "Nova anotação"
 msgid "_Note"
 msgstr "A_notação"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Editar anotação"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Não foi possível salvar a anotação"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Não há dados para essa anotação. Por favor, insira dados ou cancele a edição."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Não foi possível salvar a anotação. O Id já existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Adicionar anotação"
 
@@ -15180,28 +15266,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Editar pessoa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Editar as propriedades do objeto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Tornar esta pessoa ativa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Estabelecer pessoa inicial"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problema na troca do sexo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15209,25 +15295,25 @@ msgstr ""
 "A troca do sexo causou problemas com as informações de matrimônio.\n"
 "Por favor, verifique os matrimônios da pessoa."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Não foi possível salvar a pessoa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Não há dados para esta pessoa. Por favor, insira dados ou cancele a edição."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Não foi possível salvar a pessoa. O Id já existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Adicionar pessoa (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15236,11 +15322,11 @@ msgstr "Adicionar pessoa (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Editar pessoa (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Sexo desconhecido especificado"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -15248,21 +15334,21 @@ msgstr ""
 "O sexo da pessoa é desconhecido. Normalmente, isso não está correto. Por "
 "favor, especifique o sexo."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Masculino"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Feminino"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Outro"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Desconhecido"
 
@@ -15272,19 +15358,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Editor de referência de pessoa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Referência de pessoa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Nenhuma pessoa selecionada"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Você deve selecionar uma pessoa ou cancelar a edição"
 
@@ -15331,26 +15417,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Editar lugar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Não foi possível salvar o lugar. Nome não foi fornecido."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Forneça um nome antes de salvar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Não foi possível salvar o lugar. O Id já existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Adicionar lugar (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Editar lugar (%s)"
@@ -15390,11 +15476,11 @@ msgstr "O nome do lugar não pode estar em branco"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Editor de referência de lugar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Modificar lugar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Adicionar lugar"
 
@@ -15407,7 +15493,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Se você fechar sem salvar, as modificações feitas serão perdidas"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Não foi possível salvar o repositório. O Id já existe."
 
@@ -15419,25 +15505,25 @@ msgstr "Não foi possível salvar o item. O Id já existe."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Editor de referência de repositório"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Repositório: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Novo repositório"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Editor de referência de repositório"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Modificar repositório"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Adicionar repositório"
 
@@ -15450,23 +15536,23 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Editar repositório"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Não foi possível salvar o repositório"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Não há dados para este repositório. Por favor, insira dados ou cancele a "
 "edição."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Adicionar repositório (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Editar repositório (%s)"
@@ -15480,29 +15566,29 @@ msgstr ""
 msgid "New Source"
 msgstr "Nova fonte"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Editar fonte"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Não foi possível salvar a fonte"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Não há dados para esta fonte. Por favor, insira dados ou cancele a edição."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Não foi possível salvar a fonte. O Id já existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Adicionar fonte (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Editar fonte (%s)"
@@ -15585,10 +15671,6 @@ msgstr "igual a"
 msgid "greater than"
 msgstr "maior que"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "menor que"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Não é um Id válido"
@@ -16094,7 +16176,7 @@ msgstr "Mover a seleção atual um passo abaixo no livro"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Configurar o item atualmente selecionado"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -16173,44 +16255,44 @@ msgstr "Exemplo:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Comentário da versão - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Descrição da versão"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Árvores genealógicas - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Fe_char janela"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Carregar árvore genealógica"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Nova"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Informações"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Con_verter"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Re_parar"
 
@@ -18906,13 +18988,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Mesclar famílias"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "e"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -20100,7 +20175,7 @@ msgstr "Estilo"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Opções do relatório"
@@ -22157,13 +22232,13 @@ msgstr "Terceira linha de texto no rodapé do calendário"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Incluir somente pessoas vivas"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Incluir somente pessoas vivas no calendário"
@@ -22193,55 +22268,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Selecione o país para ver os respectivos feriados"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Primeiro dia da semana"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Selecione o primeiro dia da semana para o calendário"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Sobrenome de nascimento"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Esposas usam o sobrenome do marido (da primeira família listada)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Esposas usam o sobrenome do marido (da última família listada)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Esposas usam sobrenome próprio"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Selecione o sobrenome a ser exibido para mulheres casadas"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Incluir aniversários de nascimento"
@@ -22253,7 +22328,7 @@ msgstr "Se devem ser incluídas as datas de nascimento"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Incluir aniversários de eventos especiais"
@@ -22264,13 +22339,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Se devem ser incluídos os aniversários"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Incluir as datas de falecimento"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Incluir os aniversários de falecimento no calendário"
@@ -22889,7 +22964,7 @@ msgstr "Determina quais pessoas são incluídas no relatório."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Pessoa do filtro"
@@ -23037,7 +23112,7 @@ msgstr "Determina quais pessoas são incluídas no relatório"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Pessoa principal utilizada pelo filtro"
@@ -26247,10 +26322,6 @@ msgstr "filho"
 msgid "mother"
 msgstr "mãe"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "esposa"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "genitor2"
@@ -26259,10 +26330,6 @@ msgstr "genitor2"
 msgid "father"
 msgstr "pai"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "marido"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "genitor1"
@@ -27276,7 +27343,7 @@ msgstr "União estável"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Destino"
@@ -27817,257 +27884,259 @@ msgstr "rótulo"
 msgid " "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasceu em %(birth_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s nasceu em %(birth_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s nasceu em %(birth_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Esta pessoa nasceu em %(birth_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ele nasceu em %(birth_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ela nasceu em %(birth_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasceu %(birth_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasceu %(modified_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s nasceu %(modified_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s nasceu %(modified_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Esta pessoa nasceu %(modified_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ele nasceu %(modified_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ela nasceu %(modified_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasceu %(modified_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasceu em %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s nasceu em %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s nasceu em %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Esta pessoa nasceu em %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ele nasceu em %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ela nasceu em %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Nasceu %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasceu %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s nasceu %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s nasceu %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Esta pessoa nasceu %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ele nasceu %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ela nasceu %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Nasceu %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasceu em %(month_year)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s nasceu em %(month_year)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s nasceu em %(month_year)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Esta pessoa nasceu em %(month_year)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ele nasceu em %(month_year)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ela nasceu em %(month_year)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasceu %(month_year)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s nasceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s nasceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Esta pessoa nasceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ele nasceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ela nasceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Nasceu %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasceu em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s nasceu em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s nasceu em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Esta pessoa nasceu em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ele nasceu em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ela nasceu em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasceu em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28076,12 +28145,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s com "
 "%(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28090,12 +28159,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s com %(age)s de "
 "idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28104,12 +28173,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s com %(age)s de "
 "idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Esta pessoa faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28117,44 +28186,44 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s com %(age)s de "
 "idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Faleceu %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Faleceu %(death_date)s em %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28163,12 +28232,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s com "
 "%(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28176,12 +28245,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s com %(age)s de "
 "idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28189,12 +28258,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s com %(age)s de "
 "idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Esta pessoa faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28202,166 +28271,168 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s com %(age)s de "
 "idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(death_date)s em %(death_place)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(death_date)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu em %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu em %(death_date)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu em %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu em %(death_date)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Esta pessoa faleceu em %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Esta pessoa faleceu em %(death_date)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(death_date)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(death_date)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Faleceu %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Faleceu %(death_date)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(death_date)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu em %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu em %(death_date)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu em %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu em %(death_date)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Esta pessoa faleceu em %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Esta pessoa faleceu em %(death_date)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(death_date)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(death_date)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28370,12 +28441,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s faleceu em%(month_year)s em %(death_place)s com "
 "%(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28384,12 +28455,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s com %(age)s de "
 "idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28398,12 +28469,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s com %(age)s de "
 "idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Esta pessoa faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28411,214 +28482,214 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s com %(age)s de "
 "idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Faleceu %(month_year)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Faleceu %(month_year)s em %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(month_year)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu em %(month_year)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu em %(month_year)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Esta pessoa faleceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Esta pessoa faleceu em %(month_year)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(month_year)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(month_year)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Faleceu %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Faleceu %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(death_place)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu em %(death_place)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu em %(death_place)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Esta pessoa faleceu em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Esta pessoa faleceu em %(death_place)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(death_place)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(death_place)s com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Faleceu em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Faleceu em %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s faleceu com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Esta pessoa faleceu com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ele faleceu com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ela faleceu com %(age)s de idade."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Faleceu (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28626,12 +28697,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi sepultado em %(burial_date)s em %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi sepultado em %(burial_date)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28640,12 +28711,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi sepultada em %(burial_date)s em %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi sepultada em %(burial_date)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28654,55 +28725,55 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi sepultado(a) em %(burial_date)s em "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Esta pessoa foi sepultada em %(burial_date)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepultado(a) %(burial_date)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi sepultado em %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi sepultado em %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi sepultada em %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi sepultada em %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi sepultado(a) em %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa foi sepultada em %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepultado(a) %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28710,12 +28781,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi sepultado em %(month_year)s em %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi sepultado em %(month_year)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28723,12 +28794,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi sepultada em %(month_year)s em %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi sepultada em %(month_year)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28737,55 +28808,55 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi sepultado(a) em %(month_year)s em "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Esta pessoa foi sepultada em %(month_year)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepultado(a) %(month_year)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi sepultado em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi sepultado em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi sepultada em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi sepultada em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi sepultado(a) em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa foi sepultada em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepultado(a) %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28793,12 +28864,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi sepultado %(modified_date)s em %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi sepultado %(modified_date)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28806,12 +28877,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi sepultada %(modified_date)s em %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi sepultada %(modified_date)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28820,126 +28891,126 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi sepultado(a) %(modified_date)s em "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Esta pessoa foi sepultada %(modified_date)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepultado(a) %(modified_date)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi sepultado %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi sepultado %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi sepultada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi sepultada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi sepultado(a) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa foi sepultada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepultado(a) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi sepultado em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi sepultado em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi sepultada em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi sepultada em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi sepultado(a) em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa foi sepultada em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepultado(a) em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi sepultado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi sepultado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi sepultada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi sepultada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s foi sepultado(a)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa foi sepultada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Sepultado(a)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28948,12 +29019,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi batizado em %(baptism_date)s em %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi batizado em %(baptism_date)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28962,12 +29033,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi batizada em %(baptism_date)s em %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi batizada em %(baptism_date)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28976,7 +29047,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi batizado(a) em %(baptism_date)s em "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28985,48 +29056,48 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa foi batizada em %(baptism_date)s em %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batizado(a) %(baptism_date)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi batizado em %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi batizado em %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi batizada em %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi batizada em %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi batizado(a) em %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa foi batizada em %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batizado(a) %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29035,12 +29106,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi batizado em %(month_year)s em %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi batizado em %(month_year)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29049,12 +29120,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi batizada em %(month_year)s em %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi batizada em %(month_year)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29063,54 +29134,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi batizado(a) em %(month_year)s em "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Esta pessoa foi batizada em %(month_year)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batizado(a) %(month_year)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi batizado em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi batizado em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi batizada em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi batizada em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s foi batizado(a) em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa foi batizada em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batizado(a) %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29119,12 +29190,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi batizado %(modified_date)s em %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi batizado %(modified_date)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29133,12 +29204,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi batizada %(modified_date)s em %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi batizada %(modified_date)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29147,125 +29218,125 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi batizado(a) %(modified_date)s em "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Esta pessoa foi batizada %(modified_date)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batizado(a) %(modified_date)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi batizado %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi batizado %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi batizada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi batizada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s foi batizado(a) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa foi batizada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batizado(a) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi batizado em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi batizado em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi batizada em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi batizada em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi batizado(a) em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa foi batizada em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batizado(a) em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi batizado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi batizado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi batizada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi batizada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s foi batizado(a)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa foi batizada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Batizado(a)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29274,7 +29345,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi batizado em %(christening_date)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29283,7 +29354,7 @@ msgstr ""
 "Ele foi batizado em %(christening_date)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29292,7 +29363,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi batizada em %(christening_date)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29301,7 +29372,7 @@ msgstr ""
 "Ela foi batizada em %(christening_date)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29310,7 +29381,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi batizado(a) em %(christening_date)s em "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29319,49 +29390,49 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa foi batizada em %(christening_date)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batizado(a) %(christening_date)s em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi batizado em %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi batizado em %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi batizada em %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi batizada em %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi batizado(a) em %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa foi batizada em %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batizado(a) %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29370,14 +29441,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi batizado em %(month_year)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele foi batizado em %(month_year)s em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29386,14 +29457,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi batizada em %(month_year)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela foi batizada em %(month_year)s em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29402,7 +29473,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi batizado(a) em %(month_year)s em "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29411,47 +29482,47 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa foi batizada em %(month_year)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batizado(a) %(month_year)s em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi batizado em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi batizado em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi batizada em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi batizada em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s foi batizado(a) em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa foi batizada em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batizado(a) %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29460,14 +29531,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi batizado %(modified_date)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele foi batizado %(modified_date)s em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29476,14 +29547,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi batizada %(modified_date)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela foi batizada %(modified_date)s em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29492,7 +29563,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi batizado(a) %(modified_date)s em "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29501,344 +29572,344 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa foi batizada %(modified_date)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batizado(a) %(modified_date)s em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi batizado %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi batizado %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi batizada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi batizada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s foi batizado(a) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa foi batizada %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batizado(a) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi batizado em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi batizado em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi batizada em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi batizada em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s foi batizado(a) em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa foi batizada em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Batizado(a) em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi batizado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi batizado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi batizada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi batizada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s foi batizado(a)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa foi batizada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Batizado(a)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s é filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s era filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Esta pessoa é filho(a) de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Esta pessoa era filho(a) de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Filho(a) de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s é filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s era filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ele é filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ele era filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s é filha de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s era filha de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ela é filha de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ela era filha de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Filha de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s é filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s era filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Esta pessoa é filho(a) de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Esta pessoa era filho(a) de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Filho(a) de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s é filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s era filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Ele é filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Ele era filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s é filha de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s era filha de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Ela é filha de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Ela era filha de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Filha de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s é filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s era filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Esta pessoa é filho(a) de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Esta pessoa era filho(a) de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Filho(a) de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s é filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s era filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Ele é filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Ele era filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s é filha de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s era filha de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Ela é filha de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Ela era filha de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Filha de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29846,66 +29917,66 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa casou com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Esta pessoa casou com %(spouse)s em %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Esta pessoa casou com %(spouse)s %(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele casou com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele casou com %(spouse)s em %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele casou com %(spouse)s %(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela casou com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela casou com %(spouse)s em %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela casou com %(spouse)s %(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casou com %(spouse)s %(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casou com %(spouse)s %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casou com %(spouse)s %(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29914,7 +29985,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também casou com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29923,7 +29994,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também casou com %(spouse)s em %(full_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29932,262 +30003,262 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também casou com %(spouse)s %(modified_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele também casou com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele também casou com %(spouse)s em %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele também casou com %(spouse)s %(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela também casou com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela também casou com %(spouse)s em %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela também casou com %(spouse)s %(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também casou com %(spouse)s %(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também casou com %(spouse)s %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Também casou com %(spouse)s %(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa casou com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa casou com %(spouse)s em %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa casou com %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele casou com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele casou com %(spouse)s em %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele casou com %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela casou com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela casou com %(spouse)s em %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela casou com %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casou com %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casou com %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casou com %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Esta pessoa também casou com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa também casou com %(spouse)s em %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa também casou com %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele também casou com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele também casou com %(spouse)s em %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele também casou com %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela também casou com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela também casou com %(spouse)s em %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela também casou com %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também casou com %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também casou com %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também casou com %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa casou com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele casou com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela casou com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casou com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa também casou com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele também casou com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela também casou com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também casou com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa casou com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele casou com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela casou com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casou com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa também casou com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele também casou com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela também casou com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também casou com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30196,7 +30267,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -30205,7 +30276,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -30214,7 +30285,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s "
 "%(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30223,7 +30294,7 @@ msgstr ""
 "Ele teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em %(partial_date)s "
 "em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30232,7 +30303,7 @@ msgstr ""
 "Ele teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em %(full_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30241,7 +30312,7 @@ msgstr ""
 "Ele teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s %(modified_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30250,7 +30321,7 @@ msgstr ""
 "Ela teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em %(partial_date)s "
 "em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30259,7 +30330,7 @@ msgstr ""
 "Ela teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em %(full_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30268,8 +30339,8 @@ msgstr ""
 "Ela teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s %(modified_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30278,8 +30349,8 @@ msgstr ""
 "Relacionamento extraconjugal com %(spouse)s %(partial_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30288,8 +30359,8 @@ msgstr ""
 "Relacionamento extraconjugal com %(spouse)s %(full_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30298,7 +30369,7 @@ msgstr ""
 "Relacionamento extraconjugal com %(spouse)s %(modified_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30307,7 +30378,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30316,7 +30387,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30325,7 +30396,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s "
 "%(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30334,7 +30405,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30343,7 +30414,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30352,7 +30423,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s "
 "%(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30361,7 +30432,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30370,7 +30441,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30379,7 +30450,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s "
 "%(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30388,7 +30459,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30397,7 +30468,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30406,7 +30477,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30415,7 +30486,7 @@ msgstr ""
 "Ele teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30424,7 +30495,7 @@ msgstr ""
 "Ele teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30433,7 +30504,7 @@ msgstr ""
 "Ele teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30442,7 +30513,7 @@ msgstr ""
 "Ela teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30451,7 +30522,7 @@ msgstr ""
 "Ela teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30460,24 +30531,24 @@ msgstr ""
 "Ela teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Relacionamento extraconjugal com %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relacionamento extraconjugal com %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Relacionamento extraconjugal com %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30486,7 +30557,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30495,7 +30566,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30504,7 +30575,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30513,7 +30584,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30522,7 +30593,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30531,7 +30602,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30540,7 +30611,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30549,7 +30620,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30558,7 +30629,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30566,13 +30637,13 @@ msgstr ""
 "Também relacionamento extraconjugal com %(spouse)s %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Também relacionamento extraconjugal com %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30580,7 +30651,7 @@ msgstr ""
 "Também relacionamento extraconjugal com %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30589,7 +30660,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30597,7 +30668,7 @@ msgstr ""
 "Ele teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30605,13 +30676,13 @@ msgstr ""
 "Ela teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30620,7 +30691,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30629,7 +30700,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30638,29 +30709,29 @@ msgstr ""
 "Ela também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Esta pessoa teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relacionamento extraconjugal com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -30668,19 +30739,19 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela também teve um relacionamento extraconjugal com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30689,7 +30760,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa teve um relacionamento com %(spouse)s em %(partial_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30698,7 +30769,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa teve um relacionamento com %(spouse)s em %(full_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30707,7 +30778,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa teve um relacionamento com %(spouse)s %(modified_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30716,7 +30787,7 @@ msgstr ""
 "Ele teve um relacionamento com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30725,7 +30796,7 @@ msgstr ""
 "Ele teve um relacionamento com %(spouse)s em %(full_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30734,7 +30805,7 @@ msgstr ""
 "Ele teve um relacionamento com %(spouse)s %(modified_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30743,7 +30814,7 @@ msgstr ""
 "Ela teve um relacionamento com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30752,7 +30823,7 @@ msgstr ""
 "Ela teve um relacionamento com %(spouse)s em %(full_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30761,25 +30832,25 @@ msgstr ""
 "Ela teve um relacionamento com %(spouse)s %(modified_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Relacionamento com %(spouse)s %(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relacionamento com %(spouse)s %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Relacionamento com %(spouse)s %(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30788,7 +30859,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também teve um relacionamento com %(spouse)s em %(partial_date)s "
 "em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30797,7 +30868,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também teve um relacionamento com %(spouse)s em %(full_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30806,7 +30877,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também teve um relacionamento com %(spouse)s %(modified_date)s "
 "em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30815,7 +30886,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve um relacionamento com %(spouse)s em %(partial_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30824,7 +30895,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve um relacionamento com %(spouse)s em %(full_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30833,7 +30904,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve um relacionamento com %(spouse)s %(modified_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30842,7 +30913,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve um relacionamento com %(spouse)s em %(partial_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30851,7 +30922,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve um relacionamento com %(spouse)s em %(full_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30860,7 +30931,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve um relacionamento com %(spouse)s %(modified_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30868,14 +30939,14 @@ msgstr ""
 "Também relacionamento com %(spouse)s %(partial_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Também relacionamento com %(spouse)s %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30883,7 +30954,7 @@ msgstr ""
 "Também relacionamento com %(spouse)s %(modified_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30892,7 +30963,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa teve um relacionamento com %(spouse)s em %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
@@ -30900,7 +30971,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa teve um relacionamento com %(spouse)s em %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30908,58 +30979,58 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa teve um relacionamento com %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele teve um relacionamento com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele teve um relacionamento com %(spouse)s em %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele teve um relacionamento com %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela teve um relacionamento com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela teve um relacionamento com %(spouse)s em %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela teve um relacionamento com %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relacionamento com %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relacionamento com %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relacionamento com %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30968,7 +31039,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também teve um relacionamento com %(spouse)s em %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30977,7 +31048,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também teve um relacionamento com %(spouse)s em %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30986,7 +31057,7 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também teve um relacionamento com %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30994,7 +31065,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve um relacionamento com %(spouse)s em %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
@@ -31002,7 +31073,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve um relacionamento com %(spouse)s em %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -31010,7 +31081,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve um relacionamento com %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -31018,7 +31089,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve um relacionamento com %(spouse)s em %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
@@ -31026,7 +31097,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve um relacionamento com %(spouse)s em %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -31034,44 +31105,44 @@ msgstr ""
 "Ela também teve um relacionamento com %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também relacionamento com %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também relacionamento com %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também relacionamento com %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Esta pessoa teve um relacionamento com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele teve um relacionamento com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela teve um relacionamento com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relacionamento com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -31079,59 +31150,59 @@ msgstr ""
 "Esta pessoa também teve um relacionamento com %(spouse)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele também teve um relacionamento com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela também teve um relacionamento com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também relacionamento com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa teve um relacionamento com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele teve um relacionamento com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela teve um relacionamento com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relacionamento com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Esta pessoa também teve um relacionamento com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele também teve um relacionamento com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela também teve um relacionamento com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também relacionamento com %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31805,6 +31876,13 @@ msgstr "Casal com a menor diferença de idade"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Casal com a maior diferença de idade"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(name1)s and %(name2)s"
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(name1)s e %(name2)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Superior esquerdo"
@@ -31984,27 +32062,11 @@ msgstr ""
 "opção,\n"
 "ou usamos os caracteres do teclado."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "Pessoal"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "O mapa"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Selecionar o diretório do cache dos pedaços para o modo offline"
 
@@ -32032,7 +32094,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Não foi possível criar a pasta de cache de pedaços para '%s'."
@@ -32144,7 +32206,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Abrir no maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -38254,7 +38316,7 @@ msgstr "Miniaturas"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
@@ -38310,10 +38372,6 @@ msgstr "Paróquia"
 msgid "Locations"
 msgstr "Locais"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "entre"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "por volta de"
@@ -38390,6 +38448,34 @@ msgstr "Um dia com o ano"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s e %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s anos"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s desde o falecimento"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "falecimento"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>casamento</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Até"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38621,51 +38707,51 @@ msgstr "Relatório de página web narrativa"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Relatório de página web narrativa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 #| msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Armazenar as páginas web em arquivo .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Se devem ser armazenadas as páginas web em um arquivo .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "A pasta de destino para os arquivos web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Minha árvore genealógica"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "Título da página web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "The title of the web site"
 msgid "The title of the website"
 msgstr "O título da página web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 #| msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 "Selecionar filtro para restringir as pessoas que aparecem na página web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Exibe o parentesco entre a pessoa atual e a pessoa ativa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
@@ -38673,188 +38759,188 @@ msgstr ""
 "Para cada página de pessoa, exibe o parentesco entre a pessoa e a pessoa "
 "ativa."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Opções HTML"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Extensão do arquivo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "A extensão a ser usada nos arquivos web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Direitos autorais"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Os direitos autorais a serem usados nos arquivos web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Folha de estilo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "A folha de estilo usada nas páginas web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horizontal -- Padrão"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Vertical   -- Lado esquerdo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Escurecer       -- Somente para navegadores com WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Lista       -- Somente para navegadores com WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Disposição do menu de navegação"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Escolha qual disposição será usada nos menus de navegação."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Estilo de contorno normal"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Leiaute das referências da citação"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Determine o leiaute padrão para a seção referências da citação da página de "
 "origem"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Incluir árvore de ascendentes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 "Se deve ser incluído um gráfico com os acendentes em cada página individual"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Adicionar anterior/próximo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Adicionar anterior/próximo à barra de navegação."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 #, fuzzy
 #| msgid "This is a secure site (https)"
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Este é um site seguro (https)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Se deve usar http:// ou https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Seleção de título"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Páginas extras"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Nome da página extra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "O nome da sua página extra como é exibido na barra de menu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "O caminho para a sua página extra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "O caminho para a sua página extra sem extensão"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Ordenar todos os filhos por ordem de nascimento"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 "Os filhos devem ser exibidos por ordem de nascimento ou ordem de entrada dos "
 "dados."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Exibimos coordenadas na lista de lugares?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Exibir ou não a latidude/longitude na lista de lugares."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Ordenar as referências de lugares por data ou por nome"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Ordenar as referências de lugares por dada ou por nome. Não definir ordena "
 "por data."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Gerações para o gráfico"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "O número de gerações a serem incluídas no gráfico de ascendentes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Incluir anotações narrativas logo após nome, gênero"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38862,47 +38948,47 @@ msgstr ""
 "Incluir anotações narrativas logo após nome, gênero e idade de falecimento "
 "(padrão) ou incluí-las logo após os atributos."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Geração de página"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Anotação da página inicial"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Anotação a ser usada na página inicial"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Imagem da página inicial"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Uma imagem a ser usada na página inicial"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Nota de introdução"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Um nota a ser usada como introdução"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Imagem de introdução"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Uma imagem a ser usada como introdução"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Anotação com os dados de contato do editor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38912,11 +38998,11 @@ msgstr ""
 "Se nenhuma informação do editor é fornecida,\n"
 "nenhuma página de contato será criada"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Imagem de contato com o editor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38926,66 +39012,66 @@ msgstr ""
 "Se nenhuma informação do editor é fornecida,\n"
 "nenhuma página de contato será criada"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Cabeçalho do usuário em HTML"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Anotação a ser usada como cabeçalho da página."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Rodapé do usuário em HTML"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Anotação a ser usada como rodapé da página"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Geração de imagens"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Incluir imagens e objetos de mídia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Se deve ser incluída uma galeria de objetos de mídia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Incluir imagens e objetos de mídia não utilizados"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr ""
 "Se deve ser incluídos objetos de mídia não utilizados ou não referenciados"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Criar e usar apenas imagens em miniatura"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38995,20 +39081,20 @@ msgstr ""
 "em tamanho original na Página de mídia. Com isto, o tamanho total do envio "
 "para o site de hospedagem será muito menor."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Tamanho da miniatura da imagem"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Largura máxima da imagem inicial"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
@@ -39017,101 +39103,101 @@ msgstr ""
 "Permite-lhe definir a largura máxima da imagem mostrada na página de objetos "
 "de mídia. Defina como 0 para largura ilimitada."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Incluir página de download"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Se deve ser incluída a opção de download da base de dados"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Número de gerações a serem incluídas na árvore"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Nome do arquivo de download"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Arquivo a ser usado para download da base de dados"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Descrição do download"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Árvore genealógica"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Fornece uma descrição para este arquivo."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opções avançadas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Codificação dos caracteres"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "A codificação a ser utilizada nos arquivos web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Incluir vínculo com a pessoa ativa em cada página"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Incluir vínculo com a pessoa ativa (se ela estiver na página web)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Incluir uma coluna com as datas de nascimento nas páginas de índice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Se deve ser incluída uma coluna de nascimento"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Incluir uma coluna com as datas de falecimento nas páginas de índice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Se deve ser incluída uma coluna de falecimento"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Incluir uma coluna para companheiro nas páginas de índice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Se deve ser incluída uma coluna de companheiros"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Incluir uma coluna para os pais nas páginas de índice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Se deve ser incluída uma coluna para os pais"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 #| msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
@@ -39119,7 +39205,7 @@ msgstr ""
 "Incluir os meio irmãos e os irmãos por parte de pai/mãe em páginas "
 "individuais"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and "
@@ -39130,81 +39216,81 @@ msgstr ""
 "Se devem ser incluídos os meio irmãos ou os irmãos por parte de pai/mãe com "
 "os pais e irmãos"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Incluir páginas da família"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Se devem ser incluídas páginas da família."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Incluir páginas de eventos"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Adicionar uma lista de eventos completa e páginas respetivas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 #| msgid "Include places pages"
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Incluir páginas de lugares"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the places Pages."
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Incluir ou não páginas de lugares."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 #| msgid "Include places pages"
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Incluir páginas de lugares"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the places Pages."
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Incluir ou não páginas de lugares."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 #| msgid "Include sources pages"
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Incluir páginas de fontes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the sources Pages."
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Incluir ou não páginas de fontes."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Incluir páginas de repositório"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Se devem ser incluídas as páginas de repositórios."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Incluir arquivo GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Se deve ser incluído um arquivo GENDEX"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Incluir páginas de livro de endereços"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -39213,41 +39299,41 @@ msgstr ""
 "endereços de e-mail e página pessoal, assim como eventos residenciais e "
 "endereços pessoais."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Incluir páginas de estatística"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Se devem ser incluídas páginas de estatísticas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Opções dos mapas de lugares"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Opções de conteúdo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Serviço de mapas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "Escolha o seu serviço de mapa para criação da página de mapas de lugares."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Incluir mapa do local nas páginas de lugares"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -39255,12 +39341,12 @@ msgstr ""
 "Se deve ser incluído um mapa do local nas páginas de lugares, caso as "
 "informações de latitude/longitude estejam disponíveis."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 "Incluir as páginas de mapas de família com todos os lugares mostrados no mapa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -39269,23 +39355,23 @@ msgstr ""
 "nesta página. Isto lhe permitirá ver como a sua família está distribuída no "
 "país."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Vínculos de família"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Soltar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Marcadores"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Opções do Google/FamilyMap"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Select which option that you would like to have for the Google Maps "
@@ -39297,11 +39383,11 @@ msgstr ""
 "Selecione a opção que você gostaria de ter para as páginas de mapas da "
 "família no Google Maps..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Chave da API do Google maps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -39309,37 +39395,38 @@ msgid ""
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "A chave da API usada para o Google maps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Chave da API do Google maps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Cor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Opções de conteúdo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
@@ -39348,24 +39435,44 @@ msgstr ""
 "Selecione a opção que você gostaria de ter para as páginas de mapas da "
 "família no Google Maps..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Chave da API do Google maps"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "A chave da API usada para o Google maps"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Faleceu %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Datas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -39374,163 +39481,163 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 #| msgid "Other inclusion (CMS, Web Calendar, Php)"
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Outra inclusão (CMS, web Calendar, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 #| msgid "Do we include these pages in a cms web ?"
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Incluir estas páginas em um web cms?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 #, fuzzy
 #| msgid "Where do you place your web site ? default = /NAVWEB"
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Onde você coloca o seu site? default = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Incluir páginas de estatística"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Se deve ser incluída a ocupação mais recente"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Máximo de itens para um gráfico de setores"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Número máximo de lugares para mostrar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "Tradução"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "Segunda data"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "Título da página web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 #, fuzzy
 msgid "third language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 #, fuzzy
 msgid "fourth language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 #, fuzzy
 msgid "fifth language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 #, fuzzy
 msgid "sixth language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Opções do papel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Incluir o calendário web?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Se deve ser incluída uma galeria de objetos de mídia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Criar páginas de eventos dos dias para o calendário anual"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Se devem ser criadas páginas para cada dia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Incluir aniversários de nascimento no calendário"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Incluir aniversários de eventos especiais no calendário"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Exibir dados penas após ano"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39973,15 +40080,6 @@ msgstr ""
 "Prefixo para ser colocado nos vínculos que conduzem ao relatório web "
 "narrativo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s desde o falecimento"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "falecimento"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Relatório web narrativo"
@@ -40037,6 +40135,10 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Sem folha de estilo"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Pessoal"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Relatório rápido"
 
@@ -40607,30 +40709,6 @@ msgstr "Sem folha de estilo"
 #~ "Gramps e %(wiki_backup_html_start)sfazer uma cópia de segurança"
 #~ "%(html_end)s de sua árvore genealógica."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "mais que %s anos"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "mais de"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "menor que aproximadamente"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "maior que aproximadamente"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 dias"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Notas finais"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "ex-marido"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "ex-esposa"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Tem certeza de que deseja desatualizar esta árvore genealógica?"
 
@@ -40703,15 +40781,6 @@ msgstr "Sem folha de estilo"
 #~ "O link a ser incluído para conduzir o usuário para a página principal da "
 #~ "página web"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s anos"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>casamento</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Até"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Pessoa predefinida"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 58853c4df54..9f5195f129f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-20 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1204,6 +1204,7 @@ msgstr "Árvore genealógica"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1609,7 +1610,7 @@ msgstr "Caminho"
 msgid "Database"
 msgstr "Base de dados"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Último acesso"
 
@@ -1627,7 +1628,7 @@ msgstr "Árvore genealógica \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1672,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "Tem certeza de que deseja remover a árvore chamada\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Impossível eliminar a árvore genealógica"
 
@@ -1721,8 +1722,8 @@ msgstr "Bloqueio por %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1961,6 +1962,10 @@ msgstr "   Opções válidas são:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3535,7 +3540,7 @@ msgstr "A aplicar..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
@@ -6584,7 +6589,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Encontra fontes que estão indicadas como privadas"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6999,7 +7004,7 @@ msgstr "Hora"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Profissão"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Referência de filhos"
 
@@ -7229,6 +7234,37 @@ msgstr "Última alteração"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "desconhecido"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "mais de %s anos"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "mais de"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "menos de"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7236,6 +7272,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "cerca de"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "entre"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "menos de cerca de"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "mais de cerca de"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7257,6 +7314,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} dia"
 msgstr[1] "{number_of} dias"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 dias"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7317,16 +7378,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "antes de"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "depois de"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "cerca de"
 
@@ -7479,7 +7543,7 @@ msgstr "Eventos vitais"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8074,6 +8138,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Ordenações SUD"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Casados"
 
@@ -8226,8 +8292,8 @@ msgstr "Submetido"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Não aprovado"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8243,7 +8309,7 @@ msgstr "Ordenação SUD"
 msgid "Temple"
 msgstr "Templo"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8301,7 +8367,7 @@ msgstr "Região"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9289,19 +9355,6 @@ msgstr "Unir repositórios"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Unir fonte"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "desconhecido"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9373,7 +9426,7 @@ msgstr "Biblioteca de extensões"
 msgid "Map service"
 msgstr "Serviço de mapas"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9516,6 +9569,8 @@ msgstr "Impossível criar %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10199,6 +10254,51 @@ msgstr "O estilo básico usado para as referências nas notas finais."
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "O estilo básico usado para as notas de referências nas notas finais."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Notas finais"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Tradução"
@@ -10287,7 +10387,7 @@ msgstr "Não incluir"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Incluir"
 
@@ -10511,11 +10611,29 @@ msgstr "O indivíduo %(person)s liga-se a si mesmo via %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "indefinido"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "marido"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "mulher"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "cônjuge"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "ex-marido"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "ex-mulher"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10725,7 +10843,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s e %(mother)s"
@@ -11299,130 +11417,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Espanhol"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandês"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Francês"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gaélico"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr "Galego"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebraico"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croata"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Húngaro"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonésio"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandês"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonês"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituano"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedónio"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norueguês Bokmål"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandês"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norueguês Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Polaco"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Português (Brasil)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Português (Portugal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romeno"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Russo"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Eslovaco"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Esloveno"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanês"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Sérvio"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sueco"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraniano"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamita"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chinês simplificado"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Chinês (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Chinês tradicional"
 
@@ -11596,14 +11722,14 @@ msgstr "Arraste e largue as colunas para alterar a ordem"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Ver"
 
@@ -11742,7 +11868,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12000,14 +12126,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12016,13 +12142,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Adicionar"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12032,12 +12158,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12599,7 +12725,7 @@ msgstr "Seleccionar a pasta multimédia"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12833,7 +12959,7 @@ msgstr "%s_-_Gerir_árvores_genealógicas"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Janela_Gerir_árvores_genealógicas"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arquivar"
 
@@ -12898,25 +13024,25 @@ msgstr "_Aceitar"
 msgid "Setting"
 msgstr "A definir"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Árvores genealógicas"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Nome da árvore genealógica"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Tipo de base de dados"
 
 # Check this translation
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Quebrar o bloqueio da base de dados \"%s\"?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12929,15 +13055,15 @@ msgstr ""
 "indivíduo a estiver a editar e quebrar o bloqueio, a base de dados pode "
 "ficar corrompida."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Quebrar bloqueio"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Falha ao renomear"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12948,54 +13074,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Impossível renomear a árvore genealógica."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "A árvore genealógica já existe, escolha um nome diferente."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "A extrair arquivo..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "A importar arquivo..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Remover a árvore genealógica \"%s\"?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Remover esta árvore genealógica destruirá os dados permanentemente."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Remover árvore genealógica"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Remover a versão \"%(revision)s\" de \"%(database)s\""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Remover esta versão impedi-lo-á de a extrair no futuro."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Remover versão"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Falha ao eliminar"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13007,61 +13133,61 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # Check this translation
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Converter a base de dados \"%s\"?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 "Deseja converter esta árvore de família numa base de dados %(database_type)s?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Converter"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "A abrir a base de dados \"%s\""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Uma tentativa de converter a base de dados falhou. Talvez necessite de "
 "actualização."
 
 # Check this translation
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "A converter a base de dados \"%s\""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Uma tentativa de exportar a base de dados falhou."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "A converter dados..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(convertidos #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Uma tentativa de importar para a base de dados falhou."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Reparar a árvore genealógica?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13112,31 +13238,31 @@ msgstr ""
 "automaticamente. Se for este o caso, pode desactivar o botão de reparação "
 "removendo o ficheiro %(recover_file)s da pasta da árvore genealógica."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Prosseguir, fiz uma salvaguarda"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "A reconstruir a base de dados a partir da salvaguarda"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Erro ao restaurar a salvaguarda"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Impossível criar a árvore genealógica"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Falha ao recuperar"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13147,11 +13273,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Falha ao arquivar"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13163,15 +13289,15 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # Check this translation
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "A criar dados para arquivar..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "A gravar arquivo..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13473,11 +13599,11 @@ msgstr "_Atributos"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Referências"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Editar referência"
 
@@ -13516,7 +13642,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13585,18 +13711,18 @@ msgstr "Data ordenada"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "Citaçõe_s de fontes"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Impossível partilhar esta referência"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13640,12 +13766,12 @@ msgstr "Mover o evento seleccionado abaixo"
 msgid "Role"
 msgstr "Papel"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Eventos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13659,20 +13785,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para editar esta referência a evento tem de fechar o evento."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Impossível editar esta referência"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Impossível modificar o indivíduo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Impossível modificar eventos individuais no editor de família"
 
@@ -13702,7 +13828,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Tornar _multimédia activa"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Multimédia inexistente encontrada na galeria"
@@ -13746,7 +13872,7 @@ msgstr "Mover a ordenança SUD seleccionada acima"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Mover a ordenança SUD seleccionada abaixo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_SUD"
 
@@ -13783,11 +13909,11 @@ msgstr "Agrupar como"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Antevisão das notas"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Nomes"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Pré-definir como nome"
 
@@ -13848,7 +13974,7 @@ msgstr "Mover a nota seleccionada abaixo"
 msgid "Preview"
 msgstr "Antevisão"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Notas"
 
@@ -13881,11 +14007,11 @@ msgstr "Mover o evento seleccionado acima ou alterar a ordem da família"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Mover o evento seleccionado abaixo ou alterar a ordem da família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Impossível alterar a família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Impossível alterar eventos familiares no editor de indivíduos"
 
@@ -13913,7 +14039,7 @@ msgstr "Mover a associação seleccionada abaixo"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Associações"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Padrinho"
@@ -13950,11 +14076,11 @@ msgstr "Nomes alternativos"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Rodeado por"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Ciclo de local detectado"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "O local que está a adicionar já está rodeado por este local"
 
@@ -13987,7 +14113,7 @@ msgstr "Mover o repositório seleccionado abaixo"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Repositórios"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14026,11 +14152,11 @@ msgstr "Mover o apelido seleccionado abaixo"
 msgid "Origin"
 msgstr "Origem"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Múltiplos apelidos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Apelidos de família"
 
@@ -14062,7 +14188,7 @@ msgstr "Ir para o endereço web seleccionado"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14074,7 +14200,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Diálogo_Editor_de_endereço"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Editor de endereço"
 
@@ -14107,7 +14233,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Editor_de_referência_de_filhos"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Editor de referência de filhos"
 
@@ -14121,15 +14247,15 @@ msgstr "Diálogo_Nova_citação"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Nova citação"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Editar citação"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Sem fonte seleccionada"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14142,18 +14268,18 @@ msgstr ""
 "primeiro seleccione a fonte requerida e depois registe a localização da "
 "informação referenciada dentro da fonte no campo \"Volume/Página\"."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Impossível gravar a citação. A ID já existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14164,12 +14290,12 @@ msgstr ""
 "está a ser utilizado por \"%(prim_object)s\". Por favor, insira outra ID ou "
 "deixe em branco para obter a próxima ID disponível."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Adicionar citação (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Editar citação (%s)"
@@ -14238,17 +14364,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Diálogo_Novo_evento"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Evento: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Novo evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14261,31 +14387,31 @@ msgstr "Novo evento"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Editar evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Impossível gravar o evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Não existem dados para este evento. Por favor, insira-os ou cancele a edição."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Impossível gravar o evento. A ID já existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "O tipo de evento não pode estar em branco"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Adicionar evento (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Editar evento (%s)"
@@ -14296,23 +14422,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Diálogo_Editor_de_referência_a_evento"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Editor de referência a evento"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Geral"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Modificar evento"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Adicionar evento"
 
@@ -14406,30 +14532,30 @@ msgstr "Local de óbito"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "_Filhos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Editar filho"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Adicionar um filho existente"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Editar parentesco"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Seleccionar filho"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Adicionar pais a um indivíduo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14441,11 +14567,11 @@ msgstr ""
 "quando criar uma nova família. Os restante campos ficarão disponíveis após "
 "tentar seleccionar um progenitor."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Família alterada"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14460,62 +14586,62 @@ msgstr ""
 "Para garantir que a informação mostrada está correcta, os dados foram "
 "actualizados. Algumas edições realizadas podem ter sido perdidas."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Nova família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Editar família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Seleccionar um indivíduo como mãe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Adicionar um novo indivíduo como mãe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Remover o indivíduo como mãe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Seleccionar um indivíduo como pai"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Adicionar um novo indivíduo como pai"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Remover o indivíduo como pai"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Seleccionar mãe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Seleccionar pai"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Família duplicada"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14525,85 +14651,45 @@ msgstr ""
 "uma família duplicada. É recomendado que cancele a edição nesta janela e "
 "seleccione a família já existente"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Editar %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Um pai não pode ser o seu próprio filho"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s está dado como pai e filho da família ao mesmo tempo."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Uma mãe não pode ser a sua própria filha"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s está dada como mãe e filha da família ao mesmo tempo."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Impossível gravar a família"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Não existem dados para esta família. Por favor, insira-os ou cancele a "
 "edição."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Impossível gravar a família. A ID já existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14615,7 +14701,7 @@ msgstr ""
 "já está a ser utilizado. Por favor, insira uma ID diferente ou deixe em "
 "branco para obter a próxima ID disponível."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Adicionar família"
 
@@ -14625,23 +14711,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Editor_de_ordenações_SUD"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Editor de ordenações SUD"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s e %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14679,31 +14765,31 @@ msgstr "Multimédia: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Nova multimédia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Editar objecto multimédia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Impossível gravar o objecto multimédia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Não existem dados para este objecto multimédia. Por favor, insira-os ou "
 "cancele a edição."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Impossível gravar a multimédia. A ID já existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Não há multimédia correspondente ao caminho actual!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14712,14 +14798,14 @@ msgstr ""
 "Tentou utilizar o caminho com o valor \"%(path)s\". Este caminho não existe! "
 "Por favor, insira um caminho diferente"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Adicionar objecto multimédia (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Editar objecto multimédia (%s)"
@@ -14742,29 +14828,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Editor de nomes"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Editor_de_nomes"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "O nome usual deve ser o nome próprio normalmente usado."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Novo nome"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Desfazer agrupamento global de nomes?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14773,19 +14859,19 @@ msgstr ""
 "Todos os indivíduos com apelido %(surname)s deixarão de estar agrupados sob "
 "o grupo %(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Voltar ao editor de nomes"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Agrupar todos os indivíduos com o mesmo nome?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14794,11 +14880,11 @@ msgstr ""
 "Tem a opção de agrupar todos os indivíduos com o apelido %(surname)s no nome "
 "%(group_name)s ou mapear só este nome específico."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Agrupar todos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Agrupar só este nome"
 
@@ -14834,24 +14920,24 @@ msgstr "Nova nota"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Nota"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Editar nota"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Impossível gravar a nota"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Não há dados para esta nota. Por favor, insira-os ou cancele a edição."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Impossível gravar a nota. A ID já existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Adicionar nota"
 
@@ -14874,28 +14960,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Editar_informação_sobre_indivíduos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Editar indivíduo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Editar propriedades do objecto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Tornar indivíduo activo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Tornar indivíduo inicial"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problema na alteração de sexo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14903,25 +14989,25 @@ msgstr ""
 "A alteração de sexo causou problemas com a informação matrimonial.\n"
 "Por favor, verifique os casamentos do indivíduo."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Impossível gravar o indivíduo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Não há dados para este indivíduo. Por favor, insira-os ou cancele a edição."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Impossível gravar o indivíduo. A ID já existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Adicionar indivíduo (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14930,11 +15016,11 @@ msgstr "Adicionar indivíduo (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Editar indivíduo (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Especificado sexo desconhecido"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -14942,19 +15028,19 @@ msgstr ""
 "O sexo do indivíduo é desconhecido. Normalmente isto é um erro. Por favor, "
 "especifique o sexo."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Masculino"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Feminino"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr "_Outro"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Desconhecido"
 
@@ -14964,19 +15050,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Editor_de_referência_a_indivíduos"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Editor de referência a indivíduos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Referência a indivíduo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Nenhum indivíduo seleccionado"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Deve seleccionar um indivíduo ou cancelar a edição"
 
@@ -15023,26 +15109,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Editar local"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Impossível gravar o local. Nome não inserido."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Tem de inserir um nome antes de gravar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Impossível gravar o local. A ID já existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Adicionar local (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Editar local (%s)"
@@ -15082,11 +15168,11 @@ msgstr "O nome de local não pode estar em branco"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Editor de referência a local"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Modificar local"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Adicionar local"
 
@@ -15099,7 +15185,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Se fechar sem gravar, as alterações efectuadas serão perdidas"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Impossível gravar o repositório. A ID já existe."
 
@@ -15111,25 +15197,25 @@ msgstr "Impossível gravar o item. A ID já existe."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Editor de referência a repositórios"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Repositório: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Novo repositório"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Editor de referência a repositórios"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Modificar repositório"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Adicionar repositório"
 
@@ -15142,22 +15228,22 @@ msgstr "Diálogo_Novo_repositório"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Editar repositório"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Impossível gravar o repositório"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Não há dados para este repositório. Por favor, insira-os ou cancele a edição."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Adicionar repositório (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Editar repositório (%s)"
@@ -15171,29 +15257,29 @@ msgstr "Diálogo_Nova_fonte"
 msgid "New Source"
 msgstr "Nova fonte"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Editar fonte"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Impossível gravar a fonte"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Não há dados para esta fonte. Por favor, insira-os ou cancele a edição."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Impossível gravar a fonte. A ID já existe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Adicionar fonte (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Editar fonte (%s)"
@@ -15276,10 +15362,6 @@ msgstr "igual a"
 msgid "greater than"
 msgstr "maior que"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "menos de"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Não é uma ID válida"
@@ -15775,7 +15857,7 @@ msgstr "Mover selecção actual um passo abaixo no livro"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Configurar item actualmente seleccionado"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15854,44 +15936,44 @@ msgstr "Exemplo:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Comentário da revisão - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Descrição da versão"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Árvores genealógicas - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Fe_char janela"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Carregar árvore genealógica"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Nova"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Informação"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Con_verter"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Re_parar"
 
@@ -18553,13 +18635,6 @@ msgstr "Unir_famílias"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Unir famílias"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "e"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19686,7 +19761,7 @@ msgstr "Estilo"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Opções do relatório"
@@ -21718,13 +21793,13 @@ msgstr "Terceira linha de texto ao fundo do calendário"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Incluir só indivíduos vivos"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Incluir só indivíduos vivos no calendário"
@@ -21754,55 +21829,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Seleccione o país para ver os feriados respectivos"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Primeiro dia da semana"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Seleccione o primeiro dia da semana para o calendário"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Apelido de aniversário"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Mulheres usam apelido do marido (da primeira família listada)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Mulheres usam apelido do marido (da última família listada)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Mulheres usam o seu próprio apelido"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Seleccione o apelido a mostrar para mulheres casadas"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Incluir aniversários"
@@ -21815,7 +21890,7 @@ msgstr "Se deve incluir aniversários"
 # "Anniversary" corresponde ao aniversário de casamento
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Incluir bodas"
@@ -21826,13 +21901,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Se deve incluir aniversários de casamento"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Incluir datas de óbito"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Incluir aniversários de óbito no calendário"
@@ -22435,7 +22510,7 @@ msgstr "Determina que indivíduos são incluídos no relatório."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Indivíduo do filtro"
@@ -22583,7 +22658,7 @@ msgstr "Determina que indivíduos são incluídos no relatório"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Indivíduo central para o filtro"
@@ -25799,10 +25874,6 @@ msgstr "filho"
 msgid "mother"
 msgstr "mãe"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "mulher"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "progenitor2"
@@ -25811,10 +25882,6 @@ msgstr "progenitor2"
 msgid "father"
 msgstr "pai"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "marido"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "progenitor1"
@@ -26793,7 +26860,7 @@ msgstr "Casamento por registo"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Destino"
@@ -27308,257 +27375,259 @@ msgstr "Etiqueta"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasceu a %(birth_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s nasceu a %(birth_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s nasceu a %(birth_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Este indivíduo nasceu a %(birth_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ele nasceu a %(birth_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ela nasceu a %(birth_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasceu a %(birth_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasceu a %(modified_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s nasceu a %(modified_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s nasceu a %(modified_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Este indivíduo nasceu a %(modified_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ele nasceu a %(modified_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ela nasceu a %(modified_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasceu a %(modified_date)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasceu a %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s nasceu a %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s nasceu a %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Este indivíduo nasceu a %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ele nasceu a %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ela nasceu a %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Nasceu a %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasceu a %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s nasceu a %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s nasceu a %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Este indivíduo nasceu a %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ele nasceu a %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ela nasceu a %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Nasceu a %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasceu em %(month_year)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s nasceu em %(month_year)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s nasceu em %(month_year)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Este indivíduo nasceu em %(month_year)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ele nasceu em %(month_year)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ela nasceu em %(month_year)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasceu a %(month_year)s em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s nasceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s nasceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Este indivíduo nasceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ele nasceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ela nasceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Nasceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s nasceu em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s nasceu em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s nasceu em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Este indivíduo nasceu em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ele nasceu em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ela nasceu em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Nasceu em %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27567,12 +27636,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s com a "
 "idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27581,12 +27650,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s com a idade de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27595,12 +27664,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s com a idade de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Este indivíduo faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27608,46 +27677,46 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s com a idade de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ele faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ele faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ela faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ela faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s com a idade de (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27656,12 +27725,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s com a "
 "idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27669,12 +27738,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s com a idade de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27682,12 +27751,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s com a idade de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Este indivíduo faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27695,168 +27764,170 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s com a idade de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ele faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ele faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ela faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ela faleceu a %(death_date)s em %(death_place)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s faleceu a %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s faleceu a %(death_date)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu a %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu a %(death_date)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu a %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu a %(death_date)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Este indivíduo faleceu a %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Este indivíduo faleceu a %(death_date)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Ele faleceu a %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(death_date)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Ela faleceu a %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ela faleceu a %(death_date)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Faleceu a %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Faleceu a %(death_date)s com a idade de (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s faleceu a %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s faleceu a %(death_date)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu a %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu a %(death_date)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu a %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu a %(death_date)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Este indivíduo faleceu a %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Este indivíduo faleceu a %(death_date)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Ele faleceu a %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ele faleceu a %(death_date)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Ela faleceu a %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ela faleceu a %(death_date)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27865,12 +27936,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s com a "
 "idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27879,12 +27950,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s com a idade de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27893,12 +27964,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s com a idade de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Este indivíduo faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27906,216 +27977,216 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s com a idade de "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ele faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ela faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Faleceu em %(month_year)s em %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(month_year)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu em %(month_year)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu em %(month_year)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Este indivíduo faleceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Este indivíduo faleceu em %(month_year)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(month_year)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(month_year)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Faleceu em %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Faleceu em %(month_year)s com a idade de (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s faleceu em %(death_place)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu em %(death_place)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu em %(death_place)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Este indivíduo faleceu em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Este indivíduo faleceu em %(death_place)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ele faleceu em %(death_place)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ela faleceu em %(death_place)s com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Faleceu em %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Faleceu em %(death_place)s com a idade de (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s faleceu com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s faleceu com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s faleceu com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Este indivíduo faleceu com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ele faleceu com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ela faleceu com a idade de %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Faleceu com a idade de (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28123,12 +28194,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi sepultado a %(burial_date)s em %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi sepultado a %(burial_date)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28137,12 +28208,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi sepultada a %(burial_date)s em %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi sepultada a %(burial_date)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28151,7 +28222,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu sepultura a %(burial_date)s em "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28159,48 +28230,48 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo foi sepultado a %(burial_date)s em %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepultado a %(burial_date)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi sepultado a %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi sepultado a %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi sepultada a %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi sepultada a %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu sepultura a %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo foi sepultado a %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepultado a %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28208,12 +28279,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi sepultado em %(month_year)s em %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi sepultado em %(month_year)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28221,12 +28292,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi sepultada em %(month_year)s em %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi sepultada em %(month_year)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28235,7 +28306,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu sepultura em %(month_year)s em "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28243,48 +28314,48 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo foi sepultado em %(month_year)s em %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepultado em %(month_year)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi sepultado em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi sepultado em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi sepultada em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi sepultada em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu sepultura em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo foi sepultado em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepultado em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28292,12 +28363,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi sepultado a %(modified_date)s em %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi sepultado a %(modified_date)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28305,12 +28376,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi sepultada a %(modified_date)s em %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi sepultada a %(modified_date)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28319,7 +28390,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu sepultura a %(modified_date)s em "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28327,119 +28398,119 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo foi sepultado a %(modified_date)s em %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepultado a %(modified_date)s em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi sepultado a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi sepultado a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi sepultada a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi sepultada a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu sepultura a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo foi sepultado a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepultado a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi sepultado em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi sepultado em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi sepultada em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi sepultada em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu sepultura em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo foi sepultado em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sepultado em %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi sepultado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi sepultado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi sepultada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi sepultada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s recebeu sepultura%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo foi sepultado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Sepultado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28448,12 +28519,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi baptizado a %(baptism_date)s em %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi baptizado a %(baptism_date)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28462,12 +28533,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi baptizada a %(baptism_date)s em %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi baptizada a %(baptism_date)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28476,7 +28547,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu o baptismo a %(baptism_date)s em "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28485,48 +28556,48 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo foi baptizado a %(baptism_date)s em %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptizado a %(baptism_date)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi baptizado a %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi baptizado a %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi baptizada a %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi baptizada a %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu o baptismo a %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo foi baptizado a %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recebeu o baptismo a %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28535,12 +28606,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi baptizado em %(month_year)s em %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi baptizado em %(month_year)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28549,12 +28620,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi baptizada em %(month_year)s em %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi baptizada em %(month_year)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28563,7 +28634,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu o baptismo em %(month_year)s em "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28571,48 +28642,48 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo foi baptizado em %(month_year)s em %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptizado a %(month_year)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi baptizado em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi baptizado em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi baptizada em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi baptizada em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu o baptismo em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo foi baptizado em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptizado em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28621,13 +28692,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi baptizado a %(modified_date)s em %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele foi baptizado a %(modified_date)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28636,13 +28707,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi baptizada a %(modified_date)s em %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela foi baptizada a %(modified_date)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28651,7 +28722,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu o baptismo a %(modified_date)s em "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28659,119 +28730,119 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo foi baptizado a %(modified_date)s em %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptizado a %(modified_date)s em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi baptizado a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi baptizado a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi baptizada a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi baptizada a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu o baptismo a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo recebeu o baptismo a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recebeu o baptismo a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi baptizado em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi baptizado em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi baptizada em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi baptizada em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu o baptismo em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo foi baptizado em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Baptizado em %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi baptizado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi baptizado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi baptizada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi baptizada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s recebeu o baptismo%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo recebeu o baptismo%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Recebeu o baptismo%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28780,7 +28851,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi baptizado a %(christening_date)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28789,7 +28860,7 @@ msgstr ""
 "Ele foi baptizado a %(christening_date)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28798,7 +28869,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi baptizada a %(christening_date)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28807,7 +28878,7 @@ msgstr ""
 "Ela foi baptizada a %(christening_date)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28816,7 +28887,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu o baptismo a %(christening_date)s em "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28825,34 +28896,34 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo recebeu o baptismo a %(christening_date)s em "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Recebeu o baptismo a %(christening_date)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi baptizado a %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi baptizado a %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi baptizada a %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi baptizada a %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
@@ -28860,17 +28931,17 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu o baptismo a %(christening_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo recebeu o baptismo a %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recebeu o baptismo a %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28879,14 +28950,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi baptizado em %(month_year)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele foi baptizado em %(month_year)s em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28895,14 +28966,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi baptizada em %(month_year)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela foi baptizada em %(month_year)s em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -28911,7 +28982,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu o baptismo em %(month_year)s em "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28920,49 +28991,49 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo recebeu o baptismo em %(month_year)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Recebeu o baptismo em %(month_year)s em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi baptizado em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi baptizado em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi baptizada em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi baptizada em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu o baptismo em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo recebeu o baptismo em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recebeu o baptismo em %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28971,14 +29042,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s foi baptizado a %(modified_date)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele foi baptizado a %(modified_date)s em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28987,14 +29058,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s foi baptizada a %(modified_date)s em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela foi baptizada a %(modified_date)s em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29003,7 +29074,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu o baptismo a %(modified_date)s em "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29012,69 +29083,69 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo recebeu o baptismo a %(modified_date)s em "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Recebeu o baptismo a %(modified_date)s em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi baptizado a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi baptizado a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi baptizada a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi baptizada a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu o baptismo a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo recebeu o baptismo a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recebeu o baptismo a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi baptizado em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi baptizado em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi baptizada em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi baptizada em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29082,278 +29153,278 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s recebeu o baptismo em %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Este indivíduo recebeu o baptismo em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Recebeu o baptismo em %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s foi baptizado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ele foi baptizado%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s foi baptizada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ela foi baptizada%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s recebeu o baptismo%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo recebeu o baptismo%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Recebeu o baptismo%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s é filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s era filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Este indivíduo é filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Este indivíduo era filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s é filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s era filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ele é filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ele era filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Filho de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s é filha de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s era filha de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ela é filha de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ela era filha de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Filha de %(father)s e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s é filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s era filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Este indivíduo é filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Este indivíduo era filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s é filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s era filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Ele é filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Ele era filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Filho de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s é filha de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s era filha de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Ela é filha de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Ela era filha de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Filha de %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s é filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s era filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Este indivíduo é filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Este indivíduo era filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s é filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s era filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Ele é filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Ele era filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Filho de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s é filha de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s era filha de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Ela é filha de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Ela era filha de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Filha de %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29361,14 +29432,14 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo casou com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Este indivíduo casou com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29376,52 +29447,52 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo casou com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele casou com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele casou com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele casou com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela casou com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela casou com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela casou com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casou com %(spouse)s a %(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casou com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casou com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29430,7 +29501,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também casou com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29439,7 +29510,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também casou com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29448,265 +29519,265 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também casou com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele também casou com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele também casou com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele também casou com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela também casou com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela também casou com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela também casou com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Também casou com %(spouse)s a %(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também casou com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Também casou com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo casou com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo casou com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo casou com %(spouse)s a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele casou com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele casou com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele casou com %(spouse)s a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela casou com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela casou com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela casou com %(spouse)s a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casou com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casou com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casou com %(spouse)s a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Este indivíduo também casou com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Este indivíduo também casou com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Este indivíduo também casou com %(spouse)s a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele também casou com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele também casou com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele também casou com %(spouse)s a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela também casou com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela também casou com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela também casou com %(spouse)s a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também casou com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também casou com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também casou com %(spouse)s a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo casou com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele casou com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela casou com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casou com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo também casou com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele também casou com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela também casou com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também casou com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo casou com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele casou com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela casou com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Casou com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo também casou com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele também casou com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela também casou com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também casou com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29715,7 +29786,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(partial_date)s "
 "em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29724,7 +29795,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(full_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29733,7 +29804,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(modified_date)s "
 "em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29742,7 +29813,7 @@ msgstr ""
 "Ele teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29751,7 +29822,7 @@ msgstr ""
 "Ele teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29760,7 +29831,7 @@ msgstr ""
 "Ele teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29769,7 +29840,7 @@ msgstr ""
 "Ela teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29778,7 +29849,7 @@ msgstr ""
 "Ela teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29787,8 +29858,8 @@ msgstr ""
 "Ela teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29796,8 +29867,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Relação conjugal com %(spouse)s a %(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29805,8 +29876,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Relação conjugal com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29814,7 +29885,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Relação conjugal com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29823,7 +29894,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também teve uma relação conjugal com %(spouse)s em "
 "%(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29832,7 +29903,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também teve uma relação conjugal com %(spouse)s a "
 "%(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29841,7 +29912,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também teve uma relação conjugal com %(spouse)s a "
 "%(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29850,7 +29921,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(partial_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29859,7 +29930,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(full_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29868,7 +29939,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(modified_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -29877,7 +29948,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(partial_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29886,7 +29957,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(full_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29895,7 +29966,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(modified_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29904,7 +29975,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29913,7 +29984,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29922,7 +29993,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29930,7 +30001,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ele teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29938,7 +30009,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ele teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29946,7 +30017,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ele teve uma relação conjugal com %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29954,7 +30025,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ela teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29962,7 +30033,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ela teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29970,22 +30041,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ela teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relação conjugal com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relação conjugal com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relação conjugal com %(spouse)s a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29994,7 +30065,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também teve uma relação conjugal com %(spouse)s em "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30003,7 +30074,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também teve uma relação conjugal com %(spouse)s a "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30012,7 +30083,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também teve uma relação conjugal com %(spouse)s a "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30021,7 +30092,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30030,7 +30101,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30039,7 +30110,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30048,7 +30119,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30057,7 +30128,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30066,7 +30137,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30074,13 +30145,13 @@ msgstr ""
 "Também teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Também teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30088,7 +30159,7 @@ msgstr ""
 "Também teve uma relação conjugal com %(spouse)s a %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30097,25 +30168,25 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relação conjugal com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30124,7 +30195,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30132,7 +30203,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ele também teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30140,45 +30211,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ela também teve uma relação conjugal com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo teve uma relação conjugal com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele teve uma relação conjugal com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela teve uma relação conjugal com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relação conjugal com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Este indivíduo também teve uma relação conjugal com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele também teve uma relação conjugal com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela também teve uma relação conjugal com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30187,7 +30258,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo teve uma relação com %(spouse)s em %(partial_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30196,7 +30267,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo teve uma relação com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30205,7 +30276,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo teve uma relação com %(spouse)s a %(modified_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30214,7 +30285,7 @@ msgstr ""
 "Ele teve uma relação com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30222,7 +30293,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ele teve uma relação com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30231,7 +30302,7 @@ msgstr ""
 "Ele teve uma relação com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30240,7 +30311,7 @@ msgstr ""
 "Ela teve uma relação com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30248,7 +30319,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ela teve uma relação com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30257,23 +30328,23 @@ msgstr ""
 "Ela teve uma relação com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relação com %(spouse)s a %(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relação com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relação com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30282,7 +30353,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também teve uma relação com %(spouse)s em %(partial_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30291,7 +30362,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também teve uma relação com %(spouse)s a %(full_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30300,7 +30371,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também teve uma relação com %(spouse)s a %(modified_date)s em "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30309,7 +30380,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve uma relação com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30318,7 +30389,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve uma relação com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30327,7 +30398,7 @@ msgstr ""
 "Ele também teve uma relação com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30336,7 +30407,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve uma relação com %(spouse)s em %(partial_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30345,7 +30416,7 @@ msgstr ""
 "Ela também teve uma relação com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30354,21 +30425,21 @@ msgstr ""
 "Ela também teve uma relação com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Também relação com %(spouse)s a %(partial_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Também relação com %(spouse)s a %(full_date)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30376,7 +30447,7 @@ msgstr ""
 "Também teve uma relação com %(spouse)s a %(modified_date)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30385,14 +30456,14 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo teve uma relação com %(spouse)s em %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Este indivíduo teve uma relação com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30400,52 +30471,52 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo teve uma relação com %(spouse)s a %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele teve uma relação com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele teve uma relação com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele teve uma relação com %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela teve uma relação com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela teve uma relação com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela teve uma relação com %(spouse)s a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relação com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relação com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relação com %(spouse)s a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30454,7 +30525,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também teve uma relação com %(spouse)s em %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30463,7 +30534,7 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também teve uma relação com %(spouse)s a %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30472,88 +30543,88 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também teve uma relação com %(spouse)s a %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele também teve uma relação com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele também teve uma relação com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ele também teve uma relação com %(spouse)s a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela também teve uma relação com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela também teve uma relação com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ela também teve uma relação com %(spouse)s a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Também teve uma relação com %(spouse)s em %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também teve uma relação com %(spouse)s a %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Também teve uma relação com %(spouse)s a %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Este indivíduo teve uma relação com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele teve uma relação com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela teve uma relação com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relação com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30561,57 +30632,57 @@ msgstr ""
 "Este indivíduo também teve uma relação com %(spouse)s em %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele também teve uma relação com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela também teve uma relação com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também teve uma relação com %(spouse)s em %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo teve uma relação com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele teve uma relação com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela teve uma relação com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relação com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Este indivíduo também teve uma relação com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ele também teve uma relação com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ela também teve uma relação com %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Também teve uma relação com %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31282,6 +31353,12 @@ msgstr "Casal com menor diferença de idade"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Casal com maior diferença de idade"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Superior esquerdo"
@@ -31457,33 +31534,11 @@ msgstr ""
 "Ou escolhemos + e - do teclado numérico se seleccionamos isto,\n"
 "ou usamos os caracteres do teclado."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Se deseja utilizar um serviço de mapas específico, pode definir o seu URL no "
-"campo seguinte.\n"
-"Por exemplo:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Mapa pessoal"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "O mapa"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Seleccione a pasta para memória de mosaicos em modo sem rede"
 
@@ -31522,7 +31577,7 @@ msgstr ""
 "Os erros seguintes serão normais"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Impossível criar a pasta de mosaicos para \"%s\"."
@@ -31634,7 +31689,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Abrir em maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -37647,7 +37702,7 @@ msgstr "Miniaturas"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Transferir"
 
@@ -37703,10 +37758,6 @@ msgstr "Paróquia"
 msgid "Locations"
 msgstr "Locais"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "entre"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "circa"
@@ -37783,6 +37834,34 @@ msgstr "Um dia do ano"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s e %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s desde o óbito"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "óbito"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>casamento</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Até"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38011,41 +38090,41 @@ msgstr "Relatório Página web narrativa para o idioma %s"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Relatório Página web narrativa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Armazenar o sítio web num arquivo .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Se deve armazenar as páginas web num arquivo .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "A pasta de destino para os ficheiros web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "A minha árvore genealógica"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Título da página web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "O título da página web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 "Seleccionar filtro para restringir os indivíduos que aparecem na página web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Mostrar parentesco entre o indivíduo actual e o indivíduo activo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
@@ -38053,136 +38132,136 @@ msgstr ""
 "Para cada página individual, mostrar o parentesco entre o indivíduo actual e "
 "o indivíduo activo."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Opções HTML"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Extensão do ficheiro"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "A extensão a usar nos ficheiros web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Direitos de autor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Os direitos de autor a usar nos ficheiros web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Folha de estilo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "A folha de estilo pré-definida a usar nas páginas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horizontal -- pré-definição"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Vertical   -- lado esquerdo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Desvanecer -- só para navegadores WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Lista pendente -- só para navegadores WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Disposição do menu de navegação"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Escolha a disposição dos menus de navegação."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Estilo normal de contorno"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Disposição de referências a citações"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Determine a disposição pré-definida para a secção \"Referências a citações\" "
 "da página de fontes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Incluir árvore de ascendentes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Se deve incluir um gráfico de ascendentes em cada página individual"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Adicionar anterior/seguinte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Adicionar anterior/seguinte à barra de navegação."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Esta é uma página segura (https)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Se deve usar http:// ou https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Alternar secções"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Marcar se deseja abrir/fechar secções"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Páginas extra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Nome da página extra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "O nome da sua página extra tal como é mostrado na barra de menu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "O caminho da sua página extra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "O caminho da sua página extra sem extensão"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Vai utilizar múltiplas traduções?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38192,47 +38271,47 @@ msgstr ""
 "Veja o separador de traduções para adicionar mais idiomas além do pré-"
 "definido no campo seguinte."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Ordenar filhos por data de nascimento"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 "Se deve mostrar os filhos por data de nascimento ou ordem de entrada dos "
 "dados."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Mostramos as coordenadas na lista de locais?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Se deve mostrar a latitude/longitude na lista de locais."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Ordenar referências de locais por data ou por nome"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Ordenar referências de locais por data ou por nome. Indefinido significa por "
 "data."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Gerações do gráfico"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "O número de gerações a incluir no gráfico de ascendentes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Incluir notas narrativas a seguir ao nome, sexo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38240,47 +38319,47 @@ msgstr ""
 "Incluir notas narrativas a seguir ao nome, sexo e idade ao óbito (pré-"
 "definição) ou incluir mesmo antes dos atributos."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Geração de página"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Nota da página inicial"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Nota a mostrar na página inicial"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Imagem da página inicial"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Imagem a mostrar na página inicial"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Nota de introdução"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Nota a mostrar como introdução"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Imagem de introdução"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Imagem a mostrar como introdução"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Dados de contacto do editor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38290,11 +38369,11 @@ msgstr ""
 "Se nenhuma informação do editor for fornecida,\n"
 "nenhuma página de contacto será criada"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Imagem de contacto do editor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38304,27 +38383,27 @@ msgstr ""
 "Se nenhuma informação do editor for fornecida,\n"
 "nenhuma página de contacto será criada"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Cabeçalho HTML do utilizador"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Nota a usar como cabeçalho da página ou código PHP a inserir."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Rodapé HTML do utilizador"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Nota a usar como rodapé da página"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "Sessão de utilizador PHP"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38332,39 +38411,39 @@ msgstr ""
 "Uma nota usada para iniciar a sessão PHP.\n"
 "Esta opção só está disponível se seleccionar um ficheiro com extensão .php."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Geração de imagens"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Incluir imagens e objectos multimédia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Se deve incluir uma galeria de objectos multimédia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Criar índice de imagens"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Esta opção permite a criação de um índice de imagens"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Incluir imagens e objectos multimédia não usados"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Se deve incluir objectos multimédia não usados/referenciados"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Criar e usar só miniaturas das imagens"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38374,190 +38453,190 @@ msgstr ""
 "original na página de multimédia. Com isto reduz significativamente o "
 "tamanho total dos dados a enviar para o servidor."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Criar índice de miniaturas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Esta opção permite a criação de um índice de miniaturas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Largura máxima da imagem inicial"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 "Permite definir a largura máxima da imagem mostrada na página de multimédia."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Incluir página de transferências"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Se deve incluir a opção de transferir a base de dados"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Número de transferências"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "O número de ficheiros a incluir na página de transferências"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Ficheiro %c a transferir"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Ficheiro a usar para transferir a base de dados"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Descrição da transferência"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Árvore genealógica %c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Forneça uma descrição para este ficheiro."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opções avançadas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Codificação de caracteres"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "A codificação a usar nos ficheiros web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Incluir ligação ao indivíduo activo em todas as páginas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Incluir ligação ao indivíduo activo (se tiver uma página web)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Incluir uma coluna com as datas de nascimento nas páginas de índice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Se deve incluir uma coluna de nascimento"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Incluir uma coluna com a data de óbito nas páginas de índice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Se deve incluir uma coluna de óbito"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Incluir uma coluna para parceiros nas páginas de índice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Se deve incluir uma coluna de parceiros"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Incluir uma coluna para pais nas páginas de índice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Se deve incluir uma coluna para pais"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 "Incluir os meio-irmãos e os irmãos por afinidade nas páginas individuais"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Se deve incluir os meio-irmãos e os irmãos por afinidade com os pais e irmãos"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Incluir páginas da família"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Se deve incluir páginas das famílias."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Incluir páginas de eventos"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Se deve adicionar uma lista de eventos completa e páginas relevantes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Incluir páginas de locais"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Se deve ou não incluir páginas de locais."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Incluir páginas de locais não usados"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Se deve incluir páginas de locais não utilizados."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Incluir páginas de fontes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Se deve ou não incluir páginas de fontes."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Incluir páginas de repositório"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Se deve incluir páginas de repositórios."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Incluir ficheiro GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Se deve incluir um ficheiro GENDEX"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Incluir páginas de lista de endereços"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38566,40 +38645,40 @@ msgstr ""
 "electrónicos e páginas web do indivíduo, bem como eventos residenciais e "
 "endereços locais."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Incluir página de estatísticas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Se deve incluir página de estatísticas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Opções dos mapas de locais"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "StamenMap"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Serviço de mapas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "Escolha o seu serviço de mapas para criação da página de mapas de locais."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Incluir mapa do local nas páginas de locais"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38607,12 +38686,12 @@ msgstr ""
 "Se deve incluir um mapa do local nas páginas de locais, quando a latitude e "
 "longitude estejam disponíveis."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 "Incluir as páginas de mapas de família com todos os locais mostrados no mapa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38620,23 +38699,23 @@ msgstr ""
 "Se deve incluir uma página individual de mapa mostrando todos os locais "
 "nesta página. Isto permitirá ver como a sua família está distribuída no país."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Ligações de família"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Marcadores"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Opções do Google/FamilyMap"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
@@ -38644,11 +38723,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione a opção que gostaria de ter para as páginas de mapas da família "
 "no Google Maps..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Chave API do Google Maps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
@@ -38656,11 +38735,12 @@ msgstr ""
 "A chave API usada para o Google Maps.\n"
 "É obrigatória e tem de estar válida."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Como obter a chave API"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
@@ -38668,44 +38748,74 @@ msgstr ""
 "Copie e cole este valor no seu navegador.\n"
 "Tem de seleccionar o serviço Google Maps."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Tóner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Terreno"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Aguarela"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Opções de Stamen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 "Seleccione a opção que gostaria de ter para as páginas de mapas Stamenmap..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Chave API do Google Maps"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The API key used for the Google maps.\n"
+#| "This key is mandatory and must be valid"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+"A chave API usada para o Google Maps.\n"
+"É obrigatória e tem de estar válida."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy and paste this value in your browser.\n"
+#| "The Google maps service must be selected."
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+"Copie e cole este valor no seu navegador.\n"
+"Tem de seleccionar o serviço Google Maps."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "em %(inipth)s (%(val)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr "último"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr "versão openlayers a usar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38719,145 +38829,145 @@ msgstr ""
 "openlayers_version.\n"
 "Veja OLDER VERSIONS em https://openlayers.org/"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Outras (CMS, web calendar, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Incluir estas páginas num CMS web?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Onde é que coloca a sua página web? A pré-definição é /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Incluir página de notícias e actualizações"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Se deve incluir uma página com as últimas actualizações"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Máximo de dias para actualizar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "Deseja ver o histórico de actualizações para quantos dias?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Número máximo de actualizações por objecto a mostrar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Qual o máximo de actualizações que deseja ver"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Traduções"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "segundo idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Nome do sítio no segundo idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Título deste sítio"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Insira um título no idioma apropriado"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "terceiro idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Nome do sítio no terceiro idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "quarto idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Nome do sítio no quarto idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "quinto idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Nome do sítio no quinto idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "sexto idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Nome do sítio no sexto idioma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Opções do calendário"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Incluir o calendário web?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Se deve incluir um calendário para o ano %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Criar páginas de eventos diários para o panorama do ano"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Se deve criar páginas para cada dia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Incluir aniversários de nascimento"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Incluir bodas no calendário"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Mostrar dados só depois do ano"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39274,15 +39384,6 @@ msgstr "Prefixo da ligação"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Prefixo a colocar nas ligações ao relatório web narrativo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s desde o óbito"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "óbito"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Relatório web narrativo"
@@ -39337,6 +39438,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Sem folha de estilos"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se deseja utilizar um serviço de mapas específico, pode definir o seu URL "
+#~ "no campo seguinte.\n"
+#~ "Por exemplo:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Mapa pessoal"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Relatório rápido"
 
@@ -40116,30 +40237,6 @@ msgstr "Sem folha de estilos"
 #~ "%(wiki_backup_html_start)sfazer uma cópia%(html_end)s da sua árvore "
 #~ "genealógica."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "mais de %s anos"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "mais de"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "menos de cerca de"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "mais de cerca de"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 dias"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Notas finais"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "ex-marido"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "ex-mulher"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Tem certeza de que deseja desactualizar esta árvore?"
 
@@ -40175,9 +40272,6 @@ msgstr "Sem folha de estilos"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<sem citação>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Título"
@@ -40223,15 +40317,6 @@ msgstr "Sem folha de estilos"
 #~ "A ligação a incluir para levar o utilizador à página principal da página "
 #~ "web"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>casamento</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Até"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Usage: gramps.py [OPTION...]\n"
@@ -42930,9 +43015,6 @@ msgstr "Sem folha de estilos"
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "Gaélico Escocês"
 
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "Galego"
-
 #~ msgid "Hindi"
 #~ msgstr "Hindi"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ec126ecd463..5b403e00030 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-03 09:54+0100\n"
 "Last-Translator: Radu Bogdan Mare <bogdan_mare@web.de>\n"
 "Language-Team: romanian <ro@li.org>\n"
@@ -916,6 +916,7 @@ msgstr "Index Arbore de Familie"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
@@ -1213,7 +1214,7 @@ msgstr "Cale"
 msgid "Database"
 msgstr "Întreaga Bază de Date"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr ""
 
@@ -1231,7 +1232,7 @@ msgstr "Index Arbore de Familie"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1276,7 +1277,7 @@ msgid ""
 "\"%s\"?"
 msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să renunţaţi la modificări?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 #, fuzzy
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Nu am putut să înlocuiesc %s"
@@ -1321,8 +1322,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1570,6 +1571,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3147,7 +3152,7 @@ msgstr "Şterge filtrul selectat"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtru"
@@ -6501,7 +6506,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6926,7 +6931,7 @@ msgstr "Titlu"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Ocupaţie"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 #, fuzzy
 msgid "Child Reference"
 msgstr "<b>Selectare Referinţă Sursă</b>"
@@ -7167,6 +7172,37 @@ msgstr "Abandonează Modificări"
 msgid "Tags"
 msgstr "masculin"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "necunoscut"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7175,6 +7211,29 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "despre"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+#, fuzzy
+msgid "between"
+msgstr "A Şaptea"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+#, fuzzy
+msgid "and"
+msgstr "şi el"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7199,6 +7258,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7264,18 +7327,21 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 #, fuzzy
 msgid "before"
 msgstr "înainte de"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 #, fuzzy
 msgid "after"
 msgstr "după"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 #, fuzzy
 msgid "about"
 msgstr "despre"
@@ -7440,7 +7506,7 @@ msgstr "Eveniment"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8087,6 +8153,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Ordinare"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Căsătorit(ă)"
 
@@ -8251,8 +8319,8 @@ msgstr ""
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Necăsătorit(ă)"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8269,7 +8337,7 @@ msgstr "Ordinare"
 msgid "Temple"
 msgstr "Templu"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8333,7 +8401,7 @@ msgstr "Religie"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9419,19 +9487,6 @@ msgstr "Rapoarte"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Surse"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "necunoscut"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9510,7 +9565,7 @@ msgstr "_Arată statutul modulelor"
 msgid "Map service"
 msgstr "Serviciul Militar"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9654,6 +9709,8 @@ msgstr "Nu am putut crea %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10376,6 +10433,52 @@ msgstr ""
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+#, fuzzy
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Note"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 #, fuzzy
 msgid "Translation"
@@ -10475,7 +10578,7 @@ msgstr "Întreabă de comentariu la salvare"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 #, fuzzy
 msgid "Include"
 msgstr "Include URL"
@@ -10710,12 +10813,34 @@ msgstr ""
 msgid "undefined"
 msgstr "Subliniat"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+#, fuzzy
+msgid "husband"
+msgstr "Soţ"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+#, fuzzy
+msgid "wife"
+msgstr "Soţie"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 #, fuzzy
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "necunoscut"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+#, fuzzy
+msgid "ex-husband"
+msgstr "Soţ"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+#, fuzzy
+msgid "ex-wife"
+msgstr "Soţie"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 #, fuzzy
 msgctxt "gender unknown"
@@ -10941,7 +11066,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
@@ -11558,146 +11683,154 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "şi ea"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 #, fuzzy
 msgid "Finnish"
 msgstr "şi ea"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Franceză"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Evreu"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 #, fuzzy
 msgid "Croatian"
 msgstr "Cremare"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 #, fuzzy
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Iulian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Stil islandez"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 #, fuzzy
 msgid "Italian"
 msgstr "Cursiv"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 #, fuzzy
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 #, fuzzy
 msgid "Dutch"
 msgstr "Deces"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Info Publicaţie"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 #, fuzzy
 msgid "Romanian"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 #, fuzzy
 msgid "Russian"
 msgstr "Iulian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Albanian"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 #, fuzzy
 msgid "Serbian"
 msgstr "Persic"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 #, fuzzy
 msgid "Swedish"
 msgstr "A Şaptea"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Tamil"
 msgstr "Familie"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 #, fuzzy
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ordinare"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Nume Fişier"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr ""
 
@@ -11869,14 +12002,14 @@ msgstr "Trage şi Plasează dintr-o Sursă Externă"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Afişaj"
 
@@ -11988,7 +12121,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12267,14 +12400,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Templu"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12284,13 +12417,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "Adaugă"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12301,12 +12434,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Modifică"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 #, fuzzy
@@ -12873,7 +13006,7 @@ msgstr "Selectează Obiect Multimedia"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -13100,7 +13233,7 @@ msgstr "Index Arbore de Familie"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Nume Fişier"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
@@ -13169,27 +13302,27 @@ msgstr "O"
 msgid "Setting"
 msgstr "Calificativ"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 #, fuzzy
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Index Arbore de Familie"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Nume Fişier"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 #, fuzzy
 msgid "Database Type"
 msgstr "Nume bază de date:"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Verifică baza de date"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13197,16 +13330,16 @@ msgid ""
 "the database and you break the lock, you may corrupt the database."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 #, fuzzy
 msgid "Rename failed"
 msgstr "autosalvarea a eşuat"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13214,58 +13347,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 #, fuzzy
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Nu am putut crea directorul: %s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Şterge"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 #, fuzzy
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Şterge"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 #, fuzzy
 msgid "Remove version"
 msgstr "Şterge Persoana"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 #, fuzzy
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "autosalvarea a eşuat"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13273,59 +13406,59 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Verifică baza de date"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Deschide o Bază de Date Existentă"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Verifică baza de date"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 #, fuzzy
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Verifică baza de date"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 #, fuzzy
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Şterge"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13352,34 +13485,34 @@ msgid ""
 "%(recover_file)s in the Family Tree directory."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 #, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr "sus"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 #, fuzzy
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Nu am putut crea miniatura pentru %s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 #, fuzzy
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Pensie"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13387,12 +13520,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 #, fuzzy
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "autosalvarea a eşuat"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13400,17 +13533,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 #, fuzzy
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Verifică şi repară baza de date"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 #, fuzzy
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Salvez %s ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13724,12 +13857,12 @@ msgstr "Atribute"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 #, fuzzy
 msgid "_References"
 msgstr "Referinţe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 #, fuzzy
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Modifică filtrul selectat"
@@ -13769,7 +13902,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Şterge"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 #, fuzzy
@@ -13851,11 +13984,11 @@ msgstr "<b>Sex</b>"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "Educaţie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
@@ -13863,7 +13996,7 @@ msgstr "Educaţie"
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Modifică filtrul selectat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13910,13 +14043,13 @@ msgstr "Şterge evenimentul selectat"
 msgid "Role"
 msgstr "Regulă"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 #, fuzzy
 msgid "_Events"
 msgstr "Eveniment"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13925,22 +14058,22 @@ msgid ""
 "To edit this event reference, you need to close the event."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Modifică filtrul selectat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Şterge Persoana"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13972,7 +14105,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Şterge Persoana"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr ""
@@ -14015,7 +14148,7 @@ msgstr "Şterge evenimentul selectat"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr ""
 
@@ -14059,12 +14192,12 @@ msgstr ""
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Previzualizare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 #, fuzzy
 msgid "_Names"
 msgstr "Nume"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr ""
 
@@ -14134,7 +14267,7 @@ msgstr "Şterge evenimentul selectat"
 msgid "Preview"
 msgstr "Previzualizare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 #, fuzzy
 msgid "_Notes"
 msgstr "Note"
@@ -14175,12 +14308,12 @@ msgstr "Şterge evenimentul selectat"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Şterge evenimentul selectat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr ""
 
@@ -14213,7 +14346,7 @@ msgstr "Şterge evenimentul selectat"
 msgid "_Associations"
 msgstr "Educaţie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 #, fuzzy
 msgid "Godfather"
@@ -14257,11 +14390,11 @@ msgstr "Nume Alternative"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr ""
 
@@ -14298,7 +14431,7 @@ msgstr "Şterge filtrul selectat"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "Rapoarte"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14338,12 +14471,12 @@ msgstr "Şterge evenimentul selectat"
 msgid "Origin"
 msgstr "Nume Persoana"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 #, fuzzy
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "<b>Nume</b>"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Nume Fişier"
@@ -14383,7 +14516,7 @@ msgstr "Şterge evenimentul selectat"
 msgid "_Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14396,7 +14529,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Editor Adresă pentru %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #, fuzzy
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Editor Adresă pentru %s"
@@ -14435,7 +14568,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "<b>Selectare Referinţă Sursă</b>"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 #, fuzzy
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "<b>Selectare Referinţă Sursă</b>"
@@ -14452,17 +14585,17 @@ msgstr "Surse"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Orientare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 #, fuzzy
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Orientare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 #, fuzzy
 msgid "No source selected"
 msgstr "Şterge numele selectat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14471,19 +14604,19 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Şterge Persoana"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14491,12 +14624,12 @@ msgid ""
 "leave blank to get the next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Şterge Localitate"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Orientare"
@@ -14574,18 +14707,18 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Uneşte Persoane"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Eveniment"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 #, fuzzy
 msgid "New Event"
 msgstr "Eveniment"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14599,32 +14732,32 @@ msgstr "Eveniment"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Eveniment"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Uneşte Persoane"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Uneşte Persoane"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Eveniment"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Eveniment"
@@ -14635,25 +14768,25 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 #, fuzzy
 msgid "_General"
 msgstr "General"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 #, fuzzy
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Eveniment Familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 #, fuzzy
 msgid "Add Event"
 msgstr "Eveniment"
@@ -14756,35 +14889,35 @@ msgstr "Locul Decesului"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Copii"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 #, fuzzy
 msgid "Edit child"
 msgstr "Afişează copii"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 #, fuzzy
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Deschide o Bază de Date Existentă"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 #, fuzzy
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Relaţie :"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 #, fuzzy
 msgid "Select Child"
 msgstr "Selectaţi o imagine"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 #, fuzzy
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Adaugă nou soţ(ie)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14792,12 +14925,12 @@ msgid ""
 "available after you attempt to select a parent."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 #, fuzzy
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Nume Fişier"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14807,157 +14940,117 @@ msgid ""
 "updated. Some edits you have made may have been lost."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 #, fuzzy
 msgid "family"
 msgstr "Familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 #, fuzzy
 msgid "New Family"
 msgstr "Familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 #, fuzzy
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 #, fuzzy
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Adaugă un nou set de părinţi pentru persoana activă"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 #, fuzzy
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 #, fuzzy
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Modifică filtrul selectat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 #, fuzzy
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Selectaţi o imagine"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 #, fuzzy
 msgid "Select Father"
 msgstr "Selectaţi Fişier - GRAMPS"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
 "editing of this window, and select the existing family"
 msgstr ""
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Modifică"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "Ascunde persoanele improbabil de a fi copii ai acestei familii"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "Ascunde persoanele improbabil de a fi copii ai acestei familii"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14966,7 +15059,7 @@ msgid ""
 "next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 #, fuzzy
 msgid "Add Family"
 msgstr "Familie"
@@ -14978,24 +15071,24 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "<b>Editor Sursă</b>"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 #, fuzzy
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "<b>Editor Sursă</b>"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
@@ -15038,45 +15131,45 @@ msgstr "Multimedia"
 msgid "New Media"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 #, fuzzy
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Obiect Multimedia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Uneşte Persoane"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
 "exist! Please enter a different path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Obiect Multimedia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Obiect Multimedia"
@@ -15099,64 +15192,64 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 #, fuzzy
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Editor Localităţi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 #, fuzzy
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Editor Localităţi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 #, fuzzy
 msgid "New Name"
 msgstr "Porecla"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
 "name of %(group_name)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Comentariu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 #, fuzzy
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Editor Localităţi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
 "the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr ""
 
@@ -15195,25 +15288,25 @@ msgstr "Porecla"
 msgid "_Note"
 msgstr "Nota"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Modifică Nota"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Uneşte Persoane"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Add Note"
 msgstr "Modifică Nota"
@@ -15239,31 +15332,31 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Extrage informaţia din nume"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 #, fuzzy
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Prima Persoană"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Modifică Propritetăţile Obiectului"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 #, fuzzy
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Şterge Persoana"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 #, fuzzy
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Defineşte Persoana Implicită (Acasă)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15271,26 +15364,26 @@ msgstr ""
 "Schimbarea sexului a cauzat probleme pentru informaţia despre căsătorie.\n"
 "Va rugăm verificaţi căsătoria persoanei."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Şterge Persoana"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Şterge Persoana"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Modifică Persoana - GRAMPS"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15299,33 +15392,33 @@ msgstr "Modifică Persoana - GRAMPS"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Modifică Persoana - GRAMPS"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 #, fuzzy
 msgid "_Male"
 msgstr "Masculin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 #, fuzzy
 msgid "_Female"
 msgstr "Feminin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Altele"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 #, fuzzy
 msgid "_Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
@@ -15337,22 +15430,22 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "<b>Selectare Referinţă Sursă</b>"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "<b>Selectare Referinţă Sursă</b>"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Referinţe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 #, fuzzy
 msgid "No person selected"
 msgstr "Şterge numele selectat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr ""
 
@@ -15397,27 +15490,27 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Locul Naşterii"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Şterge Persoana"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Locul Naşterii"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Locul Naşterii"
@@ -15465,12 +15558,12 @@ msgstr "%s nu a putut fi deschis\n"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "<b>Selectare Referinţă Sursă</b>"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 #, fuzzy
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Locul Naşterii"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 #, fuzzy
 msgid "Add Place"
 msgstr "Locul Naşterii"
@@ -15485,7 +15578,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Şterge Persoana"
@@ -15500,28 +15593,28 @@ msgstr "Uneşte Persoane"
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Editor Localitate"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Rapoarte"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 #, fuzzy
 msgid "New Repository"
 msgstr "Şterge Persoana"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 #, fuzzy
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "<b>Selectare Referinţă Sursă</b>"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 #, fuzzy
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Eveniment Familie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 #, fuzzy
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Adaugă un nou filtru"
@@ -15537,22 +15630,22 @@ msgstr "Surse"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Adaugă un nou filtru"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Şterge Persoana"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Adaugă un nou filtru"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr ""
@@ -15568,31 +15661,31 @@ msgstr "Surse"
 msgid "New Source"
 msgstr "Sursa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 #, fuzzy
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Surse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Transformă numele de familie în litere mari"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Transformă numele de familie în litere mari"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Surse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Surse"
@@ -15689,10 +15782,6 @@ msgstr ""
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr ""
@@ -16221,7 +16310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Şterge soţ(ul/ia) selectat(ă)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -16298,49 +16387,49 @@ msgstr "Nume :"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Comentariu pentru Controlul Reviziei - GRAMPS"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 #, fuzzy
 msgid "Version description"
 msgstr "Descriere"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 #, fuzzy
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Modifică Părinţi - GRAMPS"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 #, fuzzy
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Închide Fereastra"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 #, fuzzy
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "Index Arbore de Familie"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "nume"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 #, fuzzy
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Rapoarte"
@@ -19005,14 +19094,6 @@ msgstr "Uneşte Persoane"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Rearanjează ID-urile gramps"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-#, fuzzy
-msgid "and"
-msgstr "şi el"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -20221,7 +20302,7 @@ msgstr "Stiluri"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Opţiuni Raport"
@@ -22313,14 +22394,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 #, fuzzy
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Restricteză datele la persoane în viaţă"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr ""
@@ -22351,20 +22432,20 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 #, fuzzy
 msgid "Birthday surname"
@@ -22372,35 +22453,35 @@ msgstr "Nume Naştere"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 #, fuzzy
 msgid "Include birthdays"
@@ -22414,7 +22495,7 @@ msgstr "Include URL"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr ""
@@ -22426,14 +22507,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Atribut Persoană"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Include URL"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
@@ -23093,7 +23174,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Filter Person"
@@ -23253,7 +23334,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 #, fuzzy
 msgid "The center person for the filter"
@@ -26694,11 +26775,6 @@ msgstr "Copii"
 msgid "mother"
 msgstr "Mama"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-#, fuzzy
-msgid "wife"
-msgstr "Soţie"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 #, fuzzy
 msgid "parent2"
@@ -26709,11 +26785,6 @@ msgstr "Părinte"
 msgid "father"
 msgstr "Tata"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-#, fuzzy
-msgid "husband"
-msgstr "Soţ"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 #, fuzzy
 msgid "parent1"
@@ -27630,7 +27701,7 @@ msgstr "Căsătorie"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 #, fuzzy
 msgid "Destination"
@@ -28180,3012 +28251,3016 @@ msgstr ""
 msgid " "
 msgstr ","
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr " a fost născut(ă) pe %s în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%s s-a născut pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr " a fost născut(ă) pe %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr " a fost născut(ă) pe %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%s s-a născut pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%s s-a născut pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "%s s-a născut pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%s s-a născut în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%s s-a născut în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%s s-a născut în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr " a fost născut(ă) în anul %s în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr " a fost născut(ă) în anul %s în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr " a fost născut(ă) în anul %s în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%s s-a născut în anul %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%s s-a născut în anul %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "%s s-a născut în anul %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr " a fost născut(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr " a fost născut(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr " a fost născut(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr " a fost născut(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr " a fost născut(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr " a fost născut(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "A decedat pe %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "A decedat pe %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "A decedat pe %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr " la vârsta de %d %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr " la vârsta de %d %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "A decedat în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A decedat în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "A decedat în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A decedat în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "A decedat în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A decedat în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "A decedat în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "A decedat în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "A decedat în anul %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A decedat în anul %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "A decedat în anul %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A decedat în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "A decedat în anul %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "A decedat în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "A decedat în anul %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr " la vârsta de %d %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr " la vârsta de %d %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr " la vârsta de %d %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr " la vârsta de %d %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr " la vârsta de %d %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr " la vârsta de %d %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr " la vârsta de %d %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr " la vârsta de %d %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr " şi a fost înmormântat(ă) în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%s s-a născut pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%s s-a născut pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "A decedat în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%s s-a născut pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%s s-a născut pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr " şi a fost înmormântat(ă) în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr " şi a fost înmormântat(ă) în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr " şi a fost înmormântat(ă) în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr " şi a fost înmormântat(ă) în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr " şi a fost înmormântat(ă) în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr " a fost născut(ă) pe %s în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%s s-a născut pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%s s-a născut pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "A decedat în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "A decedat în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%s s-a născut pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%s s-a născut pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr " şi a fost înmormântat(ă) în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr " şi a fost înmormântat(ă) în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr " şi a fost înmormântat(ă) în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr " şi a fost înmormântat(ă) în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr " şi a fost înmormântat(ă) în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%s s-a născut pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%s s-a născut pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "A decedat în anul %s în %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%s s-a născut pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%s s-a născut pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) pe %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr " şi a fost înmormântat(ă) în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s în %s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr " şi a fost înmormântat(ă) în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr " şi a fost înmormântat(ă) în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr " şi a fost înmormântat(ă) în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr ", şi a fost înmormântat(ă) în anul %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr " şi a fost înmormântat(ă) în %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Note"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr " %s a fost fiica cuplului %s şi %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr " %s a fost fiica cuplului %s şi %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr " %s a fost fiica cuplului %s şi %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "%(p1)s este fiu pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "%(p1)s este fiu pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr " %s a fost fiul lui %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "%(p1)s este fiu pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(p1)s este fiică pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr " %s a fost fiica lui %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "%(p1)s este fiică pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "A decedat în anul %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(p1)s este fiu pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr " %s a fost fiul lui %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "%(p1)s este fiu pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(p1)s este fiică pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr " %s a fost fiica lui %s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(p1)s este fiică pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "  %s căsătorit(ă) %s pe %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "  %s căsătorit(ă) %s pe %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "  %s căsătorit(ă) %s pe %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(date)s în %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relaţia cu %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relaţia cu %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Are relaţiile"
@@ -31897,6 +31972,12 @@ msgstr "Persoane cu copii"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Diferenţa de vârstă maximă soţ-soţie"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 #, fuzzy
 msgid "Top Left"
@@ -32072,28 +32153,12 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "Persoana"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 #, fuzzy
 msgid "The map"
 msgstr "Templu"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 #, fuzzy
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Nu am putut crea directorul: %s"
@@ -32121,7 +32186,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Nu am putut crea directorul: %s"
@@ -32230,7 +32295,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 #, fuzzy
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "A Şaisprezecea"
@@ -38702,7 +38767,7 @@ msgstr "Info Publicaţie"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -38764,11 +38829,6 @@ msgstr "Biserica"
 msgid "Locations"
 msgstr "Educaţie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-#, fuzzy
-msgid "between"
-msgstr "A Şaptea"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -38848,6 +38908,35 @@ msgstr ""
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "Relaţia cu %s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "Aldin"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, fuzzy
+msgid "death"
+msgstr "Deces"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -39085,718 +39174,737 @@ msgstr "Generează Pagina Internet"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Generează Pagina Internet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Păstrează celălalt nume ca nume alternativ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 #, fuzzy
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Directorul implicit pentru baza de date"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Index Arbore de Familie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 msgid "Website title"
 msgstr "Pagina Internet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Fişierul nu mai există"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Selectaţi un raport din cele disponibile în stânga"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 #, fuzzy
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Nu există nici o legătură între %s şi %s."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "Nu există nici o legătură între %s şi %s."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 #, fuzzy
 msgid "Html options"
 msgstr "Opţiuni Font"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Extensie fişier"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 #, fuzzy
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Stiluri"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Directorul implicit pentru baza de date"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 #, fuzzy
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Referinţe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 #, fuzzy
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Este un strămoş a/al lui"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 #, fuzzy
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Caută Sursă"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Selectare Raport"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 #, fuzzy
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Prenume"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Persoane cu nume incomplete"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 #, fuzzy
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generaţii"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 #, fuzzy
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Generaţia %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 #, fuzzy
 msgid "Home page note"
 msgstr "Surse"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 #, fuzzy
 msgid "Home page image"
 msgstr "Complet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Educaţie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 #, fuzzy
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Educaţie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 #, fuzzy
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Generaţia %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 #, fuzzy
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Persoane cu obiecte multimedia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Persoane cu obiecte multimedia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 #, fuzzy
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Persoane cu obiecte multimedia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Persoane cu obiecte multimedia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Creez Pagini Internet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 #, fuzzy
 msgid "Include download page"
 msgstr "Include o legătură spre pagina index"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Persoane cu nume incomplete"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Acesta nu e un nume valid pentru fişier."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy
 msgid "Description for download"
 msgstr "Descriere"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Index Arbore de Familie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opţiuni Hârtie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 #, fuzzy
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Botez"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 #, fuzzy
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Relaţia cu %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Include URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 #, fuzzy
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Include URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Atribut Persoană"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 #, fuzzy
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Include URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Include URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Persoane cu nume incomplete"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Include URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Persoane cu nume incomplete"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Include URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Persoane cu nume incomplete"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 #, fuzzy
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Include URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Persoane cu nume incomplete"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Include URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 #, fuzzy
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Include URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 #, fuzzy
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Creez Pagini Internet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Atribut Persoană"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 #, fuzzy
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Localitatea 1"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Opţiuni Font"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 #, fuzzy
 msgid "Map Service"
 msgstr "Serviciul Militar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 #, fuzzy
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Include o legătură spre pagina index"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 #, fuzzy
 msgid "Family Links"
 msgstr "Familii"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 #, fuzzy
 msgid "Markers"
 msgstr "Martie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Culoare"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Opţiuni Font"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Opţiuni Font"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "%(p1)s este unchi pentru %(p2)s."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr " la vârsta de %d %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 msgid "latest"
 msgstr "Data"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -39805,157 +39913,157 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Afişează doar text"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Afişează doar text"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Creez Pagini Internet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Include URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Număr strămoşi pentru \"%s\" după generaţie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "Absolvire"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "<b>Sex</b>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Opţiuni Hârtie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 #, fuzzy
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Afişează doar text"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Persoane cu obiecte multimedia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 #, fuzzy
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Creez Pagini Internet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 #, fuzzy
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Creează un nume alternativ pentru această persoană"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 #, fuzzy
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Include Date de Naştere şi Deces"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -40391,16 +40499,6 @@ msgstr "Previzualizare"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, fuzzy
-msgid "death"
-msgstr "Deces"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 #, fuzzy
 msgid "Narrated Web Site"
@@ -40460,6 +40558,10 @@ msgstr ""
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Eroare la salvarea stilurilor de paginare"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Persoana"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Rapoarte"
@@ -40681,18 +40783,6 @@ msgstr "Eroare la salvarea stilurilor de paginare"
 #~ msgid "Html|Home"
 #~ msgstr "Acasă"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Note"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "Soţ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "Soţie"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să renunţaţi la modificări?"
@@ -40709,10 +40799,6 @@ msgstr "Eroare la salvarea stilurilor de paginare"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "Orientare"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "%(father)s şi %(mother)s"
-
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
@@ -40738,10 +40824,6 @@ msgstr "Eroare la salvarea stilurilor de paginare"
 #~ msgid "Home link"
 #~ msgstr "Acasă"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "Aldin"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "_Persoana Implicită"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 436d5a59178..af555230a22 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-21 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Павел Жуков <papazukko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: ../data/holidays.xml:3
@@ -1214,6 +1214,7 @@ msgstr "Семейное древо"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1621,7 +1622,7 @@ msgstr "Путь"
 msgid "Database"
 msgstr "База данных"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Последний доступ"
 
@@ -1639,7 +1640,7 @@ msgstr "Семейное древо \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1684,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 "Вы уверены, что хотите удалить семейное древо\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Не удалось удалить Семейное древо"
 
@@ -1733,8 +1734,8 @@ msgstr "Заблокировано %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1973,6 +1974,10 @@ msgstr "   Разрешённые параметры:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3551,7 +3556,7 @@ msgstr "Применение ..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Фильтр"
@@ -6572,7 +6577,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Выбирает источники, помеченные как личные"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6987,7 +6992,7 @@ msgstr "Время"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Деятельность"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Родство ребёнка"
 
@@ -7217,6 +7222,37 @@ msgstr "Последнее изменение"
 msgid "Tags"
 msgstr "Метки"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "неизвестен"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "больше чем %s лет"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "больше чем"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "меньше чем"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7224,6 +7260,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "около"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "между"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "и"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "меньше чем около"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "больше чем около"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7248,6 +7305,10 @@ msgstr[0] "{number_of} день"
 msgstr[1] "{number_of} дня"
 msgstr[2] "{number_of} дней"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 дней"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7308,16 +7369,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "отсутствует"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "до"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "после"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "около"
 
@@ -7471,7 +7535,7 @@ msgstr "События"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8066,6 +8130,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Обряды церкви СПД"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "В браке"
 
@@ -8230,8 +8296,8 @@ msgstr "Запрошено"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Отозвано"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8247,7 +8313,7 @@ msgstr "Обряд церкви СПД"
 msgid "Temple"
 msgstr "Храм"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8305,7 +8371,7 @@ msgstr "Регион"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9292,19 +9358,6 @@ msgstr "Объединение хранилищ"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Объединение источников"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "неизвестен"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9382,7 +9435,7 @@ msgstr "Библиотека Модулей расширения"
 msgid "Map service"
 msgstr "Картографический сервис"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9529,6 +9582,8 @@ msgstr "Ошибка при создании %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10214,6 +10269,51 @@ msgstr "Основной стиль показа сносок на ссылки.
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "Основной стиль показа сносок на ссылки."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Сноски"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Перевод"
@@ -10302,7 +10402,7 @@ msgstr "Не включать"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Включить"
 
@@ -10527,11 +10627,29 @@ msgstr "Лицо %(person)s связано само с собой через %(r
 msgid "undefined"
 msgstr "не определено"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "муж"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "жена"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "супруг"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "бывший муж"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "бывшая жена"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10742,7 +10860,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s и %(mother)s"
@@ -11318,130 +11436,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Испанский"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Финский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Французский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Мэнский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr "Галисийский"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Еврейский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Хорватский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Венгерский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Индонезийский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Исландский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Итальянский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Японский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литовский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Македонский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Норвежский букмол"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Датский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Норвежский нюнорск"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Польский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Португальский (Бразилия)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Португальский (Португалия)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Румынский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Русский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Словацкий"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Словенский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Албанский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Сербский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Шведский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Тамильский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турецкий"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Украинский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Вьетнамский"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Китайский (упрощённый)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Китайский (Гон Конг)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Китайский (Традиционный)"
 
@@ -11616,14 +11742,14 @@ msgstr "Перетаскивайте столбцы с помощью мыши,
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "П_рименить"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Отображение"
 
@@ -11765,7 +11891,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12023,14 +12149,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Пример"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12039,13 +12165,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "До_бавить"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12055,12 +12181,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Правка"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12620,7 +12746,7 @@ msgstr "Выбрать каталог документов"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12852,7 +12978,7 @@ msgstr "%s_-_Управление_семейными_древами"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Окно_управление_семейными_древами"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Архивировать"
 
@@ -12917,24 +13043,24 @@ msgstr "_OK"
 msgid "Setting"
 msgstr "Применяются настройки"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Семейные древа"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Семейное древо"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Тип базы данных"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Снять блокировку с базы данных '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12947,15 +13073,15 @@ msgstr ""
 "если снять блокировку, когда другой пользователь редактирует базу, она может "
 "быть испорчена."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Снять блокировку"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Переименование не удалось"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12966,54 +13092,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Не удалось переименовать это семейное древо."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Семейное древо уже существует, выберите уникальное имя."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Распаковка архива..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Импорт архива..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Удалить семейное древо «%s»?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Удаление данного семейного древа безвозвратно сотрёт данные."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Удалить семейное древо"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Удалить версию '%(revision)s' базы данных '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Удаление данной версии не позволит Вам открыть её в будущем."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Удалить версию"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Удаление не удалось"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13024,12 +13150,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Преобразовать базу данных '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
@@ -13037,50 +13163,50 @@ msgstr ""
 "Вы хотите преобразовать это Семейное древо в базу данных формата "
 "%(database_type)s?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Преобразовать"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Открывается база данных '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Попытка преобразования базы данных не удалась. Возможно необходимо "
 "обновление."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Проводится преобразование базы данных '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Попытка экспорта базы данных не удалась."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Преобразование данных..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Преобразовано #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Попытка импорта в базу данных не удалась."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Исправить Семейное древо?"
 
 # !!!FIXME!!!
 # проверить, что действительно файл называется need_recover в русской версии
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13131,31 +13257,31 @@ msgstr ""
 "кнопку «Восстановить» можно убрать, удалив файл %(recover_file)s из каталога "
 "с семейным древом."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Продолжить, я уже сделал резервную копию"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Восстанавление базы данных из резервной копии"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Ошибка восстановления резервной копии"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Ошибка при создании семейного древа"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Извлечение не удалось"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13166,11 +13292,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Архивирование не удалось"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13181,15 +13307,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Сбор данных для архивации..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Сохранение архива..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13491,11 +13617,11 @@ msgstr "Атрибуты"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "Ссылки"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Редактировать ссылку"
 
@@ -13536,7 +13662,7 @@ msgstr "Удалить"
 # Context is needed or string edit.
 # для gallerytab - это выбор документа из существующих
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13605,18 +13731,18 @@ msgstr "Сортированная дата"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "Цитаты"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Невозможно совместное использование этой ссылки"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13660,12 +13786,12 @@ msgstr "Переместить выделенное событие ниже"
 msgid "Role"
 msgstr "Роль"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "События"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13678,20 +13804,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Для правки этой ссылки необходимо закрыть предыдущую правку."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Невозможно отредактировать эту ссылку"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Невозможно изменить это лицо"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Вы не можете изменять личные события в «редакторе семьи»"
 
@@ -13721,7 +13847,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Сделать _текущим документом"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "В галерее обнаружен несуществующий документ"
@@ -13764,7 +13890,7 @@ msgstr "Переместить выделенную запись СПД выше
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Переместить выделенную запись СПД ниже"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "СПД"
 
@@ -13801,11 +13927,11 @@ msgstr "Группировать как"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Предпросмотр заметок"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "Имена"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Сделать базовым именем"
 
@@ -13866,7 +13992,7 @@ msgstr "Переместить выделенную заметку ниже"
 msgid "Preview"
 msgstr "Предпросмотр"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "Заметки"
 
@@ -13899,11 +14025,11 @@ msgstr "Переместить выделенное событие выше ил
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Переместить выделенное событие ниже или изменить порядок семьи"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Невозможно изменить семью"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Невозможно изменить семейное событие в редакторе лица"
 
@@ -13931,7 +14057,7 @@ msgstr "Переместить выделенную связь ниже"
 msgid "_Associations"
 msgstr "Связи"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Крёстный отец"
@@ -13968,11 +14094,11 @@ msgstr "Альтернативные имена"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Входит в"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Обнаружена цикличность местоположений"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Место, которое Вы добавляете, уже охватывается этим местом"
 
@@ -14005,7 +14131,7 @@ msgstr "Переместить выделенное хранилище ниже"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "Хранилища"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14043,11 +14169,11 @@ msgstr "Переместить выделенную фамилию ниже"
 msgid "Origin"
 msgstr "Происхождение"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Множественные фамилии"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Семейные фамилии"
 
@@ -14079,7 +14205,7 @@ msgstr "Перейти по выделенному веб-адресу"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Интернет"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14091,7 +14217,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Редактор_адресов"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Редактор адресов"
 
@@ -14124,7 +14250,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Редактор_ссылок_на_ребёнка"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Редактор родства ребёнка"
 
@@ -14138,15 +14264,15 @@ msgstr "Новая_цитата"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Новая цитата"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Редактировать цитату"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Не выбран источник"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14159,18 +14285,18 @@ msgstr ""
 "создать цитату, сначала выберите источник, потом укажите расположение "
 "информации, на которую ссылаетесь в поле 'Том/Страница'."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Сохранение цитаты невозможно. ID уже существует."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14181,12 +14307,12 @@ msgstr ""
 "значение уже используется '%(prim_object)s'. Пожалуйста введите другой ID "
 "или оставьте поля ввода пустым чтобы выбрать следующее свободное значение ID."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Добавить цитату (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Редактировать цитату (%s)"
@@ -14255,17 +14381,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Диалог_Новое_событие"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Событие: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Новое событие"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14278,32 +14404,32 @@ msgstr "Новое событие"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Редактировать событие"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Сохранение события невозможно"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Нет информации об этом событии. Пожалуйста, введите данные или отмените "
 "правку."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Сохранение события невозможно. ID уже существует."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Необходимо указать тип события"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Добавить событие (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Редактировать событие (%s)"
@@ -14314,23 +14440,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Редактор_ссылки_на_событие"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Редактор ссылки на событие"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Общее"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Изменить событие"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Добавить событие"
 
@@ -14424,30 +14550,30 @@ msgstr "Место смерти"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Дети"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Редактировать ребёнка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Добавить ребёнка из существующих людей"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Редактировать родство"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Выберите ребёнка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Добавляю родителей к лицу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14458,11 +14584,11 @@ msgstr ""
 "избежания этой проблемы, только кнопки выбора родителей доступны при "
 "создании новой семьи. Остальные поля станут доступны после выбора родителей."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Изменения в семье"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14478,62 +14604,62 @@ msgstr ""
 "Чтобы быть уверенным, что отображаемая информация верна, отображаемые данные "
 "будут обновлены. Некоторые Ваши изменения вероятно будут потеряны."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "семья"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Новая семья"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Редактировать семью"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Выберите лицо в качестве матери"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Добавить новое лицо в качестве матери"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Удалить лицо в качестве матери"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Выберите лицо в качестве отца"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Добавить новое лицо в качестве отца"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Удалить лицо в качестве отца"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Выберите мать"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Выберите отца"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Дубликат семьи"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14543,84 +14669,44 @@ msgstr ""
 "созданию дубликата семьи. Рекомендуется отменить правку и выбрать "
 "существующую семью"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Редактирование %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Отец не может быть своим ребёнком"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s является одновременно отцом и ребёнком в семье."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Мать не может быть своим ребёнком"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s является одновременно матерью и ребёнком в семье."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Сохранение семьи невозможно"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Нет данных об этой семье. Пожалуйста введите данные или отмените правку."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Сохранение семьи невозможно: такой ID уже существует."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14632,7 +14718,7 @@ msgstr ""
 "значение уже используется. Пожалуйста введите другой ID или оставьте поля "
 "ввода пустым чтобы выбрать следующее свободное значение ID."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Добавить семью"
 
@@ -14642,23 +14728,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Редактор_процедур_СПД"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Редактор процедур СПД"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s и %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14696,31 +14782,31 @@ msgstr "Альбом: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Новый документ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Редактировать документ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Невозможно сохранить документ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Не указано никакой информации для этого документа. Пожалуйста, введите "
 "данные или отмените правку."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Не удалось сохранить документ. Такой ID уже существует."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Не обнаружены данные с текущим значением пути!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14729,14 +14815,14 @@ msgstr ""
 "Вы пытаетесь использовать путь со значением '%(path)s'. Данный путь не "
 "существует! Введите другой путь"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Добавление документа (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Правка документа (%s)"
@@ -14759,29 +14845,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Редактор имён"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Редактор_имён"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Часть полного имени, которая используется в обиходе."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Новое имя"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Убрать глобальную группировку фамилий?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14790,19 +14876,19 @@ msgstr ""
 "Все люди с фамилией %(surname)s больше не будут сгруппированы с фамилией "
 "%(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Продолжить"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Вернуться в «Редактор имён»"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Сгруппировать всех лиц с такой же фамилией?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14811,11 +14897,11 @@ msgstr ""
 "Вы можете сгруппировать всех лиц с фамилией %(surname)s в группу "
 "%(group_name)s, или сделать это только для данного имени данного лица."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Группировать всех"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Группировать только это имя"
 
@@ -14851,26 +14937,26 @@ msgstr "Новая заметка"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Заметка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Редактировать заметку"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Сохранение заметки невозможно"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Данные для этой заметки не введены. Пожалуйста, введите данные или отмените "
 "правку."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Ошибка сохранения заметки. Такой ID уже используется."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Добавить заметку"
 
@@ -14893,28 +14979,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Изменение_информации_о_людях"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Редактировать информацию о человеке"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Редактировать свойства"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Установить активное лицо"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Установить базовое лицо"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Проблема при изменении пола"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14922,25 +15008,25 @@ msgstr ""
 "Изменение пола привело к конфликту в информации о браках данного лица.\n"
 "Проверьте их."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Сохранение лица невозможно"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Нет данных об этом лице. Пожалуйста введите данные или отмените правку."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Сохранение лица невозможно. ID уже существует."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Добавить лицо (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14949,11 +15035,11 @@ msgstr "Добавить лицо (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Редактировать информацию о лице (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Указан неизвестный пол"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -14961,19 +15047,19 @@ msgstr ""
 "Пол лица неизвестен. Обычно это происходит по ошибке. Пожалуйста, укажите "
 "пол."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "Мужской"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "Женский"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr "_Иное"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
@@ -14983,19 +15069,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Редактор_ссылки_на_лицо"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Редактор ссылки на лицо"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Ссылка на лицо"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Лицо не выбрано"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Выберите лицо или отмените правку"
 
@@ -15042,26 +15128,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Редактировать место"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Сохранение местоположения невозможно. Не задано название."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Перед сохранением необходимо ввести название."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Не удалось сохранить местоположение. ID уже существует."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Добавить место (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Редактирование места (%s)"
@@ -15101,11 +15187,11 @@ msgstr "Название места не может быть пустым"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Редактор ссылки на место"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Редактировать Место"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Добавить Место"
 
@@ -15118,7 +15204,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Если закрыть без сохранения, сделанные изменения будут потеряны"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Сохранение хранилища невозможно. ID уже существует."
 
@@ -15130,25 +15216,25 @@ msgstr "Ошибка сохранения объекта. Такой ID уже 
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Редактор ссылки на хранилище"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Хранилище: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Новое хранилище"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Редактор ссылки на хранилище"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Изменить хранилище"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Добавить хранилище"
 
@@ -15161,22 +15247,22 @@ msgstr "Диалог_создания_хранилища"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Редактировать хранилище"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Сохранение хранилища невозможно"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Нет данных об этом хранилище. Пожалуйста введите данные или отмените правку."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Добавить хранилище (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Редактирование хранилища (%s)"
@@ -15190,29 +15276,29 @@ msgstr "Диалог_Новый_источник"
 msgid "New Source"
 msgstr "Новый источник"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Редактировать источник"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Сохранение источника невозможно"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Нет данных об этом источнике. Пожалуйста введите данные или отмените правку."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Сохранение источника невозможно. ID уже существует."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Добавить источник (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Редактировать источник (%s)"
@@ -15295,10 +15381,6 @@ msgstr "равняется"
 msgid "greater than"
 msgstr "больше чем"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "меньше чем"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Некорректный ID"
@@ -15796,7 +15878,7 @@ msgstr "Переместить текущий элемент книги на о
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Настроить выделенный элемент"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15875,44 +15957,44 @@ msgstr "Пример:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Комментарий к версии - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Описание версии"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Семейные древа - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "За_крыть окно"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Загрузить семейное древо"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Создать"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Подробнее"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "П_ереименовать"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Преобразовать"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "_Восстановить"
 
@@ -18567,13 +18649,6 @@ msgstr "Объединение_семей"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Объединить семьи"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "и"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19725,7 +19800,7 @@ msgstr "Стиль"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Параметры отчёта"
@@ -21755,13 +21830,13 @@ msgstr "Третья строка текста в нижнем колонтит
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Включать только живых людей"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Включить в календарь только ныне живущих людей"
@@ -21791,55 +21866,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Задайте страну, чтобы увидеть соответствующие праздники"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Первый день недели"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Задайте первый день недели для календаря"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Фамилия при рождении"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Жёны используют фамилии мужей (от первого брака)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Жёны используют фамилии мужей (от последнего брака)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Жёны используют свои фамилии"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Задайте как отображается фамилия замужних женщин"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Включать дни рождения"
@@ -21851,7 +21926,7 @@ msgstr "Включать ли дни рождения"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Включить годовщины"
@@ -21862,13 +21937,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Включать ли годовщины"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Включать даты смерти"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Включать годовщины смерти в календарь"
@@ -22471,7 +22546,7 @@ msgstr "Определяет какие люди будут включены в
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Фильтр по лицу"
@@ -22619,7 +22694,7 @@ msgstr "Определяет какие люди будут включены в
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Главное лицо для фильтра"
@@ -25843,10 +25918,6 @@ msgstr "ребёнок"
 msgid "mother"
 msgstr "мать"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "жена"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "родитель2"
@@ -25855,10 +25926,6 @@ msgstr "родитель2"
 msgid "father"
 msgstr "отец"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "муж"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "родитель1"
@@ -26845,7 +26912,7 @@ msgstr "Гражданский брак"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Расположение"
@@ -27367,259 +27434,261 @@ msgstr "Надпись"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s родился(ась) %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s родился %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s родилась %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Этот человек родился %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Он родился %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Она родилась %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Родился(ась) %(birth_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s родился(ась) %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s родился %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s родилась %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Этот человек родился %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Он родился %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Она родилась %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Родился(ась) %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s родился(ась) %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s родился %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s родилась %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Этот человек родился %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Он родился %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Она родилась %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Родился(ась) %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s родился(ась) %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s родился %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s родилась %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Этот человек родился %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Он родился %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Она родилась %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Родился(ась) %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s родился(ась) в %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s родился в %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s родилась в %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Этот человек родился в %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Он родился в %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Она родилась в %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Родился(ась) в %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s родился(ась) в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s родился в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s родилась в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Этот человек родился в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Он родился в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Она родилась в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Родился(ась) в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s родился(ась) в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s родился в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s родилась в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Этот человек родился в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Он родился в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Она родилась в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Родился(ась) в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s умер(ла) %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27628,12 +27697,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s умер(ла) %(death_date)s в %(death_place)s в возрасте "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s умер %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27641,12 +27710,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s умер %(death_date)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s умерла %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27654,55 +27723,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s умерла %(death_date)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Этот человек умер %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Этот человек умер %(death_date)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Он умер %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Он умер %(death_date)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Она умерла %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Она умерла %(death_date)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Умер(ла) в %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Умер(ла) %(death_date)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s умер(ла) %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27711,199 +27780,201 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s умер(ла) %(death_date)s в %(death_place)s в возрасте "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s умер %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s умер %(death_date)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s умерла %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s умерла %(death_date)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Этот человек умер %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Этот человек умер %(death_date)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Он умер %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Он умер %(death_date)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Она умерла %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Она умерла %(death_date)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s умер(ла) %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s умер(ла) %(death_date)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s умер %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s умер %(death_date)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s умерла %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s умерла %(death_date)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Этот человек умер %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Этот человек умер %(death_date)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Он умер %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Он умер %(death_date)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Она умерла %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Она умерла %(death_date)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Умер(ла) %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Умер(ла) %(death_date)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s умер(ла) %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s умер(ла) %(death_date)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s умер %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s умер %(death_date)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s умерла %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s умерла %(death_date)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Этот человек умер %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Этот человек умер %(death_date)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Он умер %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Он умер %(death_date)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Она умерла %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Она умерла %(death_date)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s умер(ла) в %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27912,12 +27983,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s умер(ла) в %(month_year)s в %(death_place)s в "
 "возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s умер в %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27925,12 +27996,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s умер в %(month_year)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s умерла в %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27938,224 +28009,224 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s умерла в %(month_year)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Этот человек умер в %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Этот человек умер в %(month_year)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Он умер в %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Он умер в %(month_year)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Она умерла в %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Она умерла в %(month_year)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Умер(ла) в %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Умер(ла) в %(month_year)s в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s умер(ла) в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s умер(ла) в %(month_year)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s умер в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s умер в %(month_year)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s умерла в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s умерла в %(month_year)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Этот человек умер в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Этот человек умер в %(month_year)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Он умер в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Он умер в %(month_year)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Она умерла в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Она умерла в %(month_year)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Умер(ла) %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Умер(ла) %(month_year)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s умер(ла) в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s умер(ла) в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s умер в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s умер в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s умерла в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s умерла в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Этот человек умер в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Этот человек умер в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Он умер в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Он умер в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Она умерла в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Она умерла в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Умер(ла) в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Умер(ла) в %(death_place)s в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s умер(ла) в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s умер в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s умерла в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Этот человек умер в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Он умер в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Она умерла в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Умер(ла) в возрасте %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28163,14 +28234,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s, место захоронения - "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Он был похоронен %(burial_date)s, место захоронения - %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28179,14 +28250,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s была похоронена %(burial_date)s, место захоронения - "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Она была похоронена %(burial_date)s, место захоронения - %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28195,7 +28266,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) похоронен(а) %(burial_date)s, место "
 "захоронения - %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28203,50 +28274,50 @@ msgstr ""
 "Этот человек был похоронен %(burial_date)s, место захоронения - "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Он был похоронен %(burial_date)s, место захоронения - %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он был похоронен %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s была похоронена %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она была похоронена %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) похоронен(а) %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Этот человек был похоронен %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Похоронен(а) %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28254,14 +28325,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s был похоронен в %(month_year)s, место захоронения - "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Он был похоронен в %(month_year)s, место захоронения - %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28269,14 +28340,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s была похоронена в %(month_year)s, место захоронения - "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Она была похоронена в %(month_year)s, место захоронения - %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28285,7 +28356,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) похоронен(а) в %(month_year)s, место "
 "захоронения - %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28293,50 +28364,50 @@ msgstr ""
 "Этот человек был похоронен в %(month_year)s, место захоронения - "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Он был похоронен в %(month_year)s, место захоронения - %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s был похоронен в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он был похоронен в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s была похоронена в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она была похоронена в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) похоронен(а) в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Этот человек был похоронен в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Похоронен в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28344,14 +28415,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s был похоронен %(modified_date)s, место захоронения - "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Он был похоронен %(modified_date)s, место захоронения - %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28359,14 +28430,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s была похоронена %(modified_date)s, место захоронения - "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Она была похоронена %(modified_date)s, место захоронения - %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28375,7 +28446,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) похоронен(а) %(modified_date)s, место "
 "захоронения - %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28383,127 +28454,127 @@ msgstr ""
 "Этот человек был похоронен %(modified_date)s, место захоронения - "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Похоронен(а) %(modified_date)s, место захоронения - %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s был похоронен %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он был похоронен %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s была похоронена %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она была похоронена %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) похоронен(а) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Этот человек похоронен %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Похоронен(а) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s был похоронен, место захоронения - %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он был похоронен, место захоронения - %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s была похоронена, место захоронения - %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она была похоронена, место захоронения - %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) похоронен(а), место захоронения - "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек был похоронен, место захоронения - %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Похоронен(а), место захоронения - %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s был похоронен%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Он был похоронен%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s была похоронена%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Она была похоронена%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s был(а) похоронен(а)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Этот человек похоронен%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Похоронен(а)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28511,12 +28582,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s был крещён %(baptism_date)s в %(baptism_place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он был крещён %(baptism_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28525,12 +28596,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s была крещена %(baptism_date)s в %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она была крещена %(baptism_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28539,7 +28610,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) крещен(а) %(baptism_date)s в %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28547,47 +28618,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Этот человек был крещён %(baptism_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крещен(а) %(baptism_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s был крещён %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он был крещён %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s была крещена %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она была крещена %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s был(а) крещен(а) %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Этот человек был крещён %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крещен(а) %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28595,12 +28666,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s был крещён в %(month_year)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он был крещён в %(month_year)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28609,12 +28680,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s была крещена в %(month_year)s в %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она была крещена в %(month_year)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28623,54 +28694,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) крещен(а) в %(month_year)s в %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек был крещён в %(month_year)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крещен(а) в %(month_year)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s был крещён в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он был крещён в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s была крещена в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она была крещена в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s был(а) крещен(а) в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Этот человек был крещён в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крещен(а) в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28678,12 +28749,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s был крещён %(modified_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он был крещён %(modified_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28692,12 +28763,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s была крещена %(modified_date)s в %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она была крещена %(modified_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28706,126 +28777,126 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) крещен(а) %(modified_date)s в "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек был крещён %(modified_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крещен(а) %(modified_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s был крещён %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он был крещён %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s была крещена %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она была крещена %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) крещен(а) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Этот человек был крещён %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крещен(а) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s был крещён в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он был крещён в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s была крещена в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она была крещена в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) крещен(а) в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Этот человек был крещён в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крещен(а) в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s был крещён%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Он был крещён%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s была крещена%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Она была крещена%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s был(а) крещен(а)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Этот человек был крещён%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Крещен(а)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28834,7 +28905,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s был крещён (во младенчестве) %(christening_date)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28843,7 +28914,7 @@ msgstr ""
 "Он был крещён (во младенчестве) %(christening_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28852,7 +28923,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s была крещена (во младенчестве) %(christening_date)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28861,7 +28932,7 @@ msgstr ""
 "Она была крещена (во младенчестве) %(christening_date)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28870,7 +28941,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) крещен(а) (во младенчестве) "
 "%(christening_date)s в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28879,37 +28950,37 @@ msgstr ""
 "Этот человек был крещён (во младенчестве) %(christening_date)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Крещен(а) (во младенчестве) %(christening_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s был крещён (во младенчестве) %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он был крещён (во младенчестве) %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s была крещена (во младенчестве) %(christening_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она была крещена (во младенчестве) %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
@@ -28917,18 +28988,18 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) крещен(а) (во младенчестве) "
 "%(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек был крещён (во младенчестве) %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крещен(а) (во младенчестве) %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28937,7 +29008,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s был крещён (во младенчестве) в %(month_year)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -28945,7 +29016,7 @@ msgstr ""
 "Он был крещён (во младенчестве) в %(month_year)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28954,7 +29025,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s была крещена (во младенчестве) в %(month_year)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -28962,7 +29033,7 @@ msgstr ""
 "Она была крещена (во младенчестве) %(month_year)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -28971,7 +29042,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) крещен(а) (во младенчестве) %(month_year)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28980,54 +29051,54 @@ msgstr ""
 "Этот человек был крещён (во младенчестве) в %(month_year)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Крещен(а) (во младенчестве) в %(month_year)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s был крещён (во младенчестве) в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он был крещён (во младенчестве) в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s была крещена (во младенчестве) в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она была крещена (во младенчестве) в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) крещен(а) (во младенчестве) в %(month_year)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек был крещён (во младенчестве) в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крещен(а) (во младенчестве) в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29036,7 +29107,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s был крещён (во младенчестве) %(modified_date)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29044,7 +29115,7 @@ msgstr ""
 "Он был крещён (во младенчестве) %(modified_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29053,7 +29124,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s была крещена (во младенчестве) %(modified_date)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29061,7 +29132,7 @@ msgstr ""
 "Она была крещена (во младенчестве) %(modified_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29070,7 +29141,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) крещен(а) (во младенчестве) %(modified_date)s "
 "в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29079,79 +29150,79 @@ msgstr ""
 "Этот человек был крещён (во младенчестве) %(modified_date)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Крещен(а) (во младенчестве) %(modified_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s был крещён (во младенчестве) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он был крещён (во младенчестве) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s была крещена (во младенчестве) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она была крещена (во младенчестве) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) крещен(а) (во младенчестве) %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек был крещён (во младенчестве) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крещен(а) (во младенчестве) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s был крещён (во младенчестве) в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он был крещён (во младенчестве) в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s была крещена (во младенчестве) в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Она была крещена (во младенчестве) в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29159,280 +29230,280 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) крещен(а) (во младенчестве) в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек был крещён (во младенчестве) в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крещен(а) (во младенчестве) в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s был крещён (во младенчестве)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Он был крещён (во младенчестве)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s была крещена (во младенчестве)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Она была крещена (во младенчестве)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s был(а) крещен(а) (во младенчестве)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Этот человек был крещён (во младенчестве)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Крещен(а) (во младенчестве)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s - ребёнок %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s был ребёнком %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Этот человек - ребёнок %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Этот человек был ребёнком %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ребёнок %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s - сын %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s был сыном %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Он - сын %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Он был сыном %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Сын %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s - дочь %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s была дочерью %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Она - дочь %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Она была дочерью %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Дочь %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s - ребёнок %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s был ребёнком %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Этот человек - ребёнок %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Этот человек был ребёнком %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Ребёнок %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s - сын %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s был сыном %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Он сын %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Он был сыном %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Сын %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s - дочь %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s была дочерью %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Она - дочь %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Она была дочерью %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Дочь %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s - ребёнок %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s был ребёнком %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Этот человек - ребёнок %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Этот человек был ребёнком %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Ребёнок %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s - сын %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s был сыном %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Он сын %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Он был сыном %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Сын %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s - дочь %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s была дочерью %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Она - дочь %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Она была дочерью %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Дочь %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29440,7 +29511,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек вступил в брак с %(spouse)s, дата - %(partial_date)s, место - "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29448,7 +29519,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек вступил в брак с %(spouse)s, дата - %(full_date)s, место - "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29456,59 +29527,59 @@ msgstr ""
 "Этот человек вступил в брак с %(spouse)s %(modified_date)s, место - %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Он женился на %(spouse)s в %(partial_date)s, место - %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он женился на %(spouse)s %(full_date)s, место - %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Он женился на %(spouse)s %(modified_date)s, место - %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Она вышла замуж за %(spouse)s в %(partial_date)s, место - %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она вышла замуж за %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Она вышла замуж за %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Сочетались браком с %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сочетались браком с %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Сочетались браком с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29517,7 +29588,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек также вступил в брак с %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29526,7 +29597,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек также вступил в брак с %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29535,25 +29606,25 @@ msgstr ""
 "Этот человек также вступил в брак с %(spouse)s в %(modified_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Он также женился на %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он также женился на %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Он также женился на %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29561,247 +29632,247 @@ msgstr ""
 "Она также вышла замуж за %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Она также вышла замуж за %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Она также вышла замуж за %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Также сочетались браком с %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Также сочетались браком с %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Также сочетались браком с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек вступил в брак с %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Этот человек вступил в брак с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек вступил в брак с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он женился на %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он женился на %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он женился на %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она вышла замуж за %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она вышла замуж за %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она вышла замуж за %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сочетались браком с %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сочетались браком с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сочетались браком с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек также вступил в брак с %(spouse)s в %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек также вступил в брак с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек также вступил в брак с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он также женился на %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он также женился на %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он также женился на %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она также вышла замуж за %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она также вышла замуж за %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она также вышла замуж за %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Также сочетались браком с %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Также сочетались браком с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Также сочетались браком с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Этот человек вступил в брак с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он женился на %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она вышла замуж за %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сочетались браком с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек также вступил в брак с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он также женился на %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она также вышла замуж за %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Также сочетались браком с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Этот человек вступил в брак с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он женился на %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она вышла замуж за %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сочетались браком с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Этот человек также вступил в брак с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он также женился на %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она также вышла замуж за %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Также сочетались браком с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29810,7 +29881,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s в %(partial_date)s "
 "в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29819,7 +29890,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s %(full_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29828,7 +29899,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s %(modified_date)s "
 "в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29837,7 +29908,7 @@ msgstr ""
 "Он вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s в %(partial_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29846,7 +29917,7 @@ msgstr ""
 "Он вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29855,7 +29926,7 @@ msgstr ""
 "Он вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29864,7 +29935,7 @@ msgstr ""
 "Она вступила во внебрачные отношения с %(spouse)s в %(partial_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29873,7 +29944,7 @@ msgstr ""
 "Она вступила во внебрачные отношения с %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29882,8 +29953,8 @@ msgstr ""
 "Она вступила во внебрачные отношения с %(spouse)s %(modified_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29891,8 +29962,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Внебрачные отношения с %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29900,8 +29971,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Внебрачные отношения с %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29909,7 +29980,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Внебрачные отношения с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29918,7 +29989,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s в %(partial_date)s "
 "в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29927,7 +29998,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек также вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s "
 "%(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29936,7 +30007,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек также вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s в "
 "%(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29945,7 +30016,7 @@ msgstr ""
 "Он также вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s в %(partial_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29954,7 +30025,7 @@ msgstr ""
 "Он также вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s %(full_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29963,7 +30034,7 @@ msgstr ""
 "Он также вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s %(modified_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -29972,7 +30043,7 @@ msgstr ""
 "Она также вступила во внебрачные отношения с %(spouse)s в %(partial_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29981,7 +30052,7 @@ msgstr ""
 "Она также вступила во внебрачные отношения с %(spouse)s %(full_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29990,7 +30061,7 @@ msgstr ""
 "Она также вступила во внебрачные отношения с %(spouse)s %(modified_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29999,7 +30070,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s в %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30008,7 +30079,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30017,7 +30088,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30025,7 +30096,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Он вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30033,7 +30104,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Он вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30042,7 +30113,7 @@ msgstr ""
 "Он вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30051,7 +30122,7 @@ msgstr ""
 "Она вступила во внебрачные отношения с %(spouse)s %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30059,7 +30130,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Она вступила во внебрачные отношения с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30068,26 +30139,26 @@ msgstr ""
 "Она вступила во внебрачные отношения с %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Вступил(а) во внебрачные отношения с %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Вступил(а) во внебрачные отношения с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Вступил(а) во внебрачные отношения с %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30096,7 +30167,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек также вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s в "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30105,7 +30176,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30114,7 +30185,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек также вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30123,7 +30194,7 @@ msgstr ""
 "Он также вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30132,7 +30203,7 @@ msgstr ""
 "Он также вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30141,7 +30212,7 @@ msgstr ""
 "Он также вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30150,7 +30221,7 @@ msgstr ""
 "Она также вступила во внебрачные отношения с %(spouse)s %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30159,7 +30230,7 @@ msgstr ""
 "Она также вступила во внебрачные отношения с %(spouse)s %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30168,7 +30239,7 @@ msgstr ""
 "Она также вступил во внебрачные отношения с %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30176,14 +30247,14 @@ msgstr ""
 "Также вступил(а) во внебрачные отношения с %(spouse)s в %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Также вступил(а) во внебрачные отношения с %(spouse)s %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30191,7 +30262,7 @@ msgstr ""
 "Также вступил(а) во внебрачные отношения с %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30200,28 +30271,28 @@ msgstr ""
 "Этот человек состоял во внебрачных отношениях с %(spouse)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Он состоял во внебрачных отношениях с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Она состояла во внебрачных отношениях с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Состоял(а) во внебрачных отношениях с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30230,7 +30301,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек также состоял во внебрачных отношениях с %(spouse)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30239,7 +30310,7 @@ msgstr ""
 "Он также состоял во внебрачных отношениях с %(spouse)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30248,46 +30319,46 @@ msgstr ""
 "Она также состояла во внебрачных отношениях с %(spouse)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек состоял во внебрачных отношениях с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он состоял во внебрачных отношениях с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она состояла во внебрачных отношениях с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Состоял(а) во внебрачных отношениях с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек также состоял во внебрачных отношениях с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он состоял во внебрачных отношениях с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она также состояла во внебрачных отношениях с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30296,7 +30367,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек вступил в отношения с %(spouse)s %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30305,7 +30376,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек вступил в отношения с %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30314,7 +30385,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек вступил в отношения с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30322,7 +30393,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Он вступил в отношения с %(spouse)s %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30330,7 +30401,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Он вступил в отношения с %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30339,7 +30410,7 @@ msgstr ""
 "Он вступил в отношения с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30348,7 +30419,7 @@ msgstr ""
 "Она вступила в отношения с %(spouse)s %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30356,7 +30427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Она вступила в отношения с%(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30365,26 +30436,26 @@ msgstr ""
 "Она вступила в отношения с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Внебрачные отношения с %(spouse)s %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Внебрачные отношения с %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Внебрачные отношения с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30393,7 +30464,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек также вступил в отношения с %(spouse)s %(partial_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30402,7 +30473,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек также вступил в отношения с %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30411,7 +30482,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек также вступил в отношения с %(spouse)s в %(modified_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30420,7 +30491,7 @@ msgstr ""
 "Он также вступил в отношения с %(spouse)s %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30429,7 +30500,7 @@ msgstr ""
 "Он также вступил в отношения с %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30438,7 +30509,7 @@ msgstr ""
 "Он также вступил в отношения с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30447,7 +30518,7 @@ msgstr ""
 "Она также вступила в отношения с %(spouse)s %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30456,7 +30527,7 @@ msgstr ""
 "Она также вступила в отношения с %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30465,7 +30536,7 @@ msgstr ""
 "Она также вступила в отношения с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30473,7 +30544,7 @@ msgstr ""
 "Он также вступил в отношения с %(spouse)s %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30481,7 +30552,7 @@ msgstr ""
 "Он также вступил в отношения с %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30489,7 +30560,7 @@ msgstr ""
 "Он также вступил в отношения с %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30497,66 +30568,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Этот человек вступил в отношения с %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек вступил в отношения с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек вступил в отношения с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он вступил в отношения с %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он вступил в отношения с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он вступил в отношения с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она вступила в отношения с %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она вступила в отношения с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она вступила в отношения с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Отношения с %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Отношения с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Отношения с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30565,7 +30636,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек также вступил в отношения с %(spouse)s %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30574,7 +30645,7 @@ msgstr ""
 "Этот человек также вступил в отношения с %(spouse)s %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30583,143 +30654,143 @@ msgstr ""
 "Этот человек также вступил в отношения с %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Он также вступил в отношения с %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он также вступил в отношения с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Он также вступил в отношения с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Она также вступила в отношения с %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она также вступила в отношения с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Она также вступила в отношения с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Также вступил(а) в отношения с %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Также вступил(а) в отношения с %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Также вступил(а) в отношения с %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек состоял в отношениях с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он состоял в отношениях с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она состояла в отношениях с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Отношения с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Этот человек также состоял в отношениях с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он также состоял в отношениях с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она также состояла в отношениях с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Также состоял(а) в отношениях с %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Этот человек состоял в отношениях с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он состоял в отношениях с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она состояла в отношениях с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Отношения с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Этот человек также состоял в отношениях с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он также состоял в отношениях с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она также состояла в отношениях с %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Также состоял(а) в отношениях с %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31390,6 +31461,12 @@ msgstr "Пара с наименьшей разницей в возрасте"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Пара с наибольшей разницей в возрасте"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Наверху слева"
@@ -31568,33 +31645,11 @@ msgstr ""
 "Если выбрано, то работают + и - на дополнительной клавиатуре,\n"
 "если нет, то эти же символы, но на основной клавиатуре."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Если Вы хотите использовать определенного поставщика карт, Вы можете "
-"установить следующее поле в адресе поставщика.\n"
-"Например:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Персональная карта"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Карта"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Выберите каталог с кэшем карт для автономного режима"
 
@@ -31633,7 +31688,7 @@ msgstr ""
 "Ожидается появление следующих ошибок"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Не удалось создать каталог с кэшем карт для '%s'."
@@ -31745,7 +31800,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Открыть на maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -37786,7 +37841,7 @@ msgstr "Миниатюры"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
 
@@ -37842,10 +37897,6 @@ msgstr "Церковный приход"
 msgid "Locations"
 msgstr "Расположения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "между"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "примерно"
@@ -37922,6 +37973,34 @@ msgstr "Один день года"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s и %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s после смерти"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "смерть"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>свадьба</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "До"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38153,40 +38232,40 @@ msgstr "Отчёт Повествовательный сайт для языка
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Отчёт Повествовательный сайт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Сохранить веб-сайт в архиве .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Сохранять ли веб-сайт в файле архива"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Каталог размещения веб-файлов"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Моё семейное древо"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Название веб-сайта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Название веб-сайта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Выберите фильтр, чтобы ограничить людей, которые появятся на сайте"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Показывает все взаимоотношения между лицом и активным лицом"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
@@ -38194,135 +38273,135 @@ msgstr ""
 "Для каждой страницы лица показывает все взаимоотношения между этим лицом и "
 "активным лицом."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Параметры HTML"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Расширение файла"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Расширение файлов веб-сайта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторское право"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Авторские права, которые будут использоваться для странички"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Стиль"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Стиль страниц по умолчанию, который будет использоваться для страниц"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Горизонтально (по умолчанию)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Вертикально (слева)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Fade (только для WebKit браузеров)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Drop-Down (только для WebKit браузеров)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Раскладка меню навигации"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Выберите раскладку для меню навигации."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Обычный стиль с подчеркиванием"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Отображение ссылок на цитаты"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Определяет стиль вывода на странице источников в разделе ссылок на цитаты"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Включить древо предков"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Включать ли граф предков на каждой индивидуальной странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Добавить предыдущий/следующий"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Добавить предыдущий/следующий на панель навигации."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Это защищённый сайт (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Использовать http:// или https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Переключить разделы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Установите флажок, если Вы хотите открыть/закрыть раздел"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Дополнительные страницы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Название дополнительной страницы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Имя Вашей дополнительной страницы, как оно отображается в панели меню"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Путь к дополнительной странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Путь к дополнительной странице без расширения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Используем ли мы несколько переводов?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38332,46 +38411,46 @@ msgstr ""
 "См. вкладку \"Перевод\", чтобы добавить новые языки к тому, который задан по "
 "умолчанию в следующем поле."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Сортировать всех детей в порядке рождения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 "Показывать детей в порядке рождения или в порядке ввода их в базу данных."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Отображать координаты в списке мест?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Отображать ли широту/долготу в списке мест."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Сортировать ссылки на места по дате или имени"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Сортировка ссылок на места по дате или имени. Если не установлено, то по "
 "дате."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Граф поколений"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Количество поколений для графа предков"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Включать заметки сразу после имени, пола"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38379,47 +38458,47 @@ msgstr ""
 "Включать заметки сразу после имени, пола и возраста (по умолчанию) или "
 "включать их перед атрибутами."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Создание страниц"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Заметка для главной страницы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Заметка которая будет отображаться на главной странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Изображение для главной страницы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Изображение для использования на главной странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Заметка для введения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Заметка для использования в качестве введения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Изображение для введения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Изображение для использования во введении"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Заметка с данными издателя"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38429,11 +38508,11 @@ msgstr ""
 "Если информация не предоставлена, страница\n"
 "об издателе не будет создана"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Изображение контакта издателя"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38443,29 +38522,29 @@ msgstr ""
 "Если информация не предоставлена, страница\n"
 "об издателе не будет создана"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Верхний колонтитул (HTML)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 "Заметка для использования в качестве верхнего колонтитула или для вставки "
 "PHP кода."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Нижний колонтитул (HTML)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Заметка для использования в качестве нижнего колонтитула"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "Сеанс пользователя PHP"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38473,39 +38552,39 @@ msgstr ""
 "Заметка, которую следует использовать для запуска php-сессии.\n"
 "Этот параметр будет доступен, только если выбрано расширение файла .php."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Создание изображений"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Включить изображения и документы в отчёт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Включить галерею документов в отчёт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Создать список изображений"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Эта опция позволяет создать список изображений"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Включить неиспользуемые изображения и документы в отчёт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Включить незатронутые и неиспользуемые документы в отчёт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Создать и использовать только эскизы - уменьшенные изображения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38515,19 +38594,19 @@ msgstr ""
 "чтобы использовать полноразмерные изображения. Это позволит получить намного "
 "меньший размер данных для загрузки на хостинг."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Создать указатель миниатюр"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Этот параметр позволяет создать список эскизов"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Макс. ширина изображения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
@@ -38535,172 +38614,172 @@ msgstr ""
 "Это поле позволяет задать максимальную ширину изображения на странице с "
 "документами."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Включить страницу загрузки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Включать ли возможность загрузки базы данных"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Сколько скачиваний"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr ""
 "Количество файлов для загрузки, которые следует включить в страницу загрузки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Имя файла для загрузки #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Файл с базой данных, который Вы хотите предоставить для скачивания"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Описание"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Семейное древо #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Опишите этот файл."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Дополнительные настройки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Кодировка символов"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Кодировка, которая будет использоваться для веб-страниц"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Включать ли на каждой странице ссылку на главное лицо"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Включить ссылку на активное лицо (если есть веб-страница)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Включить колонку с датами рождений на индексных страницах"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Включать ли колонку с датами рождений"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Включить колонку с датами смерти на индексных страницах"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Включать ли колонку с датами смерти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Включить колонку с данными о партнёре на индексных страницах"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Включать ли колонку с данными о партнёре"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Включить колонку с данными о родителях на индексных страницах"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Включать ли колонку с данными о родителях"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Включить сводных и/или приёмных братьев/сестёр на отдельных страницах"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Включать ли сводных и/или приёмных братьев/сестёр вместе с родителями и "
 "братьями/сёстрами"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Включить семейные страницы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Включать или нет семейные страницы."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Включить страницы с событиями"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Включать ли полный список событий на отдельных страницах"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Включить страницы с местами"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Включать или нет страницы с местами."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Включить неиспользуемые страницы мест"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Включать или нет неиспользуемые страницы мест."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Включить страницы с источниками"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Включать или нет страницы с источниками."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Включить страницы с хранилищами"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Включать или нет страницы с хранилищами."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Включить файл GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Включать ли файл GENDEX"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Включить страницы с адресами"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38708,39 +38787,39 @@ msgstr ""
 "Добавлять или нет страницы с адресами, которые могут содержать адреса "
 "электронной почты, веб-страницы и почтовые адреса, места жительство."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Включить страницу статистики"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Включать или нет страницу статистики"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Настройка карты мест"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Карта Stamen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Карты Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Картографический сервис"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Выберите картографический сервис для создания страниц мест на карте."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Включить карту на страницах с местоположениями"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38748,11 +38827,11 @@ msgstr ""
 "Включать ли карту на странице с местоположениями для мест с известными "
 "широтой и долготой."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Включать страницы карт семьи со всеми местами отмеченными на карте"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38761,23 +38840,23 @@ msgstr ""
 "упомянутые на данной странице. Это позволит видеть, как ваша семья "
 "переезжала."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Семейные связи"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Не показывать маркеры"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Маркеры"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Настройки Google/ Семейной карты"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
@@ -38785,11 +38864,11 @@ msgstr ""
 "Выберите, какие настройки Вы хотите иметь для страниц Семейных карт Google "
 "Maps..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Ключ для API карт Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
@@ -38797,11 +38876,12 @@ msgstr ""
 "Ключ, используемый для API карт Google.\n"
 "Этот ключ обязателен и он должен быть действующим"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Как получить ключ API"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
@@ -38809,43 +38889,73 @@ msgstr ""
 "Скопируйте и вставьте это значение в свой браузер.\n"
 "Перед этим надо выбрать сервис Карты Google."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Тонер"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Местность"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Акварель"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Настройки Stamen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Выберите, какие настройки Вы хотите иметь для страниц карт Stamen..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Ключ для API карт Google"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The API key used for the Google maps.\n"
+#| "This key is mandatory and must be valid"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+"Ключ, используемый для API карт Google.\n"
+"Этот ключ обязателен и он должен быть действующим"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy and paste this value in your browser.\n"
+#| "The Google maps service must be selected."
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+"Скопируйте и вставьте это значение в свой браузер.\n"
+"Перед этим надо выбрать сервис Карты Google."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "в %(inipth)s (%(val)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr "последние"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr "используемая версия openlayers"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38859,145 +38969,145 @@ msgstr ""
 "изменить - openlayers_version.\n"
 "См. раздел OLDER VERSIONS на сайте https://openlayers.org/"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Другие включения (CMS, Веб-календарь, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Включаем ли мы эти страницы в сайт CMS?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Где Вы размещаете свой веб-сайт? по умолчанию = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Включить страницу новостей и обновлений"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Включать ли страницу с последними обновлениями"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Макс. дней для обновлений"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "За сколько дней Вы хотите видеть последние обновления?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Максимальное количество обновлений каждого объекта для показа"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Сколько всего обновлений Вы хотите видеть"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Переводы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "Второй язык"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Название сайта на Вашем втором языке"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Название этой страницы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Введите название на соответствующем языке"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "третий язык"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Название сайта для Вашего третьего языка"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "четвёртый язык"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Название сайта для Вашего четвертого языка"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "пятый язык"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Название сайта для Вашего пятого языка"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "шестой язык"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Название сайта для Вашего шестого языка"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Параметры Календаря"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Включим ли мы веб-календарь?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Нужно ли включать календарь на %s год"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Создание страниц ежедневных событий для календаря Year At A Glance"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Создавать ли ежедневные страницы или нет"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Включать дни рождения в календарь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Включать юбилейные даты в календарь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Показывать данные только по истечении года"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39412,15 +39522,6 @@ msgstr "Базовая ссылка"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Базовая ссылка на повествовательный сайт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s после смерти"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "смерть"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Повествовательный сайт"
@@ -39475,6 +39576,26 @@ msgstr "Небраска"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Страница без стиля"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Если Вы хотите использовать определенного поставщика карт, Вы можете "
+#~ "установить следующее поле в адресе поставщика.\n"
+#~ "Например:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Персональная карта"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Быстрый отчёт"
 
@@ -40031,30 +40152,6 @@ msgstr "Страница без стиля"
 #~ "и %(wiki_backup_html_start)sсоздайте резервную копию%(html_end)s древа из "
 #~ "неё."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "больше чем %s лет"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "больше чем"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "меньше чем около"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "больше чем около"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 дней"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Сноски"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "бывший муж"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "бывшая жена"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Вы действительно хотите откатить версию этого древа на более старую?"
@@ -40091,9 +40188,6 @@ msgstr "Страница без стиля"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Нет цитаты>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Название"
@@ -40131,15 +40225,6 @@ msgstr "Страница без стиля"
 #~ "site"
 #~ msgstr "Включать ссылку на заглавную страницу сайта"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>свадьба</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "До"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Базовое лицо"
 
@@ -43302,9 +43387,6 @@ msgstr "Страница без стиля"
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "Шотландский (кельтский)"
 
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "Галисийский"
-
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Гуджарати"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8c29fac680c..73373661580 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 4.0-beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-16 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Milan <mobrcian@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1181,6 +1181,7 @@ msgstr "Rodinný strom"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1580,7 +1581,7 @@ msgstr "Cesta"
 msgid "Database"
 msgstr "Databáza"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Naposledy otvorená"
 
@@ -1598,7 +1599,7 @@ msgstr "Rodinný strom \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1643,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "Ste si istí, že chcete odstrániť rodinný strom s názvom\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Rodinný strom sa nedá vymazať"
 
@@ -1692,8 +1693,8 @@ msgstr "Zamkol %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1932,6 +1933,10 @@ msgstr "   Platné voľby sú:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3510,7 +3515,7 @@ msgstr "Aplikácia ..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -6529,7 +6534,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Porovnáva zdroje označené ako súkromné"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6944,7 +6949,7 @@ msgstr "Čas"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Povolanie"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Odkaz dieťaťa"
 
@@ -7174,6 +7179,37 @@ msgstr "Posledná zmena"
 msgid "Tags"
 msgstr "Značky"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "neznáme"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "viac ako %s roky/rokov"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "viac ako"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "menej ako"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7181,6 +7217,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "okolo"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "medzi"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "a"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "menej ako"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "viac ako"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7205,6 +7262,10 @@ msgstr[0] "{number_of} deň"
 msgstr[1] "{number_of} dni"
 msgstr[2] "{number_of} dní"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 dní"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7265,16 +7326,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "žiadny"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "pred"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "po"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "okolo"
 
@@ -7428,7 +7492,7 @@ msgstr "Životné udalosti"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8024,6 +8088,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Obrady SND"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Manželský"
 
@@ -8176,8 +8242,8 @@ msgstr "Podrobené"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Neschválené"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8193,7 +8259,7 @@ msgstr "Obrad SND"
 msgid "Temple"
 msgstr "Chrám"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8251,7 +8317,7 @@ msgstr "Región"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9239,19 +9305,6 @@ msgstr "Zlúčiť archívy"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Zlúčiť zdroj"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "neznáme"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9329,7 +9382,7 @@ msgstr "Knižnica zásuvných modulov"
 msgid "Map service"
 msgstr "Mapová služba"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9473,6 +9526,8 @@ msgstr "%s sa nedá vytvoriť"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10159,6 +10214,51 @@ msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr ""
 "Základný štýl použitý pre zobrazenie koncových poznámok poznámky odkazu."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Záverečné poznámky"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Preklad"
@@ -10247,7 +10347,7 @@ msgstr "Nezahrnúť"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Zahrnúť"
 
@@ -10472,11 +10572,29 @@ msgstr "Osoba%(person)s je pripojená na seba cez %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "nedefinované"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "manžel"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "manželka"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "manžel/-ka"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "ex-manžel"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "ex-manželka"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10687,7 +10805,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s a %(mother)s"
@@ -11261,130 +11379,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Španielčina"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fínčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Francúzština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Galčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrejčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Chorvátčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Maďarčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonézština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Taliančina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japončina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litovčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedončina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Nórčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Nórčina (Nynorsk)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Polština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugalčina (Brazília)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugalčina (Portugalsko)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumunčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruština"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovenčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovinčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albánčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Srbčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Švédčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turečtina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrajinčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamčina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Čínština (zjednodušená)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Čínština (Hongkong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Čínština (tradičná)"
 
@@ -11558,14 +11684,14 @@ msgstr "Poradie stĺpcov je možné zmeniť myšou metódou-ťahaj-a-pusť"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Použiť"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Zobrazenie"
 
@@ -11702,7 +11828,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11957,14 +12083,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Príklad"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11973,13 +12099,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Pridať"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11989,12 +12115,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Upraviť"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12565,7 +12691,7 @@ msgstr "Vybrať adresár pre médiá"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12798,7 +12924,7 @@ msgstr "%s _-_ Spravovať_rodinné_stromy"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Rodinné_stromy_správca_okno"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archív"
 
@@ -12863,24 +12989,24 @@ msgstr "_OK"
 msgid "Setting"
 msgstr "Nastavenie"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Stromy rodiny"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Názov rodinného stromu"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Typ databázy"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Prelomiť uzamknutie databázy \"%s\"?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12892,15 +13018,15 @@ msgstr ""
 "môžete uzamknutie bezpečne zrušiť. Ak však databázu upravuje niekto iný a vy "
 "zrušíte zámok, môžete databázu poškodiť."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Prelomiť zámku"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Premenovanie zlyhalo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12911,54 +13037,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Rodinný strom nebolo možné premenovať."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Rodinný strom už existuje, zvoľte jedinečné meno."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Rozbaľovanie archívu..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importovanie archívu..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Odstrániť rodinný strom '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Odstránením tohto rodinného stromu sa údaje natrvalo zničia."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Odstrániť rodinný strom"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Odstrániť '%(revision)s' verziu '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Odstránením tejto verzie sa zabráni jej rozbaleniu v budúcnosti."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Odstrániť verziu"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Vymazanie zlyhalo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12969,57 +13095,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Konvertovať databázu \"%s\"?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr "Chcete tento rodinný strom previesť do databázy %(database_type)s?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertovať"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Otváranie databázy '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr "Pokus o konverziu databázy zlyhal. Možno ju treba aktualizovať."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Konverzia databázy '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Pokus o export databázy zlyhal."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Konverzia údajov..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Konvertované #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Pokus o import do databázy zlyhal."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Opraviť rodinný strom?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13068,31 +13194,31 @@ msgstr ""
 "prípade môžete tlačidlo opráv deaktivovať vymazaním súboru %(recover_file)s "
 "z adresára s rodinným stromom."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Záloha bola prevzatá, pokračovať"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastaviť"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Obnovenie databázy zo záložných súborov"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Chyba pri obnovovaní zálohovaných údajov"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť rodinný strom"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Obnova zlyhala"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13103,11 +13229,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Archivácia zlyhala"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13118,15 +13244,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Vytváranie údajov na archiváciu..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Uloženie archívu..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13431,11 +13557,11 @@ msgstr "_Atribúty"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Odkazy"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Upraviť odkaz"
 
@@ -13474,7 +13600,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13543,18 +13669,18 @@ msgstr "Zoradený dátum"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Citácie zdroja"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Tento odkaz sa nedá zdieľať"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13598,12 +13724,12 @@ msgstr "Presunúť vybranú udalosť nižšie"
 msgid "Role"
 msgstr "Úloha"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Udalosti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13617,20 +13743,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ak chcete upraviť tento odkaz udalosti, musíte udalosť zatvoriť."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Tento odkaz sa nedá upraviť"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Nie je možné zmeniť osobu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "V Editore rodiny nemôžete zmeniť udalosti osoby"
 
@@ -13660,7 +13786,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Nastaviť aktívne médium"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "V galérii bolo nájdené neexistujúce médium"
@@ -13704,7 +13830,7 @@ msgstr "Presunúť vybraný obrad SND vyššie"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Presunúť vybraný obrad SND nižšie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_SND"
 
@@ -13741,11 +13867,11 @@ msgstr "Zoskupiť ako"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Poznámky náhľad"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Mená"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Nastaviť ako predvolené meno"
 
@@ -13806,7 +13932,7 @@ msgstr "Presunúť vybranú poznámku nižšie"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhľad"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Poznámky"
 
@@ -13839,11 +13965,11 @@ msgstr "Presunúť vybranú udalosť vyššie alebo zmeniť usporiadanie rodiny"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Presunúť vybranú udalosť nižšie alebo zmeniť usporiadanie rodiny"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Rodina sa nedá zmeniť"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "V Editore osoby nemôžete zmeniť udalosti rodiny"
 
@@ -13871,7 +13997,7 @@ msgstr "Presunúť vybranú asociáciu nižšie"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Asociácie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Krstný otec, kmotor"
@@ -13908,11 +14034,11 @@ msgstr "Alternatívne mená"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Obklopené"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Zistená slučka miesta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Miesto, ktoré pridávate, je už obklopené týmto miestom"
 
@@ -13945,7 +14071,7 @@ msgstr "Presunúť označený archív nižšie"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Archívy"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13984,11 +14110,11 @@ msgstr "Presunúť označené meno nižšie"
 msgid "Origin"
 msgstr "Pôvod"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Viacnásobné priezviská"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Priezviská rodiny"
 
@@ -14020,7 +14146,7 @@ msgstr "Prejsť na označenú web adresu"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14032,7 +14158,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Dialógové_okno_Editor_adresy"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Editor adresy"
 
@@ -14065,7 +14191,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Editor_odkazu_dieťaťa"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Editor odkazu dieťaťa"
 
@@ -14079,15 +14205,15 @@ msgstr "Dialógové_okno_Nová_citácia"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Nová citácia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Upraviť citáciu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Nie je vybraný žiadny zdroj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14100,18 +14226,18 @@ msgstr ""
 "citácie najprv zvoľte požadovaný zdroj a potom do poľa 'Časť/Strana' "
 "zaznamenajte umiestnenie odkazovanej informácie."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Citácia sa nedá uložiť. ID už existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14122,12 +14248,12 @@ msgstr ""
 "už používa '%(prim_object)s'. Zadajte iné ID alebo nechajte prázdne, aby ste "
 "získali ďalšiu dostupnú hodnotu ID."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Pridať citáciu (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Upraviť citáciu (%s)"
@@ -14198,17 +14324,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Dialógové_okno_Nová_udalosť"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Udalosť: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Nová udalosť"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14221,31 +14347,31 @@ msgstr "Nová udalosť"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Upraviť udalosť"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Udalosť sa nedá uložiť"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Pre túto udalosť neexistujú žiadne údaje. Zadajte údaje alebo zrušte úpravu."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Udalosť sa nedá uložiť. ID už existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Typ udalosti nemôže byť prázdny"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Pridať udalosť (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Upraviť udalosť (%s)"
@@ -14256,23 +14382,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Dialógové_okno_Editor_odkazu_udalosti"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Editor odkazu udalosti"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Všeobecné"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Pozmeniť udalosť"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Pridať udalosť"
 
@@ -14366,30 +14492,30 @@ msgstr "Miesto úmrtia"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "_Deti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Upraviť dieťa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Pridať existujúce dieťa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Upraviť vzťah"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Vybrať dieťa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Pridávanie rodičov k osobe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14401,11 +14527,11 @@ msgstr ""
 "tlačidlá na výber rodičov. Zvyšné polia sa sprístupnia po pokuse o výber "
 "rodiča."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Rodina bola zmenená"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14420,62 +14546,62 @@ msgstr ""
 "Aby ste sa uistili, že zobrazené informácie sú stále správne, zobrazené "
 "údaje boli aktualizované. Niektoré vami vykonané úpravy sa mohli stratiť."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "rodina"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Nová rodina"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Upraviť rodinu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Vybrať osobu ako matku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Pridať novú osobu ako matku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Odstrániť osobu ako matku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Vybrať osobu ako otca"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Pridať novú osobu ako otca"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Odstrániť osobu ako otca"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Vybrať matku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Vybrať otca"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Duplicitná rodina"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14485,84 +14611,44 @@ msgstr ""
 "duplicitnú rodinu. Odporúčame zrušiť úpravu tohto okna a vybrať existujúcu "
 "rodinu"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Upraviť %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Otec nemôže byť svojim vlastným dieťaťom"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s je uvedený ako otec aj dieťa rodiny."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Matka nemôže byť svojim vlastným dieťaťom"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s je uvedená ako matka aj dieťa rodiny."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Rodina sa nedá uložiť"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Pre túto rodinu neexistujú žiadne údaje. Zadajte údaje alebo zrušte úpravu."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Rodina sa nedá uložiť. ID už existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14574,7 +14660,7 @@ msgstr ""
 "je už použitá. Zadajte iné ID alebo nechajte prázdne, aby ste získali ďalšiu "
 "dostupnú hodnotu ID."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Pridať rodinu"
 
@@ -14584,23 +14670,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Editor_obradov_SND"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Editor obradov SND"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s a %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14638,31 +14724,31 @@ msgstr "Médium: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Nové médium"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Upraviť mediálny objekt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Mediálny objekt sa nedá uložiť"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Pre tento mediálny objekt neexistujú žiadne údaje. Zadajte údaje alebo "
 "zrušte úpravu."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Mediálny objekt sa nedá uložiť. ID už existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Žiadne médium nezodpovedá aktuálnej hodnote cesty!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14671,14 +14757,14 @@ msgstr ""
 "Pokúsili ste sa použiť cestu s hodnotou \"%(path)s\". Táto cesta neexistuje! "
 "Zadajte inú cestu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Pridať mediálny objekt (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Upraviť mediálny objekt (%s)"
@@ -14701,29 +14787,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Editor mena"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Editor_mena"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Používané meno musí byť dané (krstné) meno, ktoré sa bežne používa."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Nové meno"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Porušiť celkové zoskupovanie mena?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14732,19 +14818,19 @@ msgstr ""
 "Všetci ľudia s priezviskom %(surname)s už nebudú zaradení v skupine s menom "
 "%(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovať"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Návrat do Editora mena"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Zoskupiť všetkých ľudí s rovnakým menom?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14753,11 +14839,11 @@ msgstr ""
 "Máte na výber, či chcete zoskupiť všetkých ľudí s menom %(surname)s s menom "
 "skupiny %(group_name)s, alebo mapovať len toto konkrétne meno."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Zoskupiť všetky"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Zoskupiť len toto meno"
 
@@ -14793,25 +14879,25 @@ msgstr "Nová poznámka"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Poznámka"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Upraviť poznámku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Poznámka sa nedá uložiť"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Pre túto poznámku neexistujú žiadne údaje. Zadajte údaje alebo zrušte úpravu."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Poznámka sa nedá uložiť. ID už existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Pridať poznámku"
 
@@ -14834,28 +14920,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Úprava_informácií_o_ľudoch"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Upraviť osobu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Upraviť vlastnosti objektu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Nastaviť aktívnu osobu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Nastaviť domovskú osobu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problém so zmenou pohlavia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14863,25 +14949,25 @@ msgstr ""
 "Zmena pohlavia spôsobila problémy s informáciami o manželstve.\n"
 "Skontrolujte, prosím, manželstvá danej osoby."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Osoba sa nedá uložiť"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "O tejto osobe neexistujú žiadne údaje. Zadajte údaje alebo zrušte úpravu."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Osoba sa nedá uložiť. ID už existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Pridať osobu (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14890,11 +14976,11 @@ msgstr "Pridať osobu (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Upraviť osobu (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Uvedené neznáme pohlavie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -14902,21 +14988,21 @@ msgstr ""
 "Pohlavie osoby je teraz neznáme. Zvyčajne ide o chybu. Uveďte prosím "
 "pohlavie."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Mužské"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Ženské"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "iné"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Neznáme"
 
@@ -14926,19 +15012,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Editor_odkazu_osoby"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Editor odkazu osoby"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Odkaz osoby"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Žiadna vybraná osoba"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Musíte vybrať osobu alebo Zrušiť úpravu"
 
@@ -14985,26 +15071,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Upraviť miesto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Miesto sa nedá uložiť. Názov nebol zadaný."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Pred uložením musíte zadať názov."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Miesto sa nedá uložiť. ID už existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Pridať miesto (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Upraviť miesto (%s)"
@@ -15044,11 +15130,11 @@ msgstr "Názov miesta nemôže byť prázdny"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Editor odkazu miesta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Pozmeniť miesto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Pridať miesto"
 
@@ -15061,7 +15147,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Ak zatvoríte bez uloženia, vykonané zmeny sa stratia"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Archív sa nedá uložiť. ID už existuje."
 
@@ -15073,25 +15159,25 @@ msgstr "Položka sa nedá uložiť. ID už existuje."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Editor odkazu archívu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Archív: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Nový archív"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Editor odkazu archívu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Pozmeniť archív"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Pridať archív"
 
@@ -15104,22 +15190,22 @@ msgstr "Dialógové_okno_Nový_archív"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Upraviť archív"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Archív sa nedá uložiť"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Pre tento archív neexistujú žiadne údaje. Zadajte údaje alebo zrušte úpravu."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Pridať archív (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Upraviť archív (%s)"
@@ -15133,29 +15219,29 @@ msgstr "Dialógové_okno_Nový_zdroj"
 msgid "New Source"
 msgstr "Nový zdroj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Upraviť zdroj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Zdroj sa nedá uložiť"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Pre tento zdroj neexistujú žiadne údaje. Zadajte údaje alebo zrušte úpravu."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Zdroj sa nedá uložiť. ID už existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Pridať zdroj (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Upraviť zdroj (%s)"
@@ -15238,10 +15324,6 @@ msgstr "rovná sa"
 msgid "greater than"
 msgstr "viac ako"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "menej ako"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Neplatný ID"
@@ -15739,7 +15821,7 @@ msgstr "Presunúť aktuálny výber v knihe o krok nižšie"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Konfigurovať aktuálne vybranú položku"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15818,44 +15900,44 @@ msgstr "Príklad:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Komentár k revízii - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Popis verzie"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Rodinné stromy - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Zatvoriť okno"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Načítať rodinný strom"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Nový"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Informácia"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Premenovať"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvoriť"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Pre_viesť"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "O_praviť"
 
@@ -18507,13 +18589,6 @@ msgstr "Zlúčenie_rodín"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Zlúčiť rodiny"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "a"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19667,7 +19742,7 @@ msgstr "Štýl"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Voľby zostavy"
@@ -21698,13 +21773,13 @@ msgstr "Tretí riadok textu v spodnej časti kalendára"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Zahrnúť len žijúcich ľudí"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Do kalendára zahrnúť len žijúcich ľudí"
@@ -21742,55 +21817,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Vybrať krajinu pre zobrazenie pridružených sviatkov"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Prvý deň v týždni"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Vybrať prvý deň v týždni pre kalendár"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Narodeninové priezvisko"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Ženy používajú priezvisko manžela (uvedené prvé z rodového)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Ženy používajú priezvisko manžela (uvedené posledné z rodového)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Ženy používajú svoje vlastné priezvisko"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Vybrať zobrazené priezvisko vydatej ženy"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Zahrnúť narodeniny"
@@ -21802,7 +21877,7 @@ msgstr "Či zahrnúť narodeniny"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Zahrnúť výročia"
@@ -21813,13 +21888,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Či zahrnúť výročia"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Zahrnúť dátumy úmrtia"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Zahrnúť výročia úmrtia do kalendára"
@@ -22419,7 +22494,7 @@ msgstr "Určuje, ktorí ľudia sú zahrnutí do správy."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filtrovať osobu"
@@ -22565,7 +22640,7 @@ msgstr "Určuje, ktorí ľudia sú zahrnutí do správy"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Ústredná osoba pre filter"
@@ -25768,10 +25843,6 @@ msgstr "dieťa"
 msgid "mother"
 msgstr "matka"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "manželka"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "rodič2"
@@ -25780,10 +25851,6 @@ msgstr "rodič2"
 msgid "father"
 msgstr "otec"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "manžel"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "rodič1"
@@ -26774,7 +26841,7 @@ msgstr "Manželstvo podľa zvykového práva"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Miesto"
@@ -27298,259 +27365,261 @@ msgstr "Štítok"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s sa narodil/a %(birth_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s sa narodil dňa %(birth_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s sa narodila dňa %(birth_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Táto osoba sa narodila dňa %(birth_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodil sa %(birth_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodila sa %(birth_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodenie %(birth_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s sa narodil/a %(modified_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s sa narodil %(modified_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s sa narodila %(modified_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Táto osoba sa narodila %(modified_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodil sa %(modified_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodila sa %(modified_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodenie %(modified_date)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s sa narodil/a %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s sa narodil dňa %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s sa narodila %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Táto osoba sa narodila %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Narodil sa %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Narodila sa %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Narodenie %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s sa narodil/a dňa %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s sa narodil dňa %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s sa narodila %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Táto osoba sa narodila %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Narodil sa %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Narodila sa %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Narodenie %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s sa narodil/a v %(month_year)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s sa narodil v %(month_year)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s sa narodila v %(month_year)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Táto osoba sa narodila v %(month_year)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodil sa v %(month_year)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodila sa v %(month_year)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodenie v %(month_year)s v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s sa narodil/a v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s sa narodil v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s sa narodila v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Táto osoba sa narodila v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Narodil sa v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Narodila sa v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Narodenie v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s sa narodil/a v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s sa narodil v mieste %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s sa narodila v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Táto osoba sa narodila v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodil sa v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodila sa v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Narodenie v %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zomrel/a dňa %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27559,12 +27628,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zomrel/a dňa %(death_date)s v %(death_place)s vo "
 "veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s zomrel dňa %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27572,12 +27641,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s zomrel dňa %(death_date)s v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s zomrela dňa %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27585,56 +27654,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s zomrela %(death_date)s v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Táto osoba zomrela dňa %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Táto osoba zomrela dňa %(death_date)s v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zomrel dňa %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zomrel dňa %(death_date)s v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zomrela dňa %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zomrela dňa %(death_date)s v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Úmrtie: %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Úmrtie %(death_date)s v %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zomrel/a %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27643,198 +27712,200 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zomrel/a v %(death_date)s v %(death_place)s vo veku "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s zomrel %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zomrel %(death_date)s v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s zomrela %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s zomrela %(death_date)s v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Táto osoba zomrela %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Táto osoba zomrela %(death_date)s v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zomrel %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zomrel %(death_date)s v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zomrela %(death_date)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zomrela %(death_date)s v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zomrel/a dňa %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zomrel/a dňa %(death_date)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s zomrel dňa %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zomrel dňa %(death_date)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s zomrela dňa %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s zomrela dňa %(death_date)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Táto osoba zomrela dňa %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Táto osoba zomrela dňa %(death_date)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Zomrel dňa %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zomrel dňa %(death_date)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Zomrela dňa %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zomrela dňa %(death_date)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Úmrtie %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Úmrtie %(death_date)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zomrel/a %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zomrel/a %(death_date)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s zomrel %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zomrel %(death_date)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s zomrela %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s zomrela %(death_date)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Táto osoba zomrela %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Táto osoba zomrela %(death_date)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Zomrel %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zomrel %(death_date)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Zomrela %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zomrela %(death_date)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zomrel/a v %(month_year)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27843,12 +27914,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s zomrel/a v %(month_year)s v %(death_place)s vo veku "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s zomrel v %(month_year)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27856,12 +27927,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s zomrel v %(month_year)s v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s zomrela v %(month_year)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27869,223 +27940,223 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s zomrela v %(month_year)s v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Táto osoba zomrela v %(month_year)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Táto osoba zomrela v %(month_year)s v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zomrel v %(month_year)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zomrel v %(month_year)s v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Zomrela v %(month_year)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zomrela v %(month_year)s v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Úmrtie v %(month_year)s v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Úmrtie %(month_year)s v %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zomrel/a v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zomrel/a v %(month_year)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s zomrel v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zomrel v %(month_year)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s zomrela v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s zomrela v %(month_year)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Táto osoba zomrela v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Táto osoba zomrela v %(month_year)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Zomrel v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zomrel v %(month_year)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Zomrela v %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zomrela v %(month_year)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Úmrtie %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Úmrtie %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zomrel/a v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zomrel/a v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s zomrel v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zomrel v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s zomrela v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s zomrela v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Táto osoba zomrela v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Táto osoba zomrela v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Zomrel v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zomrel v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Zomrela v %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Zomrela v %(death_place)s vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Úmrtie %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Úmrtie %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s zomrel/a vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s zomrel vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s zomrela vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Táto osoba zomrela vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Zomrel vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Zomrela vo veku %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Úmrtie (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28093,12 +28164,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s bol pochovaný dňa %(burial_date)s v %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pochovaný dňa %(burial_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28107,12 +28178,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s bola pochovaná %(burial_date)s v %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pochovaná dňa %(burial_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28121,67 +28192,67 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pochovaný/á dňa %(burial_date)s v "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Táto osoba bola pochovaná dňa %(burial_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pochovanie %(burial_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s bol pochovaný dňa %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pochovaný dňa %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s bola pochovaná %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pochovaná dňa %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pochovaný/á dňa %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba bola pochovaná dňa %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pochovanie %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s bol pochovaný v %(month_year)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pochovaný v %(month_year)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28189,12 +28260,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s bola pochovaná v %(month_year)s v %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pochovaná v %(month_year)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28203,67 +28274,67 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pochovaný/á v %(month_year)s v %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Táto osoba bola pochovaná v %(month_year)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pochovanie %(month_year)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s bol pochovaný v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pochovaný v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s bola pochovaná v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pochovaná v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pochovaný/á v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba bola pochovaná v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pochovanie v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s bol pochovaný %(modified_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pochovaný %(modified_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28271,12 +28342,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s bola pochovaná %(modified_date)s v %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pochovaná %(modified_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28285,126 +28356,126 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pochovaný/á %(modified_date)s v "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Táto osoba bola pochovaná %(modified_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pochovanie %(modified_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s bol pochovaný %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pochovaný %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s bola pochovaná %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pochovaná %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pochovaný/á %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba bola pochovaná %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pochovanie %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s bol pochovaný v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pochovaný v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s bola pochovaná v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pochovaná v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pochovaný/á v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba bola pochovaná v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pochovanie v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s bol pochovaný%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pochovaný%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s bola pochovaná%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pochovaná%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s bol/a pochovaný/á%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba bola pochovaná%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Pochovanie%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28413,12 +28484,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s bol pokrstený dňa %(baptism_date)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pokrstený dňa %(baptism_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28427,12 +28498,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s bola pokrstená dňa %(baptism_date)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pokrstená dňa %(baptism_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28441,7 +28512,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pokrstený/á dňa %(baptism_date)s v "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28450,48 +28521,48 @@ msgstr ""
 "Táto osoba bola pokrstená dňa %(baptism_date)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrstenie %(baptism_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s bol pokrstený dňa %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pokrstený dňa %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s bola pokrstená dňa %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pokrstená dňa %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pokrstený/á dňa %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba bola pokrstená dňa %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrstenie %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28499,12 +28570,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s bol pokrstený v %(month_year)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pokrstený v %(month_year)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28513,12 +28584,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s bola pokrstená v %(month_year)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pokrstená v %(month_year)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28527,55 +28598,55 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pokrstený/á v %(month_year)s v "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Táto osoba bola pokrstená v %(month_year)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrstený %(month_year)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s bol pokrstený v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pokrstený v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s bola pokrstená v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pokrstená v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pokrstený/á v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba bola pokrstená v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrstenie %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28584,12 +28655,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s bol pokrstený %(modified_date)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pokrstený %(modified_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28598,12 +28669,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s bola pokrstená %(modified_date)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pokrstená %(modified_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28612,126 +28683,126 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pokrstený/á %(modified_date)s v "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Táto osoba bola pokrstená %(modified_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrstenie %(modified_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s bol pokrstený %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pokrstený %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s bola pokrstená %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pokrstená %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pokrstený/á %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba bola pokrstená %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrstenie %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s bol pokrstený v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pokrstený v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s bola pokrstená v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pokrstená v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pokrstený/á v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba bola pokrstená v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrstenie v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s bol pokrstený%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pokrstený%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s bola pokrstená%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pokrstená%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s bol/a pokrstený/á%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba bola pokrstená%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrstenie%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28740,7 +28811,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s bol pokrstený dňa %(christening_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28748,7 +28819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bol pokrstený dňa %(christening_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28757,7 +28828,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s bola pokrstená dňa %(christening_date)s v "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28765,7 +28836,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bola pokrstená dňa %(christening_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28774,7 +28845,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pokrstený/á dňa %(christening_date)s v "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28783,32 +28854,32 @@ msgstr ""
 "Táto osoba bola pokrstená dňa %(christening_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrstenie %(christening_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s bol pokrstený dňa %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pokrstený dňa %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s bola pokrstená dňa %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pokrstená dňa %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
@@ -28816,17 +28887,17 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pokrstený/á dňa %(christening_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba bola pokrstená dňa %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrstenie %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28835,13 +28906,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s bol pokrstený v %(month_year)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pokrstený v %(month_year)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28850,13 +28921,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s bola pokrstená v %(month_year)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pokrstená v %(month_year)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -28865,7 +28936,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pokrstený/á v %(month_year)s v "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28874,48 +28945,48 @@ msgstr ""
 "Táto osoba bola pokrstená v %(month_year)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrstenie %(month_year)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s bol pokrstený v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pokrstený v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s bola pokrstená v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pokrstená v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pokrstený/á v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba bola pokrstená v %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrstenie %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28924,13 +28995,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s bol pokrstený %(modified_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pokrstený %(modified_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28939,13 +29010,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s bola pokrstená %(modified_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pokrstená %(modified_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -28954,7 +29025,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pokrstený/á %(modified_date)s v "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28963,68 +29034,68 @@ msgstr ""
 "Táto osoba bola pokrstená %(modified_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrstenie %(modified_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s bol pokrstený %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pokrstený %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s bola pokrstená %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pokrstená %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pokrstený/á %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba bola pokrstená %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrstenie %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s bol pokrstený v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pokrstený v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s bola pokrstená v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pokrstená v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29032,277 +29103,277 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s bol/a pokrstený/á v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba bola pokrstená v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrstenie v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s bol pokrstený%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Bol pokrstený%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s bola pokrstená%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Bola pokrstená%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s bol/a pokrstený/á%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba bola pokrstená%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Pokrstenie%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je dieťa otca %(father)s a matky %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s bol dieťaťom otca %(father)s a matky %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Táto osoba je dieťa otca %(father)s a matky %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Táto osoba bola dieťaťom otca %(father)s a matky %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Dieťa otca%(father)s a matky %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je syn otca %(father)s a matky %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s bol synom otca %(father)s a matky %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Je syn otca %(father)s a matky %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Bol synom %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Syn osoby %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s je dcérou %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s bola dcérou %(father)s a %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Je dcéra otca %(father)s a matky %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Bola dcérou otca%(father)s a matky %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Dcéra otca %(father)s a matky %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s je potomkom %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s bol potomkom %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Je potomkom osoby %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Táto osoba bola potomkom osoby %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Dieťa koho %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s je synom %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s bol synom %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Je synom: %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Bol synom : %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Je synom osoby %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s je dcérou %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s bola dcérou %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Je dcérou: %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Bola dcérou: %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Je dcérou osoby %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je potomkom %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s bol potomkom %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Táto osoba je potomkom %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Táto osoba bola potomkom %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Dieťa osoby %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je synom %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s bol synom %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Je synom : %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Bol synom: %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Je synom osoby %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s je dcérou %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s bola dcérou %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Je dcérou: %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Bola dcérou: %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Je dcérou osoby %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29310,7 +29381,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba uzavrela manželstvo s %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29318,7 +29389,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba uzavrela manželstvo s %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29326,52 +29397,52 @@ msgstr ""
 "Táto osoba uzavrela manželstvo s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil sa s %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil sa s %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil sa s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vydala sa za %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vydala sa za %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vydala sa za %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zosobášený/á s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zosobášil/á sa s %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zosobášil/a sa s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29380,7 +29451,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba tiež uzavrela manželstvo s %(spouse)s v %(partial_date)s v "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29389,7 +29460,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba tiež uzavrela manželstvo s %(spouse)s dňa %(full_date)s v "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29398,271 +29469,271 @@ msgstr ""
 "Táto osoba tiež uzavrela manželstvo %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Oženil sa tiež s %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil sa tiež s %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil sa tiež s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Vydala sa tiež za %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Vydala sa tiež za %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Vydala sa tiež za %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Zosobášil/a sa tiež s %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Zosobášil/a sa tiež s %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Zosobášil/a sa tiež s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Táto osoba uzavrela manželstvo s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Táto osoba uzavrela manželstvo s %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Táto osoba uzavrela manželstvo s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil sa s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil sa s %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil sa s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vydala sa za %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vydala sa za %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vydala sa za %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zosobášil/a sa s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zosobášil/a sa s %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zosobášil/a sa s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Táto osoba tiež uzavrela manželstvo s %(spouse)s v %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Táto osoba tiež uzavrela manželstvo s %(spouse)s dňa %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Táto osoba tiež uzavrela manželstvo s %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil sa tiež s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil sa tiež s %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil sa tiež s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vydala sa tiež za %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vydala sa tiež za %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vydala sa tiež za %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zosobášil/a sa tiež s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zosobášil/a sa tiež s %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zosobášil/a sa tiež s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba uzavrela manželstvo %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil sa s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vydala sa za %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zosobášil/a sa s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Táto osoba tiež uzavrela manželstvo s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil sa tiež s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vydala sa tiež za %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zosobášil/a sa tiež s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba uzavrela manželstvo s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil sa s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vydala sa za %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zosobášil/a sa s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba tiež uzavrela manželstvo s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil sa tiež s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vydala sa tiež za %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zosobášil/a sa tiež s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29671,7 +29742,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba mala nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29680,7 +29751,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba mala nemanželský vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29689,7 +29760,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba mala nemanželský vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29698,7 +29769,7 @@ msgstr ""
 "Mal nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29706,7 +29777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mal nemanželský vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29714,7 +29785,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mal nemanželský vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29723,7 +29794,7 @@ msgstr ""
 "Mala nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29732,7 +29803,7 @@ msgstr ""
 "Mala nemanželský vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29741,8 +29812,8 @@ msgstr ""
 "Mala nemanželský vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29750,16 +29821,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nemanželský vzťah s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Nemanželský vzťah s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29767,7 +29838,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nemanželský vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29776,7 +29847,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba tiež mala nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s v "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29785,7 +29856,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba tiež mala nemanželský vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s v "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29794,7 +29865,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba tiež mala nemanželský vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s v "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29803,7 +29874,7 @@ msgstr ""
 "Mal tiež nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29812,7 +29883,7 @@ msgstr ""
 "Mal tiež nemanželský vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29821,7 +29892,7 @@ msgstr ""
 "Mal tiež nemanželský vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -29830,7 +29901,7 @@ msgstr ""
 "Mala tiež nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29839,7 +29910,7 @@ msgstr ""
 "Mala tiež nemanželský vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29848,7 +29919,7 @@ msgstr ""
 "Mala tiež nemanželský vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29857,7 +29928,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba mala nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29865,7 +29936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Táto osoba mala nemanželský vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29873,64 +29944,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Táto osoba mala nemanželský vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Mal nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Mal nemanželský vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Mal nemanželský vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Mala nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Mala nemanželský vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Mala nemanželský vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nemanželský vzťah s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nemanželský vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29939,7 +30010,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba tiež mala nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29948,7 +30019,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba tiež mala nemanželský vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29957,7 +30028,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba tiež mala nemanželský vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29965,21 +30036,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tiež mal nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež mal nemanželský vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež mal nemanželský vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29987,7 +30058,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tiež mala nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29995,7 +30066,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tiež mala nemanželský vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30003,24 +30074,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tiež mala nemanželský vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež nemanželský vzťah s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež nemanželský vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30028,25 +30099,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Táto osoba mala nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mal nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mala nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30054,58 +30125,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Táto osoba tiež mala nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež mal nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež mala nemanželský vzťah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba mala nemanželský vzťah s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mal nemanželský vzťah s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mala nemanželský vzťah s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Nemanželský vzťah s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba tiež mala nemanželský vzťah s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mal tiež nemanželský vzťah s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mala tiež nemanželský vzťah s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30114,7 +30185,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba mala vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30122,7 +30193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Táto osoba mala vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30130,65 +30201,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Táto osoba mala vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Mal vzťah s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Mal vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Mal vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Mala vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Mala vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Mala vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vzťah s %(spouse)s %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vzťah s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30197,7 +30268,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba tiež mala vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30206,7 +30277,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba tiež mala vzťah s s %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30215,7 +30286,7 @@ msgstr ""
 "Táto osoba tiež mala vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30223,21 +30294,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mal tiež vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Mal tiež vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Mal tiež vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30245,7 +30316,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mala tiež vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30253,7 +30324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mala tiež vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30261,89 +30332,89 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mala tiež vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež vzťah s %(spouse)s %(full_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba mala vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba mala vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba mala vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mal vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mal vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mal vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mala vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mala vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mala vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vzťah s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30351,149 +30422,149 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Táto osoba tiež mala vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba tiež mala vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba tiež mala vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mal tiež vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mal tiež vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mal tiež vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mala tiež vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mala tiež vzťah s %(spouse)s dňa %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mala tiež vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež vzťah s %(spouse)s v %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež vzťah s %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež vzťah s %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba mala vzťah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mal vzťah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mala vzťah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vzťah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba tiež mala vzťah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež mal vzťah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mala tiež vzťah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež vzťah s %(spouse)s v %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba mala vzťah s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mal vzťah s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Mala vzťah s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vzťah s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Táto osoba tiež mala vzťah s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež mal vzťah s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež mala vzťah s %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Tiež vzťah s %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31161,6 +31232,12 @@ msgstr "Pár s najmenším vekovým rozdielom"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Pár s najväčším vekovým rozdielom"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(name1)s a %(name2)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Hore vľavo"
@@ -31338,33 +31415,11 @@ msgstr ""
 "Buď vyberieme + a - z číslicovej klávesnice, ak zvolíme túto možnosť,\n"
 "alebo použijeme znaky z veľkej klávesnice."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Ak chcete použiť konkrétneho poskytovateľa máp, môžete nastaviť nasledujúce "
-"pole na url poskytovateľa.\n"
-"t. j.:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png.\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Osobná mapa"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Mapa"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Vyberte adresár vyrovnávacej pamäte dlaždíc pre režim offline"
 
@@ -31404,7 +31459,7 @@ msgstr ""
 "Očakávané sú nasledujúce chyby"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Nie je možné vytvoriť adresár vyrovnávacej pamäte dlaždíc pre '%s'."
@@ -31516,7 +31571,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Otvorí na maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -37545,7 +37600,7 @@ msgstr "Náhľady"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Stiahnuť"
 
@@ -37601,10 +37656,6 @@ msgstr "Farnosť"
 msgid "Locations"
 msgstr "Miesta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "medzi"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "približne"
@@ -37682,6 +37733,34 @@ msgstr "Jeden deň v roku"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s a %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s staré"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s od úmrtia"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "úmrtie"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>svadba</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -37911,175 +37990,175 @@ msgstr "Naratívna webová zostava pre jazyk %s"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Naratívna správa o webovej stránke"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Uložiť webovú stránku v archíve .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Či uložiť webovú stránku v archívnom súbore"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Cieľový adresár pre webové súbory"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Môj rodinný strom"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Názov webovej stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Názov webovej stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Vybrať filter na obmedzenie ľudí, ktorí sa objavia na webovej stránke"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Zobraziť vzťah medzi aktuálnou osobou a aktívnou osobou"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr ""
 "Na každej stránke osoby zobraziť vzťah medzi touto osobou a aktívnou osobou."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Voľby Html"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Prípona súboru"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Prípona, ktorá sa má použiť pre webové súbory"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Autorské práva, ktoré sa majú použiť pre webové súbory"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Šablóna štýlu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Predvolená šablóna štýlu, ktorá sa má použiť pre stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horizontálny -- predvolené"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Vertikálne   -- ľavá strana"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Stmavujúci -- len prehliadače WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Rozbaľovacie -- len prehliadače WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Usporiadanie navigačného menu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Zvoľte si usporiadanie navigačného menu."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Normálny štýl obrysu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Usporiadanie náhradok citácie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Určite predvolené usporiadanie časti náhradok citácie pre stránku zdroja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Zahrnúť strom predkov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Či zahrnúť graf predkov na každej jednotlivej stránke"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Pridať predchádzajúcu/nasledujúcu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Pridať predošlá/ďalšia do navigačného panela."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Toto je zabezpečená stránka (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Či použiť http:// alebo https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Prepnúť sekcie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Začiarknite, ak chcete otvoriť/zatvoriť sekciu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Stránky navyše"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Názov stránky navyše"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Váš názov stránky navyše, ako sa zobrazuje v paneli menu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Vaša cesta k stránke navyše"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Vaša cesta k stránke navyše bez rozšírenia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Používame viacero prekladov?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38089,45 +38168,45 @@ msgstr ""
 "Pozrite si kartu prekladov a pridajte nové jazyky k predvolenému jazyku "
 "definovanému v ďalšom poli."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Zoradiť všetky deti podľa poradia narodenia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Či zobraziť deti v poradí narodenia alebo v poradí záznamov."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Zobrazíme súradnice v zozname miest?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Či zobraziť zemepisnú šírku/dĺžku v zozname miest."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Zoradiť odkazy miest podľa dátumu alebo názvu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Zoradiť odkazy miest podľa dátumu alebo názvu. Nenastavené znamená podľa "
 "dátumu."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generácie v grafe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Počet generácií, ktoré sa majú zahrnúť do grafu predkov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Zahrnúť opisné poznámky hneď za meno, pohlavie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38135,47 +38214,47 @@ msgstr ""
 "Zahrnúť opisné poznámky hneď za meno, pohlavie a vek pri úmrtí (predvolené "
 "nastavenie) alebo ich zahrnúť hneď pred atribúty."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Generovanie stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Poznámka domovskej stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Poznámka, ktorá sa má použiť na domovskej stránke"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Obrázok domovskej stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Obrázok, ktorý sa má použiť na domovskej stránke"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Úvodná poznámka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Poznámka, ktorá sa má použiť ako úvod"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Úvodný obrázok"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Obrázok, ktorý sa má použiť ako úvod"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Kontaktná poznámka vydavateľa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38185,11 +38264,11 @@ msgstr ""
 "Ak nie sú uvedené žiadne informácie o vydavateľovi,\n"
 "nebude vytvorená žiadna kontaktná stránka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Kontaktný obrázok vydavateľa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38199,28 +38278,28 @@ msgstr ""
 "Ak nie sú uvedené žiadne informácie o vydavateľovi,\n"
 "nebude vytvorená žiadna kontaktná stránka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML záhlavie používateľa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 "Poznámka, ktorá sa má použiť ako záhlavie stránky alebo kód PHP na vloženie."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML päta používateľa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Poznámka, ktorá sa má použiť ako päta stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "Relácia používateľa PHP"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38229,39 +38308,39 @@ msgstr ""
 "Táto možnosť bude k dispozícii iba v prípade, že je vybratá .php prípona "
 "súboru."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Generovanie obrázkov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Zahrnúť obrázky a mediálne objekty"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Či zahrnúť galériu s mediálnymi objektami"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Vytvoriť register obrázkov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Táto voľba vám umožňuje vytvoriť register obrázkov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Zahrnúť nepoužíité obrázky a mediálne objekty"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Či zahrnúť nepoužité alebo neodkazované mediálne objekty"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Vytvoriť a použiť iba obrázky veľkosti miniatúr"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38271,192 +38350,192 @@ msgstr ""
 "plnej veľkosti na stránke médií. To vám umožní mať oveľa menšiu celkovú "
 "veľkosť nahrávania na vašu webhostingovú stránku."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Vytvoriť register miniatúr"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Táto voľba umožňuje vytvoriť register miniatúr"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Max. šírka úvodného obrázka"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 "Umožňuje vám nastaviť maximálnu šírku obrázka zobrazeného na stránke médií."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Zahrnúť sťahovanie stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Či zahrnúť možnosť sťahovania databázy"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Koľko stiahnutí"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Počet súborov na stiahnutie zahrnutých do stránky sťahovania"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Názov stiahnutého súboru #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Súbor, ktorý sa má použiť na stiahnutie databázy"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Popis pre stiahnutie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Rodinný strom č. %c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Zadajte popis súboru."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Pokročilé voľby"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Kódovanie znakovej sady"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Kódovanie použité pre web súbory"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Zahrnúť odkaz na aktívnu osobu na každej stránke"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Zahrnúť odkaz na aktívnu osobu (ak majú webovú stránku)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Zahrnúť stĺpec pre dátumy narodenia na stránkach registra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Či zahrnúť stĺpec s narodením"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Zahrnúť stĺpec s dátumami úmrtia na stránkach registra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Či zahrnúť stĺpec s dátumom úmrtia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Zahrnúť stĺpec s partnermi na stránkach registra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Či zahrnúť stĺpec s partnermi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Zahrnúť stĺpec s rodičmi na stránkach registra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Či zahrnúť stĺpec s rodičmi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 "Zahrnúť nevlastných a/alebo nemanželských súrodencov na jednotlivých "
 "stránkach"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Či zahrnúť nevlastných a/alebo nemanželských súrodencov s rodičmi a "
 "súrodencami"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Zahrnúť rodinné stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Či zahrnúť rodinné stránky alebo nie."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Zahrnúť stránky udalostí"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Pridať alebo nepridať kompletný zoznam udalostí a relevantné strany"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Zahrnúť stránky miest"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Či zahrnúť stránky miest alebo nie."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Zahrnúť nepoužívané stránky miest"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Či zahrnúť nepoužívané stránky miest alebo nie."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Zahrnúť stránky zdrojov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Či zahrnúť stránky zdrojov alebo nie."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Zahrnúť stránky archívov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Či zahrnúť stránky archívov alebo nie."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Zahrnúť súbor GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Či zahrnúť súbor GENDEX alebo nie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Zahrnúť stránky adresára"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38464,39 +38543,39 @@ msgstr ""
 "Či pridať stránky adresára, ktorý môže obsahovať e-mail, webové adresy a "
 "osobné adresy/ udalosti bydliska."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Zahrnúť stránku štatistiky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Či zahrnúť stránku štatistiky alebo nie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Voľby mapy miesta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Stamen Mapa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Mapová služba"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Zvoľte si mapovú službu pre vytvorenie stránok mapy miesta."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Zahrnúť mapu miesta na stránkach miesta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38504,11 +38583,11 @@ msgstr ""
 "Či zahrnúť mapu miesta do stránok miesta, kde je k dispozícii zemepisná "
 "šírka/ dĺžka."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Zahrnúť stránky mapy rodiny so všetkými miestami zobrazenými na mape"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38516,23 +38595,23 @@ msgstr ""
 "Či pridať samostatnú stránku mapy zobrazujúcej všetky miesta alebo nie. "
 "Umožní vám vidieť putovanie Vašej rodiny po celej zemi."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Prepojenia rodiny"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Vložiť"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Značky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Voľba Google/ FamilyMap"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
@@ -38540,11 +38619,11 @@ msgstr ""
 "Vyberte možnosti, ktoré by ste chceli mať na stránkách mapy rodiny v mapách "
 "Google..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Kľúč API pre mapy Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
@@ -38552,11 +38631,12 @@ msgstr ""
 "Kľúč API použitý pre mapy Google.\n"
 "Tento kľúč je povinný a musí byť platný"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Ako získať kľúč API"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
@@ -38564,45 +38644,75 @@ msgstr ""
 "Skopírujte a vložte túto hodnotu do prehliadača.\n"
 "Musí byť vybraná služba Google mapy."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Toner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Terén"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Vodová farba"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Možnosť Stamen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Vyberte si možnosť, ktorú chcete mať na mapových stránkach Stamen..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Kľúč API pre mapy Google"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The API key used for the Google maps.\n"
+#| "This key is mandatory and must be valid"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+"Kľúč API použitý pre mapy Google.\n"
+"Tento kľúč je povinný a musí byť platný"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy and paste this value in your browser.\n"
+#| "The Google maps service must be selected."
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+"Skopírujte a vložte túto hodnotu do prehliadača.\n"
+"Musí byť vybraná služba Google mapy."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "v %(inipth)s (%(val)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Dátumy"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr "verzia openlayers na použitie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38616,145 +38726,145 @@ msgstr ""
 "je openlayers_version.\n"
 "Pozri časť OLDER VERSIONS na stránke https://openlayers.org/"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Ďalšie zahrnuté (CMS, webový kalendár, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Zahrnieme tieto stránky na web CMS?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Kam umiestnite svoju webovú stránku? predvolené = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Zahrnúť stránku s novinkami a aktualizáciami"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Či zahrnúť stránku s poslednými aktualizáciami"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Max. dní pre aktualizácie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "Chcete vidieť posledné aktualizácie za koľko dní?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Max. počet aktualizácií objektu na zobrazenie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Koľko aktualizácií chcete vidieť maximálne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Preklady"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "druhý jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Názov stránky pre váš druhý jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Názov tejto stránky"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Zadajte názov v príslušnom jazyku"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "tretí jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Názov stránky pre váš tretí jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "štvrtý jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Názov stránky pre váš štvrtý jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "piaty jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Názov stránky pre váš piaty jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "šiesty jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Názov stránky pre váš šiesty jazyk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Voľby kalendára"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Zahrnúť webový kalendár ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Či zahrnúť kalendár na rok %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Vytvoriť jednodňové stránky udalostí pre kalendár Rok v prehľade"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Či vytvoriť jednodňové stránky alebo nie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Zahrnúť narodeniny do kalendára"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Zahrnúť výročia do kalendára"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Zobraziť údaje až po roku"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39172,15 +39282,6 @@ msgstr "Pripojiť predponu"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Predpona linkov pre spojenie s Naratívnou webovou zostavou"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s od úmrtia"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "úmrtie"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Podrobná web stránka"
@@ -39236,6 +39337,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Žiadna šablóna štýlu"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ak chcete použiť konkrétneho poskytovateľa máp, môžete nastaviť "
+#~ "nasledujúce pole na url poskytovateľa.\n"
+#~ "t. j.:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png.\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Osobná mapa"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Rýchla správa"
 
@@ -39778,30 +39899,6 @@ msgstr "Žiadna šablóna štýlu"
 #~ "%(wiki_backup_html_start)svytvorte zálohu%(html_end)s Vášho rodinného "
 #~ "stromu."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "viac ako %s roky/rokov"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "viac ako"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "menej ako"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "viac ako"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 dní"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Záverečné poznámky"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "ex-manžel"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "ex-manželka"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ste si istý že chcete prejsť na predchádzajúcu verziu rodinného stromu?"
@@ -39837,10 +39934,6 @@ msgstr "Žiadna šablóna štýlu"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Žiadna citácia>"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "%(name1)s a %(name2)s"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Názov"
@@ -39875,12 +39968,6 @@ msgstr "Žiadna šablóna štýlu"
 #~ "site"
 #~ msgstr "Link pre presmerovanie používateľa na hlavnú stránku"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s staré"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>svadba</em>"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Východzia osoba"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3f8df779fa9..958b22426f0 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-08 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: beernarrd <beernarrd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1226,6 +1226,7 @@ msgstr "Rodovnik"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "»%s«"
@@ -1663,7 +1664,7 @@ msgstr "Pot"
 msgid "Database"
 msgstr "Podatkovna zbirka"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Zadnjič odprto"
 
@@ -1681,7 +1682,7 @@ msgstr "Rodovnik \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1726,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 "Ali ste prepričani, da bi radi odstranili rodovnik\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Rodovnika ni bilo mogoče izbrisati"
 
@@ -1775,8 +1776,8 @@ msgstr "Zaklenjeno za: %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -2015,6 +2016,10 @@ msgstr "   Veljavne možnosti so:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3591,7 +3596,7 @@ msgstr "Uveljavljanje filtra ..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -6604,7 +6609,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Najde vire, ki imajo oznako zasebno"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7019,7 +7024,7 @@ msgstr "Čas"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Poklic"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Navedba otroka"
 
@@ -7253,6 +7258,37 @@ msgstr "Zadnjič spremenjeno"
 msgid "Tags"
 msgstr "Oznake"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "neznano"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "več kot %s let"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "več kot"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "manj kot"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7260,6 +7296,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "okrog"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "med"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "in"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "manj kot približno"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "več kot približno"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7287,6 +7344,10 @@ msgstr[1] "{number_of} dan"
 msgstr[2] "{number_of} dneva"
 msgstr[3] "{number_of} dni"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 dni"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7347,16 +7408,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "brez"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "pred"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "po"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "okrog"
 
@@ -7513,7 +7577,7 @@ msgstr "Življenjski dogodki"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8112,6 +8176,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "LDS Ordinance"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Poročen"
 
@@ -8264,8 +8330,8 @@ msgstr "Določen"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Odizbrisan"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8281,7 +8347,7 @@ msgstr "LDS Ordinance"
 msgid "Temple"
 msgstr "Tempelj"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8339,7 +8405,7 @@ msgstr "Regija"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9330,19 +9396,6 @@ msgstr "Združi nahajališča"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Združi vir"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "neznano"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9420,7 +9473,7 @@ msgstr "Knjižnica vstavkov"
 msgid "Map service"
 msgstr "Storitev za zemljevide"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9569,6 +9622,8 @@ msgstr "%s ni bilo mogoče ustvariti"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10265,6 +10320,51 @@ msgstr "Osnovni slog za prikaz navedb končnih opomb."
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "Osnovni slog za prikaz opomb pri navedbah končnih opomb."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Končne opombe"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Prevod"
@@ -10353,7 +10453,7 @@ msgstr "Izpusti"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Vključi"
 
@@ -10585,11 +10685,29 @@ msgstr "Oseba %(person)s je povezana sama s sabo preko osebe %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "nedoločeno"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "mož"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "žena"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "zakonec"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "bivši mož"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "bivša žena"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10800,7 +10918,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s in %(mother)s"
@@ -11379,130 +11497,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "španščina"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "finščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "francoščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "keltščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "hebrejščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "hrvaščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "madžarščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonezijščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "islandščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "italijanščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "japonščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "litvanščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "makedonščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "norveščina (bokmal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "nizozemščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "norveščina (nynorsk)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "poljščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "portugalščina (brazilska)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "portugalščina (portugalska)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "romunščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "ruščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "slovaščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "slovenščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "albanščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "srbščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "švedščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamilščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "turščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ukrajinščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnamščina"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "kitajščina (poenostavljena)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "kitajščina (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "kitajščina (tradicionalna)"
 
@@ -11682,14 +11808,14 @@ msgstr "Za preureditev vrstnega reda stolpcev jih povlecite in spustite"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Uporabi"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Prikaži"
 
@@ -11830,7 +11956,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12088,14 +12214,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12104,13 +12230,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Dodaj"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12120,12 +12246,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Ur_edi"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12734,7 +12860,7 @@ msgstr "Izberi mapo s predmeti"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12963,7 +13089,7 @@ msgstr "%s_-_Upravljaj_z_rodovniki"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Okno_upravljalnika_rodovnikov"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arhiviraj"
 
@@ -13028,24 +13154,24 @@ msgstr "V _redu"
 msgid "Setting"
 msgstr "Nastavitev"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Rodovniki"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Naslov rodovnika"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Vrsta zbirke podatkov"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Ali naj se odstrani zaščita na zbirki podatkov '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13057,15 +13183,15 @@ msgstr ""
 "ureja še kdo drug, lahko brez posledic odstranite zaklep, v nasprotnem "
 "primeru pa bi to lahko povzročilo poškodovanje zbirke podatkov."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Odstrani zaščito"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Preimenovanje ni uspelo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13076,56 +13202,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Ni bilo mogoče preimenovati rodovnika."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Rodovnik že obstaja. Izberite drugačno ime."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Razširjanje arhiva ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Uvažanje arhiva ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Ali naj bo rodovnik '%s' odstranjen?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 "Z odstranitvijo tega rodovnika se bodo nepreklicno izbrisali tudi podatki."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Odstrani rodovnik"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Odstrani različico '%(revision)s' zbirke podatkov '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 "Po odstranitvi te različice iz nje ne boste več mogli pridobiti podatkov."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Odstrani različico"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Brisanje ni bilo uspešno"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13136,59 +13262,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Ali naj se pretvori zbirka podatkov '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 "Ali želite pretvoriti ta rodovnik v podatkovno zbirko %(database_type)s?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Pretvori"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Odpiranje zbirke podatkov '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Poizkus pretvorbe zbirke podatkov ni uspel. Morda potrebuje posodobitev."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Pretvorba zbirke podatkov '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Poizkus izvoza zbirke podatkov ni uspel."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Pretvorba podatkov ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Pretvorjeno #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Poizkus uvoza v zbirko podatkov ni uspel."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Ali naj ne izvede popravljanje rodovnika?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13237,31 +13363,31 @@ msgstr ""
 "gumb za popravljanje tako, da v mapi, kjer je rodovnik, odstranite datoteko "
 "%(recover_file)s."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Izvedi, imam varnostno kopijo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Ustavi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Obnavljanje zbirke podatkov iz njenih varnostnih kopij"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Napaka pri obnavljanju iz varnostne kopije"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Rodovnika ni bilo mogoče ustvariti"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Pridobivanje ni bilo uspešno"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13272,11 +13398,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Arhiviranje ni bilo uspešno"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13287,15 +13413,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Ustvarjanje podatkov za arhiviranje ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Shranjevanje arhiva ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13607,11 +13733,11 @@ msgstr "_Atributi"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Navedbe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Uredi navedbo"
 
@@ -13650,7 +13776,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13719,18 +13845,18 @@ msgstr "Razvrščeni datum"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "Navedki _vira"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Te navedbe ni možno deliti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13774,12 +13900,12 @@ msgstr "Izbrani dogodek pomakni niže"
 msgid "Role"
 msgstr "Vloga"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Dogodki"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13792,20 +13918,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Za urejanje navedbe za ta dogodek morate dogodek najprej zapreti."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Te navedbe ni možno urejati"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Osebe ni možno spremeniti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Osebnih dogodkov ne morete spreminjati v Urejevalniku družin"
 
@@ -13835,7 +13961,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Nastavi za aktivni predmet"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "V Galeriji so bili najdeni neobstoječi predmeti"
@@ -13878,7 +14004,7 @@ msgstr "Izbrani dogodek LDS pomakni više"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Izbrani dogodek LDS pomakni niže"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_LDS"
 
@@ -13915,11 +14041,11 @@ msgstr "Združi kot"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Predogled opomb"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Imena"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Nastavi za privzeto ime"
 
@@ -13980,7 +14106,7 @@ msgstr "Izbrano opombo pomakni niže"
 msgid "Preview"
 msgstr "Predogled"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Opombe"
 
@@ -14013,11 +14139,11 @@ msgstr "Izbrani dogodek pomakni više oz. spremeni vrstni red družin"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Izbrani dogodek pomakni niže oz. spremeni vrstni red družin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Družine ni možno spremeniti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Družinskih dogodkov ne morete spreminjati v Urejevalniku oseb"
 
@@ -14045,7 +14171,7 @@ msgstr "Izbrano znanstvo pomakni niže"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Znanci"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Boter"
@@ -14082,11 +14208,11 @@ msgstr "Druga imena"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Vključeno v"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Povratna zanka kraja"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Kraj, ki ga dodajate, je v tem kraju že vključen"
 
@@ -14119,7 +14245,7 @@ msgstr "Izbrano nahajališče pomakni niže"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Nahajališča"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14157,11 +14283,11 @@ msgstr "Izbrano ime pomakni niže"
 msgid "Origin"
 msgstr "Izvor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Več priimkov"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Družinska imena"
 
@@ -14193,7 +14319,7 @@ msgstr "Skoči na izbrani spletni naslov"
 msgid "_Internet"
 msgstr "Inter_net"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14205,7 +14331,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Urejevalnik_naslovov"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Urejevalnik naslovov"
 
@@ -14238,7 +14364,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Urejevalnik_navedb_za_otroke"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Urejevalnik navedb za otroke"
 
@@ -14252,15 +14378,15 @@ msgstr "Nov_navedek"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Nov navedek"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Uredi navedek"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Ni izbranega vira"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14273,18 +14399,18 @@ msgstr ""
 "navedka najprej izberite vir, nato pa v polje 'Del/stran' podajte mesto, kje "
 "v viru se podatek nahaja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Navedka ni mogoče shraniti. Številka ID že obstaja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14295,12 +14421,12 @@ msgstr ""
 "za '%(prim_object)s'. Vnesite novo številko, ali pa pustite polje prazno, da "
 "bo dodeljena samodejno."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Dodaj navedek (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Uredi navedek (%s)"
@@ -14371,17 +14497,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Nov_dogodek"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Dogodek: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Nov dogodek"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14394,30 +14520,30 @@ msgstr "Nov dogodek"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Uredi dogodek"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Dogodka ni mogoče shraniti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Za ta dogodek ni podatkov. Vnesite podatke ali pa prekličite urejanje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Dogodka ni mogoče shraniti. Številka ID že obstaja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Vrsta dogodka ne more biti prazna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Dodaj dogodek (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Uredi dogodek (%s)"
@@ -14428,23 +14554,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Urejevalnik_navedb_za_dogodke"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Urejevalnik navedb za dogodke"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Splošno"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Spremeni dogodek"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Dodaj dogodek"
 
@@ -14538,30 +14664,30 @@ msgstr "Kraj smrti"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Otro_ci"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Uredi otroka"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Dodaj obstoječega otroka"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Uredi odnos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Izberi otroka"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Dodajanje staršev določeni osebi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14572,11 +14698,11 @@ msgstr ""
 "preprečilo, so pri ustvarjanju nove družine na voljo samo gumbi za izbiro "
 "staršev. Preostala polja se bo dalo urejati šele po izbiri."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Družina se je spremenila"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14591,62 +14717,62 @@ msgstr ""
 "Da bodo podatki, ki jih tukaj urejate, še vedno pravilni, so se posodobili. "
 "Pri tem so se morda prepisali podatki, ki ste jih medtem urejevali."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "družina"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Nova družina"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Uredi družino"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Izberi osebo za mater"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Dodaj novo osebo kot mater"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Odstrani osebo kot mater"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Izberi osebo za očeta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Dodaj novo osebo kot očeta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Odstrani osebo kot očeta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Izberi mater"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Izberi očeta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Podvoji družino"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14656,83 +14782,43 @@ msgstr ""
 "boste ustvarili podvojeno družino. Bolje je, da prekličete urejanje v tem "
 "oknu in rajši izberete obstoječo družino"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Uredi %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Oče ne more biti sam sebi otrok"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s je naveden hkrati kot oče in otrok te družine."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Mati ne more biti sama sebi otrok"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s je navedena hkrati kot mati in otrok te družine."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Družine se ne da shraniti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Za to družino ni podatkov. Vnesite podatke ali pa prekličite urejanje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Družine ni mogoče shraniti. Številka ID že obstaja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14744,7 +14830,7 @@ msgstr ""
 "uporabi. Vnesite drugo številko ID ali pa polje pustite prazno, da se "
 "uporabi samodejna številka."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Dodaj družino"
 
@@ -14754,23 +14840,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Urejevalnik_LDS_ordinanc"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Urejevalnik za LDS ordinance"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s in %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14808,29 +14894,29 @@ msgstr "Predmet: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Nov predmet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Uredi predmet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Predmeta ni mogoče shraniti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Za ta predmet ni podatkov. Vnesite podatke ali pa prekličite urejanje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Predmeta ni mogoče shraniti. Številka ID že obstaja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "V trenutni poti ni mogoče najti zunanjih predmetov!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14838,14 +14924,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Skušali ste uporabiti pot '%(path)s', ki pa ne obstaja! Navedite drugo pot"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Dodaj predmet (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Uredi predmet (%s)"
@@ -14868,30 +14954,30 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Urejevalnik imen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Urejevalnik_imen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr ""
 "Klicno ime mora biti tisti del osebnega imena, ki se navadno uporablja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Novo ime"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Ali naj se ne upošteva splošnega združevanja po priimkih?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14899,19 +14985,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ljudje s priimkom %(surname)s ne bodo več združeni pod imenom %(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Nadaljuj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Vrnitev v Urejevalnik imen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Ali naj združim vse osebe z istim imenom?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14920,11 +15006,11 @@ msgstr ""
 "Lahko združite vse osebe po imenu %(surname)s z imenom %(group_name)s, ali "
 "pa priredite samo to ime."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Združi vse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Združi samo to ime"
 
@@ -14960,24 +15046,24 @@ msgstr "Nova opomba"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Opomba"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Uredi opombo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Opombe ni mogoče shraniti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Za to opombo ni podatkov. Vnesite podatke ali pa prekličite urejanje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Opombe ni mogoče shraniti. Številka ID že obstaja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Dodaj opombo"
 
@@ -15000,28 +15086,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Urejanje_podatkov_o_osebah"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Uredi osebo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Uredi lasnosti predmeta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Nastavi za aktivno osebo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Nastavi za izhodiščno osebo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Napaka pri spreminjanju spola"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15029,24 +15115,24 @@ msgstr ""
 "Spreminjanje spola je povzročilo napako pri poročnih podatkih.\n"
 "Preverite poroke te osebe."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Osebe se ne da shraniti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Za to osebo ni podatkov. Vnesite podatke ali pa prekličite urejanje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Osebe ni mogoče shraniti. Številka ID že obstaja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Dodaj osebo (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15055,32 +15141,32 @@ msgstr "Dodaj osebo (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Uredi osebo (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Neznan spol določen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 "Spol osebe je trenutno neznan, kar ponavadi pomeni napako. Navedite spol."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Moški"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Ženska"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Drugo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Neznano"
 
@@ -15090,19 +15176,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Urejevalnik_navedb_za_osebe"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Urejevalnik navedb za osebe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Navedba osebe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Ni izbrane osebe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Izbrati morate osebo ali preklicati urejanje"
 
@@ -15149,26 +15235,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Uredi kraj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Kraja ni mogoče shraniti. Niste vnesli naziva."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Pred shranjevanjem morate vnesti ime."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Kraja ni mogoče shraniti. Številka ID že obstaja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Dodaj kraj (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Uredi kraj (%s)"
@@ -15208,11 +15294,11 @@ msgstr "Ime kraja ne more biti prazno"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Urejevalnik navedb krajev"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Uredi kraj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Dodaj kraj"
 
@@ -15225,7 +15311,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Če ne boste shranili, bodo vnesene spremembe izgubljene"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Nahajališča ni mogoče shraniti. Številka ID že obstaja."
 
@@ -15237,25 +15323,25 @@ msgstr "Stvari ni mogoče shraniti. Številka ID že obstaja."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Urejevalnik navedb nahajališč"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Nahajališče: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Novo nahajališče"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Urejevalnik navedb najališč"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Spremeni nahajališče"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Dodaj nahajališče"
 
@@ -15268,22 +15354,22 @@ msgstr "Novo_nahajališče"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Uredi nahajališče"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Nahajališča ni mogoče shraniti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Za to nahajališče ni podatkov. Vnesite podatke ali pa prekličite urejanje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Dodaj nahajališče (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Uredi nahajališče (%s)"
@@ -15297,28 +15383,28 @@ msgstr "Nov_vir"
 msgid "New Source"
 msgstr "Nov vir"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Uredi vir"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Vira ni mogoče shraniti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Za ta vir ni podatkov. Vnesite podatke ali pa prekličite urejanje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Vira ni mogoče shraniti. Številka ID že obstaja."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Dodaj vir (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Uredi vir (%s)"
@@ -15401,10 +15487,6 @@ msgstr "je enako"
 msgid "greater than"
 msgstr "več kot"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "manj kot"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Neveljavna št. ID"
@@ -15915,7 +15997,7 @@ msgstr "Trenutno izbrani odsek v knjigi prestavi en korak niže"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Natavi izbrani predmet"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15994,44 +16076,44 @@ msgstr "Primer:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Komentar ob različici Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Opis različice"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Rodovniki - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Zapri okno"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Naloži rodovnik"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Novo"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Podrobnosti"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "P_reimenuj"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Pret_vori"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "_Popravi"
 
@@ -18677,13 +18759,6 @@ msgstr "Združi_Družine"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Združi družine"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "in"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19883,7 +19958,7 @@ msgstr "Slog"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Možnosti poročila"
@@ -21935,13 +22010,13 @@ msgstr "Tretja vrstica besedila na dnu koledarja"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Vključi samo žive osebe"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "V koledarju naj bodo samo žive osebe"
@@ -21971,55 +22046,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Izberite državo za katero naj bodo navedeni prazniki"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Prvi dan v tednu"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Izberi prvi dan tedna"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Rojstni priimek"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Žene imajo možev priimek (iz prve navedene družine)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Žene imajo možev priimek (iz zadnje navedene družine)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Žene naj imajo dekliški priimek"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Izberite priimek, ki naj se izpiše za poročene ženske"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Vključi rojstne dneve"
@@ -22031,7 +22106,7 @@ msgstr "Ali naj bodo vključeni rojstni dnevi"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Vključi obletnice"
@@ -22042,13 +22117,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Ali naj bodo vključene obletnice"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Vključi datume smrti"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Vključi obletnice smrti"
@@ -22651,7 +22726,7 @@ msgstr "Določi, katere osebe so vključene v poročilo."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filter za osebe"
@@ -22797,7 +22872,7 @@ msgstr "Določi, katere osebe so vključene v poročilo"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Središčna oseba filtra"
@@ -26002,10 +26077,6 @@ msgstr "otrok"
 msgid "mother"
 msgstr "mati"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "žena"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "starš 2"
@@ -26014,10 +26085,6 @@ msgstr "starš 2"
 msgid "father"
 msgstr "oče"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "mož"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "starš 1"
@@ -27051,7 +27118,7 @@ msgstr "Civilna poroka"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Cilj"
@@ -27592,263 +27659,265 @@ msgstr "oznaka"
 msgid " "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s se je rodil/a %(birth_date)s v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s se je rodil %(birth_date)s v: %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s se je rodila %(birth_date)s v kraju: %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ta oseba se je rodila %(birth_date)s v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rodil se je %(birth_date)s v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rodila se je %(birth_date)s v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Roj. %(birth_date)s v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s se je rodil/a %(modified_date)s v kraju "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s se je rodil %(modified_date)s v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s se je rodila %(modified_date)s v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ta oseba se je rodila %(modified_date)s v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rodil se je %(modified_date)s v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rodila se je %(modified_date)s v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Roj. %(modified_date)s v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se je rodil/a %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s se je rodil %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s se je rodila %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ta oseba se je rodila %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Rodil se je %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Rodila se je %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Roj. %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se je rodil/a %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s se je rodil %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s se je rodila %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ta oseba je bila rojena %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Rodil se je %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Rodila se je %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Roj. %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s se je rodil/a %(month_year)s v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s se je rodil %(month_year)s v kraju: %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s se je rodila %(month_year)s v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ta oseba se je rodila %(month_year)s v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rodil se je %(month_year)s v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rodila se je %(month_year)s v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Roj. %(month_year)s in kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se je rodil %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s se je rodil %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s se je rodila %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ta oseba se je rodila %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Rodil se je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Rodila se je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Roj. %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se je rodil/a v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s se je rodil v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s se je rodila v kraju: %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ta oseba se je rodila v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Rodil se je v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Rodila se je v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Roj. v kraju %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je umrl/a %(death_date)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27857,12 +27926,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je umrl/a %(death_date)s v kraju %(death_place)s "
 "star/a %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je umrl %(death_date)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27870,12 +27939,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s je umrl %(death_date)s v kraju %(death_place)s star %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27884,57 +27953,57 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je umrla %(death_date)s v kraju %(death_place)s stara "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ta oseba je umrla %(death_date)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ta oseba je umrla %(death_date)s v kraju %(death_place)s stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umrl je %(death_date)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrl je %(death_date)s v kraju %(death_place)s star %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s v kraju %(death_place)s stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umr. %(death_date)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Umr. %(death_date)s v kraju %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je umrl/a %(death_date)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27943,24 +28012,24 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je umrl/a %(death_date)s v kraju %(death_place)s, "
 "star/a %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je umrl %(death_date)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s je umrl %(death_date)s v kraju %(death_place)s, star %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27968,177 +28037,179 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je umrla %(death_date)s v kraju %(death_place)s, stara "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ta oseba je umrla %(death_date)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ta oseba je umrla %(death_date)s v kraju %(death_place)s, stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umrl je %(death_date)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrl je %(death_date)s v kraju %(death_place)s, star %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s v kraju %(death_place)s, stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je umrl/a %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je umrl/a %(death_date)s, star/a %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s je umrl %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s je umrl %(death_date)s star %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Ta oseba je umrla %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ta oseba je umrla %(death_date)s stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Umrl je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrl je %(death_date)s star %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Umr. %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Umr. %(death_date)s v starosti %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je umrl/a %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je umrl/a %(death_date)s star/a %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s je umrl %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s je umrl %(death_date)s, star %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s, stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Ta oseba je umrla %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ta oseba je umrla %(death_date)s, stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Umrl je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrl je %(death_date)s, star %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s, stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je umrl/a %(month_year)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28147,12 +28218,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je umrl/a %(month_year)s v kraju %(death_place)s "
 "star/a %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je umrl %(month_year)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28160,12 +28231,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s je umrl %(month_year)s v kraju %(death_place)s star %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(month_year)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28174,237 +28245,237 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je umrla %(month_year)s v kraju %(death_place)s stara "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ta oseba je umrla %(month_year)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ta oseba je umrla %(month_year)s v kraju %(death_place)s stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umrl je %(month_year)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrl je %(month_year)s v kraju %(death_place)s star %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umrla je %(month_year)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je %(month_year)s v kraju %(death_place)s stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umr. %(month_year)s v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Umr. %(month_year)s v kraju %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je umrl/a %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je umrl/a %(month_year)s star/a %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s je umrl %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s je umrl %(month_year)s star %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(month_year)s stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Ta oseba je umrla %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ta oseba je umrla %(month_year)s stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Umrl je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrl je %(month_year)s star %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Umrla je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je %(month_year)s stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Umr. %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Umr. %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je umrl/a v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je umrl/a v kraju %(death_place)s star/a %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je umrl v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s je umrl v kraju %(death_place)s star %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla v kraju %(death_place)s stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Ta oseba je umrla v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ta oseba je umrla v kraju %(death_place)s stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Umrl je v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrl je v kraju %(death_place)s star %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Umrla je v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je v kraju %(death_place)s stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Umr. v kraju %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Umr. v kraju %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je umrl/a star/a %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s je umrl star %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ta oseba je umrla stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrl je star %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je stara %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Umr. (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s je bil pokopan %(burial_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan je bil %(burial_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28413,12 +28484,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je bila pokopana %(burial_date)s v %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopana je bila %(burial_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28427,66 +28498,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je bil pokopan %(burial_date)s v %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ta oseba je bila pokopana %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan %(burial_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil pokopan %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan je bil %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila pokopana %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopana je bila %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je bil pokopan %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je bila pokopana %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s je bil pokopan %(month_year)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan je bil %(month_year)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28494,12 +28565,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je bila pokopana %(month_year)s v %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopana je bila %(month_year)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28508,54 +28579,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je bil pokopan %(month_year)s v %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ta oseba je bila pokopana %(month_year)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan %(month_year)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil pokopan %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan je bil %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila pokopana %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopana je bila %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je bil pokopan %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je bila pokopana %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28563,12 +28634,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s je bil pokopan %(modified_date)s v %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan je bil %(modified_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28576,12 +28647,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je bila pokopana %(modified_date)s v %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopana je bila %(modified_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28590,124 +28661,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je bil pokopan %(modified_date)s v %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ta oseba je bila pokopana %(modified_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan %(modified_date)s v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil pokopan %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan je bil %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila pokopana %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopana je bila %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je bil pokopan %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je bila pokokopana %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil pokopan v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan je bil v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila pokopana v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopana je bila v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je bil pokopan v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je bila pokopana v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan v %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil pokopan%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopali so ga%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila pokopana%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopali so jo%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je bil pokopan%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "To osebo so pokopali%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Pokopan%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28715,12 +28786,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s je bil krščen %(baptism_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen je bil %(baptism_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28729,12 +28800,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je bila krščena %(baptism_date)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščena je bila %(baptism_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28743,7 +28814,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je bil krščen %(baptism_date)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28751,47 +28822,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ta oseba je bila krščena %(baptism_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen %(baptism_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil krščen %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen je bil %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila krščena %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščena je bila %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je bil krščen %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je bila krščena %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28799,12 +28870,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s je bil krščen %(month_year)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen je bil %(month_year)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28813,12 +28884,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je bila krščena %(month_year)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščena je bila %(month_year)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28827,54 +28898,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je bil krščen %(month_year)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ta oseba je bila krščena %(month_year)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen %(month_year)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil krščen %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen je bil %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila krščena %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščena je bila %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je bil krščen %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je bila krščena %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28883,12 +28954,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s je bil krščen %(modified_date)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen je bil %(modified_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28897,12 +28968,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je bila krščena %(modified_date)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščena je bila %(modified_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28911,124 +28982,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je bil krščen %(modified_date)s v %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ta oseba je bila krščena %(modified_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen %(modified_date)s v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil krščen %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen je bil %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila krščena %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščena je bila %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je bil krščen %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je bila krščena %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil krščen v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen je bil v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila krščena v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščena je bila v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je bil krščen v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je bila krščena v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen v %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil krščen%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Bil je krščen%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila krščena%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Bila je krščena%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je bil krščen%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je bila krščena%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29037,7 +29108,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s je bil krščen %(christening_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29045,7 +29116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Krščen je bil %(christening_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29054,7 +29125,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je bila krščena %(christening_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29062,7 +29133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Krščena je bila %(christening_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29071,7 +29142,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je bil krščen %(christening_date)s v "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29080,49 +29151,49 @@ msgstr ""
 "Ta oseba je bila krščena %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen %(christening_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil krščen %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen je bil %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila krščena %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščena je bila %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je bil krščen %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je bila krščena %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29131,13 +29202,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s je bil krščen %(month_year)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen je bil %(month_year)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29146,13 +29217,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je bila krščena %(month_year)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščena je bila %(month_year)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29161,7 +29232,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je bil krščen %(month_year)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29169,47 +29240,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ta oseba je bila krščena %(month_year)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen %(month_year)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil krščen %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen je bil %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila krščena %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščena je bila %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je bil krščen %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je bila krščena %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29218,13 +29289,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s je bil krščen %(modified_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen je bil %(modified_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29233,13 +29304,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je bila krščena %(modified_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščena je bila %(modified_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29248,7 +29319,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je bil krščen %(modified_date)s v "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29257,344 +29328,344 @@ msgstr ""
 "Ta oseba je bila krščena %(modified_date)s v %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen %(modified_date)s v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil krščen %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen je bil %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila krščena %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščena je bila %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je bil krščen %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je bila krščena %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil krščen v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen je bil v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila krščena v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščena je bila v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s je bil krščen v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je bila krščena v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen v %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil krščen%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Bil je krščen%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila krščena%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Bila je krščena%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s je bil krščen%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "To oseba je bila krščena%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Krščen%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je otrok staršev %(father)s in %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil otrok staršev %(father)s in %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ta oseba je otrok staršev %(father)s in %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ta oseba je bila otrok staršev %(father)s in %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Otrok para %(father)s in %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je sin staršev %(father)s in %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil sin staršev %(father)s in %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Njegov oče je %(father)s in mati %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Njegov oče je bil %(father)s in mati %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Sin para %(father)s in %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s je hči staršev %(father)s in %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila hči staršev %(father)s in %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Njen oče je %(father)s in mati %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Njen oče je bil %(father)s in mati %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Hči para %(father)s in %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s je otrok od: %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil otrok od: %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Oče te osebe je %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Oče te osebe je bil %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Oče je %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s je sin od: %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil sin od: %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Njegov oče je %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Njegov oče je bil %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Njegov oče je %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s je hči od: %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila hči od: %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Njen oče je %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Njen oče je bil %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Njen oče je %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je otrok od: %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil otrok od: %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Mati te osebe je %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Mati te osebe je bila %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Mati je %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je sin od: %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s je bil sin od: %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Njegova mati je %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Njegova mati je bila %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Njegova mati je %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s je hči od: %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s je bila hči od: %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Njena mati je %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Njena mati je bila %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Njena mati je %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29602,7 +29673,7 @@ msgstr ""
 "Ta oseba se je poročila z %(spouse)s %(partial_date)s v kraju %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29610,7 +29681,7 @@ msgstr ""
 "Ta oseba se je na dan %(full_date)s v kraju %(place)s poročila z %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29618,68 +29689,68 @@ msgstr ""
 "Na dan %(modified_date)s se je v kraju %(place)s ta oseba poročila z "
 "%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(partial_date)s v kraju %(place)s se je poročil z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(full_date)s v kraju %(place)s se je poročil z %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(modified_date)s v kraju %(place)s se je poročil z %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(partial_date)s se je v kraju %(place)s poročila z %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(full_date)s se je v kraju %(place)s poročila z %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(modified_date)s se je v kraju %(place)s poročila z %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Por. z osebo %(spouse)s %(partial_date)s v kraju %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Por. z osebo %(spouse)s na dan %(full_date)s v kraju %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Por. z osebo %(spouse)s na dan %(modified_date)s v kraju %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29688,7 +29759,7 @@ msgstr ""
 "Na dan %(partial_date)s se je ta oseba v kraju %(place)s poročila z: "
 "%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29697,7 +29768,7 @@ msgstr ""
 "Na dan %(full_date)s se je ta oseba v kraju %(place)s poročila tudi z: "
 "%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29706,7 +29777,7 @@ msgstr ""
 "Na dan %(modified_date)s se je v kraju %(place)s ta oseba poročila tudi z: "
 "%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29714,21 +29785,21 @@ msgstr ""
 "Na dan %(partial_date)s se je v kraju %(place)s poročil tudi z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(full_date)s se je v kraju %(place)s poročil tudi z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(modified_date)s se je v kraju %(place)s poročil tudi z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29736,252 +29807,252 @@ msgstr ""
 "Na dan %(partial_date)s se je v kraju %(place)s poročila tudi z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(full_date)s se je v kraju %(place)s poročila tudi z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(modified_date)s se je v kraju %(place)s poročila tudi z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Por. tudi z: %(spouse)s na dan %(partial_date)s v kraju %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Por tudi z: %(spouse)s na dan %(full_date)s v kraju %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Por. tudi z: %(spouse)s na dan %(modified_date)s v kraju %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(partial_date)s se je ta oseba poročila z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(full_date)s se je ta oseba poročila z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(modified_date)s se je ta oseba poročila z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Na dan %(partial_date)s se je poročil z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Na dan %(full_date)s se je poročil z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Na dan %(modified_date)s se je poročil z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Na dan %(partial_date)s se je poročila z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Na dan %(full_date)s se je poročila z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Na dan %(modified_date)s se je poročila z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Por. z: %(spouse)s, %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Por. z: %(spouse)s, %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Por. z: %(spouse)s, %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(partial_date)s se je ta oseba poročila tudi z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(full_date)s se je ta oseba poročila tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(modified_date)s se je ta oseba poročila tudi z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Na dan %(partial_date)s se je poročil tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Na dan %(full_date)s se je poročil tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Na dan %(modified_date)s se je poročil tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Na dan %(partial_date)s se je poročila tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Na dan %(full_date)s se je poročila tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Na dan %(modified_date)s se je poročila tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Por. tudi z: %(spouse)s, %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Por. tudi z: %(spouse)s, %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Por. tudi z: %(spouse)s, %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba se je poročila z: %(spouse)s v kraju %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poročil se je z: %(spouse)s v kraju: %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Poročila se je z: %(spouse)s v kraju: %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Por. z: %(spouse)s v kraju %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ta oseba se je poročila tudi z: %(spouse)s v kraju %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Prav tako se je poročil z: %(spouse)s v kraju: %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Prav tako se je poročila tudi z: %(spouse)s v kraju: %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Prav tako por. z: %(spouse)s v kraju %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba se je poročila z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Oženil se je z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Omožila se je z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Por. z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba se je poročila tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Njegova žena je postala tudi %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Njen mož je postal tudi %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Por. tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29990,7 +30061,7 @@ msgstr ""
 "Ta oseba je %(partial_date)s v kraju %(place)s začela zunajzakonsko zvezo z: "
 "%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29999,7 +30070,7 @@ msgstr ""
 "Ta oseba je %(full_date)s v kraju %(place)s začela zunajzakonsko zvezo z: "
 "%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -30008,7 +30079,7 @@ msgstr ""
 "Ta oseba je %(modified_date)s v kraju %(place)s začela zunajzakonsko zvezo "
 "z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30017,7 +30088,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s je v kraju %(place)s začel zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30026,7 +30097,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s je v kraju %(place)s začel zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30035,7 +30106,7 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s je v kraju %(place)s začel zunajzakonsko zvezo z: "
 "%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30044,7 +30115,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s je v kraju %(place)s začela zunajzakonsko zvezo z: "
 "%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30053,7 +30124,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s je v kraju %(place)s začela zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30062,8 +30133,8 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s je v kraju %(place)s začela zunajzakonsko zvezo z: "
 "%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30072,8 +30143,8 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s je v kraju %(place)s začetek zveze z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30082,8 +30153,8 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s v kraju %(place)s začetek zunajzakonske zveze z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30092,7 +30163,7 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s v kraju %(place)s začetek zunajzakonske zveze z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30101,7 +30172,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s je ta oseba v kraju %(place)s začela tudi zunajzakonsko "
 "zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30110,7 +30181,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s je ta oseba v kraju %(place)s začela tudi zunajzakonsko zvezo "
 "z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30119,7 +30190,7 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s je ta oseba v kraju %(place)s začela tudi zunajzakonsko "
 "zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30128,7 +30199,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s je v kraju %(place)s začel tudi zunajzakonsko zvezo z: "
 "%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30137,7 +30208,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s je v kraju %(place)s začel tudi zunajzakonsko zvezo z: "
 "%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30146,7 +30217,7 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s je v kraju %(place)s začel tudi zunajzakonsko zvezo z: "
 "%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30155,7 +30226,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s je v kraju %(place)s začela tudi zunajzakonsko zvezo z: "
 "%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30164,7 +30235,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s je v kraju %(place)s začela tudi zunajzakonsko zvezo z: "
 "%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30173,7 +30244,7 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s je v kraju %(place)s začela tudi zunajzakonsko zvezo z: "
 "%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30182,7 +30253,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s je ta oseba začela zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30191,7 +30262,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s je ta oseba začela zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30200,7 +30271,7 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s je ta oseba začela zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30208,14 +30279,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(partial_date)s je začel zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s je začel zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30223,7 +30294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(modified_date)s je začel zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30231,14 +30302,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(partial_date)s je začela zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s je začela zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30246,24 +30317,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(modified_date)s je začela zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(partial_date)s je začel zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s je začel zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(modified_date)s je začel zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30272,7 +30343,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s je ta oseba začela tudi zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30281,7 +30352,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s je ta oseba začela zunajzakonsko zvezo tudi z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30290,7 +30361,7 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s je ta oseba začela zunajzakonsko zvezo tudi z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30298,7 +30369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(partial_date)s je začel zunajzakonsko zvezo tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30306,7 +30377,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(full_date)s je začel zunajzakonsko zvezo tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30315,7 +30386,7 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s je začel zunajzakonsko zvezo tudi z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30324,7 +30395,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s je začela zunajzakonsko zvezo tudi z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30332,7 +30403,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(full_date)s je začela tudi zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30341,20 +30412,20 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s je začela tudi zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(partial_date)s je začel zunajzakonsko zvezo tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(full_date)s je začel zunajzakonsko zvezo tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30362,7 +30433,7 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s je začel zunajzakonsko zvezo tudi z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30371,28 +30442,28 @@ msgstr ""
 "Ta oseba je v kraju %(place)s začela zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "V kraju %(place)s je začel zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "V kraju %(place)s je začela zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "V kraju %(place)s je začel zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30401,7 +30472,7 @@ msgstr ""
 "Ta oseba je v kraju %(place)s začela tudi zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30410,7 +30481,7 @@ msgstr ""
 "V kraju %(place)s je začel tudi zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30419,44 +30490,44 @@ msgstr ""
 "V kraju %(place)s je začela tudi zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je imela zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imel je zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imela je zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bil je v zvezi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je imela zunajzakonsko zvezo tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imel je tudi zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imela je tudi zunajzakonsko zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30465,7 +30536,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s je ta oseba začela v kraju %(place)s zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30474,7 +30545,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s je ta oseba v kraju %(place)s začela zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30483,7 +30554,7 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s je ta oseba v kraju %(place)s začela zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30491,7 +30562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(partial_date)s je v kraju %(place)s začel zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30499,7 +30570,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(full_date)s je v kraju %(place)s začel zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30507,7 +30578,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(modified_date)s je v kraju %(place)s začel zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30515,7 +30586,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(partial_date)s je v kraju %(place)s začela zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30523,33 +30594,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(full_date)s je v kraju %(place)s začela zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s je začela zvezo z: %(spouse)s %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(partial_date)s je v kraju %(place)s začel zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(full_date)s je v kraju %(place)s začel zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(modified_date)s je v kraju %(place)s začel zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30558,7 +30629,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s je ta oseba v kraju %(place)s začela tudi zvezo z: "
 "%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30567,7 +30638,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s je ta oseba v kraju %(place)s začela tudi zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30576,7 +30647,7 @@ msgstr ""
 "Ta oseba je imela tudi zvezo z: %(spouse)s, %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30585,7 +30656,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s je v kraju %(place)s začel tudi zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30594,7 +30665,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s je v kraju %(place)s začel tudi zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30603,7 +30674,7 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s je v kraju %(place)s začel tudi zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30612,7 +30683,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s je v kraju %(place)s začela tudi zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30621,7 +30692,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s je v kraju %(place)s začela tudi zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30630,7 +30701,7 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s je v kraju %(place)s začela tudi zvezo z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30638,14 +30709,14 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s v kraju %(place)s začel tudi zveza z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(full_date)s v kraju %(place)s začel tudi zveza z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30653,71 +30724,71 @@ msgstr ""
 "%(modified_date)s v kraju %(place)s začel tudi zveza z: %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s je ta oseba začela zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s je ta oseba začela zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s je ta oseba začela zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s je začel zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s je začel zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s je začel zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s je začela zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s je začela zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s je začela zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s začetek zveze z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s začetek zveze z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s začetek zveze z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30725,14 +30796,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(partial_date)s je ta oseba začela tudi zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s je ta oseba začela tudi zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30740,136 +30811,136 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(modified_date)s je ta oseba začela tudi zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s je začel tudi zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s je začel tudi zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s je začel tudi zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s je začela tudi zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s je začela tudi zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s je začela tudi zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s začetek zveze tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s začetek zveze tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s začetek zveze tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "V kraju %(place)s je ta oseba imela zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "V kraju %(place)s je imel zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "V kraju %(place)s je imela zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zveza z: %(spouse)s v kraju %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "V kraju %(place)s je ta oseba imela zvezo tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "V kraju %(place)s je imel zvezo tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "V kraju %(place)s je imela zvezo tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zveza tudi z: %(spouse)s v kraju %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je imela zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imel je zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imela je zvezo z %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zveza z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ta oseba je imela zvezo tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imel je tudi zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Imela je tudi zvezo z: %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Zveza tudi z: %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31538,6 +31609,12 @@ msgstr "Par z najmanjšo razliko v letih"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Par z največjo razliko v letih"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "„%(callname)s“ (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Zgoraj levo"
@@ -31718,34 +31795,11 @@ msgstr ""
 "Lahko izberete + in - na številčni tipkovnici\n"
 "ali pa znake na tipkovnici."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Če želite uporabiti določenega ponudnika zemljevidov, lahko naslednje polje "
-"nastavite na URL ponudnika.\n"
-"npr.:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "Zasebno"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Zemljevid"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Kje naj bodo shranjene datoteke za način brez povezave"
 
@@ -31798,7 +31852,7 @@ msgstr ""
 "Naslednje napake bodo običajne"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Ni mogoče ustvariti mape za predpomnilnik sličic: '%s'."
@@ -31910,7 +31964,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Odpri v maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -38057,7 +38111,7 @@ msgstr "Sličice"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Prenos podatkov"
 
@@ -38113,10 +38167,6 @@ msgstr "Župnija"
 msgid "Locations"
 msgstr "Lokacije"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "med"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "cca"
@@ -38193,6 +38243,34 @@ msgstr "Dan med letom"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s in %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s od smrti"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "smrt"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>poroka</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Do"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38426,188 +38504,188 @@ msgstr "Pripovedna spletna stran za %s jezik"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Pripovedna spletna stran"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 #| msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Shrani spletne strani v arhiv .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Ali naj se shranijo speltne strani v arhivsko datoeko"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Ciljna mapa za datoteke spletne strani"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Moj rodovnik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "Naslov spletne strani"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "The title of the web site"
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Naslov spletne strani"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 #| msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 "Izberite filter, s katerim naj se omeji na spletni strani prikazane osebe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Pokaži povezavo trenutne osebe z aktivno osebo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "Pri vsaki strani osebe prikaže povezavo osebe z izhodiščno osebo."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Nastavitve html"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Končnica datoteke"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Končnica, ki naj se uporabi pri spletnih datotekah"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Oznaka Copyright spletnih strani"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "List s slogi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Datoteka s slogi, ki naj bodo uporabljeni za spletne strani"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Vodoravno -- Privzeto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Navpično  -- Levo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Postopno  -- za brskalnike WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Z vrha    -- za brskalnike WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Postavitev z menijem za krmarjenje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Izberite postavitev menija za krmarjenje po straneh."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Običajni orisni slog"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Postavitev navedb navedkov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr "Določi privzeto postavitev za navedbe navedkov na straneh virov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Vključi drevo prednikov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Ali naj bo na vsaki strani vključen tudi prikaz prednikov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Dodaj predhodnji / naslednji"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Dodaj predhodnji / naslednji na navigacijsko vrstico."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 #, fuzzy
 #| msgid "This is a secure site (https)"
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Ta stran je varna (https)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Ali naj bo uporabljen http:// ali https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Izbira naslova"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Označite, če želite odpreti/zapreti razdelek"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Dodatne strani"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Naziv dodatne strani"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Naziv dodatne strani, kakor je prikazan v menijski vrstici"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Pot dodatne strani"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Pot dodatne strani brez pripone"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Ali želimo uporabljati več prevodov?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38617,48 +38695,48 @@ msgstr ""
 "Za dodajanje novih jezikov privzetemu jeziku, določenemu v naslednjem polju, "
 "glejte zavihek Prevajanje."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Razporedi vse otroke po vrstnem redu rojstev"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 "Ali naj bodo otroci prikazani po vrstnem redu rojstev ali po vrstnem redu "
 "vnosa."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Ali naj bodo v seznamu krajev prikazane koordinate?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr ""
 "Ali naj bosta v seznamu krajev prikazani zemljepisna širina in dolžina."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Navedbe krajev naj bodo razvrščene po datumu ali po imenu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Navedbe krajev naj bodo razvrščene po datumu ali po imenu. Če ni "
 "nastavljeno, bodo po datumu."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Število rodov v prikazu prednikov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Število rodov, ki naj bodo vključeni v prikaz prednikov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Vključi pripovedne opombe takoj za imenom in spolom"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38666,47 +38744,47 @@ msgstr ""
 "Vključi pripovedne opombe takoj za imenom, spolom in starostjo ob smrti "
 "(privzeto), ali pa tik pred atributi."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Ustvarjanje strani"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Opomba osovne strani"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Opomab, ki naj bo navedna na izhodiščni strani"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Slika na osnovni strani"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Slika za spletno stran"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Uvodna opomba"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Uvodna opomba"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Slika v uvodu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Uvodna slika"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Kontaktni podatki izdajatelja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38716,11 +38794,11 @@ msgstr ""
 "Če podatki o izdajatelju ne bodo navedeni,\n"
 "stran s kontaktnimi podatki ne bo ustvarjena"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Slika kontakta izdajatelja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38730,27 +38808,27 @@ msgstr ""
 "Če podatki o izdajatelju ne bodo navedeni,\n"
 "stran s kontaktnimi podatki ne bo ustvarjena"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML naslov uporabnika"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Opomba za zaglavje strani ali PHP koda za vstavitev."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML noga uporabnika"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Opomba za nogo strani"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "PHP seja uporabnika"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38758,39 +38836,39 @@ msgstr ""
 "Opomba, ki se uporabi za začetek seje php.\n"
 "Ta možnost je na voljo le, če je izbrana .php končnica datoteke."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Ustvarjanje slik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Vključi slike in zunanje predmete"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Ali naj bo vključena galerija zunanjih predmetov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Ustvarite kazalo slik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Ta možnost vam omogoča, da ustvarite kazalo slik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Vključi neuporabljene slike in zunanje predmete"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Ali naj bodo vključeni neuporabljeni ali nenavedeni zunanji predmeti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Ustvari in uporabi samo majhne sličice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38800,20 +38878,20 @@ msgstr ""
 "velikosti. Tako boste dosegli dosti manjšo velikost podatkov, ki jih boste "
 "morali prenesti na gostujočo spletno stran."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Velikost sličice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Ta možnost vam omogoča, da ustvarite kazalo sličic"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Največja širina začetne slike"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
@@ -38822,107 +38900,107 @@ msgstr ""
 "S tem lahko nastavite največjo širino slike, ki je prikazana na strani s "
 "slikami. Če nastavite 0, ni omejitve."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Vključi stran za prenos"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Ali naj bo vključena možnost prenosa zbirke podatkov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Koliko prenosov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Število rodov, ki naj bodo vključeni v rodovnik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Ime datoteke za prenos #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Ime datoteke, ki naj se uporablja za prenose zbirke podatkov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Opis prenosa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Rodovnik #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Navedite opis za to datoteko."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Dodatne možnosti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Nabor znakov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Kodiranje spletnih stani"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Na vsaki strani vključi povezavo na izhodiščno osebo"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Vključi povezavo na aktivno osebo (če ima spletno stran)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Na naslovnih straneh vključi stolpce za datume rojstva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Ali naj bo vključen stolpec za rojstva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Na naslovnih straneh vključi stolpce za datume smrti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Ali naj bo vključen stolpec za smrti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Na naslovnih straneh vključi stolpce za partnerje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Ali naj bo vključen stolpec za partnerje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Na naslovnih straneh vključi stolpce za starše"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Ali naj bo vključen stolpec za starše"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 #| msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Na osebnih straneh vključi neprave ali polbrate"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and "
@@ -38931,82 +39009,82 @@ msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Ali naj bodo pri starših in otrocih vključeni nepravi in polbrati"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Vključi strani z družinami"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Ali naj bodo vključene strani z družinami."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Vključi strani z dogodki"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Ali naj bo vključen celoten seznam dogodkov s pripadajočimi stranmi ali ne"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 #| msgid "Include places pages"
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Vključi strani krajev"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the places Pages."
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Ali naj bodo vključene strani s kraji."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 #| msgid "Include places pages"
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Vključi strani krajev"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the places Pages."
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Ali naj bodo vključene strani s kraji."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 #| msgid "Include sources pages"
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Vključi strani virov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the sources Pages."
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Ali naj bodo vključene strani z viri."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Vključi strani z nahajališči"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Ali naj bodo vključene strani z nahajališči."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Vključi datoteko GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Ali naj bo vključena datoteka GENDEX"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Vključi strani imenika"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -39014,41 +39092,41 @@ msgstr ""
 "Ali naj bodo vključene strani imenika, na katerem so lahko navedeni naslovi "
 "e-pošte in spletnih strani ter osebni naslovi in dogodki prebivališča."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Vključi stran s statistiko"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Ali naj bo vključena stran s statistiko"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Možnosti zemljevida kraja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Natavitve vsebine"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Ponudnik zemljevidov"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "Izberite ponudnika zemljevidov za ustvarjanje strani z zemljevidi kraja."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Vključi zemljevid kraja na straneh s kraji"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -39056,11 +39134,11 @@ msgstr ""
 "Ali naj bo na straneh s kraji vključen zemljevid, kjer sta na voljo "
 "zemljepisna širina in dolžina."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Vključi strani družinskih zemljevidov s prikazanimi vsemi kraji"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -39068,23 +39146,23 @@ msgstr ""
 "Ali naj bo vključena osebna stran s prikazanimi vsemi kraji? Tako je možno "
 "videti, kako se je gibala vaša družina v prostoru."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Povezave družine"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Spusti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Oznake"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google / FamilyMap"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Select which option that you would like to have for the Google Maps "
@@ -39094,11 +39172,11 @@ msgid ""
 "map pages..."
 msgstr "Izberite, kaj bi radi za zemljevid ..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Ključ API Zemljevidov Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -39106,61 +39184,82 @@ msgid ""
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "Ključ API za Googlove Zemljevide"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Ključ API Zemljevidov Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Toner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Teren"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Barva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Natavitve vsebine"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Izberite, kaj bi radi za zemljevid ..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Ključ API Zemljevidov Google"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "Ključ API za Googlove Zemljevide"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Umr. %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Datumi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -39169,158 +39268,158 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 #| msgid "Other inclusion (CMS, Web Calendar, Php)"
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Drugi vključki (CMS, spletni koledar, php)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 #| msgid "Do we include these pages in a cms web ?"
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Ali naj bodo te strani vključene v spletni cms?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 #, fuzzy
 #| msgid "Where do you place your web site ? default = /NAVWEB"
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Kje naj se nahaja vaša spletna stran? Privzeto je /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Vključi stran s statistiko"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Ali naj bo vključena zadnja zaposlitev"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Maks. število objektov za krožni graf"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "Koliko dni nazaj želite videti zadnje posodobitve?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Največje število prikazanih krajev"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Koliko posodobitev želite videti največ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Prevodi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "drugi jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Ime spletnega mesta za vaš drugi jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Naslov tega spletnega mesta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Vnesite naslov v ustreznem jeziku"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "tretji jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Ime spletnega mesta za vaš tretji jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "četrti jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Ime spletnega mesta za vaš četrti jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 #, fuzzy
 msgid "fifth language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Ime spletnega mesta za vaš peti jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 #, fuzzy
 msgid "sixth language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Ime spletnega mesta za vaš šesti jezik"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Možnosti papirja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Ali naj bo vključen spletni koledar?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Ali naj bo vključena galerija zunanjih predmetov za leto %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Ustvarjanje strani z dogodki dneva za koledar Pregled leta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Ali naj bodo ustvarjene strani dneva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Vključi rojstne dneve"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Vključi obletnice"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Pokaži podatke samo za letom"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39755,15 +39854,6 @@ msgstr "Predpona povezave"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Predpona povezav, ki vodijo do pripovedne spletne strani"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s od smrti"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "smrt"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Pripovedna spletna stran"
@@ -39818,6 +39908,27 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Brez lista slogov"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Če želite uporabiti določenega ponudnika zemljevidov, lahko naslednje "
+#~ "polje nastavite na URL ponudnika.\n"
+#~ "npr.:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Zasebno"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Hitro poročilo"
 
@@ -40356,30 +40467,6 @@ msgstr "Brez lista slogov"
 #~ "%(wiki_backup_html_start)sustvarite varnostno kopijo%(html_end)s "
 #~ "rodovnika."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "več kot %s let"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "več kot"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "manj kot približno"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "več kot približno"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 dni"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Končne opombe"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "bivši mož"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "bivša žena"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ali ste prepričani, da bi radi povrnili ta rodovnik na prejšnjo različico?"
@@ -40416,9 +40503,6 @@ msgstr "Brez lista slogov"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Brez navedka>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "„%(callname)s“ (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Naslov"
@@ -40457,15 +40541,6 @@ msgstr "Brez lista slogov"
 #~ msgstr ""
 #~ "Povezava za usmeritev uporabnikov na izhodiščno stran spletne strani"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>poroka</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Do"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Privzeta oseba"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 25d0a05d747..49da30beba0 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1183,6 +1183,7 @@ msgstr "Pema Pamiljare"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
@@ -1480,7 +1481,7 @@ msgstr "Shteg"
 msgid "Database"
 msgstr "E gjith Baza e të dhënave"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 #, fuzzy
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Ndryshimet e fundit"
@@ -1500,7 +1501,7 @@ msgstr "Pemët Familjare"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1544,7 +1545,7 @@ msgid ""
 "\"%s\"?"
 msgstr "A jeni të sigurt se doni të pastroni Zhbëj historinë?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 #, fuzzy
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Nuk mund të redaktojë pemën familjare"
@@ -1588,8 +1589,8 @@ msgstr "E bllokuar nga: %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1839,6 +1840,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3423,7 +3428,7 @@ msgstr "Zbatimi i filtrave personal"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -6701,7 +6706,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Përputh burime që shfaqen si personale"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -7120,7 +7125,7 @@ msgstr "Grafik kronologjik"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Profesioni"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Referenca e fëmijëve"
 
@@ -7357,6 +7362,39 @@ msgstr "Ndryshimet e fundit"
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "e panjohur"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, fuzzy, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "më pak se"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+#, fuzzy
+msgid "more than"
+msgstr "më shumë se"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+#, fuzzy
+msgid "less than"
+msgstr "më pak se"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7365,6 +7403,30 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "për"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+#, fuzzy
+msgid "between"
+msgstr "Suedia"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "dhe"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+#, fuzzy
+msgid "less than about"
+msgstr "më pak se"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+#, fuzzy
+msgid "more than about"
+msgstr "më pak se"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7386,6 +7448,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7450,16 +7516,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "para"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "pas"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "për"
 
@@ -7620,7 +7689,7 @@ msgstr "Ngjarjet"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8237,6 +8306,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "LDS Urdhëresa"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "I martuar"
 
@@ -8391,8 +8462,8 @@ msgstr "E paraqitur"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "I pahequr"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8408,7 +8479,7 @@ msgstr "LDS Urdhëresa"
 msgid "Temple"
 msgstr "Tempull"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8469,7 +8540,7 @@ msgstr "Besimi"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9511,19 +9582,6 @@ msgstr "Depot"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Bashko Burime"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "e panjohur"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9603,7 +9661,7 @@ msgstr "Gjendja e prizës"
 msgid "Map service"
 msgstr "Shërbim Ushtarak"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9747,6 +9805,8 @@ msgstr "Nuk mund të krijojëi %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10476,6 +10536,51 @@ msgstr ""
 "Stili themelor i përdorur për shfaqjen e shënimit të referencës në fund të "
 "faqes."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Shënim në fund të faqes"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 #, fuzzy
 msgid "Translation"
@@ -10571,7 +10676,7 @@ msgstr "Si të mirremi me njrëzit e gjallë"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Përfshij"
 
@@ -10803,11 +10908,29 @@ msgstr "Personi %s lidhet me veten përmes %s"
 msgid "undefined"
 msgstr "e papërcaktuar"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "bashkëshorti"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "bashkëshortja"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "bashkëshort"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "ish-ashkëshorti"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "ish-bashkëshorti"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -11022,7 +11145,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s dhe %(mother)s"
@@ -11643,135 +11766,143 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Spanjisht"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Frengjisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 #, fuzzy
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gelishte e Manks"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr "Galician"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebraishte"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hungarisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonezisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Italisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituanisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Maqedonisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norvegjisht (bokmal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandishte"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norvegjisht Ninorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 #, fuzzy
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugalisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 #, fuzzy
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugalisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumanisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Rusisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Albanian"
 msgstr "Rumanisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Suedeze"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Tamil"
 msgstr "Familja"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turqisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainisht"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vijetnameze"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr ""
 
@@ -11955,14 +12086,14 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Zbato"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Shfaq"
 
@@ -12073,7 +12204,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12352,14 +12483,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Shembull"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12369,13 +12500,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Shto..."
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12385,12 +12516,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Redakto"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12966,7 +13097,7 @@ msgstr "Përzgjedh media direktoriumin"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -13204,7 +13335,7 @@ msgstr "_Menaxho Pemët Familjare..."
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Emri i pemës familjare"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arkiva"
 
@@ -13273,26 +13404,26 @@ msgstr "Në rregull"
 msgid "Setting"
 msgstr "Nisja"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Pemët Familjare"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Emri i pemës familjare"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 #, fuzzy
 msgid "Database Type"
 msgstr "Baza e të dhënave e hapur"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Ndërpreje bllokimin e bazës së të dhënave  '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
@@ -13306,15 +13437,15 @@ msgstr ""
 "ndërpreni bllokimin.Sidoqoftë, nëse dikush tjetër është duke redaktuar bazën "
 "e të dhënave dhe ju ndërpreni bllokimin, mund të dëmtoni bazën e të dhënave."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Ndërpre bllokimin"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Riemërimi dështoi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13325,59 +13456,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Nuk mund të riemërojë Pemën Familjare"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Pema Familjare tashmë ekziston, zgjidhni një emër unik."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Extraktimi i arkivës..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importimi i arkivës..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Largo pemën familjare '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 #, fuzzy
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 "Duke larguar këtë pemë familjare do të asgjësoni të dhënat përgjithmonë."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 #, fuzzy
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Largo pemën familjare"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Largo versionin '%(revision)s'  të '%(database)s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 "Me largimin e këtij versioni do të mbroheni nga ekstraktimi i sja në të "
 "ardhmen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Largo versionin"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Dështoi heqja"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13388,27 +13519,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Ndërpreje bllokimin e bazës së të dhënave  '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Hape bazën e të dhënave ekzistuese"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 #, fuzzy
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
@@ -13416,35 +13547,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Ndërpreje bllokimin e bazës së të dhënave  '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 #, fuzzy
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Klasifikimi i të dhënave..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 #, fuzzy
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Largo pemën familjare"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13471,34 +13602,34 @@ msgid ""
 "%(recover_file)s in the Family Tree directory."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 #, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr "_Ndal"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Rindërtimi i bazës së të dhënave nga skedarët e ruajtur"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Gabim në resaturimin e të dhënave rezervë"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 #, fuzzy
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Nuk mund të krijojë pemë familjare"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 #, fuzzy
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Rinxjerrja:"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13509,11 +13640,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Arkivimi dështoi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13524,15 +13655,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Krijimi i të dhënave për t'i arkivuar ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Ruajtje e arkivës..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13835,11 +13966,11 @@ msgstr "_Atribute"
 msgid "ID"
 msgstr "Numri i Identifikimit"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Referenca"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Redakto referencat"
 
@@ -13878,7 +14009,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Zhvendos"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13959,11 +14090,11 @@ msgstr "<b>Data e dytë</b>"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "Shoqërime"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
@@ -13971,7 +14102,7 @@ msgstr "Shoqërime"
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Nuk mund të redaktojë këtë referencë "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14020,12 +14151,12 @@ msgstr "Zhvendos te poshtë ngjarjen e përzgjedhur"
 msgid "Role"
 msgstr "Roli"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Ngjarja"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -14039,21 +14170,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Për ta redaktuar këtë referencë të ngjarjes, duhet të mbyllni ngjarjen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Nuk mund të redaktojë këtë referencë "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Nuk mund të ruaj personin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr ""
 
@@ -14084,7 +14215,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Bëj person aktiv"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 #, fuzzy
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
@@ -14130,7 +14261,7 @@ msgstr "Zhvendos lart LDS urdhëresën e përzgjedhur"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Zhvendos te poshtë LDS urdhëresën e përzgjedhur"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 #, fuzzy
 msgid "_LDS"
 msgstr "LDS"
@@ -14171,12 +14302,12 @@ msgstr "G_rupo si::"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Paraafishim"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 #, fuzzy
 msgid "_Names"
 msgstr "Emrat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Vendos si emër i parazgjedhur"
 
@@ -14239,7 +14370,7 @@ msgstr "Zhvendos te poshtë shënimin ekzistues"
 msgid "Preview"
 msgstr "Paraafishim"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Shënime"
 
@@ -14279,12 +14410,12 @@ msgstr "Zhvendos lart ngjarrjen e përzgjedhur"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Zhvendos te poshtë ngjarjen e përzgjedhur"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Nuk mund të ruajë familjen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 #, fuzzy
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Pasardhës të anëtarëve të familjes së <person>"
@@ -14314,7 +14445,7 @@ msgstr "Zhvendos te poshtë shoqërimin e përzgjedhur"
 msgid "_Associations"
 msgstr "Shoqërime"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Nun"
@@ -14357,11 +14488,11 @@ msgstr "Emra Alternativ"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr ""
 
@@ -14394,7 +14525,7 @@ msgstr "Zhvendos te poshtë depon e përzgjedhur"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Depo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14439,12 +14570,12 @@ msgstr "Zhvendos te poshtë emrin e përzgjedhur"
 msgid "Origin"
 msgstr "Koha origjinale"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 #, fuzzy
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Prindët e shumfisht"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Mbiemri:"
@@ -14478,7 +14609,7 @@ msgstr "Kalo te ueb adresa e përzgjedhur"
 msgid "_Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 #, fuzzy
@@ -14492,7 +14623,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Redaktues i adresës"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Redaktues i adresës"
 
@@ -14527,7 +14658,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Redaktues i referencës së fëmijëve"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Redaktues i referencës së fëmijëve"
 
@@ -14543,17 +14674,17 @@ msgstr "Bashko_Burime"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Citat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 #, fuzzy
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Citat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 #, fuzzy
 msgid "No source selected"
 msgstr "NUk janë përzgjedhur rregulla"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14562,19 +14693,19 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Nuk mund të ruaj personin. Numri i Identifikimt tashmë ekziston."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14586,12 +14717,12 @@ msgstr ""
 "tjetër Numër Identifikimi  ose lene të zbrazët për të kaluar te vlera tjetër "
 "e Numrit të Identifikimit që është në dispozicion."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Hiq vendin (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Citat"
@@ -14664,17 +14795,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Bashko_Vende"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Ngjarja: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Ngjarje e re"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14687,32 +14818,32 @@ msgstr "Ngjarje e re"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Redakto ngjarjen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Nuk mund të ruaj ngjarjen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë ngjarje. Ju lutem futni të dhëna ose anulo "
 "redaktimin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Nuk mund të ruajë ngjarjen.Numri i identifikimit tashmë ekzistoni."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Tipi i ngjarjes nuk mund të zbrazet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Shto ngjarje"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Redakto ngjarjen"
@@ -14724,23 +14855,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Redaktues i referencës së ngjarjes"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Redaktues i referencës së ngjarjes"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Të përgjithshme"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Modifiko ngjarjen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Shto ngjarje"
 
@@ -14837,30 +14968,30 @@ msgstr "Vendi i vdekjes"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Fëmijë "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Redakto fëmijën"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Shto fëmijën ekzistues"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Redakto mardhënie"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Përzgjedh fëmijë"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Shtimi i prindërve te një person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14872,11 +15003,11 @@ msgstr ""
 "përzgjedhur prindët janë në disponim. Fushat e mbetura do të jenë në "
 "disponim pas të përpiqeni të përzgjedhni një prind."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Familja ka ndryshuar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14886,62 +15017,62 @@ msgid ""
 "updated. Some edits you have made may have been lost."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "familja"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Familje e re"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Redakto familje"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Përzgjedh personin si nëna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Shto person të ri si nënë"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Zhvendos personin si nëna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Përzgjidh një person si baba"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Shto person të ri si baba"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Zhvendos personin si babai"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Përzgjedh Nënën"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Përzgjedh Babain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Dyfisho familjen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14951,85 +15082,45 @@ msgstr ""
 "ruani, do të krijoni familje identike. Rekomandohet të anuloni redaktimin e "
 "kësaj dritareje, dhe përzgjedh familjen ekzistuese"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Redakto %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Një baba nuk mund të jetë fëmijë i veti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s është vënë në listë si baba dhe si fëmijë i familjes."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Një nënë nuk mund të jetë fëmija i vet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s është vënë në listë si nënë dhe si fëmijë i familjes"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Nuk mund të ruajë familjen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë familje. Ju lutem futni të dhëna ose anulo "
 "readktimin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Nuk mund të ruajë familjen. Numri i Identifikimit tashmë ekziston."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
@@ -15042,7 +15133,7 @@ msgstr ""
 "tjetër Numër Identifikimi  ose lene të zbrazët për të kaluar te vlera tjetër "
 "e Numrit të Identifikimit që është në dispozicion."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Shto Familje"
 
@@ -15053,23 +15144,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "LDS Redaktues i urdhëresës"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "LDS Redaktues i urdhëresës"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s dhe %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -15111,33 +15202,33 @@ msgstr "Media: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Media e re"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Redakto media objektin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Nuk mund të ruajë media objektin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë media objekt. Ju lutem futni të dhëna ose "
 "anulo redaktimin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr ""
 "Nuk mund të ruajë media objektet. Numri i Identifikimit tashmë ekziston."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 #, fuzzy
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Ka %d njerëz me emra të njejtë, ose të ngjajshëm.\n"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -15148,14 +15239,14 @@ msgstr ""
 "tjetër Numër Identifikimi  ose lene të zbrazët për të kaluar te vlera tjetër "
 "e Numrit të Identifikimit që është në dispozicion."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Redakto media objekte (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Redakto media objekte (%s)"
@@ -15179,30 +15270,30 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Redaktues i emrit"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 #, fuzzy
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Redaktues i emrit"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Emër i ri"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Ndërprej ndarjen e emrave global?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -15211,19 +15302,19 @@ msgstr ""
 "Të gjith njerëzit me emër të %(surname)ss nuk do të grupohene me emrin e "
 "%(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Vazhdo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Kthehu te redaktuesi i ermit"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Grupo të gjith njerëzit me të njejtin emër?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -15232,11 +15323,11 @@ msgstr ""
 "Keni të mundësi të gruponi të gjith njerëzit me emrin e %(surname)s me emrin "
 "e %(group_name)s, ose vetëm të planifikoni emrin që kërkohet."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Grupo të gjithë"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Grupo vetëm këtë emër"
 
@@ -15273,26 +15364,26 @@ msgstr "Shënim i ri"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Shënim"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Redakto Shënimin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Nuk mund të ruaj shënimin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë shënim. Ju lutem futni të dhëna ose anulo "
 "redaktimin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Nuk mund të ruaj shënime. Numri i Identifikimit tashmë ekziston."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Shto shënim"
 
@@ -15316,28 +15407,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Redaktim_i Informatave_Rreth_Ngjarjeve"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Redakto personin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Redakto vetitë e objektit"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Bëj person aktiv"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Bëj person shtëpi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problem në ndryshimin e gjinisë"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -15345,26 +15436,26 @@ msgstr ""
 "Ndyshimi i gjinisë shaktoi problem në informacinet e martesës.\n"
 "Ju lutem kontrroloni martesën e personit."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Nuk mund të ruaj personin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë person. Ju lutem futni të dhëna ose anulo "
 "redaktimin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Nuk mund të ruaj personin. Numri i Identifikimt tashmë ekziston."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Shto person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15373,11 +15464,11 @@ msgstr "Shto person"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Redakto person (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "E përcaktuar gjinia e panjohur"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -15385,21 +15476,21 @@ msgstr ""
 "Gjinia e personit aktualisht është e panjohur. Zakonisht ky është gabim. Ju "
 "lutem cakoto gjininë"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Mashkullore"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Femërore"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Tjetër"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_E panjohur"
 
@@ -15410,19 +15501,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Redaktues i referencës së personit"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Redaktues i referencës së personit"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Referenca e personit"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Nuk është përzgjedhur personi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Ose duhet të përzgjidhni një person ose Anulo redaktimin"
 
@@ -15467,27 +15558,27 @@ msgstr "Gjerësia e pavlefshme (syntax: 18°9'"
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Redakto vendin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Nuk mund të ruaj personin. Numri i Identifikimt tashmë ekziston."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Nuk mund të ruaj vendin. Numri i Identifikimit tashmë ekziston."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Shto vendin (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Redakto vendin (%s)"
@@ -15535,12 +15626,12 @@ msgstr "Tipi i ngjarjes nuk mund të zbrazet"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Redaktues i referencës së burimit"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 #, fuzzy
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Redakto vendin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 #, fuzzy
 msgid "Add Place"
 msgstr "Vendet"
@@ -15554,7 +15645,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Nëse e mbyllni pa i ruajtur, Ndyshimet që keni bërë do të humben"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Nuk mund të ruaj depo. Numri i Identifikimit tashmë ekziston."
 
@@ -15567,25 +15658,25 @@ msgstr "Nuk mund të ruaj shënime. Numri i Identifikimit tashmë ekziston."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Redaktues i referencës së depos"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Depo: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Depo e re"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Redaktues i Repo refernecës"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Modifiko depon"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Shto depo"
 
@@ -15599,23 +15690,23 @@ msgstr "Bashko_Burime"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Redakto depo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Nuk mund të ruaj depo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë depo. Ju lutem futni të dhëna ose anulo "
 "redaktimin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Shto depo (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Redakto depo (%s)"
@@ -15630,30 +15721,30 @@ msgstr "Bashko_Burime"
 msgid "New Source"
 msgstr "Burim i ri"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Redakto burimin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Nuk mund të ruaj burimin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë burim. Ju lutem futni të dhëna ose anulo "
 "redaktimin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Nuk mund të ruaj burimin. Numri i Identifikimt tashmë ekziston."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Shto burim (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Redakto burim (%s)"
@@ -15743,11 +15834,6 @@ msgstr "i barabartë me"
 msgid "greater than"
 msgstr "më shumë se"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-#, fuzzy
-msgid "less than"
-msgstr "më pak se"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "ID e pavlefshme"
@@ -16261,7 +16347,7 @@ msgstr "Zhvendos një hap më poshtë përzgjedhjen aktuale në libër"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Konfiguro artikullin e përzgjedhur aktualisht"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -16343,46 +16429,46 @@ msgstr "Shembull:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Koment i rishqyrtuar - GRAMPS"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 #, fuzzy
 msgid "Version description"
 msgstr "<b>Përshkrim i versionit</b>"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 #, fuzzy
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Pemë Familjare - GRAMPS"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Mbylle Dritaren"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Ngarko Pemë amiljare"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Riemëro"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Ri_paro"
 
@@ -19031,13 +19117,6 @@ msgstr "Bashko_Vende"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Radhit familjet përsëri"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "dhe"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -20273,7 +20352,7 @@ msgstr "Stili"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Opcioni për raport"
@@ -22353,14 +22432,14 @@ msgstr "Vija e tretë e tekstit në fund të kalendarit"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 #, fuzzy
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Përfshij vetëm njerëzit që ende jetojnë"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Përfshij vetëm njerëzit e gjallë në kalendar"
@@ -22390,55 +22469,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Përzgjedh vendin që të shihni festat që e shoqërojnë"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Dita e parë e javës"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Përzgjedh ditën e parë të javës për kalendarin"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Mbiemri i lindjes"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Gratë mbaknë mbiemrat e burrave të tyre (nga familja e parë në listë)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Gratë mbajnë mbiemrat e burravetë tyre (nga familja e fundit në listë)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Gratë i mbajnë mbiemrat e vet"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Përzgjidh mbiemrat e shfaqur të grave të martuara"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Përfshij datlindjet"
@@ -22451,7 +22530,7 @@ msgstr "Nëse duhet të përfshihen imazhe."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Përfshij përvjetoret"
@@ -22463,14 +22542,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Nëse duhet të përfshihen imazhe."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Përfshij data"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
@@ -23110,7 +23189,7 @@ msgstr "Përcakton se çfar njerëz përfshihen në raport"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filter person"
@@ -23272,7 +23351,7 @@ msgstr "Përcakton se çfar njerëz përfshihen në raport"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Personi qendror për filter"
@@ -26703,10 +26782,6 @@ msgstr "fëmijë"
 msgid "mother"
 msgstr "nëna "
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "bashkëshortja"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "prindi2"
@@ -26715,10 +26790,6 @@ msgstr "prindi2"
 msgid "father"
 msgstr "babai"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "bashkëshorti"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "rindi1"
@@ -27663,7 +27734,7 @@ msgstr "Martesë e vonshme"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Vendmbërritje"
@@ -28216,257 +28287,259 @@ msgstr ""
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u lind më %(birth_date)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ky person lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ai lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ajo lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "I lindur %(birth_date)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u lind %(modified_date)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je rođen %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s u lind %(modified_date)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ky person lindi %(modified_date)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ai u lind %(modified_date)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ajo u lind %(modified_date)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "I lindur %(modified_date)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u lind më %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s i lind më %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s u lind më %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ky person u lin më %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ai u lind më %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ajo lindi më %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "I lindur %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u lind %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s u lind %(modified_date)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s u lind %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ky person ka lindur %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ai u lind %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ajo u lind %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "I lindur %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u lind në %(month_year)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s lindi në %(month_year)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s u lind në %(month_year)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Personi u lind më %(month_year)s në %(birth_place)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ai u lind më %(month_year)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ajo u lind më %(month_year)s më %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "U lind %(month_year)s në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u lind në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s u lind në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s u lind në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ky person u lind në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ai u lind në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ajo u lind në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "U lind %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u lind në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s u lind në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s u lind në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ky person u lind në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ai u lind në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ajo u lind në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "U lind në %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vdiq në %(death_date)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28475,12 +28548,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s në moshën "
 "%(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28489,12 +28562,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s në moshën %(age)d "
 "ditë. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28503,56 +28576,56 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s në moshën %(age)d "
 "ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Personi vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ky person vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ai vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ai vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ajo vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ajo vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Vdiq %(death_date)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Vdiq %(death_date)s në %(death_place)s (mosha %(age)d ditë)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vdiq %(death_date)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28561,12 +28634,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s në moshën "
 "%(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28574,12 +28647,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s në moshën %(age)d "
 "ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -28587,175 +28660,177 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s në moshën %(age)d "
 "ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Personi vdiq %(death_date)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Personi vdiq %(death_date)s në %(death_place)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ai vdiq %(death_date)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ai vdiq %(death_date)s në %(death_place)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ajo vdiq %(death_date)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ajo vdiq %(death_date)s në %(death_place)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vdiq më %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vdiq më %(death_date)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s vdiq më %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s vdiq më %(death_date)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s vdiq më %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s vdiq më %(death_date)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Personi vdiq më %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Personi vdiq më %(death_date)s në moshën %(age)d muaj."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Ai vdiq %(death_date)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ai vdiq %(death_date)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Ajo vdiq %(death_date)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ajo vdiq %(death_date)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Vdiq %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Vdiq %(death_date)s (mosha %(age)d ditë)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vdiq %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vdiq %(death_date)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s vdiq %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s vdiq %(death_date)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s vdiq %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s vdiq %(death_date)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Personi vdiq %(death_date)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Personi vdiq %(death_date)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Ai vdiq %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ai vdiq %(death_date)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Ajo vdiq %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ajo vdiq %(death_date)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28764,12 +28839,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s në moshën "
 "%(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28778,12 +28853,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s në moshën %(age)d "
 "ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28792,248 +28867,248 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s në moshën %(age)d "
 "ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ky person vdiq %(month_year)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ky person vdiq %(month_year)s në %(death_place)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ai vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ai vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ajo vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ajo vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Vdiq %(month_year)s në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "SVdiq %(month_year)s në %(death_place)s (mosha %(age)d ditë)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vdiq në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vdiq në %(month_year)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s vdiq në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s vdiq në %(month_year)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s vdiq %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s vdiq %(month_year)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Ky person vdiq në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ky person vdiq në %(month_year)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Ai vdiq në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ai vdiq në %(month_year)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Ajo vdiq në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ajo vdiq në %(month_year)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Vdiq %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Vdiq %(month_year)s (mosha %(age)d ditë)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vdiq në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s vdiq në %(death_place)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s vdiq në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s vdiq në %(death_place)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s vdiq në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s vdiq në %(death_place)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Ky person vdiq në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ky person vdiq në %(death_place)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Ai vdiq në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ai vdiq në %(death_place)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Ajo vdiq në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ajo vdiq në %(death_place)s në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Vdiq në %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Vdiq në %(death_place)s (mosha %(age)d ditë)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vdiq në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s vdiq në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s vdiq në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ky person vdiq në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ai vdiq në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ajo vdiq në moshën %(age)d ditë."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Vdiq (mosha %(age)d ditë)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros më %(burial_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u varros më %(burial_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros më %(burial_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u varros më %(burial_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -29041,75 +29116,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s u varros më %(burial_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u varros më %(burial_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u varros më %(burial_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros më %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u varros më %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros më %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u varros më %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u varros më %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u varros më %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martua me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros më %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u varros më %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros më %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u varros në %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -29117,75 +29192,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s u varros në %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u varros në %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u varros më %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros në %(modified_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u varros %(modified_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros %(modified_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u varros %(modified_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -29193,151 +29268,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s u varros %(modified_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u varros %(modified_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u varros %(modified_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martuar me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u varros  në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u varros në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ju varros në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u varros në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "U matua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros më %(burial_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ai gjithashtu u martua më %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros më %(burial_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29345,7 +29420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s u varros më %(burial_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29354,73 +29429,73 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "U matua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros më %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros më %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u varros më %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros më %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u varros më %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros më %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u varros në %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -29428,81 +29503,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s u varros në %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u varros në %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vdiq %(month_year)s në %(death_place)s (mosha %(age)d muaj)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros në %(modified_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros %(modified_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -29510,131 +29585,131 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s u varros %(modified_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ky person u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martuar me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ju varros në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "U matua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros më %(burial_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29643,14 +29718,14 @@ msgstr ""
 "Ai gjithashtu u martua më %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros më %(burial_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29659,7 +29734,7 @@ msgstr ""
 "Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29667,7 +29742,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s u varros më %(burial_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29676,76 +29751,76 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martua me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros më %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros më %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u varros më %(burial_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martua me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros më %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u varros më %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros më %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u varros në %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29753,61 +29828,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s u varros në %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u varros në %(month_year)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "U matua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u varros në %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros në %(modified_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29815,14 +29890,14 @@ msgstr ""
 "Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros %(modified_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29830,7 +29905,7 @@ msgstr ""
 "Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29838,7 +29913,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s u varros %(modified_date)s në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29847,344 +29922,344 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martuar me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s u lind në %(birth_place)s%(birth_endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s u lind në %(birth_place)s%(birth_endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s ju varros në %(burial_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "U matua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s u varros %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s është fëmijë i %(father)s dhe %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s ishte fëmijë i %(father)s dhe %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ky person është fëmijë i %(father)s dhe %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ky person ishte fëmijë i %(father)s dhe %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "I biri i %(father)s dhe %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s është i biri i %(father)s dhe %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s ishte i biri i %(father)s dhe %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ai është i biri i %(father)s dhe %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ai ishte i biri i %(father)s dhe %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "I biri i %(father)s dhe %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s është e bija e %(father)s dhe %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s ishte e bija e %(father)s dhe %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ajo është e bija e %(father)s dhe %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ajo ishte e bija e %(father)s dhe %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "E bija e %(father)s dhe %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s është fëmijë i %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s ishte fëmijë i %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Ky person është fëmijë i %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Ky person ishte fëmijë i %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Fëmijë i %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s është i biri i %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s ishte i biri i %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Ai është i biri i %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Ai ishte i biri i %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "I biri i %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s është e bija e %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s ishte e bija e %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Ajo është e bija e %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Ajo ishte e bija e %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "E bija e %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s është fëmijë i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s ishte fëmijë i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Ky person është fëmijë i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Ky person ishte fëmijë i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Fëmijë i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s është i biri i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s ishte i biri i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Ai është i biri i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Ai ishte i biri i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "I biri i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s është e bija e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s ishte fëmijë i %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Ajo është e bija e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Ajo ishte e bija e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "E bija e %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30192,68 +30267,68 @@ msgstr ""
 "Ky person u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ky person u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ky person u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ai u martua me %(spouse)s  më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u martua me %(spouse)s  më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ajo u martua me %(spouse)s  më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martua me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martua me %(spouse)s %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30262,7 +30337,7 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30271,7 +30346,7 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30280,7 +30355,7 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30288,21 +30363,21 @@ msgstr ""
 "Ai gjithashtu u martua më %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30310,243 +30385,243 @@ msgstr ""
 "Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modifed_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u martua me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u martua me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u martua me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martua me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martua me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martuar me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(partial_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(full_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "U matua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person u martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "U martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai u martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo u martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gjithashtu u martua me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30555,7 +30630,7 @@ msgstr ""
 "Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s në "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -30564,7 +30639,7 @@ msgstr ""
 "Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -30573,7 +30648,7 @@ msgstr ""
 "Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30582,7 +30657,7 @@ msgstr ""
 "Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s në "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30591,7 +30666,7 @@ msgstr ""
 "Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30600,7 +30675,7 @@ msgstr ""
 "Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30609,7 +30684,7 @@ msgstr ""
 "Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s në "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30618,7 +30693,7 @@ msgstr ""
 "Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30627,8 +30702,8 @@ msgstr ""
 "Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30637,8 +30712,8 @@ msgstr ""
 "Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30647,8 +30722,8 @@ msgstr ""
 "Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(full_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30657,7 +30732,7 @@ msgstr ""
 "Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30666,7 +30741,7 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s "
 "%(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30675,7 +30750,7 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më "
 "%(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30684,7 +30759,7 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s "
 "%(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30693,7 +30768,7 @@ msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më "
 "%(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30702,7 +30777,7 @@ msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s "
 "në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30711,7 +30786,7 @@ msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s "
 "%(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30720,7 +30795,7 @@ msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më "
 "%(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30729,7 +30804,7 @@ msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më "
 "%(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30738,7 +30813,7 @@ msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s "
 "%(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30747,7 +30822,7 @@ msgstr ""
 "Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s m %(partial_date)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30756,7 +30831,7 @@ msgstr ""
 "Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30765,7 +30840,7 @@ msgstr ""
 "Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30774,7 +30849,7 @@ msgstr ""
 "Ai kishte marrëdhëni jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30783,7 +30858,7 @@ msgstr ""
 "Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s  më %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30792,7 +30867,7 @@ msgstr ""
 "Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30801,7 +30876,7 @@ msgstr ""
 "Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30810,7 +30885,7 @@ msgstr ""
 "Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30818,22 +30893,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Marrëdhëni jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30842,7 +30917,7 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më "
 "%(partial_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30851,7 +30926,7 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më "
 "%(full_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30860,7 +30935,7 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s "
 "%(modified_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30869,7 +30944,7 @@ msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më "
 "%(partial_date)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30878,7 +30953,7 @@ msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30887,7 +30962,7 @@ msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30896,7 +30971,7 @@ msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30905,7 +30980,7 @@ msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30914,7 +30989,7 @@ msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30922,13 +30997,13 @@ msgstr ""
 "Gjithashtu marrëdhëni jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Gjithashtu marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30936,7 +31011,7 @@ msgstr ""
 "Gjithashtu marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30945,27 +31020,27 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në "
 "%(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30974,7 +31049,7 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në "
 "%(place)s %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30983,7 +31058,7 @@ msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30992,32 +31067,32 @@ msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s "
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31025,19 +31100,19 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -31046,7 +31121,7 @@ msgstr ""
 "Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s në "
 "%(place) %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31055,7 +31130,7 @@ msgstr ""
 "Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31064,7 +31139,7 @@ msgstr ""
 "Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -31073,7 +31148,7 @@ msgstr ""
 "Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s në "
 "%(place) %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31082,7 +31157,7 @@ msgstr ""
 "Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31091,7 +31166,7 @@ msgstr ""
 "Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -31100,7 +31175,7 @@ msgstr ""
 "Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s në "
 "%(place) %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31109,7 +31184,7 @@ msgstr ""
 "Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31118,23 +31193,23 @@ msgstr ""
 "Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Marrëdhënie me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place) %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Marrëdhënie me %(spouse)s %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -31143,7 +31218,7 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s në "
 "%(place) %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -31152,7 +31227,7 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -31161,7 +31236,7 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -31170,7 +31245,7 @@ msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s në "
 "%(place) %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31179,7 +31254,7 @@ msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31188,7 +31263,7 @@ msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -31197,7 +31272,7 @@ msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s në "
 "%(place) %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -31206,7 +31281,7 @@ msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -31215,25 +31290,25 @@ msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gjithashtu me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gjithashtu me %(spouse)s %(full_date)s në%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gjithashtu me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -31241,66 +31316,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(modified_date)s%(endnotes)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Marrëdhë me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Marrëdhënie me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -31309,7 +31384,7 @@ msgstr ""
 "Kt person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -31317,7 +31392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "son gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -31326,7 +31401,7 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu kishte marrëdhëni me %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -31334,21 +31409,21 @@ msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -31356,14 +31431,14 @@ msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -31371,43 +31446,43 @@ msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -31415,63 +31490,63 @@ msgstr ""
 "Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Marrëdhënie me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -32178,6 +32253,12 @@ msgstr "Njerëz me fëmijë"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Dallimi maksimal i viteve të motrës/vëllait"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(father)s dhe %(mother)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 #, fuzzy
 msgid "Top Left"
@@ -32354,27 +32435,11 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "Personi"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 #, fuzzy
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Kontrrollo të ktheni nga prapa renditjen e klasifikuar"
@@ -32402,7 +32467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Nuk mund të krijojë direktoriumin: %s"
@@ -32510,7 +32575,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 #, fuzzy
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "Rruga"
@@ -38873,7 +38938,7 @@ msgstr "Vendndodhja miniatureske"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Shkarkim"
 
@@ -38932,11 +38997,6 @@ msgstr "Qarku i kishës"
 msgid "Locations"
 msgstr "Vendndodhja"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-#, fuzzy
-msgid "between"
-msgstr "Suedia"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -39018,6 +39078,35 @@ msgstr ""
 "%(spouse)s dhe\n"
 " %(person)s, %(nyears)d"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, fuzzy
+msgid "death"
+msgstr "Vdekja"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -39263,721 +39352,740 @@ msgstr "Ueb sajti rrëfyes"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Ueb sajti rrëfyes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 #| msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Ruaj media faqe në arkivën .tar.gz "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Nëse duhet të ruaj ueb faqe në një skedar arkivues"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Direktoriumi i vendmbërritjes për faqen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Pema Ime Familjare"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "Titulli i ueb sajtit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "The title of the web site"
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Titulli në ueb faqen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Përzgjedh filtrin për të kufizuar njerëz që paraqiten në ueb skedarë"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 #, fuzzy
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Shfaq të gjitha mardhëniet në mes personit  dhe personit shtëpi."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "Shfaq të gjitha mardhëniet në mes personit  dhe personit shtëpi."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 #, fuzzy
 msgid "Html options"
 msgstr "<b>Opcione të fontit</b>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Prapashtesa e skedarit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Prapashtesa përdoret për ueb skedarët"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "E drejta e Autorit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "E drejta e autorit përdoret për ueb skedarët"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 #, fuzzy
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Stili i fletës"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Stili i fletës të përdoret për ueb faqen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horizontalisht (nga e djathta në të majtë)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 #, fuzzy
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Referenca"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 #, fuzzy
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Përfshij graf për paraardhësit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Nëse duhet të përfshihet graf për paraardhësit në çdo faqe tç veçantë"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 #, fuzzy
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Shto bahskëshort"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Përzgjedhja e filterave"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 #, fuzzy
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Ektrakt nga të dhënat e vendit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 #, fuzzy
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Ektrakt nga të dhënat e vendit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Nëse duhet të përfshihen emra tjerë."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Numri i gjeneratave"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Numri i gjeneratave të përfshihet në grafin e paraardhësve"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Nxjerrja e faqes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Shënim në faqen fillestare"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Shënim që përdoret në faqen fillestare"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Imazhi i faqes fillestare"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Një imazh përdoret në faqen fillstare"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Hyrje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Një shënim përdoret si hyrje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Imazhi hyrës"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Një imazh përdoret si hyrje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 #, fuzzy
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Kontakt inga publikuesi/Shënim ID"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Imazhi i kontaktit të botuesit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML përdoruesi i fillimit të faqes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 #, fuzzy
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Një shënim ërdoret si fillim i faqes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML përdoruesi i fundit të faqes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Një shënim përdoret si findi i faqes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 #, fuzzy
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Nxjerrja e faqes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Përfshij imazhe dhe media objekte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Nëse duhet të përfshihet një galeri të media objekteve"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 #, fuzzy
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Përfshij imazhe dhe media objekte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Nëse duhet të përfshihet një galeri të media objekteve"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Krijimi i faqeve me mbiemra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Përfshij shkarkimin e faqes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Nëse duhet të përfshihet opcioni i shkarkimit të bazës së të dhënave"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Numri i gjeneratave për t'i përfshirë në pemë"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Emër i pavlefshëm i skedarit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy
 msgid "Description for download"
 msgstr "Përshkrimi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Pema Pamiljare"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opcione të Letrës"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Enkodimi i grupeve të karaktereve"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Enkodimi përdoret për ueb skedaret"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 #, fuzzy
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Përfshij lidhje për te personi fillestar në çdo faqe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 #, fuzzy
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Përfshij lidhje për te personi fillestar në çdo faqe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Përfshij një shtyllë për datat e lindjes në faqet e indeksit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Nëse duhet të përfshihet një shtylle për lindjet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Përfshij një shtyllë për datat e vdekjes në faqen e indeksit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Nëse duhet të pëfshij një shtyllë për vdekjet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Përfshij një shtyllë për shokë në faqen e indeksit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Nëse duhet të përfshij shyllë për shokë"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Përfshij një shtyllë për prinddët në faqen e indeksit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Nëse duhet të përfshij një shtyllë për prindët"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Përfshij një shtyllë për prinddët në faqen e indeksit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Nëse duhet të përfshihen emrat e vendeve për njerëzit dhe familjet."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 #, fuzzy
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Përfshin ngjarje familjare:"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Nëse duhet të përfshihen imazhe."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 #, fuzzy
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Përfshij ngjarje"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Përfshij vende"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Nëse duhet të përfshihen emra tjerë."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Përfshij vende"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Nëse duhet të përfshihen emra tjerë."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "përfshij burime"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Nëse duhet të përfshihen emra tjerë."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 #, fuzzy
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Përfshij shkarkimin e faqes"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Nëse duhet të përfshihen emra tjerë."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Nëse duhet të përfshihet një shtylle për lindjet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 #, fuzzy
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Përfshij adresa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 #, fuzzy
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Krijimi i media faqeve"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Nëse duhet të përfshihen imazhe."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 #, fuzzy
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Vendet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Opcione për Përmbajtjen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 #, fuzzy
 msgid "Google"
 msgstr "_Google Harta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 #, fuzzy
 msgid "Map Service"
 msgstr "Shërbim Ushtarak"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 #, fuzzy
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Përfshij Faqe të Boshe"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 #, fuzzy
 msgid "Family Links"
 msgstr "Grafi i Rreshatve familjare"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 #, fuzzy
 msgid "Markers"
 msgstr "Shënim"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 #, fuzzy
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "_Google Harta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "Stili i përdorur për fundin e faqes."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "_Google Harta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Ngjyra"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Opcione për Përmbajtjen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "_Google Harta"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "Stili i përdorur për fundin e faqes."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Vdiq %(month_year)s (mosha %(age)d ditë)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 msgid "latest"
 msgstr "Data"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -39986,159 +40094,159 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Titulli i Kalendarit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Titulli i Kalendarit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 #, fuzzy
 msgid "URI"
 msgstr "URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Krijimi i media faqeve"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Nëse duhet të përfshihet opcioni i shkarkimit të bazës së të dhënave"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Artikuj maksimal për grafikun tortë"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Numri maksimal  gjeneratave të paraardhësve"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "Diplomim"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "<b>Data e dytë</b>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "Titulli i ueb sajtit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Opcione të Letrës"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 #, fuzzy
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Titulli i Kalendarit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Nëse duhet të përfshihet një galeri të media objekteve"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 #, fuzzy
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Krijimi i faqeve me vende"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 #, fuzzy
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Nëse duhet të përfshihen emra alternative për prindët."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Përfshij datlindjet në kalendar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Përfshij përvjetoret në kalendar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -40596,16 +40704,6 @@ msgstr "prefiksi"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, fuzzy
-msgid "death"
-msgstr "Vdekja"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 #, fuzzy
 msgid "Narrated Web Site"
@@ -40667,6 +40765,10 @@ msgstr "Nebraska "
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Nuk ka fletë stili"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Personi"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Gramps View"
 #~ msgstr "GRAMPS Numri i Identifikimit"
@@ -40904,27 +41006,6 @@ msgstr "Nuk ka fletë stili"
 #~ msgid "Html|Home"
 #~ msgstr "Shtëpi "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "më pak se"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "më shumë se"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "më pak se"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Shënim në fund të faqes"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "ish-ashkëshorti"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "ish-bashkëshorti"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "A jeni të sigurt se doni të pastroni Zhbëj historinë?"
@@ -40940,10 +41021,6 @@ msgstr "Nuk ka fletë stili"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "Citat"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "%(father)s dhe %(mother)s"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "libri|Titulli"
@@ -42854,9 +42931,6 @@ msgstr "Nuk ka fletë stili"
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "Gelishte e Skotlandës"
 
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "Galician"
-
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Guxharati"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index fba9ad9c4e1..3fd933e75cb 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 4.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-18 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Medic Momcilo <momcilo@medic.rs>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1186,6 +1186,7 @@ msgstr "Породично стабло"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1572,7 +1573,7 @@ msgstr "Путања"
 msgid "Database"
 msgstr "База података"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Последњи приступ"
 
@@ -1590,7 +1591,7 @@ msgstr "Породично стабло „%s“:"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1635,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "Да ли сигурно желите да уклоните породично стабло са именом\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Не могу да обришем породично стабло"
 
@@ -1684,8 +1685,8 @@ msgstr "Закључао је %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1924,6 +1925,10 @@ msgstr "   Исправне опције су:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3504,7 +3509,7 @@ msgstr "Примењујем пропусник..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Пропусник"
@@ -6513,7 +6518,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Упоредите изворе који су означени као лични"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6928,7 +6933,7 @@ msgstr "Време"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Занимање"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Упута детета"
 
@@ -7161,6 +7166,37 @@ msgstr "Последња измена"
 msgid "Tags"
 msgstr "Ознаке"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "непознато"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, fuzzy, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "мање од %s године"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "више од"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "мање од"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7168,6 +7204,31 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "око"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "имеђу"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "и"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "less than 1"
+msgid "less than about"
+msgstr "мање од 1"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+#, fuzzy
+#| msgid "more than"
+msgid "more than about"
+msgstr "више од"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7192,6 +7253,10 @@ msgstr[0] "{number_of} дан"
 msgstr[1] "{number_of} дана"
 msgstr[2] "{number_of} дана"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 дана"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7254,16 +7319,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "без"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "пре"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "после"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr ""
 
@@ -7421,7 +7489,7 @@ msgstr "Догађаји"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8020,6 +8088,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "ЛДС уредба"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Венчани"
 
@@ -8175,8 +8245,8 @@ msgstr "Поднето"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Неразврстано"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8192,7 +8262,7 @@ msgstr "ЛДС уредба"
 msgid "Temple"
 msgstr "Храм"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8250,7 +8320,7 @@ msgstr "Област"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9255,19 +9325,6 @@ msgstr "Споји ризнице"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Споји извор"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "непознато"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9345,7 +9402,7 @@ msgstr "Библиотека прикључка"
 msgid "Map service"
 msgstr "Услуга карте"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9497,6 +9554,8 @@ msgstr "Не могу да направим „%s“"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10209,6 +10268,51 @@ msgstr "Основни изглед за приказ упуте завршни
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "Основни изглед за приказ напомена упуте завршних напомена."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Завршне напомене"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Превод"
@@ -10299,7 +10403,7 @@ msgstr "Не укључуј наслов"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Укључи"
 
@@ -10527,11 +10631,29 @@ msgstr "Особа %(person)s се повезује са собом путем %
 msgid "undefined"
 msgstr "неодређено"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "супруг"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "супруга"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "супружник"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "бивши супруг"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "бивша супруга"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10739,7 +10861,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s и %(mother)s"
@@ -11327,134 +11449,142 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "шпански"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "фински"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "француски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "галски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "јеврејски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "хрватски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "мађарски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Исландски начин"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "италијански"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "јапански"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "литвански"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "македонски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "норвешки букмал"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "холандски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "норвешки нинорск"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "пољски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "португалски (Бразил)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "португалски (Португал)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "румунски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "руски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "словачки"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "словеначки"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "албански"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 #, fuzzy
 msgid "Serbian"
 msgstr "Србија"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "шведски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Tamil"
 msgstr "Породица"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "турски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "украјински"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "вијетнамски"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "кинески (поједностављени)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 #, fuzzy
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "кинески (традиционални)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "кинески (традиционални)"
 
@@ -11646,14 +11776,14 @@ msgstr "Превуците и отпустите ступце да измени
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Примени"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Приказ"
 
@@ -11763,7 +11893,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12035,14 +12165,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Пример"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12052,13 +12182,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Додај..."
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12068,12 +12198,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Уређивање"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12667,7 +12797,7 @@ msgstr "Изабери директоријум медија"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12899,7 +13029,7 @@ msgstr "%s_-_Управљање_Породичним_Стаблима"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Назив породичног стабла"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Архив"
 
@@ -12967,25 +13097,25 @@ msgstr "У реду"
 msgid "Setting"
 msgstr "Почињем"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Породична стабла"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Назив породичног стабла"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 #, fuzzy
 msgid "Database Type"
 msgstr "База података је отворена"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Да сломим катанац на „%s“ бази података?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12998,15 +13128,15 @@ msgstr ""
 "други уређује базу података а ви уклоните катанац, можете оштетити базу "
 "података."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Сломи катанац"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Преименовање није успело"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13017,54 +13147,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Не могу да преименујем породично стабло."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Породично стабло већ постоји, изаберите јединствени назив."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Распакујем архиву..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Увозим архиву..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Да уклоним породично стабло „%s“?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Уклањање овог породичног стабла ће трајно уништити податке."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Уклони породично стабло"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Уклони издање „%(revision)s“ „%(database)s“"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Уклањање овог издања ће спречити његово распакивање у будућности."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Уклони издање"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Нисам успео да обришем"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13075,59 +13205,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Да сломим катанац на „%s“ бази података?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Отварам базу података „%s“"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Покушај промене базе података није успео. Могуће је да је потребно ажурирање."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Претварам „%s“ базу података"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 #, fuzzy
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Ређам податке..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Да поправим породично стабло?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13178,31 +13308,31 @@ msgstr ""
 "опоравка уклањањем датотеке „%(recover_file)s“ у директоријуму породичног "
 "стабла."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Настави, направио сам резерву"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Стани"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Поново изграђујем базу података из датотека резерве"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Грешка повраћаја података резерве"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Не могу да направим породично стабло"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Довлачење није успело"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13213,11 +13343,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Архивирање није успело"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13228,15 +13358,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Стварам податке за архивирање..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Чувам архиву..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13549,11 +13679,11 @@ msgstr "_Особине"
 msgid "ID"
 msgstr "ИБ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Упуте"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Уреди упуту"
 
@@ -13592,7 +13722,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Уклони"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13664,18 +13794,18 @@ msgstr "Други датум"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "Цитати _извора"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Не могу да делим ову упуту"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13719,12 +13849,12 @@ msgstr "Преместите изабрани догађај на доле"
 msgid "Role"
 msgstr "Улога"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Догађаји"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13738,20 +13868,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да уредите ову упуту догађаја, морате затворити догађај."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Не могу да уредим ову упуту"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Не могу да изменим особу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Не можете изменити догађаје особе у уређивачу породице"
 
@@ -13782,7 +13912,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Учини активним медијем"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Нашао сам непостојећи медиј у галерији"
@@ -13826,7 +13956,7 @@ msgstr "Преместите изабрану ЛДС уредбу на горе"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Преместите изабрану ЛДС уредбу на доле"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_ЛДС"
 
@@ -13863,11 +13993,11 @@ msgstr "Групиши као"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Преглед напомена"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Имена"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Поставите као основно име"
 
@@ -13928,7 +14058,7 @@ msgstr "Преместите изабрану напомену на доле"
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Белешке"
 
@@ -13961,11 +14091,11 @@ msgstr "Преместите изабрани догађај на горе ил
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Преместите изабрани догађај на доле или измените поредак породица"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Не могу да изменим породицу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Не можете изменити породичне догађаје у уређивачу породице"
 
@@ -13993,7 +14123,7 @@ msgstr "Преместите изабрано придруживање на до
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Придруживања"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Кум"
@@ -14035,11 +14165,11 @@ msgstr "Заменска имена"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr ""
 
@@ -14072,7 +14202,7 @@ msgstr "Преместите изабрану ризницу на доле"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Ризнице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14111,11 +14241,11 @@ msgstr "Преместите изабрано презиме на доле"
 msgid "Origin"
 msgstr "Порекло"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Више презимена"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Породична презимена"
 
@@ -14147,7 +14277,7 @@ msgstr "Идите на изабрану веб адресу"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Интернет"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 #, fuzzy
@@ -14160,7 +14290,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Уређивач адресе"
 
@@ -14193,7 +14323,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Уређивач упуте детета"
 
@@ -14208,15 +14338,15 @@ msgstr "Споји_цитате"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Нови цитат"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Уреди цитат"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Нисте изабрали извор"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14229,18 +14359,18 @@ msgstr ""
 "изаберите потребан извор, а затим забележите место података упућених унутар "
 "извора у пољу „Волумен/Страница“."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Не могу да сачувам цитат. ИБ већ постоји."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14251,12 +14381,12 @@ msgstr ""
 "вредност већ користи „%(prim_object)s“. Унесите другачији ИБ или оставите "
 "празним да добавите следећу доступну вредност ИБ-а."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Додај цитат (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Уреди цитат (%s)"
@@ -14329,17 +14459,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Споји_догађаје"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Догађај: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Нови догађај"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14352,31 +14482,31 @@ msgstr "Нови догађај"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Уреди догађај"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Не могу да сачувам догађај"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Не постоје подаци за овај догађај. Унесите податке или откажите уређивање."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Не могу да сачувам догађај. ИБ већ постоји."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Врста догађаја не може бити празна"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Додај догађај (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Уреди догађај (%s)"
@@ -14387,23 +14517,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Уређивач упуте догађаја"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Опште"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Измени догађај"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Додај догађај"
 
@@ -14497,30 +14627,30 @@ msgstr "Место смрти"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "_Деца"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Уредите дете"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Додајте постојеће дете"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Уредите сродство"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Изаберите дете"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Додавање родитеље особи"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14532,11 +14662,11 @@ msgstr ""
 "стварате нову породицу. Преостала поља ће постати доступна након што "
 "покушате да изаберете родитеља."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Породица је измењена"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14551,62 +14681,62 @@ msgstr ""
 "Да би се осигурало да је приказани податак још увек исправан, приказани "
 "подаци су освежени. Нека уређивања која сте учинили могу бити изгубљена."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "породица"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Нова породица"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Уреди породицу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Изаберите особу као мајку"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Додајте нову особу као мајку"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Уклоните особу као мајку"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Изаберите особу као оца"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Додајте нову особу као оца"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Уклоните особу као оца"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Изабери мајку"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Изабери оца"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Удвостручи породицу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14616,84 +14746,44 @@ msgstr ""
 "направићете удвостручену породицу. Препоручљиво је да откажете уређивање "
 "овог прозора, и да изаберете постојећу породицу"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Уреди „%s“"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Отац не може бити дете сам себи"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "„%s“ је наведен и као отац и као дете породице."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Мајка не може бити дете сама себи"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "„%s“ је наведена и као мајка и као дете породице."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Не могу да сачувам породицу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Не постоје подаци за ову породицу. Унесите податке или откажите уређивање."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Не могу да сачувам породицу. ИБ већ постоји."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14705,7 +14795,7 @@ msgstr ""
 "вредност се већ користи. Унесите другачији ИБ или оставите празним да "
 "добавите следећу доступну вредност ИБ-а."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Додај породицу"
 
@@ -14715,23 +14805,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Уређивач ЛДС уредбе"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s и %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14769,31 +14859,31 @@ msgstr "Медиј: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Нови медиј"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Уреди медијски предмет"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Не могу да сачувам медијски предмет"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Не постоје подаци за овај медијски предмет. Унесите податке или откажите "
 "уређивање."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Не могу да сачувам медијски предмет. ИБ већ постоји."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Нема медија који одговарају текућој вредности путање!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14802,14 +14892,14 @@ msgstr ""
 "Покушали сте да користите путању са вредносшћу „%(path)s“. Ова путања не "
 "постоји! Унесите неку другу путању"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Додај медијски предмет (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Уреди медијски предмет (%s)"
@@ -14832,29 +14922,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Уређивач имена"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Звано име мора бити дато име које се обично користи."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Ново име"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Да нарушим опште груписање имена?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14863,19 +14953,19 @@ msgstr ""
 "Све особе са именом „%(surname)s“ неће више бити у групи са именом "
 "„%(group_name)s“."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Настави"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Врати на уређивача имена"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Да групишем особе са истим именом?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14884,11 +14974,11 @@ msgstr ""
 "Можете да изаберете да групишете све особе које се зову %(surname)s са "
 "именом %(group_name)s, или да једноставно мапирате ово нарочито име."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Групиши све"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Групиши ово име само"
 
@@ -14925,25 +15015,25 @@ msgstr "Нова белешка"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Напомена"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Уреди напомену"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Не могу да сачувам напомену"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Не постоје подаци за ову напомену. Унесите податке или откажите уређивање."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Не могу да сачувам напомену. ИБ већ постоји."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Додај напомену"
 
@@ -14967,28 +15057,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Урђујем_податке_о_особама"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Уредите особу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Уреди својства предмета"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Учини активном особом"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Учини особом домаћином"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Проблем приликом измене пола"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14996,25 +15086,25 @@ msgstr ""
 "Измена пола је довела до проблема са подацима о браку.\n"
 "Проверите брачно стање особе."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Не могу да сачувам особу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Не постоје подаци за ову особу. Унесите податке или откажите уређивање."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Не могу да сачувам особу. ИБ већ постоји."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Додај особу (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15023,32 +15113,32 @@ msgstr "Додај особу (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Уреди особу (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Наведен је непознат пол"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 "Пол особе је тренутно непознат. Обично, ово је грешка. Морате навести пол."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Мушко"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Женско"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Друго"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Непознато"
 
@@ -15058,19 +15148,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Уређивач упута особа"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Упута особе"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Нисте изабрали особу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Морате изабрати особу или отказати уређивање"
 
@@ -15115,27 +15205,27 @@ msgstr "Неисправна географска дужина (синтакса
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Уреди место"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Не могу да сачувам положај. Нисте унели име."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Морате унети име пре чувања."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Не могу да сачувам место. ИБ већ постоји."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Додај место (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Уреди место (%s)"
@@ -15177,12 +15267,12 @@ msgstr "Назив места не може бити празан"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Уређивач упуте места"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 #, fuzzy
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Уреди место"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 #, fuzzy
 msgid "Add Place"
 msgstr "Додај место"
@@ -15196,7 +15286,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Уколико затворите без чувања, измене које сте начинили биће изгубљене"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Не могу да сачувам ризницу. ИБ већ постоји."
 
@@ -15209,25 +15299,25 @@ msgstr "Не могу да сачувам напомену. ИБ већ пост
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Уређивач упуте ризнице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Ризница: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Нова ризница"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Уређивач упуте ризнице"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Измени ризницу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Додај ризницу"
 
@@ -15241,22 +15331,22 @@ msgstr "Споји_ризнице"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Уреди ризницу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Не могу да сачувам ризницу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Не постоје подаци за ову ризницу. Унесите податке или откажите уређивање."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Додај ризницу (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Уреди ризницу (%s)"
@@ -15271,29 +15361,29 @@ msgstr "Споји_изворе"
 msgid "New Source"
 msgstr "Нови извор"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Уреди извор"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Не могу да сачувам извор"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Не постоје подаци за овај извор. Унесите податке или откажите уређивање."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Не могу да сачувам извор. ИБ већ постоји."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Додај извор (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Уреди извор (%s)"
@@ -15377,10 +15467,6 @@ msgstr "једнако"
 msgid "greater than"
 msgstr "веће од"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "мање од"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Није исправан ИБ"
@@ -15904,7 +15990,7 @@ msgstr "Померите тренутни избор један корак до
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Подесите тренутно изабрану ставку"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15984,45 +16070,45 @@ msgstr "Пример:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Примедба прегледа — Дедовник"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Опис издања"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Породично стабло — Дедовник"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Затвори прозор"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Учитај породично стабло"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 #, fuzzy
 msgid "_Info"
 msgstr "Подаци"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Преименуј"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "_Оправи"
 
@@ -18685,13 +18771,6 @@ msgstr "Споји_породице"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Споји породице"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "и"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19872,7 +19951,7 @@ msgstr "Изглед"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Избори за извештај"
@@ -21945,13 +22024,13 @@ msgstr "Трећи ред текста на дну календара"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Укључи само живе особе"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Укључи само живе особе у календару"
@@ -21981,55 +22060,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Изаберите земљау да видите придружене празнике"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Први дан у недељи"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Изаберите први дан у недељи за календар"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Презиме по рођењу"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Супруге користе мужевљево презиме (од прве наведене породице)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Супруге користе мужевљево презиме (од последње наведене породице)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Супруге користе своје презиме"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Изаберите приказано презиме удате жене"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Укључи рођендане"
@@ -22041,7 +22120,7 @@ msgstr "Да ли да укључи рођендане"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Укључи годишњице"
@@ -22052,14 +22131,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Да ли да укључи годишњице"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Укључи датуме"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
@@ -22667,7 +22746,7 @@ msgstr "Одређује које особе су укључене у извеш
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Издвој особу"
@@ -22815,7 +22894,7 @@ msgstr "Одређује које особе су укључене у извеш
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Средишња особа за пропусник"
@@ -26086,10 +26165,6 @@ msgstr "дете"
 msgid "mother"
 msgstr "мајка"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "супруга"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "родитељ2"
@@ -26098,10 +26173,6 @@ msgstr "родитељ2"
 msgid "father"
 msgstr "отац"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "супруг"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "родитељ1"
@@ -27036,7 +27107,7 @@ msgstr "Позни брак"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Одредиште"
@@ -27586,258 +27657,260 @@ msgstr "натпис"
 msgid " "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је рођен/а %(birth_date)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s је рођен %(birth_date)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s је рођена %(birth_date)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ова особа је рођена %(birth_date)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Рођен је %(birth_date)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Рођена је %(birth_date)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Рођен/а %(birth_date)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је рођен/а %(modified_date)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s је рођен %(modified_date)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s је рођена %(modified_date)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ова особа је рођена %(modified_date)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Рођен је %(modified_date)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Рођена је %(modified_date)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Рођен/а је %(modified_date)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је рођен/а %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s је рођен %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s је рођена %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ова особа је рођена %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Рођен је %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Рођена је %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Рођен/а %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је рођен/а %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s је рођен %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s је рођена %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ова особа је рођена %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Рођен је %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Рођена је %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Рођен/а %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је рођен/а %(month_year)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s је рођен %(month_year)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s је рођена %(month_year)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ова особа је рођена %(month_year)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Рођен је %(month_year)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Рођена је %(month_year)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Рођен/а %(month_year)s у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је рођен/а %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s је рођен %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s је рођена %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ова особа је рођена %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Рођен је %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Рођена је %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Рођен/а %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је рођен/а %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s је рођен у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s је рођена у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ова особа је рођена у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Рођен је у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Рођена је у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Рођен/а у %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је умро/ла %(death_date)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27846,12 +27919,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је умро/ла %(death_date)s у %(death_place)s у "
 "%(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s је умро %(death_date)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27860,12 +27933,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s је умро %(death_date)s у %(death_place)s у %(age)s години "
 "живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s је умрла %(death_date)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27874,56 +27947,56 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s је умрла %(death_date)s у %(death_place)s у %(age)s години "
 "живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ова особа је умрла %(death_date)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ова особа је умрла %(death_date)s у %(death_place)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Умро је %(death_date)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Умро је %(death_date)s у %(death_place)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Умрла је %(death_date)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Умрла је %(death_date)s у %(death_place)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Умро/ла је %(death_date)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Умро/ла је %(death_date)s у %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је умро/ла %(death_date)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27932,12 +28005,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је умро/ла %(death_date)s у %(death_place)s у "
 "%(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s је умро %(death_date)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27945,12 +28018,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s је умро %(death_date)s у %(death_place)s у %(age)s години "
 "живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s је умрла %(death_date)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -27958,178 +28031,180 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s је умрла %(death_date)s у %(death_place)s у %(age)s години "
 "живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ова особа је умрла %(death_date)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ова особа је умрла %(death_date)s у %(death_place)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Умро је %(death_date)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Умро је %(death_date)s у %(death_place)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Умрла је %(death_date)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Умрла је %(death_date)s у %(death_place)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је умро/ла %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је умро/ла %(death_date)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s је умро %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s је умро %(death_date)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s је умрла %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s је умрла %(death_date)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Ова особа је умрла %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ова особа је умрла %(death_date)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Умро је %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Умро је %(death_date)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Умрла је %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Умрла је %(death_date)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Умро/ла је %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Умро/ла је %(death_date)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је умро/ла %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је умро/ла %(death_date)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s је умро %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s је умро %(death_date)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s је умрла %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s је умрла %(death_date)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Ова особа је умрла %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ова особа је умрла %(death_date)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Умро је %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Умро је %(death_date)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Умрла је %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Умрла је %(death_date)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је умро/ла %(month_year)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28138,12 +28213,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је умро/ла %(month_year)s у %(death_place)s у "
 "%(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s је умро %(month_year)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28152,12 +28227,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s је умро %(month_year)s у %(death_place)s у %(age)s години "
 "живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s је умрла %(month_year)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28166,238 +28241,238 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s је умрла %(month_year)s у %(death_place)s у %(age)s години "
 "живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ова особа је умрла %(month_year)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ова особа је умрла %(month_year)s у %(death_place)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Умро је %(month_year)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Умро је %(month_year)s у %(death_place)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Умрла је %(month_year)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Умрла је %(month_year)s у %(death_place)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Умро/ла је %(month_year)s у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Умро/ла је %(month_year)s у %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је умро/ла %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је умро/ла %(month_year)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s је умро %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s је умро %(month_year)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s је умрла %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s је умрла %(month_year)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Ова особа је умрла %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ова особа је умрла %(month_year)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Умро је %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Умро је %(month_year)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Умрла је %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Умрла је %(month_year)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Умро/ла је %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Умро/ла је %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је умро/ла у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је умро/ла у %(death_place)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s је умро у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s је умро у %(death_place)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s је умрла у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s је умрла у %(death_place)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Ова особа је умрла у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ова особа је умрла у %(death_place)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Умро је у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Умро је у %(death_place)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Умрла је у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Умрла је у %(death_place)s у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Умро/ла је у %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Умро/ла је у %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је умро/ла у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s је умро у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s је умрла у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ова особа је умрла у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Умро је у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Умрла је у %(age)s години живота."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Умро/ла (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s је сахрањен %(burial_date)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањен је %(burial_date)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28405,12 +28480,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s је сахрањена %(burial_date)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањена је %(burial_date)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28419,77 +28494,77 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је сахрањена %(burial_date)s у %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је сахрањена %(burial_date)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањен/а је %(burial_date)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s је сахрањен %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањен је %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s је сахрањена %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањена је %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је сахрањен %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је сахрањена %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањен/а %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s је сахрањен %(month_year)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањен је %(month_year)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s је сахрањена %(month_year)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањена је %(month_year)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28498,65 +28573,65 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је сахрањен/а %(month_year)s у %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је сахрањена %(month_year)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањен/а %(month_year)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s је сахрањен %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањен је %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s је сахрањена %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањена је %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је сахрањен/а %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је сахрањена %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањен/а %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s је сахрањен %(modified_date)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањен је %(modified_date)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28564,12 +28639,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s је сахрањена %(modified_date)s у %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањена је %(modified_date)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28578,124 +28653,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је сахрањен/а %(modified_date)s у %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ова особа је сахрањена %(modified_date)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањен/а %(modified_date)s у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s је сахрањен %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањен је %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s је сахрањена %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањена је %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је сахрањен/а %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је сахрањена %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањен/а је %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s је сахрањен у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањен је у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s је сахрањена у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањена је у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је сахрањен/а у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је сахрањена у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањен/а у %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s је сахрање%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањен је%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s је сахрањена%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањена је%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је сахрањен/а%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је сахрањена%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Сахрањен/а%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28703,12 +28778,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s је покрштен %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштен је %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28717,12 +28792,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s је покрштена %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштена је %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28731,7 +28806,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је покрштен/а %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28739,47 +28814,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ова особа је покрштена %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштен/а %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s је покрштен %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштен је %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s је покрштена %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштена је %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је покрштен/а %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је покрштена %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштен/а је %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28787,12 +28862,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s је покрштен %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштен је %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28800,12 +28875,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s је покрштена %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштена је %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28814,54 +28889,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је покрштен/а %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ова особа је покрштена %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштен/а %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s је покрштен %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштен је %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s је покрштена %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштена је %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је покрштен/а %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је покрштена %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштен/а је %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28869,12 +28944,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s је покрштен %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштен је %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28883,12 +28958,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s је покрштена %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштена је %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28897,124 +28972,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је покрштена %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ова особа је покрштена %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштен/а је %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s је покрштен %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштен је %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s је покрштена %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштена је %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је покрштен/а %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је покрштена %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштен/а је %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s је покрштен у %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштен је у %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s је покрштена у %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштена је у %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је покрштен у %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је покрштена у %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштен/а је у %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s је покрштен%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштен је%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s је покрштена%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштена је%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је покрштен/а%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је покрштена%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Покрштен/а%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29023,14 +29098,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s је крштен %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Крштен је %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29039,14 +29114,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s је крштена %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Крштена је %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29055,7 +29130,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је крштен/а %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29064,48 +29139,48 @@ msgstr ""
 "Ова особа је крштена %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштен/а је %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s је крштен %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштен је %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s је крштена %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштена је %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је крштен/а %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је крштена %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштен/а је %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29113,13 +29188,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s је крштен %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштен је %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29128,13 +29203,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s је крштена %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштена је %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29143,7 +29218,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је крштен/а %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29151,47 +29226,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ова особа је крштена је %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштен/а је %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s је крштен %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштен је %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s је крштена %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштена је %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је крштен/а %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је крштена %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштен/а је %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29200,13 +29275,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s је крштен %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштен је %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29215,13 +29290,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s је крштена %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштена је %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29230,7 +29305,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s је крштен/а %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29238,696 +29313,696 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ова особа је крштена %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштен/а је %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s је крштен %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштен је %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s је крштена %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштена је %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је крштен/а %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је крштена %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштен/а је %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s је крштен у %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштен је у %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s је крштена у %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштена је у %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s јекрштен/а у %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је крштена је у %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Крштен/а је у %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s је крштен%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Крштен је%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s је крштена%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Крштена је%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s је крштен/а%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је крштена%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Крштен/а је%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Његови родитељи су %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Њени родитељи су %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Њени родитељи су %(father)s и %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Отац ове особе је %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Отац ове особе је био %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Његов отац је %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Његов отац је био %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Његов отац је %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Њен отац је %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Њен отац је био %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Њен отац је %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Мајка ове особе је %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Мајка ове особе је била %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Његова мајка је %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Његова мајка је била %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Његова мајка је %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Њена мајка је %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Њена мајка је била %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Њена мајка је %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се женио са %(spouse)s у %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се женио са %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се женио %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удавала за %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Оженио се са %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Удала се за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Оженио се са %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Удала се за %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29936,7 +30011,7 @@ msgstr ""
 "Имао је ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(partial_date)s у %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29945,7 +30020,7 @@ msgstr ""
 "Имао је ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(full_date)s у %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29954,7 +30029,7 @@ msgstr ""
 "Имао је ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(modified_date)s у %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29963,7 +30038,7 @@ msgstr ""
 "Имала је ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(partial_date)s у %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29972,7 +30047,7 @@ msgstr ""
 "Имала је ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(full_date)s у %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29981,8 +30056,8 @@ msgstr ""
 "Имала је ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(modified_date)s у %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29990,8 +30065,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ванбрачна заједница са %(spouse)s, %(partial_date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29999,8 +30074,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ванбрачна заједница са %(spouse)s, %(full_date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30008,7 +30083,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ванбрачна заједница са %(spouse)s, %(modified_date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30017,7 +30092,7 @@ msgstr ""
 "Ова особа је такође имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, "
 "%(partial_date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30026,7 +30101,7 @@ msgstr ""
 "Ова особа је такође имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(full_date)s у "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30035,7 +30110,7 @@ msgstr ""
 "Ова особа је такође имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, "
 "%(modified_date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30044,7 +30119,7 @@ msgstr ""
 "Он је такође имао ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(partial_date)s у "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30053,7 +30128,7 @@ msgstr ""
 "Он је такође имао ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(full_date)s у "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30062,7 +30137,7 @@ msgstr ""
 "Он је такође имао ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(modified_date)s у "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30071,7 +30146,7 @@ msgstr ""
 "Она је такође имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(partial_date)s у "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30080,7 +30155,7 @@ msgstr ""
 "Она је такође имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(full_date)s у "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30089,7 +30164,7 @@ msgstr ""
 "Она је такође имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(modified_date)s у "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30098,7 +30173,7 @@ msgstr ""
 "Ова особа је имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30107,7 +30182,7 @@ msgstr ""
 "Ова особа је имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30116,7 +30191,7 @@ msgstr ""
 "Ова особа је имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30124,7 +30199,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Он је имао ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30132,7 +30207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Он је имао ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30140,7 +30215,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Он је имао ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30148,7 +30223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Она је имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30156,7 +30231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Она је имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30165,22 +30240,22 @@ msgstr ""
 "Она је имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ванбрачна заједница са %(spouse)s, %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ванбрачна заједница са %(spouse)s, %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ванбрачна заједница са %(spouse)s, %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30189,7 +30264,7 @@ msgstr ""
 "Ова особа је такође имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30198,7 +30273,7 @@ msgstr ""
 "Ова особа је такође имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30207,7 +30282,7 @@ msgstr ""
 "Ова особа је такође имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30216,7 +30291,7 @@ msgstr ""
 "Он је такође имао ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30225,7 +30300,7 @@ msgstr ""
 "Он је такође имао ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30234,7 +30309,7 @@ msgstr ""
 "Он је такође имао ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30243,7 +30318,7 @@ msgstr ""
 "Она је такође имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30252,7 +30327,7 @@ msgstr ""
 "Она је такође имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30261,483 +30336,483 @@ msgstr ""
 "Она је такође имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s, %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Додатна ванбрачна заједница са %(spouse)s, %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Додатна ванбрачна заједница са %(spouse)s, %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Додатна ванбрачна заједница са %(spouse)s, %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Оженио се са %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ова особа је имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он је имао ванбрачну заједницу са %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она је имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ванбрачна заједница са %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ова особа је такође имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Он је такође имао ванбрачну заједницу са %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Она је такође имала ванбрачну заједницу са %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Била је у вези са %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође је била у вези са %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође је била у вези са %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се удала за %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође се оженио са %(spouse)s у %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође је била у вези са %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Био је у вези са %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Била је у вези са %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Био је у вези са %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође је била у вези са %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође је био у вези са %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође је била у вези са %(spouse)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Такође је био у вези са %(spouse)s."
@@ -31422,6 +31497,12 @@ msgstr "Пар са највише деце"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Највећа разлика у годинама рођака"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(name1)s и %(name2)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Горе лево"
@@ -31600,27 +31681,11 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "Лични"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Карта"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Где ће сачувати плочице за ванмрежни режим"
 
@@ -31648,7 +31713,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Не могу да направим директоријум оставе плочица за „%s“."
@@ -31755,7 +31820,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Отвара „maps.google.com“"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "Отворена карта улице"
 
@@ -37849,7 +37914,7 @@ msgstr "Минијатуре"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Преузми"
 
@@ -37906,10 +37971,6 @@ msgstr "Црквена парохија"
 msgid "Locations"
 msgstr "Место"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "имеђу"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -37987,6 +38048,35 @@ msgstr "Један дан у години"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s и %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s стар/а/о"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, fuzzy
+msgid "death"
+msgstr "Смрт"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>венчање</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38222,278 +38312,278 @@ msgstr "Извештај приповедачког веб сајта"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Извештај приповедачког веб сајта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 #| msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Сместите веб странице у „.tar.gz“ архиву"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Да ли да сместим веб странице у датотеку архиве"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Одредишни директоријум за веб датотеке"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Моје породично стабло"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "Наслов веб сајта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "The title of the web site"
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Наслов веб сајта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Изаберите пропусник да ограничите особе које се појављују на веб сајту"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Прикажите сва сродства између особе и почетне особе"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "Прикажите сва сродства између особе и особе домаћина."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 #, fuzzy
 msgid "Html options"
 msgstr "<b>Избори поља</b>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Проширење датотеке"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Проширење које ће се користити за веб датотеке"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Ауторска права"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Ауторска права која ће се користити за веб датотеке"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Стилски лист"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Стилски лист која ће се користити за веб датотеке"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Водоравно —— Подразумевано"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Усправно   —— Лева страна"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Ишчезавање —— Само прегледници Веб-кита"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Падајуће   —— Само прегледници Веб-кита"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Распоред изборника кретања"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Изаберите распоред за изборнике кретања."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Уобичајеи изглед контуре"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Укључи стабло предака"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Да ли да укључи график предака на свакој појединачној страници"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 #, fuzzy
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Додај супружника"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Избор наслова"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 #, fuzzy
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Извуци податке места"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 #, fuzzy
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Извуци податке места"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Поређај сву децу према рођењу"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Да ли да прикаже децу према рођењу или према уносу."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Да ли да укључи или не странице ризнице."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Генерације графика"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Број генерација за укључивање у график предака"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Генерација странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Напомена почетне странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Напомена која ће бити коришћена на почетној страници"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Слика почетне странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Слика која ће бити коришћена на почетној страници"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Напомена увода"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Напомена која ће бити коришћена као увод"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Слика увода"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Слика која ће бити коришћена као увод"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Напомена контакта издавача"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38503,11 +38593,11 @@ msgstr ""
 "Ако нису дати подаци о издавачу, неће бити\n"
 "направљена страница контакта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Слика контакта издавача"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38517,69 +38607,69 @@ msgstr ""
 "Ако нису дати подаци о издавачу, неће бити\n"
 "направљена страница контакта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "ХТМЛ заглавље корисника"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 "Напомена која ће бити коришћена као заглавље странице или PHP код за "
 "убацивање."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "ХТМЛ подножје корисника"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Напомена која ће бити коришћена као подножје странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 #, fuzzy
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Генерација странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Укључи слике и медијске предмете"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Да ли да укључи збирку медијских предмета"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 #, fuzzy
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Укључи слике и медијске предмете"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Да ли да укључи неупотребљене или неповезане медијске предмете"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Направи и користи само слике величине минијатуре"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38589,20 +38679,20 @@ msgstr ""
 "пуне величине на страници медија. Ово ће вам омогућити да имате много мању "
 "укупну величину слања на ваш сајт удомљавања."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Направи и користи само слике величине минијатуре"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Највећа ширина почетне слике"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
@@ -38611,177 +38701,177 @@ msgstr ""
 "Ово вам омогућава да подесите највећу ширину слике приказане на страници "
 "медија. Поставите на 0 за без ограничења."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Укључи страницу преузимања"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Да ли да укључи опцију преузимања базе података"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Број генерација за укључивање у стабло"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Назив датотеке преузимања"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Датотека која ће бити коришћена за преузимање базе података"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Опис преузимања"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Породично стабло"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Дајте опис овој датотеци."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Напредне опције"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Кодирање скупа знакова"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Кодирање које ће се користити за веб датотеке"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Укључите везу до активне особе на свакој страници"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Укључите везу до активне особе (ако имају веб страницу)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Укључи стубац за датуме рођења на страницама пописа"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Да ли да укључи стубац рођења"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Укључи стубац за датуме смрти на страницама пописа"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Да ли да укључи стубац смрти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Укључи стубац за партнере на страницама пописа"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Да ли да укључи стубац партнера"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Укључи стубац за родитеље на страницама пописа"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Да ли да укључи стубац родитеља"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 #| msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 "Укључи полу и/ или браћу/сестре по очуху/маћехи на страницама појединаца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Да ли да укључи полу и/или браћу/сестре са родитељима и браћом/сестрама"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Укључи странице породице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Да ли да укључи странице породице или не."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Укључи странице догађаја"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Укључи места"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Да ли да укључи странице места или не."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Укључи места"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Да ли да укључи неупотребљене странице места или не."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Укључи напомене извора"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Да ли да укључи странице извора или не."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Укључи странице ризнице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Да ли да укључи странице ризнице или не."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Укључи ГЕНДЕКС датотеку (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Да ли да укључи ГЕНДЕКС датотеку или не"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Укључи странице адресара"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38789,40 +38879,40 @@ msgstr ""
 "Да ли да дода или не странице адресара, које могу да укључе адресе ел. поште "
 "и веб сајта и личну адресу/ догађаје боравишта."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Укључи страницу за статистике"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Да ли да укључи страницу статистике или не"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Избори за карту места"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Избори за садржај"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Гугл"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Услуга карте"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Одредите ваш избор услуге карте за прављење страница карте места."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Укључи карту места на страницама места"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38830,11 +38920,11 @@ msgstr ""
 "Да ли да укључи карту места на страницама места, где је доступна географска "
 "ширина/ дужина."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38843,23 +38933,23 @@ msgstr ""
 "страници. Ово ће вам омогућити да видите како се ваша породица кретала "
 "земљом."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Везе породице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Избори за Гугл/ Карту породице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Select which option that you would like to have for the Google Maps "
@@ -38871,12 +38961,12 @@ msgstr ""
 "Изаберите коју могућност бисте желели да имате за странице породичне карте "
 "Гуглових карти..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 #, fuzzy
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Гуглове карте"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -38884,36 +38974,37 @@ msgid ""
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "АПИ кључ коришћен за Гугл мапе"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Гуглове карте"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Боја"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Избори за садржај"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
@@ -38922,24 +39013,43 @@ msgstr ""
 "Изаберите коју могућност бисте желели да имате за странице породичне карте "
 "Гуглових карти..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Гуглове карте"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "АПИ кључ коришћен за Гугл мапе"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Умро/ла је %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Датуми"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38948,153 +39058,153 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Наслов календара"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Да ли укључујемо ове странице у веб ЦМС?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 #, fuzzy
 msgid "URI"
 msgstr "УРЛ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Укључи страницу за новости и актуелности"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Да ли да укључи страницу са најновијим актуелностима"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Најв. ставки за питу"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Највећи број места за приказивање"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "Превод"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "Други датум"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "Наслов веб сајта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Избори за папир"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Да ли укључујемо веб календар?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Да ли да укључи календар за годину %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Направи странице једнодневног догађаја за календар године на длану"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Да ли да направи странице једног дана или не"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Укључи рођендане у календару"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Укључи годишњице у календару"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39526,16 +39636,6 @@ msgstr ""
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, fuzzy
-msgid "death"
-msgstr "Смрт"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Приповедачки веб сајт"
@@ -39590,6 +39690,10 @@ msgstr "Небраска"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Нема стилског листа"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Лични"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Брзи извештај"
 
@@ -40082,25 +40186,6 @@ msgstr "Нема стилског листа"
 #~ "%(wiki_backup_html_start)sнаправите резерву%(html_end)s вашег породичног "
 #~ "стабла."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "мање од %s године"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "више од"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 дана"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Завршне напомене"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "бивши супруг"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "бивша супруга"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Да ли сигурно желите да разградите ово породично стабло?"
 
@@ -40136,10 +40221,6 @@ msgstr "Нема стилског листа"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Без цитата>"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "%(name1)s и %(name2)s"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Наслов"
@@ -40173,12 +40254,6 @@ msgstr "Нема стилског листа"
 #~ "Веза која ће бити укључена да усмери корисника на почетну страницу веб "
 #~ "сајта"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s стар/а/о"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>венчање</em>"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Основна особа"
 
diff --git a/po/sr_Latn.po b/po/sr_Latn.po
index 8595f164898..5c3f1ffd91f 100644
--- a/po/sr_Latn.po
+++ b/po/sr_Latn.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-08 20:44+0200\n"
 "Last-Translator: Vlada Perić <vlada.peric@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian Latin <>\n"
@@ -888,6 +888,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
@@ -1176,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr ""
 
@@ -1194,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1237,7 +1238,7 @@ msgid ""
 "\"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr ""
 
@@ -1279,8 +1280,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1514,6 +1515,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3012,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr ""
@@ -5910,7 +5915,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6325,7 +6330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Occupation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr ""
 
@@ -6556,6 +6561,37 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -6563,6 +6599,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -6587,6 +6644,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -6649,16 +6710,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "pre "
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr ""
 
@@ -6811,7 +6875,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -7405,6 +7469,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr ""
 
@@ -7557,8 +7623,8 @@ msgstr ""
 msgid "Uncleared"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -7574,7 +7640,7 @@ msgstr ""
 msgid "Temple"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -7632,7 +7698,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -8615,19 +8681,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -8697,7 +8750,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map service"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -8834,6 +8887,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -9475,6 +9530,51 @@ msgstr ""
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr ""
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr ""
@@ -9563,7 +9663,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr ""
 
@@ -9783,11 +9883,29 @@ msgstr ""
 msgid "undefined"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -9995,7 +10113,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr ""
@@ -10565,130 +10683,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
-msgid "Finnish"
+msgid "Farsi"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr ""
 
@@ -10849,14 +10975,14 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
@@ -10965,7 +11091,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11214,14 +11340,14 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11230,13 +11356,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11246,12 +11372,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -11767,7 +11893,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -11974,7 +12100,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
@@ -12039,24 +12165,24 @@ msgstr ""
 msgid "Setting"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12064,15 +12190,15 @@ msgid ""
 "the database and you break the lock, you may corrupt the database."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12080,54 +12206,54 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12135,57 +12261,57 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -12212,31 +12338,31 @@ msgid ""
 "%(recover_file)s in the Family Tree directory."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -12244,11 +12370,11 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -12256,15 +12382,15 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -12543,11 +12669,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr ""
 
@@ -12586,7 +12712,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -12655,18 +12781,18 @@ msgstr ""
 msgid "_Source Citations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -12706,12 +12832,12 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -12720,20 +12846,20 @@ msgid ""
 "To edit this event reference, you need to close the event."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr ""
 
@@ -12763,7 +12889,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr ""
@@ -12802,7 +12928,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr ""
 
@@ -12839,11 +12965,11 @@ msgstr ""
 msgid "Notes Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr ""
 
@@ -12904,7 +13030,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr ""
 
@@ -12937,11 +13063,11 @@ msgstr ""
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr ""
 
@@ -12969,7 +13095,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Associations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr ""
@@ -13006,11 +13132,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr ""
 
@@ -13043,7 +13169,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Repositories"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13077,11 +13203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr ""
 
@@ -13113,7 +13239,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -13125,7 +13251,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13158,7 +13284,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13172,15 +13298,15 @@ msgstr ""
 msgid "New Citation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -13189,18 +13315,18 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -13208,12 +13334,12 @@ msgid ""
 "leave blank to get the next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr ""
@@ -13282,17 +13408,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -13305,30 +13431,30 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr ""
@@ -13339,23 +13465,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr ""
 
@@ -13449,30 +13575,30 @@ msgstr ""
 msgid "Chil_dren"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -13480,11 +13606,11 @@ msgid ""
 "available after you attempt to select a parent."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -13494,145 +13620,105 @@ msgid ""
 "updated. Some edits you have made may have been lost."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
 "editing of this window, and select the existing family"
 msgstr ""
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -13641,7 +13727,7 @@ msgid ""
 "next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr ""
 
@@ -13651,23 +13737,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr ""
@@ -13705,43 +13791,43 @@ msgstr ""
 msgid "New Media"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
 "exist! Please enter a different path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr ""
@@ -13764,59 +13850,59 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
 "name of %(group_name)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
 "the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr ""
 
@@ -13852,24 +13938,24 @@ msgstr ""
 msgid "_Note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr ""
 
@@ -13892,51 +13978,51 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -13945,29 +14031,29 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -13977,19 +14063,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr ""
 
@@ -14032,26 +14118,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr ""
@@ -14091,11 +14177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr ""
 
@@ -14108,7 +14194,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr ""
 
@@ -14120,25 +14206,25 @@ msgstr ""
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr ""
 
@@ -14151,21 +14237,21 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr ""
@@ -14179,28 +14265,28 @@ msgstr ""
 msgid "New Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr ""
@@ -14283,10 +14369,6 @@ msgstr ""
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr ""
@@ -14764,7 +14846,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -14835,44 +14917,44 @@ msgstr ""
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr ""
 
@@ -17264,13 +17346,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Families"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -18350,7 +18425,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr ""
@@ -20257,13 +20332,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr ""
@@ -20293,55 +20368,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr ""
@@ -20353,7 +20428,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr ""
@@ -20364,14 +20439,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Umro je %(death_date)s."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr ""
@@ -20962,7 +21037,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr ""
@@ -21108,7 +21183,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr ""
@@ -24148,10 +24223,6 @@ msgstr ""
 msgid "mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr ""
@@ -24160,10 +24231,6 @@ msgstr ""
 msgid "father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr ""
@@ -25017,7 +25084,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr ""
@@ -25516,260 +25583,262 @@ msgstr ""
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s se rodio/la %(birth_date)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s se rodio %(birth_date)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s se rodila %(birth_date)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ova osoba se rodila %(birth_date)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rodio se %(birth_date)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rodila se %(birth_date)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rođenje %(birth_date)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s se rodio/la %(modified_date)s u mestu "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s se rodio %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s se rodila %(modified_date)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ova osoba se rodila %(modified_date)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rodio se %(modified_date)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rodila se %(modified_date)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rođenje %(modified_date)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se rodio %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s se rodio %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s se rodila %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ova osoba se rodila %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Rodio se %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Rodila se %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Rođenje %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se rodio %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s se rodio %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s se rodila %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ova osoba se rodila %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Rodio se %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Rodila se %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Rođenje %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s se rodio %(month_year)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s se rodila %(month_year)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ova osoba se rodila %(month_year)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rodio se %(month_year)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rodila se %(month_year)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Rođenje %(month_year)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s se rodio %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s se rodila %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ova osoba se rodila %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Rodio se %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Rodila se %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Rođenje %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s se rodio %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s se rodila %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ova osoba se rodila u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "On se rodio u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ona se rodila u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Rođenje %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -25778,12 +25847,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je umrla %(death_date)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. "
 "danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(death_date)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -25792,12 +25861,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s je umro %(death_date)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu "
 "svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -25806,12 +25875,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je umrla %(death_date)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. "
 "danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ova osoba je umrla %(death_date)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -25819,46 +25888,46 @@ msgstr ""
 "Ova osoba je umrla %(death_date)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu "
 "svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umro je %(death_date)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Umro je %(death_date)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Umrla je %(death_date)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Umro je %(death_date)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -25867,12 +25936,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je umrla %(death_date)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. "
 "danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(death_date)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -25880,12 +25949,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s je umro %(death_date)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu "
 "svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -25893,12 +25962,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je umrla %(death_date)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. "
 "danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ova osoba je umrla %(death_date)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
@@ -25906,166 +25975,168 @@ msgstr ""
 "Ova osoba je umrla %(death_date)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu "
 "svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umro je %(death_date)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Umro je %(death_date)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Umrla je %(death_date)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(death_date)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Ova osoba umrla je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ova osoba umrla je %(death_date)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Umro je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umro je %(death_date)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Umro je %(death_date)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(death_date)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(death_date)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Ova osoba umrla je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ova osoba umrla je %(death_date)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Umro je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umro je %(death_date)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je %(death_date)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -26074,12 +26145,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je umrla %(month_year)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. "
 "danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(month_year)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -26088,12 +26159,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s je umro %(month_year)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu "
 "svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(month_year)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -26102,230 +26173,230 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je umrla %(month_year)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. "
 "danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Umrla je %(month_year)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umro je %(month_year)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Umro je %(month_year)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Umrla je %(month_year)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Umrla je %(month_year)s u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Umro je %(month_year)s u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(month_year)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro %(month_year)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla %(month_year)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Ova osoba umrla je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ova osoba umrla je %(month_year)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Umro je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umro je %(month_year)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Umrla je %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je %(month_year)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Sa njom se oženio %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s je umrla u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s je umro u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s je umrla u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Ova osoba je umrla u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Ova osoba je umrla u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Umro je u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umro je u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Umrla je u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je u mestu %(death_place)s u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Umro je u mestu %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s je umro u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s je umrla u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ova osoba umrla je u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Umro je u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Umrla je u %(age)d. danu svog života."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -26333,12 +26404,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s je sahranjen %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjen je %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -26347,286 +26418,286 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je sahranjena %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjena je %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ova osoba je sahranjena %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je sahranjen %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjen je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjena je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova osoba je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -26635,12 +26706,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s je sahranjen %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjen je %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -26649,12 +26720,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je sahranjena %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjena je %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -26662,7 +26733,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s se rodio/la %(birth_date)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -26670,71 +26741,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ova osoba je sahranjena %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjen je %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je sahranjen %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjen je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjena je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se rodio %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova osoba je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjen je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s se rodio %(month_year)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rodio se %(month_year)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s se rodila %(month_year)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rodila se %(month_year)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -26742,53 +26813,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s se rodio/la %(birth_date)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova osoba se rodila %(month_year)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s se oženio sa njom u mestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s se rodio %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rodio se %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s se rodila %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rodila se %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se rodio %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova osoba se rodila %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sa njom se oženio %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -26797,14 +26868,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s je sahranjen %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Za njega se takođe udala %(spouse)s %(modified_date)s u mestu %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -26813,14 +26884,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je sahranjena %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sa njom se takođe oženio %(spouse)s %(modified_date)s u mestu %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -26829,125 +26900,125 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s se rodio/la %(modified_date)s u mestu "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ova osoba je sahranjena %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(spouse)s se oženio sa njom %(modified_date)s u mestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je sahranjen %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Za njega se takođe udala %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sa njom se takođe oženio %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se rodio %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova osoba je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s se oženio sa njom %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je sahranjen %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjen je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjena je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se rodio %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova osoba je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s se oženio sa njom u mestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je sahranjen %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjen je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Sa njom se takođe oženio %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se rodio %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ova osoba je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Sa njom se oženio %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -26956,14 +27027,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s je sahranjen %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjen je %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -26972,14 +27043,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je sahranjena %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjena je %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -26987,7 +27058,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s se rodio/la %(birth_date)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -26995,74 +27066,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ova osoba je sahranjena %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjena je %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je sahranjen %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjen je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjena je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se rodio %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova osoba je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjena je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s se rodio %(month_year)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rodio se %(month_year)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s se rodila %(month_year)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rodila se %(month_year)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -27070,54 +27141,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s se rodio/la %(birth_date)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Ova osoba se rodila %(month_year)s u mestu %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s se oženio sa njom u mestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s se rodio %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rodio se %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s se rodila %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Rodila se %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se rodio %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova osoba se rodila %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sa njom se oženio %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -27126,7 +27197,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s je sahranjen %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -27134,7 +27205,7 @@ msgstr ""
 "Za njega se takođe udala %(spouse)s %(modified_date)s u mestu %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -27143,7 +27214,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s je sahranjena %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -27151,7 +27222,7 @@ msgstr ""
 "Sa njom se takođe oženio %(spouse)s %(modified_date)s u mestu %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -27160,7 +27231,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s se rodio/la %(modified_date)s u mestu "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -27168,436 +27239,436 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ova osoba je sahranjena %(burial_date)s u mestu %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(spouse)s se oženio sa njom %(modified_date)s u mestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je sahranjen %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Za njega se takođe udala %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sa njom se takođe oženio %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se rodio %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova osoba je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s se oženio sa njom %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je sahranjen %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjen je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjena je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se rodio %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ova osoba je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s se oženio sa njom u mestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s je sahranjen %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Sahranjen je %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Sa njom se takođe oženio %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s se rodio %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ova osoba je sahranjena %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Sa njom se oženio %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Njegov otac je %(father)s, a majka %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Njegov otac beše %(father)s, a majka %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s i %(mother)s su njegovi roditelji."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Njen otac je %(father)s, a majka %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Njen otac beše %(father)s, a majka %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s i %(mother)s su njeni roditelji."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Otac mu je %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Otac joj je %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Majka mu je %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Majka joj je %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(spouse)s se udala za njega %(partial_date)s u mestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(spouse)s se udala za njega dana %(full_date)s u mestu %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(spouse)s se udala za njega %(modified_date)s u mestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(spouse)s se oženio sa njom %(partial_date)s u mestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(spouse)s se oženio sa njom dana %(full_date)s u mestu %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(spouse)s se oženio sa njom %(modified_date)s u mestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -27605,21 +27676,21 @@ msgstr ""
 "Za njega se takođe udala %(spouse)s %(partial_date)s u mestu %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Za njega se takođe udala %(spouse)s dana %(full_date)s u mestu %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Za njega se takođe udala %(spouse)s %(modified_date)s u mestu %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -27627,1000 +27698,1000 @@ msgstr ""
 "Sa njom se takođe oženio %(spouse)s %(partial_date)s u mestu %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sa njom se takođe oženio %(spouse)s dana %(full_date)s u mestu %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Sa njom se takođe oženio %(spouse)s %(modified_date)s u mestu %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s se udala za njega %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s se udala za njega dana %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s se udala za njega %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s se oženio sa njom %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s se oženio sa njom dana %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s se oženio sa njom %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Za njega se takođe udala %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Za njega se takođe udala %(spouse)s dana %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Za njega se takođe udala %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sa njom se takođe oženio %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sa njom se takođe oženio %(spouse)s dana %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sa njom se takođe oženio %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s se udala za njega u mestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s se oženio sa njom u mestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Za njega se takođe udala %(spouse)s u mestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sa njom se takođe oženio %(spouse)s u mestu %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Za njega se udala %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sa njom se oženio %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Za njega se takođe udala %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sa njom se takođe oženio %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
@@ -29282,6 +29353,12 @@ msgstr ""
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr ""
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(father)s i %(mother)s su njegovi roditelji."
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr ""
@@ -29443,26 +29520,11 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr ""
 
@@ -29489,7 +29551,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr ""
@@ -29592,7 +29654,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr ""
 
@@ -35395,7 +35457,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -35451,10 +35513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Locations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -35528,6 +35586,34 @@ msgstr ""
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -35740,667 +35826,684 @@ msgstr ""
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 #, fuzzy
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "%(father)s i %(mother)s su njeni roditelji."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "%(father)s i %(mother)s su njeni roditelji."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Umro je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "%(father)s i %(mother)s su njeni roditelji."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Umro je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "%(father)s i %(mother)s su njeni roditelji."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Umro je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "%(father)s i %(mother)s su njeni roditelji."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "%(father)s i %(mother)s su njeni roditelji."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Sa njom se oženio %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 msgid "latest"
 msgstr "Rođenje %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -36409,147 +36512,147 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Umro je %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "%(father)s i %(mother)s su njeni roditelji."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "%(father)s i %(mother)s su njeni roditelji."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -36939,15 +37042,6 @@ msgstr ""
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr ""
@@ -37031,10 +37125,6 @@ msgstr ""
 #~ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 #~ "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "%(father)s i %(mother)s su njegovi roditelji."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Ancestor"
 #~ msgstr "Rođenje %(birth_date)s."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5e6b189c676..1673c311920 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-21 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Pär Ekholm <github1@m.pekholm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1199,6 +1199,7 @@ msgstr "Släktträd"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1596,7 +1597,7 @@ msgstr "Sökväg"
 msgid "Database"
 msgstr "Databas"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Använd senast"
 
@@ -1614,7 +1615,7 @@ msgstr "Släktträd \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1659,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 "Är du säker att du vill ta bort släktträdet med namnet\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Kunde inte radera släktträd"
 
@@ -1708,8 +1709,8 @@ msgstr "Låst av %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1947,6 +1948,10 @@ msgstr "   Giltiga alternativ är:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3531,7 +3536,7 @@ msgstr "Tillämpar..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -6519,7 +6524,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Matchar källor som indikerats som privata"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6934,7 +6939,7 @@ msgstr "Tidpunkt"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Yrke"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Barnreferens"
 
@@ -7164,6 +7169,37 @@ msgstr "Senast ändrad"
 msgid "Tags"
 msgstr "Taggar"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "okänd"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "större än %s år"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "större än"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "mindre än"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7171,6 +7207,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "omkring"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "mellan"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "och"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "mindre än omkring"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "mer än omkring"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7192,6 +7249,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} dag"
 msgstr[1] "{number_of} dagar"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 dagar"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7252,16 +7313,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "före"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "efter"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "omkring"
 
@@ -7414,7 +7478,7 @@ msgstr "Livshändelser"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8008,6 +8072,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "SDH-ceremoni"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Gift"
 
@@ -8160,8 +8226,8 @@ msgstr "Skickad"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Ej godkänd"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8177,7 +8243,7 @@ msgstr "SDH-ceremoni"
 msgid "Temple"
 msgstr "Tempel"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8235,7 +8301,7 @@ msgstr "Region"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9222,19 +9288,6 @@ msgstr "Slå samman arkivplatser"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Slå samman källor"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "okänd"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9306,7 +9359,7 @@ msgstr "Insticksmodulbibliotek"
 msgid "Map service"
 msgstr "Karttjänst"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9448,6 +9501,8 @@ msgstr "Kunde inte skapa %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10139,6 +10194,51 @@ msgstr ""
 "Den grundläggande mall, som används vid visning av slutnoterna för "
 "referensnotiser."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Slutnoter"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Översättning"
@@ -10227,7 +10327,7 @@ msgstr "Ta ej med"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Ta med"
 
@@ -10452,11 +10552,29 @@ msgstr "Person %(person)s länkar till sig själv via %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "odefinierad"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "make"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "maka"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "make/maka"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "ex-make"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "ex-maka"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10665,7 +10783,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s och %(mother)s"
@@ -11241,130 +11359,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Spanska"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Franska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Manx Gaeliska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr "Galizisk"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreiska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatiska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungerska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesiska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Isländska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauiska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedonska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norska Bokmål"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holländska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Nynorska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Polska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugisiska (Brasilien)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugisiska (Portugal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumänska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Ryska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakiska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbiska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svenska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkiska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamesiska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Förenklad kinesiska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Hong Kong-kinesiska"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Traditionell kinesiska"
 
@@ -11538,14 +11664,14 @@ msgstr "Drag och släpp kolumner för att ändra ordning"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Tillämpa"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Visa"
 
@@ -11684,7 +11810,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11938,14 +12064,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exempel"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11954,13 +12080,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Lägg till"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11970,12 +12096,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "R_edigera"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12530,7 +12656,7 @@ msgstr "Välj en mediamapp"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12762,7 +12888,7 @@ msgstr "%s_-_Hantera_släktträd"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Släktträd_hanterings_fönster"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arkivera"
 
@@ -12827,24 +12953,24 @@ msgstr "_OK"
 msgid "Setting"
 msgstr "Inställning"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Släktträd"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Släktträdsnamn"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Databastyp"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Bryta låset på '%s'-databasen?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12856,15 +12982,15 @@ msgstr ""
 "redigera databasen kan du utan risk bryta låset. Men om någon annan "
 "redigerar databasen och du bryter låset kan databasen förstöras."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Bryt låsning"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Omdöpning misslyckades"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12875,54 +13001,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Kunde inte döpa om släktträdet."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Släktträdet finns redan, välj ett unikt namn."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Extraherar arkiv..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importerar arkiv..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Tag bort släktträdet '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Genom att ta bort detta släktträd, förstörs data oåterkalleligen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Ta bort släktträd"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Tag bort '%(revision)s'-versionen av '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Genom att ta bort denna version kan du senare inte extrahera den."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Tag bort version"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Borttagandet misslyckades"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12933,59 +13059,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Konvertera databasen '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr "Vill du konvertera detta släktträd till en %(database_type)s databas?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertera"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Öppnar '%s'-databasen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Ett försök att konvertera databasen misslyckades. Kanske den behöver "
 "uppdateras."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Konverterar '%s'-databasen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Ett försök att exportera databasen misslyckades."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Konverterar data..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Konverterad #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Ett försök att importera till databasen misslyckades."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Reparera släktträd?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13034,31 +13160,31 @@ msgstr ""
 "är fallet, kan du inaktivera reparationsknappen genom att ta bort filen "
 "%(recover_file)s i släktträdsmappen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Fortsätt, har säkerhetskopierat"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Bygger om databasen från säkerhetskopia"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Fel vid återhämtning av säkerhetskopiedata"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Kunde inte skapa släktträd"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Återläsning misslyckades"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13069,11 +13195,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Misslyckades att arkivera"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13084,15 +13210,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Skapar data för arkivering..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Sparar arkiv..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13392,11 +13518,11 @@ msgstr "Attrib_ut"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Referenser"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Redigera referens"
 
@@ -13435,7 +13561,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13504,18 +13630,18 @@ msgstr "Sorterat datum"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Källciteringar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Kan inte dela denna referens"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13559,12 +13685,12 @@ msgstr "Flytta den valda händelsen neråt"
 msgid "Role"
 msgstr "Roll"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "H_ändelser"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13578,20 +13704,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "För att redigera den här händelsereferensen, måste du stänga det fönstret."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Kan inte redigera denna referens"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Kan inte ändra person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Du kan inte ändra personhändelser i familjeredigeraren"
 
@@ -13621,7 +13747,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Gör aktivt media"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Inget befintligt media funnet i galleriet"
@@ -13664,7 +13790,7 @@ msgstr "Flytta den valda SDH-ceremonin uppåt"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Flytta den valda SDH-ceremonin neråt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_SDH (Mormonkyrkan)"
 
@@ -13701,11 +13827,11 @@ msgstr "Gruppera som"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning av notis"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Namn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Ange som standardnamn"
 
@@ -13766,7 +13892,7 @@ msgstr "Flytta den valda notisen neråt"
 msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Notiser"
 
@@ -13799,11 +13925,11 @@ msgstr "Flytta den valda händelsen uppåt eller ändra familjeordning"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Flytta den valda händelsen neråt eller ändra familjeordning"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Kan inte ändra familj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Du kan inte ändra familjehändelser i personredigeraren"
 
@@ -13831,7 +13957,7 @@ msgstr "Flytta det valda släktskapet neråt"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Släktskap"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Fadder"
@@ -13868,11 +13994,11 @@ msgstr "Alternativa namn"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Omgivet av"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Platser i ring upptäckt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Den plats du lägger till är redan omgiven av denna plats"
 
@@ -13905,7 +14031,7 @@ msgstr "Flytta den valda arkivplatsen neråt"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "Ar_kivplatser"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13944,11 +14070,11 @@ msgstr "Flytta det valda efternamnet neråt"
 msgid "Origin"
 msgstr "Ursprung"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Flera efternamn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Familjeefternamn"
 
@@ -13980,7 +14106,7 @@ msgstr "Hoppa till den valda webbadressen"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -13992,7 +14118,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Adressredigeraredialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Adressredigerare"
 
@@ -14025,7 +14151,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Barnreferensredigerare"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Redigera barnreferens"
 
@@ -14039,15 +14165,15 @@ msgstr "Dialogruta_för_ny_citering"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Ny citering"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Redigera citering"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Ingen källa vald"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14060,18 +14186,18 @@ msgstr ""
 "skapa en citering väljer man först den begärda källan och sedan uppgift om "
 "platsen för informationen inom källan i Volym/sida-fältet."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Kan inte spara citering. ID finns redan."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14082,12 +14208,12 @@ msgstr ""
 "värde används redan av '%(prim_object)s'. Skriv in ett annat ID eller lämna "
 "tomt för att få nästa tillgängliga ID-värde."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Lägg till citering (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Redigera citering (%s)"
@@ -14156,17 +14282,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Dialogruta_för_ny_händelse"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Händelse: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Ny händelse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14179,31 +14305,31 @@ msgstr "Ny händelse"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Redigera händelse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Kan inte spara händelse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Inga uppgifter finns för denna händelse. Ange sådana eller avbryt redigering."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Kan inte spara händelse. ID finns redan."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Händelsetypen kan inte vara tom"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Lägg till händelse (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Redigera händelse (%s)"
@@ -14214,23 +14340,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Händelsereferensredigerardialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Händelsereferensredigerare"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "All_mänt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Ändra händelse"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Lägg till händelse"
 
@@ -14324,30 +14450,30 @@ msgstr "Dödsort"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "_Barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Redigera barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Lägg till ett befintligt barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Redigera släktskap"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Välj barn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Lägger föräldrar till en person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14359,11 +14485,11 @@ msgstr ""
 "aktiva när du skapar en ny familj. Övriga fält kommer att bli tillgängliga "
 "så snart du valt en förälder."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Familj har ändrats"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14378,62 +14504,62 @@ msgstr ""
 "För att säkerställa att informationen fortfarande är rätt har visade data "
 "uppdaterats. Några redigeringar du gjort kan ha gått förlorade."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "familj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Ny familj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Redigera familj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Välj en person som mor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Lägg till en ny person som mor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Ta bort personen som mor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Välj en person som far"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Lägg till en ny person som far"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Ta bort personen som far"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Välj mor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Välj far"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Dubblerad familj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14443,85 +14569,45 @@ msgstr ""
 "du att skapa en dubblett av familjen. Rekommendationen är att avbryta "
 "redigeringen i det här fönstret och väljer den existerande familjen"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Redigera %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "En far kan inte vara barn till sig själv"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s är listad som både far och barn i familjen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "En mor kan inte vara barn till sig själv"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s är listad som både mor och barn i familjen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Kan inte spara familj"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Inga uppgifter finns för den här familjen. Ange sådana eller avbryt "
 "redigeringen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Kan inte spara familj. ID finns redan."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14533,7 +14619,7 @@ msgstr ""
 "värdet används redan. Skriv in ett annat ID eller lämna tomt så fås nästa "
 "tillgängliga ID-värde."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Lägg till familj"
 
@@ -14543,23 +14629,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Redigera_SDH-ceremoni"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Redigera SDH-ceremoni"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s och %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14597,31 +14683,31 @@ msgstr "Media: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Nytt media"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Redigera mediaobjekt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Kan inte spara mediaobjekt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Inga uppgifter finns för detta mediaobjekt. Ange sådana eller avbryt "
 "redigeringen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Kan ej spara mediaobjekt. ID finns redan."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Det finns inget media som matchar värdet på den aktuella sökvägen!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14630,14 +14716,14 @@ msgstr ""
 "Du har försökt använda sökvägen med värdet '%(path)s'. Denna sökväg saknas! "
 "Mata in en annan sökväg"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Lägg till mediaobjekt (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Redigera mediaobjekt (%s)"
@@ -14660,29 +14746,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Namnredigerare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Namnredigerare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Tilltalsnamnet måste vara det normalt använda dopnamnet."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Nytt namn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Bryta global namngruppering?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14691,19 +14777,19 @@ msgstr ""
 "Alla personer med namnet %(surname)s kommer inte längre att grupperas med "
 "namn hos %(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Åter till namnredigerare"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Gruppera alla personer med samma namn?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14712,11 +14798,11 @@ msgstr ""
 "Du kan välja mellan att gruppera alla personer med namnet %(surname)s med "
 "namnet %(group_name)s eller att bara mappa just detta namn."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Gruppera alla"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Gruppera endast detta namn"
 
@@ -14752,25 +14838,25 @@ msgstr "Ny notis"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Notis"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Redigera notis"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Kan inte spara notis"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Inga uppgifter finns för denna notis. Ange sådana eller avbryt redigeringen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Kan ej spara notis. ID finns redan."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Lägg till notis"
 
@@ -14793,28 +14879,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Redigera_information_om_personer"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Redigera person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Redigera egenskaper för objekt"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Markera aktiv person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Markera hemperson"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problem vid ändring av kön"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14822,26 +14908,26 @@ msgstr ""
 "Ändring av kön skapade problem med giftermålsinformationen.\n"
 "Kontrollera personens giftermål."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Kan inte spara person"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Inga uppgifter finns för den här personen. Ange sådana eller avbryt "
 "redigeringen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Kan inte spara person. ID finns redan."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Lägg till person (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14850,11 +14936,11 @@ msgstr "Lägg till person (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Redigera person (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Okänt kön angivet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -14862,19 +14948,19 @@ msgstr ""
 "Personens kön är för närvarande okänt. Detta är förmodligen ett misstag. Var "
 "vänlig ange kön."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Man"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Kvinna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr "_Annat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Okänd"
 
@@ -14884,19 +14970,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Personreferensredigerare"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Redigera personreferenser"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Personreferens"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Ingen person vald"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Du måste antingen välja en person eller avbryta redigeringen"
 
@@ -14943,26 +15029,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Redigera plats"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Kan inte spara plats. Namn ej inmatat."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Du måste skriva in ett namn innan du sparar."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Kan inte spara plats. ID finns redan."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Lägg till plats (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Redigera plats (%s)"
@@ -15002,11 +15088,11 @@ msgstr "Platsnamnet kan inte vara tomt"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Redigerare för platsnamn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Redigera plats"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Lägg till plats"
 
@@ -15020,7 +15106,7 @@ msgstr ""
 "Om du stänger utan att spara, så kommer de ändringar du gjort att förloras"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Kan inte spara arkivplats. ID finns redan."
 
@@ -15032,25 +15118,25 @@ msgstr "Kan ej spara. ID finns redan."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Redigera arkivplatsreferenser"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Arkivplats: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Ny arkivplats"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Redigera arkivplatsreferens"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Ändra arkivplats"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Lägg till arkivplats"
 
@@ -15063,23 +15149,23 @@ msgstr "Dialog_för_ny_arkivplats"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Redigera arkivplats"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Kan inte spara arkivplats"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Inga uppgifter finns för den här arkivplatsen. Ange sådana eller avbryt "
 "redigeringen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Lägg till arkivplats (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Redigera arkivplats (%s)"
@@ -15093,30 +15179,30 @@ msgstr "Dialogruta_för_ny_källa"
 msgid "New Source"
 msgstr "Ny källa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Redigera källa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Kan inte spara källa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Inga uppgifter finns för den här källan. Ange sådana eller avbryt "
 "redigeringen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Kan inte spara källa. ID finns redan."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Lägg till källa (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Redigera källa (%s)"
@@ -15199,10 +15285,6 @@ msgstr "lika med"
 msgid "greater than"
 msgstr "större än"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "mindre än"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Ogiltigt ID"
@@ -15695,7 +15777,7 @@ msgstr "Flytta aktuell markering ett steg ned i boken"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Ställ in det objekt som för tillfället är valt"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15774,44 +15856,44 @@ msgstr "Exempel:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Revisionskommentar - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Versionsbeskrivning"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Släktträd - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Stäng fönster"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Ladda släktträd"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Döp om"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Kon_vertera"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "_Reparera"
 
@@ -18462,13 +18544,6 @@ msgstr "Slå_samman_familjer"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Slå samman familjer"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "och"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19591,7 +19666,7 @@ msgstr "Mall"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Rapportalternativ"
@@ -21620,13 +21695,13 @@ msgstr "Tredje textraden nertill på kalendern"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Ta bara med nu levande personer"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Ta bara med nu levande personer i kalendern"
@@ -21656,55 +21731,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Välj landet för att få med dess helgdagar"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Veckans första dag"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Välj veckans första dag för kalendern"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Efternamn vid födseln"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Hustrur använder sina makars efternamn (från första uppräknade familj)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Hustrur använder sina makars efternamn (från sista uppräknade familj)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Hustrur använder sina egna efternamn"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Välj gifta kvinnors visade efternamn"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Ta med födelsedagar"
@@ -21716,7 +21791,7 @@ msgstr "Huruvida ta med födelsedagar"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Ta med årsdagar"
@@ -21727,13 +21802,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Huruvida ta med årsdagar"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Ta med döddatum"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Ta med dödsårsdagar i kalendern"
@@ -22332,7 +22407,7 @@ msgstr "Avgör vilka personer som tas med i rapporten."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filtrera person"
@@ -22480,7 +22555,7 @@ msgstr "Avgör vilka personer som tas med i rapporten"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Huvudpersonen för filtret"
@@ -25681,10 +25756,6 @@ msgstr "barn"
 msgid "mother"
 msgstr "mor"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "maka"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "förälder2"
@@ -25693,10 +25764,6 @@ msgstr "förälder2"
 msgid "father"
 msgstr "far"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "make"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "förälder1"
@@ -26673,7 +26740,7 @@ msgstr "Samboförhållande"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Mål"
@@ -27191,257 +27258,259 @@ msgstr "Etikett"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s föddes %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s föddes %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s föddes %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Personen föddes %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Han föddes %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hon föddes %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Född %(birth_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s föddes %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s föddes %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s föddes %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Personen föddes %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Han föddes %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hon föddes %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Född %(modified_date)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s föddes %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s föddes %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s föddes %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Personen föddes %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Han föddes %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Hon föddes %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Född %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s föddes %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s föddes %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s föddes %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Personen föddes %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Han föddes %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Hon föddes %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Född %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s föddes %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s föddes %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s föddes %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Personen föddes %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Han föddes %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Hon föddes %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Född %(month_year)s i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s föddes %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s föddes %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s föddes %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Personen föddes %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Han föddes %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Hon föddes %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Född %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s föddes i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s föddes i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s föddes i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Personen föddes i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Han föddes i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Hon föddes i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Född i %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s dog %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27450,12 +27519,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s dog %(death_date)s i %(death_place)s vid en ålder av "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s dog %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27463,12 +27532,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s dog %(death_date)s i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s dog %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27476,55 +27545,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s dog %(death_date)s i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Personen dog %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Personen dog %(death_date)s i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Han dog %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han dog %(death_date)s i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Hon dog %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hon dog %(death_date)s i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Dog %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Dog %(death_date)s i %(death_place)s (vid en ålder av %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s dog %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27533,199 +27602,201 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s dog %(death_date)s i %(death_place)s vid en ålder av "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s dog %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s dog %(death_date)s i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s dog %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s dog %(death_date)s i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Personen dog %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Personen dog %(death_date)s i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Han dog %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han dog %(death_date)s i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Hon dog %(death_date)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hon dog %(death_date)s i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s dog %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s dog %(death_date)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s dog %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s dog %(death_date)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s dog %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s dog %(death_date)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Personen dog %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Personen dog %(death_date)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Han dog %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han dog %(death_date)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Hon dog %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hon dog %(death_date)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Dog %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Dog %(death_date)s (vid en ålder av %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s dog %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s dog %(death_date)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s dog %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s dog %(death_date)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s dog %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s dog %(death_date)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Personen dog %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Personen dog %(death_date)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Han dog %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han dog %(death_date)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Hon dog %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hon dog %(death_date)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s dog %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27734,12 +27805,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s dog %(month_year)s i %(death_place)s vid en ålder av "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s dog %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27747,12 +27818,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s dog %(month_year)s i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s dog %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27760,235 +27831,235 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s dog %(month_year)s i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Personen dog %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Personen dog %(month_year)s i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Han dog %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han dog %(month_year)s i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Hon dog %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hon dog %(month_year)s i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Dog %(month_year)s i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Dog %(month_year)s i %(death_place)s (vid en ålder av %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s dog %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s dog %(month_year)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s dog %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s dog %(month_year)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s dog %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s dog %(month_year)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Personen dog %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Personen dog %(month_year)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Han dog %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han dog %(month_year)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Hon dog %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hon dog %(month_year)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Dog %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Dog %(month_year)s (vid en ålder av %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s dog i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s dog i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s dog i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s dog i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s dog i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s dog i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Personen dog i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Personen dog i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Han dog i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Han dog i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Hon dog i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Hon dog i %(death_place)s vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Dog i %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Dog i %(death_place)s (vid en ålder av %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s dog vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s dog vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s dog vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Personen dog vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Han dog vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Hon dog vid en ålder av %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Dog (vid en ålder av %(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s begravdes %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han begravdes %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -27996,12 +28067,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s begravdes %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon begravdes %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28010,77 +28081,77 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s begravdes %(burial_date)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen begravdes %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravd %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s begravdes %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han begravdes %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s begravdes %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon begravdes %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s begravdes %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen begravdes %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravd %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s begravdes i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han begravdes i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s begravdes i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon begravdes i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28089,77 +28160,77 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s begravdes i %(month_year)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen begravdes i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravd i %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s begravdes i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han begravdes i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s begravdes i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon begravdes i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s begravdes i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen begravdes i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravd i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s begravdes %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han begravdes %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s begravdes %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon begravdes %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28168,135 +28239,135 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s begravdes %(modified_date)s i %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen begravdes %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravd %(modified_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s begravdes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han begravdes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s begravdes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon begravdes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s begravdes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen begravdes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravd %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s begravdes i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han begravdes i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s begravdes i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon begravdes i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s begravdes i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen begravdes i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Begravd i %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s begravdes%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Han begravdes%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s begravdes%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Hon begravdes%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s begravdes%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Personen begravdes%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Begravd%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s döptes %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han döptes %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28304,12 +28375,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s döptes %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon döptes %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28318,66 +28389,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s döptes %(baptism_date)s i %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Personen döptes %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Döpt %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s döptes %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han döptes %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s döptes %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon döptes %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s döptes %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen döptes %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Döpt %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s döptes i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han döptes i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28385,12 +28456,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s döptes i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon döptes i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28399,53 +28470,53 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s döptes i %(month_year)s i %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen döptes i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Döpt i %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s döptes i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han döptes i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s döptes i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon döptes i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s döptes i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen döptes i %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Döpt %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28453,12 +28524,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s döptes %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han döptes %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28466,12 +28537,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s döptes %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon döptes %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28480,123 +28551,123 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s döptes %(modified_date)s i %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen döptes %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Döpt %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Döpt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s döptes i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han döptes i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s döptes i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon döptes i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s döptes i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen döptes i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Döpt i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s döpt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Han döptes%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s döptes%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Hon döptes%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s döptes%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Personen döptes%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Döpt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28605,14 +28676,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s döptes %(christening_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Han döptes %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28621,14 +28692,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s döptes %(christening_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Hon döptes %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28637,7 +28708,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s döptes %(christening_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28645,48 +28716,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Personen döptes %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Döpt %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s döptes %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han döptes %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s döptes %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon döptes %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s döptes %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen döptes %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Döpt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28694,13 +28765,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s döptes %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han döptes %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28708,13 +28779,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s döptes %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon döptes %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -28723,54 +28794,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s döptes %(month_year)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Personen döptes %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Döpt %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s döptes %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han döptes %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s döptes %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon döptes %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s döptes %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen döptes %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Döpt %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28778,13 +28849,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s döptes %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han döptes %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28792,13 +28863,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s döptes %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon döptes %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -28807,418 +28878,418 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s döptes %(modified_date)s i %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Personen döptes %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Döpt %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Döpt %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s döptes i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han döptes i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s döptes i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon döptes i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s döptes i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen döptes i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Döpt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s döpt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Han döptes%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s döptes%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Hon döptes%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s döptes%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Personen döptes%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Döpt%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s är barn till %(father)s och %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var barn till %(father)s och %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Personen är barn till %(father)s och %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Personen var barn till %(father)s och %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Barn till %(father)s och %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s är son till %(father)s och %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var son till %(father)s och %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Han är son till %(father)s och %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Han var son till %(father)s och %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Son till %(father)s och %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s är dotter till %(father)s och %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s var dotter till %(father)s och %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Hon är dotter till %(father)s och %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Hon var dotter till %(father)s och %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Dotter till %(father)s och %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s är barn till %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s var barn till %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Personen är barn till %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Personen var barn till %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Barn till %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s är son till %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s var son till %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Han är son till %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Han var son till %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Son till %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s är dotter till %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s var dotter till %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Hon är dotter till %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Hon var dotter till %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Dotter till %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s är barn till %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var barn till %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Personen är barn till %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Personen var barn till %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Barn till %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s är son till %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s var son till %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Han är son till %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Han var son till %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Son till %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s är dotter till %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s var dotter till %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Hon är dotter till %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Hon var dotter till %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Dotter till %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Personen gifte sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Personen gifte sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Personen gifte sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifte sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifte sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han gifte sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon gifte sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon gifte sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hon gifte sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifte sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifte sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifte sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29227,7 +29298,7 @@ msgstr ""
 "Personen gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29235,7 +29306,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Personen gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29244,258 +29315,258 @@ msgstr ""
 "Personen gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hon gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hon gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Även gift med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Även gift med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Även gift med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen gifte sig med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen gifte sig med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen gifte sig med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifte sig med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifte sig med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifte sig med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon gifte sig med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon gifte sig med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon gifte sig med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifte sig med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifte sig med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifte sig med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Även gift med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Även gift med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Även gift med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen gifte sig med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifte sig med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon gifte sig med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifte sig med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen gifte om sig med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifte om sig med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon gifte om sig med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Även gift med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen gifte sig med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifte sig med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon gifte sig med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Gifte sig med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen gifte om sig med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han gifte om sig med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon gifte om sig med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Även gift med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29504,7 +29575,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29513,7 +29584,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29522,7 +29593,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29531,7 +29602,7 @@ msgstr ""
 "Han hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29540,7 +29611,7 @@ msgstr ""
 "Han hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29549,7 +29620,7 @@ msgstr ""
 "Han hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29558,7 +29629,7 @@ msgstr ""
 "Hon hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29567,7 +29638,7 @@ msgstr ""
 "Hon hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29576,8 +29647,8 @@ msgstr ""
 "Hon hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29585,8 +29656,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ogift förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29594,8 +29665,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29603,7 +29674,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ogift förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29612,7 +29683,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29621,7 +29692,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29630,7 +29701,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29639,7 +29710,7 @@ msgstr ""
 "Han hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29648,7 +29719,7 @@ msgstr ""
 "Han hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29657,7 +29728,7 @@ msgstr ""
 "Han hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -29666,7 +29737,7 @@ msgstr ""
 "Hon hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29675,7 +29746,7 @@ msgstr ""
 "Hon hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29684,7 +29755,7 @@ msgstr ""
 "Hon hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29693,7 +29764,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29701,7 +29772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Personen hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29710,7 +29781,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29718,7 +29789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29726,7 +29797,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29734,7 +29805,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29742,7 +29813,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hon hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29750,7 +29821,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hon hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29758,22 +29829,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hon hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ogift förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ogift förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29782,7 +29853,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29790,7 +29861,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Personen hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29799,7 +29870,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29808,7 +29879,7 @@ msgstr ""
 "Han hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29816,7 +29887,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29825,7 +29896,7 @@ msgstr ""
 "Han hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29834,7 +29905,7 @@ msgstr ""
 "Hon hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29842,7 +29913,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hon hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29851,26 +29922,26 @@ msgstr ""
 "Hon hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Även ett ogift förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -29878,25 +29949,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Personen hade ett ogift förhållande med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hade ett ogift förhållande med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon hade ett ogift förhållande med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ogift förhållande med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -29905,7 +29976,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -29913,7 +29984,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Han hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -29921,44 +29992,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hon hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen hade ett ogift förhållande med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hade ett ogift förhållande med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon hade ett ogift förhållande med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ogift förhållande med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon hade även ett ogift förhållande med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29967,7 +30038,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade ett förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29976,7 +30047,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29985,7 +30056,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade ett förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29994,7 +30065,7 @@ msgstr ""
 "Han hade ett förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30003,7 +30074,7 @@ msgstr ""
 "Han hade ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30012,7 +30083,7 @@ msgstr ""
 "Han hade ett förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30021,7 +30092,7 @@ msgstr ""
 "Hon hade ett förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30030,7 +30101,7 @@ msgstr ""
 "Hon hade ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30039,23 +30110,23 @@ msgstr ""
 "Hon hade ett förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30064,7 +30135,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade även ett förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30073,7 +30144,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade även ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30082,7 +30153,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade även ett förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s i "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30091,7 +30162,7 @@ msgstr ""
 "Han hade även ett förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30100,7 +30171,7 @@ msgstr ""
 "Han hade även ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30109,7 +30180,7 @@ msgstr ""
 "Han hade även ett förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30118,7 +30189,7 @@ msgstr ""
 "Hon hade även ett förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30127,7 +30198,7 @@ msgstr ""
 "Hon hade även ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30136,21 +30207,21 @@ msgstr ""
 "Hon hade även ett förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Även ett förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Även ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30158,7 +30229,7 @@ msgstr ""
 "Även ett förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30166,66 +30237,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Personen hade ett förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Personen hade ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Personen hade ett förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hade ett förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hade ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hade ett förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon hade ett förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon hade ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon hade ett förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30234,7 +30305,7 @@ msgstr ""
 "Personen hade även ett förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30242,7 +30313,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Personen hade även ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30251,142 +30322,142 @@ msgstr ""
 "Personen hade även ett förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han hade även ett förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han hade även ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Han hade även ett förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hon hade även ett förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hon hade även ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Hon hade även ett förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Även ett förhållande med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Även ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Även ett förhållande med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen hade ett förhållande med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hade ett förhållande med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon hade ett förhållande med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Förhållande med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Personen hade även ett förhållande med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hade även ett förhållande med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon hade även ett förhållande med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Även ett förhållande med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen hade ett förhållande med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hade ett förhållande med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon hade ett förhållande med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Förhållande med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Personen hade även ett förhållande med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Han hade även ett förhållande med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Hon hade även ett förhållande med %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Även ett förhållande med %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31058,6 +31129,12 @@ msgstr "Par med minsta åldersskillnad"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Par med största åldersskillnad"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Överkant, vänster"
@@ -31234,33 +31311,11 @@ msgstr ""
 "Antingen väljer vi + och - från knappsatsen om vi väljer detta,\n"
 "eller så använder vi tecken från tangentbordet."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Om du vill använda en specifik kartleverantör kan du fylla i leverantörens "
-"url i följande fält.\n"
-"t.ex:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Personlig karta"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Kartan"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Välj cache-katalog för delrutor vid arbete utan internet"
 
@@ -31299,7 +31354,7 @@ msgstr ""
 "följande fel förväntas"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Kan inte skapa cache-katalog för delrutor för '%s'."
@@ -31411,7 +31466,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Öppnar på maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -37388,7 +37443,7 @@ msgstr "Miniatyrbilder"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Nedladdning"
 
@@ -37444,10 +37499,6 @@ msgstr "Församling"
 msgid "Locations"
 msgstr "Platser"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "mellan"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "cirka"
@@ -37524,6 +37575,34 @@ msgstr "En dag inom ett år"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s och %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s gammal"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s sedan dödsfall"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "död"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>bröllop</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Tills"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -37751,174 +37830,174 @@ msgstr "Rapport som webbplats för språket %s"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Rapport som webbplats"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Lagra webbsida i tar.gz-arkiv"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Huruvida lagra webbsidan i en arkivfil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Målmappen för webbfiler"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mitt släktträd"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Webbplatstitel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Webbsidans titel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Välj ett filter som begränsar vilka personer som visas på webbsidan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Visa släktskap mellan den nuvarande personen och hemperson"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr ""
 "Visa släktskap mellan denna person och hempersonen, på varje personsida."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "HTML-alternativ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Filändelse"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Filändelse som skall användas för webbfiler"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Den copyright som skall användas för webbfiler"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Mallblad"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Det mallblad som skall användas för webbsidan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horisontell -- Förvalt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Vertikal   -- vänster sida"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Avklinga       -- Endast WebKit-webbläsare"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Rullgardin  -- Endast WebKit-webbläsare"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Navigationsmenylayout"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Välj vilken layout för navigationsmenyer."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Normal skissmall"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Citeringsreferensmall"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr "Bestäm standardmallen för referens delen av källsidans citeringar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Ta med antavla"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Huruvida ta med förfädersdiagram på varje enskild sida"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Lägg till föregående/nästa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Lägg till bakåt/framåt till navigationsfältet."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Detta är en säker sida (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Huruvida använda http:// eller https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Växla sektioner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Kontrollera det om du vill öppna/stänga en sektion"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Extra sidor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Namn på extrasidan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Ditt extra sidnamn som det visas i menyfältet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Din extra sidsökväg"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Din extra sidsökväg utan tillägg"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Använder vi flera översättningar?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -37928,45 +38007,45 @@ msgstr ""
 "Se översättningsfliken för att lägga till nya språk till standardspråket som "
 "definieras i nästa fält."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Sortera samtliga barn i födelseordning"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Huruvida visa barn i födelseordning eller i inmatningsordning."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Ska koordinater visas i platslistan?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Huruvida visa latitud/longitud i platslistan."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Sortera platsreferenser antingen med datum eller med namn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Sortera platsreferenser med datum eller med namn. Inte angiven använder "
 "datum."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generationer i diagram"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Antal generationer som skall tas med i förfädersdiagrammet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Inkludera noteringar alldeles efter namn, kön"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -37974,47 +38053,47 @@ msgstr ""
 "Inkludera noteringar alldeles efter namn, kön och ålder vid död (standard) "
 "eller inkludera dem innan attribut."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Sidgenerering"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Hemsidenotis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "En notis för användning på hemsidan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Hemsidebild"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "En bild för användning på hemsidan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Introduktionsnotis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "En notis som skall användas som introduktion"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Introduktionsbild"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "En bild som skall användas som introduktion"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Utgivarens kontaktnotis"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38024,11 +38103,11 @@ msgstr ""
 "Om ingen utgivarinformation ges,\n"
 "blir ingen kontaktsida skapad"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Utgivarens kontaktbild"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38038,28 +38117,28 @@ msgstr ""
 "Om ingen utgivarinformation ges,\n"
 "blir ingen kontaktsida skapad"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML sidhuvud"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 "En anteckning som ska användas som sidhuvud eller som en PHP-kod att infoga."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML sidfot"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "En notis som skall användas som sidfot"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "PHP användarsession"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38068,39 +38147,39 @@ msgstr ""
 "Detta alternativ kommer att tillhandahållas endast om .php filtillägget är "
 "valt."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Bildgenerering"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Ta med bilder och mediaobjekt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Huruvida ta med galleri med mediaobjekt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Skapa bildindexet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Det här alternativet tillåter dig att skapa bildindexet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Ta med oanvända bilder och mediaobjekt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Huruvida ta med oanvända eller orefererade mediaobjekt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Skapa och använd bara miniatyrbilder"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38110,19 +38189,19 @@ msgstr ""
 "som på mediasidan utan endast miniatyrbilder. Detta gör att du får en mycket "
 "mindre total storlek när du laddar upp till din hemsideleverantör."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Skapa miniatyrbildindexet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Det här alternativet tillåter dig att skapa miniatyrbildindexet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Största bredd på första bild"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
@@ -38130,171 +38209,171 @@ msgstr ""
 "Detta tillåter dig att ställa in den största bredden för bilden som visas på "
 "mediasidan."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Ta med nedladdningssida"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Huruvida ta med alternativ för databasnedladdning"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Hur många nedladdningar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Antal nedladdade filer som ska inkluderas på nedladdningssidan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Nedladdningsfilnamn #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Fil som skall användas vid nedladdning av databas"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Beskrivning på nedladdning"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Släktträd #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Ge en beskrivning på denna fil."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Avancerade alternativ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Teckentabell"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Den kodning som skall användas för webbfiler"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Ta med länk till den aktiva personen på varje sida"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Ta med länk till den aktiva personen (om det finns en hemsida)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Ta med en kolumn för födelsedatum på indexsidorna"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Huruvida ta med en födelsekolumn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Ta med en kolumn för dödsdatum på indexsidorna"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Huruvida ta med en dödkolumn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Ta med en kolumn för partner på indexsidorna"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Huruvida ta med en partnerkolumn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Ta med en kolumn för föräldrar på indexsidorna"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Huruvida ta med en föräldrakolumn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Ta med halv- och/eller styvsyskon på de individuella sidorna"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Huruvida ta med halv- och/eller styvsyskon med föräldrarna och syskonen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Ta med familjesidor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Huruvida ta med familjesidor eller inte."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Ta med händelsesidor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Lägga till en fullständig lista med händelser och relevanta sidor eller inte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Ta med platssidor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Huruvida ta med platssidorna eller inte."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Ta med oanvända platssidor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Huruvida ta med de oanvända platssidorna eller inte."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Ta med källsidor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Huruvida ta med källsidorna eller inte."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Ta med arkivplatssidor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Huruvida ta med arkivplatssidorna eller inte."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Ta med GENDEX-fil (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Huruvida ta med en GENDEX-fil eller inte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Ta med adressbokssidor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38302,39 +38381,39 @@ msgstr ""
 "Huruvida ta med adressbokssidor eller inte, vilket kan inkludera e-post och "
 "internetadresser samt personliga uppgifter om adress/boende."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Ta med statistiksidan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Huruvida ta med statistiksida eller inte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Platskartealternativ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Stamen Map"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Karttjänst"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Välj din karttjänst för skapande av platskartsidor."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Ta med platskarta på platssidor"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38342,11 +38421,11 @@ msgstr ""
 "Huruvida ta med en platskarta i platssidorna, där Latitud/Longitud finns "
 "tillgängliga."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Ta med familjekartsidor med alla platser visade på kartan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38354,33 +38433,33 @@ msgstr ""
 "Huruvida ta med en individuell platskarta som visar alla platser på den "
 "sidan eller inte. Det gör att du kan se hur din familj reste runt i landet."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Familjelänkar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Överge"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Markörer"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/ Familjekartval"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr "Välj vilket val du vill ha för Googlekartornas familjekartsidor..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Google maps API key"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
@@ -38388,11 +38467,12 @@ msgstr ""
 "API-nyckeln som används för Google-maps.\n"
 "Denna nyckel är obligatorisk och måste vara giltig"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Hur man får API-nyckeln"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
@@ -38400,43 +38480,73 @@ msgstr ""
 "Kopiera och klistra in detta värde i din webbläsare.\n"
 "Tjänsten Google maps måste väljas."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Toner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Terrain"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Vattenfärg"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Stamen-alternativ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Välj vilket val du vill ha för Stamen-map familjekartsidor..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Google maps API key"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The API key used for the Google maps.\n"
+#| "This key is mandatory and must be valid"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+"API-nyckeln som används för Google-maps.\n"
+"Denna nyckel är obligatorisk och måste vara giltig"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy and paste this value in your browser.\n"
+#| "The Google maps service must be selected."
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+"Kopiera och klistra in detta värde i din webbläsare.\n"
+"Tjänsten Google maps måste väljas."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "i %(inipth)s (%(val)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr "senast"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr "openlayers version att använda"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38450,145 +38560,145 @@ msgstr ""
 "openlayers_version.\n"
 "Se OLDER VERSIONS på https://openlayers.org/"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Annat som ingår (CMS, webbkalender, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Ska dessa sidor tas med i CMS-webbsidor?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Var vill du spara din webbsida? standard = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Ta med nyhets- och uppdateringssidan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Huruvida ta med en sida med de sista uppdateringarna"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Max antal dagar för uppdateringar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "För hur många dagar vill du se de sista uppdateringarna?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Maximalt antal uppdateringar per objekt att visa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "För hur många uppdateringar vill du se max"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Översättningar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "andra språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Webbplatsnamn för ditt andra språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Denna webbplatstitel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Ge en titel på rätt språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "tredje språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Webbplatsnamn för ditt tredje språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "fjärde språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Webbplatsnamn för ditt fjärde språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "femte språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Webbplatsnamn för ditt femte språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "sjätte språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Webbplatsnamn för ditt sjätte språk"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Kalenderalternativ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Ska webbkalendern tas med ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Huruvida ta med en kalender för året %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Skapar endags händelsesidor för årsöversiktskalender"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Huruvida skapa endagssidor eller inte"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Ta med födelsedagar i kalendern"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Ta med årsdagar i kalendern"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Visa data endast efter år"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39005,15 +39115,6 @@ msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr ""
 "Ett prefix till länkarna som tar dig till den berättande webb-rapporten"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s sedan dödsfall"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "död"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Berättad webbplats"
@@ -39068,6 +39169,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Inget mallblad"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du vill använda en specifik kartleverantör kan du fylla i "
+#~ "leverantörens url i följande fält.\n"
+#~ "t.ex:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Personlig karta"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Snabbrapport"
 
@@ -39616,21 +39737,6 @@ msgstr "Inget mallblad"
 #~ "%(wiki_backup_html_start)sskapa en säkerhetskopia%(html_end)s av ditt "
 #~ "släktträd."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "större än %s år"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "större än"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "mindre än omkring"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "mer än omkring"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 dagar"
-
 #~ msgid ""
 #~ "ERROR: Plugin file %(filename)s has a version of "
 #~ "\"%(gramps_target_version)s\" which is invalid for Gramps "
@@ -39639,15 +39745,6 @@ msgstr "Inget mallblad"
 #~ "FEL: Insticksfil %(filename)s är av version \"%(gramps_target_version)s\" "
 #~ "vilket ej gäller för Gramps \"%(gramps_version)s\"."
 
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Slutnoter"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "ex-make"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "ex-maka"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Är du säker på att du vill nedgradera detta släktträd?"
 
@@ -39704,9 +39801,6 @@ msgstr "Inget mallblad"
 #~ "FEL: familj '%(family)s' barn '%(child)s' refererar ej tillbaka till "
 #~ "familjen. Referens tillagd."
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgid "Title of the Book"
 #~ msgstr "Titel för boken"
 
@@ -39771,15 +39865,6 @@ msgstr "Inget mallblad"
 #~ "Den länk som skall tas med för att hänvisa användaren till webbplatsens "
 #~ "huvudsida"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s gammal"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>bröllop</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Tills"
-
 #~ msgid "Family map"
 #~ msgstr "Karta för familjeplatser"
 
@@ -43130,9 +43215,6 @@ msgstr "Inget mallblad"
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "Skotsk gaeliska"
 
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "Galizisk"
-
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Gujarati"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 508bcdfd620..39b27b6f406 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -902,6 +902,7 @@ msgstr "குடும்ப நிகழ்வு:"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr ""
@@ -1193,7 +1194,7 @@ msgstr "பாதை"
 msgid "Database"
 msgstr "தரவுத்தளம்"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 #, fuzzy
 msgid "Last accessed"
 msgstr "கடைசியாக மாற்றியது"
@@ -1212,7 +1213,7 @@ msgstr "குடும்ப நிகழ்வு:"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1257,7 +1258,7 @@ msgid ""
 "\"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 #, fuzzy
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "%s கோப்பை எழுத முடியவில்லை"
@@ -1301,8 +1302,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1544,6 +1545,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3078,7 +3083,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "வடிப்பான்"
@@ -6268,7 +6273,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "அந்தரங்கமென குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மக்களுக்குப் பொருந்துகிறது"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6688,7 +6693,7 @@ msgstr ""
 msgid "Occupation"
 msgstr "தொழில்"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 #, fuzzy
 msgid "Child Reference"
 msgstr "ஊடகச் சுட்டு"
@@ -6925,6 +6930,37 @@ msgstr "கடைசியாக மாற்றியது"
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "தெரியாதது"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -6932,6 +6968,28 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+#, fuzzy
+msgid "and"
+msgstr "கனவன்"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -6953,6 +7011,10 @@ msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7019,18 +7081,21 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 #, fuzzy
 msgid "before"
 msgstr "முன்பு"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 #, fuzzy
 msgid "after"
 msgstr "பின்பு"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 #, fuzzy
 msgid "about"
 msgstr "பற்றி"
@@ -7190,7 +7255,7 @@ msgstr "நிகழ்வுகள்"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -7791,6 +7856,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "மணமான"
 
@@ -7948,8 +8015,8 @@ msgstr "சமர்பிக்கப்பட்டது"
 msgid "Uncleared"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -7965,7 +8032,7 @@ msgstr ""
 msgid "Temple"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8026,7 +8093,7 @@ msgstr "மதம்"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9070,19 +9137,6 @@ msgstr "மூலங்களை ஒன்றாக்கு"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "மூலங்களை ஒன்றாக்கு"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "தெரியாதது"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9158,7 +9212,7 @@ msgstr "இயற்பெயர்:"
 msgid "Map service"
 msgstr "இராணுவ சேவை"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9299,6 +9353,8 @@ msgstr "%sஐ உருவாக்க முடியவில்லை"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -9973,6 +10029,52 @@ msgstr ""
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+#, fuzzy
+msgid "Endnotes"
+msgstr "நிகழ்வு வடிப்பிகள்"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr ""
@@ -10066,7 +10168,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 #, fuzzy
 msgid "Include"
 msgstr "உள்ளிட்ட"
@@ -10294,11 +10396,31 @@ msgstr ""
 msgid "undefined"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "கனவன்"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "மனைவி"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+#, fuzzy
+msgid "ex-husband"
+msgstr "கனவன்"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+#, fuzzy
+msgid "ex-wife"
+msgstr "மனைவி"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 #, fuzzy
 msgctxt "gender unknown"
@@ -10521,7 +10643,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s மற்றும் %(mother)s"
@@ -11122,137 +11244,145 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "வீச்சு"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "ஃபின்னிஷ்"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "பிரெஞ்சு"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "எப்ரியூ"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "குரோஷியன்"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "ஹங்கேரியன்"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "ஐஸ்லான்டிக்"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 #, fuzzy
 msgid "Italian"
 msgstr "ஜூலியன்"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "ஜப்பானிய"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "லிதுவேனியன்"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "மெசிடோனியன்"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "போலிஷ்"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "ரோமானியன்"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Russia"
 msgid "Russian"
 msgstr "รัสเซีย"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Romanian"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ரோமானியன்"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Tamil"
 msgstr "குடும்பம்"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "உக்கிரேனியன்"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "கோப்பு பெயர்"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr ""
 
@@ -11419,14 +11549,14 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "செயல்படுத்து"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "காண்பி"
 
@@ -11537,7 +11667,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11801,14 +11931,14 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11817,13 +11947,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11833,12 +11963,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "திருத்து(_E)"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 #, fuzzy
@@ -12396,7 +12526,7 @@ msgstr "ஒரு ஊடகப் பொருளை தேர்தெடு"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12619,7 +12749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
@@ -12685,27 +12815,27 @@ msgstr ""
 msgid "Setting"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 #, fuzzy
 msgid "Family Trees"
 msgstr "குடும்ப நிகழ்வு:"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "குடும்பப் பெயர்:"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 #, fuzzy
 msgid "Database Type"
 msgstr "தரவுத்தளம்"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "தரவுத்தளத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் பொருந்துகிறது"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12713,16 +12843,16 @@ msgid ""
 "the database and you break the lock, you may corrupt the database."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 #, fuzzy
 msgid "Rename failed"
 msgstr "சேமித்தல் தோல்வியுற்றது"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12730,59 +12860,59 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 #, fuzzy
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "உதவியை திறக்க முடியவில்லை"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 #, fuzzy
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "இறக்கு...(_I)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 #, fuzzy
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "பெற்றோரை நீக்கு"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 #, fuzzy
 msgid "Remove version"
 msgstr "பெற்றோரை நீக்கு"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 #, fuzzy
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "சேமித்தல் தோல்வியுற்றது"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12790,58 +12920,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "ஒரு தரவுதளத்தை திற"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "தரவுத்தளத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் பொருந்துகிறது"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 #, fuzzy
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "குழந்தைகளை மீள் ஒழுங்கு படுத்தும் முயற்சி தோல்வியுற்றது"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -12868,33 +12998,33 @@ msgid ""
 "%(recover_file)s in the Family Tree directory."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 #, fuzzy
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "குழந்தையை தேர்ந்தெடுப்பதில் பிழை"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 #, fuzzy
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "%sஐ உருவாக்க முடியவில்லை"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -12902,12 +13032,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 #, fuzzy
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "சேமித்தல் தோல்வியுற்றது"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -12915,16 +13045,16 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 #, fuzzy
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "சேமித்தல் தோல்வியுற்றது"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13225,12 +13355,12 @@ msgstr "பண்பு"
 msgid "ID"
 msgstr "அடையாளம்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 #, fuzzy
 msgid "_References"
 msgstr "ஊடகச் சுட்டு"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 #, fuzzy
 msgid "Edit reference"
 msgstr "ஊடகச் சுட்டு"
@@ -13270,7 +13400,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13347,18 +13477,18 @@ msgstr "இரண்டாம் தலைமுறை"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "மூலத் தகவல்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13403,13 +13533,13 @@ msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாழ்
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 #, fuzzy
 msgid "_Events"
 msgstr "நிகழ்வுகள்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13418,21 +13548,21 @@ msgid ""
 "To edit this event reference, you need to close the event."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "நடுவில் உள்ள நபர்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13462,7 +13592,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr ""
@@ -13503,7 +13633,7 @@ msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழந
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr ""
 
@@ -13544,12 +13674,12 @@ msgstr ""
 msgid "Notes Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 #, fuzzy
 msgid "_Names"
 msgstr "பெயர்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr ""
 
@@ -13616,7 +13746,7 @@ msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாழ்
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 #, fuzzy
 msgid "_Notes"
 msgstr "குறிப்பு"
@@ -13657,11 +13787,11 @@ msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெற்
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெற்றோரை செயல்படுத்தப்பட்ட குடும்பமாக அமை"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr ""
 
@@ -13692,7 +13822,7 @@ msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழந
 msgid "_Associations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 #, fuzzy
 msgid "Godfather"
@@ -13735,11 +13865,11 @@ msgstr "மாற்றுப் பெயர்கள்"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 #, fuzzy
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "வாழ்கை துனை ஏற்கனவே இக்குடும்பத்தில் உள்ளார்"
@@ -13777,7 +13907,7 @@ msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாழ்
 msgid "_Repositories"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13815,11 +13945,11 @@ msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாழ்
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "குடும்பப் பெயர்:"
@@ -13856,7 +13986,7 @@ msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விதி
 msgid "_Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -13869,7 +13999,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "முகவரி திருத்தி"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "முகவரி திருத்தி"
 
@@ -13906,7 +14036,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "சுட்டு திருத்தி"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 #, fuzzy
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "சுட்டு திருத்தி"
@@ -13922,16 +14052,16 @@ msgstr ""
 msgid "New Citation"
 msgstr "புதிய உறவுமுறை"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 #, fuzzy
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "உறவுமுறையைத் திருத்து"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -13940,18 +14070,18 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -13959,12 +14089,12 @@ msgid ""
 "leave blank to get the next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "(%s) குடும்பத்தில் ஒரு குழந்தையை சேர்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "(%s) என்ற நபரை திருத்து"
@@ -14033,17 +14163,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "நிகழ்வுகள்"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "புதிய நிகழ்வு"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14056,32 +14186,32 @@ msgstr "புதிய நிகழ்வு"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "நிகழ்வைத் திருத்து"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "நபர்களை ஒன்றாக்க முடியவில்லை"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 #, fuzzy
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "புதிய நிகழ்வு வகை உருவாக்கப்பட்டது"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "(%s) என்ற இடத்தைச் சேர்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "நிகழ்வைத் திருத்து"
@@ -14092,26 +14222,26 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 #, fuzzy
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "சுட்டு திருத்தி"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 #, fuzzy
 msgid "_General"
 msgstr "பொது"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 #, fuzzy
 msgid "Modify Event"
 msgstr "பெற்றோர்களை மாற்று"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 #, fuzzy
 msgid "Add Event"
 msgstr "நிகழ்வைத் திருத்து"
@@ -14208,32 +14338,32 @@ msgstr "இறப்பிடம்"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "குழந்தைகள்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 #, fuzzy
 msgid "Edit child"
 msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தையைத் திருத்தவும்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "உறவுமுறையைத் திருத்து"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 #, fuzzy
 msgid "Select Child"
 msgstr "தலைப்பை தேர்ந்தெடு"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14241,12 +14371,12 @@ msgid ""
 "available after you attempt to select a parent."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 #, fuzzy
 msgid "Family has changed"
 msgstr "குடும்பப் பெயர்:"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14256,155 +14386,115 @@ msgid ""
 "updated. Some edits you have made may have been lost."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 #, fuzzy
 msgid "family"
 msgstr "குடும்பம்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 #, fuzzy
 msgid "New Family"
 msgstr "குடும்பம்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 #, fuzzy
 msgid "Edit Family"
 msgstr "குடும்பம்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 #, fuzzy
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "உறவுமுறையை கண்டுபிடிக்க ஒரு நபரை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 #, fuzzy
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "வடிப்பியில் இன்னொரு விதியைச் சேர்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 #, fuzzy
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "உறவுமுறையை கண்டுபிடிக்க ஒரு நபரை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 #, fuzzy
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "வடிப்பியில் இன்னொரு விதியைச் சேர்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Select Mother"
 msgstr "தலைப்பை தேர்ந்தெடு"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 #, fuzzy
 msgid "Select Father"
 msgstr "தலைப்பை தேர்ந்தெடு"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
 "editing of this window, and select the existing family"
 msgstr ""
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "திருத்து"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "%s கோப்பை சேமிக்க முடியவில்லை"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14413,7 +14503,7 @@ msgid ""
 "next available ID value."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 #, fuzzy
 msgid "Add Family"
 msgstr "குடும்பம்"
@@ -14424,24 +14514,24 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 #, fuzzy
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "மூலத் திருத்தி"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s மற்றும் %(mother)s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s மற்றும் %(mother)s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14482,44 +14572,44 @@ msgstr "ஊடகம்"
 msgid "New Media"
 msgstr "ஊடகம்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "ஊடகப் பொருளை திருத்து"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "ஒரு ஊடகப் பொருளை தேர்தெடு"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
 "exist! Please enter a different path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "ஊடகப் பொருளை சேர்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "ஊடகப் பொருளை திருத்து"
@@ -14543,62 +14633,62 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "பெயர் திருத்தி"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 #, fuzzy
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "பெயர் திருத்தி"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "புதிய பெயர்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
 "name of %(group_name)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "சேமிப்பதை தொடரவும்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 #, fuzzy
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "உரையாடலுக்கு திரும்பு"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "ஒரே பெயர் கொண்ட அனைவரையும் தொகுக்க வேண்டுமா?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
 "the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr ""
 
@@ -14636,26 +14726,26 @@ msgstr "புதிய பெயர்"
 msgid "_Note"
 msgstr "குறிப்பு"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 #, fuzzy
 msgid "Edit Note"
 msgstr "பண்புகளைத் திருத்து"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "நபர்களை ஒன்றாக்க முடியவில்லை"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Add Note"
 msgstr "வாழ்கை துனையை சேர்"
@@ -14679,30 +14769,30 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "நபரை திருத்து"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "உருப்படியின் பன்புகளை திருத்து"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 #, fuzzy
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "நடுவில் உள்ள நபர்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 #, fuzzy
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "நடுவில் உள்ள நபர்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "பாலினத்தை மாற்றுவதில் சிக்கல்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14710,25 +14800,25 @@ msgstr ""
 "பாலினத்தின் மாற்றம் திருமண தகவல்களுடன் பொருந்தாமல் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியுல்ளது.\n"
 "நபரின் திருமணங்களைச் சரிபார்க்கவும்."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "நபர்களை ஒன்றாக்க முடியவில்லை"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "(%s) என்ற நபரை திருத்து"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14737,11 +14827,11 @@ msgstr "(%s) என்ற நபரை திருத்து"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "(%s) என்ற நபரை திருத்து"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "தெரியாத பாலினம் குறிப்பிடப்பட்டது"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
@@ -14750,23 +14840,23 @@ msgstr ""
 "நபரின் பாலினம் தற்போது தெரியாததாக உள்ளது. வழக்கமாக, இது ஒரு தவறாகும்.நீங்கள் சேமிப்பதை "
 "தொடரலாம் அல்லது தவறை சரி செய்ய நபரை திருத்தும்உரையாடலுக்கு செல்லலாம்."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 #, fuzzy
 msgid "_Male"
 msgstr "ஆண்கள்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 #, fuzzy
 msgid "_Female"
 msgstr "பெண்கள்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "பிற"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 #, fuzzy
 msgid "_Unknown"
 msgstr "தெரியாத"
@@ -14778,21 +14868,21 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "சுட்டு திருத்தி"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "சுட்டு திருத்தி"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Person Reference"
 msgstr "ஊடகச் சுட்டு"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr ""
 
@@ -14836,27 +14926,27 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "(%s) என்ற இடத்தை திருத்து"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "(%s) என்ற இடத்தைச் சேர்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "(%s) என்ற இடத்தை திருத்து"
@@ -14901,12 +14991,12 @@ msgstr ""
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "சுட்டு திருத்தி"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 #, fuzzy
 msgid "Modify Place"
 msgstr "பெற்றோர்களை மாற்று"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 #, fuzzy
 msgid "Add Place"
 msgstr "(%s) என்ற இடத்தைச் சேர்"
@@ -14920,7 +15010,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "சேமிக்காமல் மூடினால், நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் தொலைந்து விடும்"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr ""
 
@@ -14934,28 +15024,28 @@ msgstr "கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது"
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "ஊடகச் சுட்டு திருத்தி"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 #, fuzzy
 msgid "New Repository"
 msgstr "புதிய உறவுமுறை"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 #, fuzzy
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "சுட்டு திருத்தி"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 #, fuzzy
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "குடும்பத்தை திருத்து"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 #, fuzzy
 msgid "Add Repository"
 msgstr "முகவரி திருத்தி"
@@ -14971,22 +15061,22 @@ msgstr "முகவரி திருத்தி"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "நபரை திருத்து"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "மூலங்களை ஒன்றாக்க முடியாது."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "(%s) என்ற இடத்தைச் சேர்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "(%s) என்ற நபரை திருத்து"
@@ -15000,30 +15090,30 @@ msgstr ""
 msgid "New Source"
 msgstr "புதிய மூலம்"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 #, fuzzy
 msgid "Edit Source"
 msgstr "(%s) மூலத்தை திருத்து"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "மூலங்களை ஒன்றாக்க முடியாது."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "(%s) மூலத்தை திருத்து"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "(%s) மூலத்தை திருத்து"
@@ -15117,10 +15207,6 @@ msgstr ""
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr ""
@@ -15633,7 +15719,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15706,48 +15792,48 @@ msgstr ""
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 #, fuzzy
 msgid "Version description"
 msgstr "விவரிப்பு இல்லை"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 #, fuzzy
 msgid "_Close Window"
 msgstr "சாளரத்தை மூடு"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 #, fuzzy
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "குடும்ப நிகழ்வு:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "புதிய(_N)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "கோப்பு பெயர்"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr ""
 
@@ -18264,14 +18350,6 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Families"
 msgstr "குடும்பங்கள்"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-#, fuzzy
-msgid "and"
-msgstr "கனவன்"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19453,7 +19531,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "அறிக்கை தேர்வுகள்"
@@ -21443,14 +21521,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 #, fuzzy
 msgid "Include only living people"
 msgstr "உயிருடன் இருக்கும் நபர்களுக்கு படங்களை பயன்படுத்தாதே"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr ""
@@ -21480,20 +21558,20 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 #, fuzzy
 msgid "Birthday surname"
@@ -21501,35 +21579,35 @@ msgstr "இயற் பெயர்"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr ""
@@ -21541,7 +21619,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr ""
@@ -21552,14 +21630,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "தனிப்பட்ட பண்பு:"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr ""
@@ -22172,7 +22250,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Filter Person"
@@ -22324,7 +22402,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 #, fuzzy
 msgid "The center person for the filter"
@@ -25549,10 +25627,6 @@ msgstr "சேய்"
 msgid "mother"
 msgstr "தாய்"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "மனைவி"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 #, fuzzy
 msgid "parent2"
@@ -25563,10 +25637,6 @@ msgstr "பெற்றோர்"
 msgid "father"
 msgstr "தந்தை"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "கனவன்"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 #, fuzzy
 msgid "parent1"
@@ -26462,7 +26532,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 #, fuzzy
 msgid "Destination"
@@ -26987,3012 +27057,3016 @@ msgstr ""
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "பிறந்த தேதி"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "இறந்தார் %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
 "of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "இறந்தார் %(month_year)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "இறந்தார் (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s மற்றும் %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s மற்றும் %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s மற்றும் %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s மற்றும் %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s மற்றும் %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s மற்றும் %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s மற்றும் %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s மற்றும் %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s மற்றும் %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(father)s மற்றும் %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(father)s மற்றும் %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
 "in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
@@ -30688,6 +30762,12 @@ msgstr "பல திருமண பதிவுகள் கொண்ட ம
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "கணவன்-மனைவியின் உச்ச வயது வேறுபாடு (_d)"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(father)s மற்றும் %(mother)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr ""
@@ -30853,27 +30933,11 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "நபர்"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr ""
 
@@ -30900,7 +30964,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr ""
@@ -31006,7 +31070,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr ""
 
@@ -37095,7 +37159,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -37154,10 +37218,6 @@ msgstr ""
 msgid "Locations"
 msgstr "இருப்பிடத் திருத்தி"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr ""
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -37231,6 +37291,35 @@ msgstr ""
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(father)s மற்றும் %(mother)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, fuzzy
+msgid "death"
+msgstr "இறப்பு"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -37453,692 +37542,710 @@ msgstr ""
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "குறிப்பிட்ட நபரின் முன்னோர்களுக்கு பொருந்துகிறது"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 msgid "Website title"
 msgstr "வலைப் பக்கம்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 msgid "The title of the website"
 msgstr "கோப்பு காணப்படவில்லை"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "இடதுபுறமுள்ள கருவிகளிலிருந்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடு"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 #, fuzzy
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையே அறியாத உறவு"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையே அறியாத உறவு"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 #, fuzzy
 msgid "Html options"
 msgstr "தாள் தேர்வுகள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "வடிப்பியில் இன்னொரு விதியைச் சேர்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "தேதியை தேர்ந்தெடுத்தல்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 #, fuzzy
 msgid "Extra page name"
 msgstr "இயற்பெயர்:"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "முழுமையான பெயரில்லாத மக்கள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 #, fuzzy
 msgid "Graph generations"
 msgstr "தலைமுறைகள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 #, fuzzy
 msgid "Home page note"
 msgstr "குறிப்புகள் கொண்டுள்ள நபர்கள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 #, fuzzy
 msgid "Images Generation"
 msgstr "முதல் தலைமுறை"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 #, fuzzy
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "ஒரு ஊடகப் பொருளை தேர்தெடு"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "முழுமையான பெயரில்லாத மக்கள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "கோப்பு பெயர்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy
 msgid "Description for download"
 msgstr "விளக்கம்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "குடும்ப நிகழ்வு:"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "தாள் தேர்வுகள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "தனிப்பட்ட பண்பு:"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr "தத்தெடுப்பு மக்கள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "முழுமையான பெயரில்லாத மக்கள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "தத்தெடுப்பு மக்கள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "முழுமையான பெயரில்லாத மக்கள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "வாழ்கைத் துனைகளை மீள் ஒழுங்குபடுத்து"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "முழுமையான பெயரில்லாத மக்கள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "முழுமையான பெயரில்லாத மக்கள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 #, fuzzy
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "தாள் தேர்வுகள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "ஆவணத் தேர்வுகள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 #, fuzzy
 msgid "Map Service"
 msgstr "இராணுவ சேவை"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 #, fuzzy
 msgid "Family Links"
 msgstr "குடும்பங்கள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "பாலினம்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "ஆவணத் தேர்வுகள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "ஆவணத் தேர்வுகள்"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(depth)s. %(name)s"
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "%(depth)s. %(name)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "தேதிகள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38147,151 +38254,151 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "தத்தெடுப்பு மக்கள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "தனிப்பட்ட பண்பு:"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "ஒரு நபரின் வாழ்கைத்துனைகளின் பெரும எண்ணிக்கை"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "தாள் தேர்வுகள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "இரண்டாம் தலைமுறை"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "தாள் தேர்வுகள்"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "தனிப்பட்ட பண்பு:"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -38704,16 +38811,6 @@ msgstr ""
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, fuzzy
-msgid "death"
-msgstr "இறப்பு"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr ""
@@ -38768,6 +38865,10 @@ msgstr ""
 msgid "No style sheet"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "நபர்"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Attribut"
 #~ msgstr "பண்பு"
@@ -38938,14 +39039,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Html|Home"
 #~ msgstr "முகப்பு"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "கனவன்"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "மனைவி"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Rebuild reference map"
 #~ msgstr "ஊடகச் சுட்டு"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 140206284ba..5263151745a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 4.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-13 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1198,6 +1198,7 @@ msgstr "Soyağacı"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1598,7 +1599,7 @@ msgstr "Yol"
 msgid "Database"
 msgstr "Veri tabanı"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Son erişim"
 
@@ -1616,7 +1617,7 @@ msgstr "Soyağacı \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 "Şu adlı soyağacını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Soyağacı silinemedi"
 
@@ -1710,8 +1711,8 @@ msgstr "%s tarafından kilitlendi"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1949,6 +1950,10 @@ msgstr "   Geçerli seçenekler şunlardır:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3526,7 +3531,7 @@ msgstr "Uygulanıyor ..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Süzgeç"
@@ -6517,7 +6522,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Özel olarak belirtilen kaynaklarla eşleşir"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6932,7 +6937,7 @@ msgstr "Zaman"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Uğraşı"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Çocuk Referansı"
 
@@ -7162,6 +7167,40 @@ msgstr "Son değişiklik"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketler"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "bilinmeyen"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "greater than"
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "büyük"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+#, fuzzy
+#| msgid "greater than"
+msgid "more than"
+msgstr "büyük"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "küçük"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7169,6 +7208,29 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "civarında"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "arasında"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "ve"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "less than 1"
+msgid "less than about"
+msgstr "1'den az"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7187,6 +7249,10 @@ msgid "{number_of} day"
 msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} gün"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7247,16 +7313,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "hiçbiri"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "önce"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "sonra"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "yaklaşık"
 
@@ -7409,7 +7478,7 @@ msgstr "Yaşam Etkinlikleri"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8003,6 +8072,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "LDS yönetmelikleri"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Evli"
 
@@ -8155,8 +8226,8 @@ msgstr "Gönderilen"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Temizlenmemiş"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8172,7 +8243,7 @@ msgstr "LDS Yönetmeliği"
 msgid "Temple"
 msgstr "Tapınak"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8230,7 +8301,7 @@ msgstr "Yöre"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9217,19 +9288,6 @@ msgstr "Depoları Birleştir"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Kaynağı Birleştir"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9307,7 +9365,7 @@ msgstr "Eklenti kitaplığı"
 msgid "Map service"
 msgstr "Harita hizmeti"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9450,6 +9508,8 @@ msgstr "%s oluşturulamadı"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10133,6 +10193,53 @@ msgstr "Son not referansını görüntüleme için kullanılan temel stil."
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "Son not referans notlarını görüntüleme için kullanılan temel stil."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+#, fuzzy
+#| msgid "Include notes"
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Notları dahil et"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Çeviri"
@@ -10222,7 +10329,7 @@ msgstr "Dahil etmeyin"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Dahil et"
 
@@ -10447,11 +10554,29 @@ msgstr "%(person)s kişisi kendisine %(relation)s aracılığıyla bağlanır"
 msgid "undefined"
 msgstr "tanımsız"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "kocası"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "karısı"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "eş"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "eski koca"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "eski karı"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10662,7 +10787,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s ve %(mother)s"
@@ -11237,130 +11362,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "İspanyolca"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fince"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Fransızca"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Galce"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "İbranice"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Hırvatça"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Macarca"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Endonezce"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "İzlandaca"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "İtalyanca"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonca"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litvanyaca"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedonca"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Bokmal Norveççe"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Felemenkçe"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Nynorsk Norveççe"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Lehçe"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portekizce (Brezilya)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portekizce (Portekiz)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumence"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Rusça"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakça"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovence"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Arnavutça"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Sırpça"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "İsveççe"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilce"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkçe"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraynaca"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamca"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Çince (Basitleştirilmiş)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Çince (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Çince (Geleneksel)"
 
@@ -11534,14 +11667,14 @@ msgstr "Sırayı değiştirmek için sütunları sürükleyip bırakın"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Uygula"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Görüntüle"
 
@@ -11677,7 +11810,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11932,14 +12065,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Örnek"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11948,13 +12081,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Ekle"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11964,12 +12097,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Düzenle"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12529,7 +12662,7 @@ msgstr "Ortam dizini seç"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12762,7 +12895,7 @@ msgstr "%s_-_Soyağaçlarını_Yönet"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Soyağacı_yönetici_penceresi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arşiv"
 
@@ -12827,24 +12960,24 @@ msgstr "_Tamam"
 msgid "Setting"
 msgstr "Ayar"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Soyağaçları"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Soyağacı adı"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Veri Tabanı Türü"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "'%s' veri tabanındaki kilit kırılsın mı?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12856,15 +12989,15 @@ msgstr ""
 "düzenlemiyorsa, kilidi güvenle kırabilirsiniz. Ancak, başka biri veri "
 "tabanını düzenliyorsa ve kilidi kırarsanız, veri tabanını bozabilirsiniz."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Kilidi kır"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Yeniden adlandırılamadı"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12875,54 +13008,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Soyağacı yeniden adlandırılamadı."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Soyağacı zaten var, benzersiz bir ad seçin."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Arşiv ayıklanıyor..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Arşiv içe aktarılıyor..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "'%s' Soyağacı kaldırılsın mı?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Bu Soyağacını kaldırmak, verileri kalıcı olarak yok edecektir."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Soyağacını Kaldır"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "'%(database)s'nin '%(revision)s' sürümünü kaldırın"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Bu sürümü kaldırmak, gelecekte onu çıkarmanızı engelleyecektir."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Sürümü kaldır"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Silme başarısız oldu"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12933,60 +13066,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "'%s' veri tabanı dönüştürülsün mü?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 "Bu soyağacını %(database_type)s veri tabanına dönüştürmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Dönüştür"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "'%s' veri tabanını açma"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
 "Veri tabanını dönüştürme girişimi başarısız oldu. Belki de güncellenmesi "
 "gerekiyor."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "'%s' veri tabanını dönüştürme"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Veri tabanını dışa aktarma girişimi başarısız oldu."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Veriler dönüştürülüyor..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(#%d dönüştürüldü)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Veri tabanına içe aktarma girişimi başarısız oldu."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Soyağacı onarılsın mı?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13035,31 +13168,31 @@ msgstr ""
 "Soyağacı dizinindeki %(recover_file)s dosyasını kaldırarak onarım düğmesini "
 "devre dışı bırakabilirsiniz."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Devam et, yedek aldım"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Durdur"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Veri tabanını yedekleme dosyalarından yeniden oluşturma"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Yedekleme verileri geri yüklenirken hata oluştu"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Soyağacı oluşturulamadı"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Geri alma başarısız"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13070,11 +13203,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Arşivleme başarısız"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13085,15 +13218,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Arşivlenecek veriler oluşturuluyor..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Arşiv kaydediliyor..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13393,11 +13526,11 @@ msgstr "_Nitelikler"
 msgid "ID"
 msgstr "KNo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "Re_feranslar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Referansı düzenle"
 
@@ -13436,7 +13569,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13505,18 +13638,18 @@ msgstr "Sıralanmış tarih"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Kaynak Alıntıları"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Bu referans paylaşılamıyor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13560,12 +13693,12 @@ msgstr "Seçili etkinliği aşağı taşı"
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Etkinlikler"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13579,20 +13712,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu etkinlik referansını düzenlemek için etkinliği kapatmanız gerekir."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Bu referans düzenlenemiyor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Kişi değiştirilemedi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Aile Düzenleyicisi'nde Kişi etkinliklerini değiştiremezsiniz"
 
@@ -13622,7 +13755,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Aktif Ortam Yap"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Galeride mevcut olmayan ortam bulunamadı"
@@ -13666,7 +13799,7 @@ msgstr "Seçili LDS ayinini yukarı taşı"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Seçili LDS ayinini aşağı taşı"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "LDS"
 
@@ -13703,11 +13836,11 @@ msgstr "Küme olarak"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Notlar Önizleme"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Adlar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Varsayılan ad olarak ayarla"
 
@@ -13768,7 +13901,7 @@ msgstr "Seçili notu aşağı taşı"
 msgid "Preview"
 msgstr "Önizleme"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "No_tlar"
 
@@ -13801,11 +13934,11 @@ msgstr "Seçili etkinliği yukarı taşı veya aile sırasını değiştir"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Seçili etkinliği aşağı taşı veya aile sırasını değiştir"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Aile değiştirilemedi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Kişi Düzenleyici'de Aile etkinliklerini değiştiremezsiniz"
 
@@ -13833,7 +13966,7 @@ msgstr "Seçili bağlantıyı aşağı taşı"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Bağlantılar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Vaftiz babası"
@@ -13870,11 +14003,11 @@ msgstr "Başka Adlar"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "İçeren"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Yer döngüsü algılandı"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Eklediğiniz yer zaten bu yeri içeriyor"
 
@@ -13907,7 +14040,7 @@ msgstr "Seçili depoyu aşağı taşı"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Depolar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13946,11 +14079,11 @@ msgstr "Seçili soyadını aşağı taşı"
 msgid "Origin"
 msgstr "Köken"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Birden Fazla Soyadı"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Aile Soyadları"
 
@@ -13982,7 +14115,7 @@ msgstr "Seçilen web adresine atla"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_İnternet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -13994,7 +14127,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Adres_Düzenleyici"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Adres Düzenleyici"
 
@@ -14027,7 +14160,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Çocuk_Referansı_Düzenleyici"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Çocuk Referansı Düzenleyici"
 
@@ -14041,15 +14174,15 @@ msgstr "Yeni_Alıntı_penceresi"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Yeni Alıntı"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Alıntıyı Düzenle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Kaynak seçilmedi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14062,18 +14195,18 @@ msgstr ""
 "gerekli kaynağı seçin ve ardından kaynak içinde atıfta bulunulan bilgilerin "
 "yerini 'Cilt/Sayfa' alanına kaydedin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Alıntı kaydedilemiyor. ID zaten var."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14084,12 +14217,12 @@ msgstr ""
 "'%(prim_object)s' tarafından kullanılıyor. Bir sonraki kullanılabilir KNo "
 "değerini almak için lütfen farklı bir KNo girin veya boş bırakın."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Alıntı Ekle (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Alıntıyı Düzenle (%s)"
@@ -14159,17 +14292,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Yeni_Etkinlik_penceresi"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Etkinlik: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Yeni Etkinlik"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14182,31 +14315,31 @@ msgstr "Yeni Etkinlik"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Etkinliği Düzenle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Etkinlik kaydedilemiyor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Bu etkinlik için veri yok. Lütfen verileri girin veya düzenlemeyi iptal edin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Etkinlik kaydedilemiyor. ID zaten var."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Etkinlik türü boş olamaz"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Etkinlik Ekle (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Etkinliği Düzenle (%s)"
@@ -14217,23 +14350,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Etkinlik_Referans_Düzenleyici_penceresi"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Etkinlik Referans Düzenleyici"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Genel"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Etkinliği Düzenle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Etkinlik Ekle"
 
@@ -14327,30 +14460,30 @@ msgstr "Ölüm Yeri"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "_Çocuklar"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Çocuğu düzenle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Mevcut çocuk ekle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "İlişkiyi düzenle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Çocuğu Seç"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Kişiye ebeveyn ekle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14362,11 +14495,11 @@ msgstr ""
 "ebeveynleri seçme düğmeleri kullanılabilir. Bir ebeveyn seçmeyi denedikten "
 "sonra kalan alanlar kullanılabilir hale gelecektir."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Aile değiştirildi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14381,62 +14514,62 @@ msgstr ""
 "Gösterilen bilgilerin hala doğru olduğundan emin olmak için gösterilen "
 "veriler güncellendi. Yaptığınız bazı düzenlemeler kaybolmuş olabilir."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "aile"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Yeni Aile"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Aileyi Düzenle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Anne olarak bir kişi seçin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Anne olarak yeni bir kişi ekle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Kişiyi anne olarak çıkarın"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Baba olarak bir kişi seçin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Baba olarak yeni bir kişi ekle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Kişiyi baba olarak çıkarın"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Anne seçin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Baba seçin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Yinelenen Aile"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14446,84 +14579,44 @@ msgstr ""
 "yinelenen bir aile oluşturacaksınız. Bu pencerenin düzenlenmesini iptal "
 "etmeniz ve mevcut aileyi seçmeniz önerilir"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "%s düzenle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Bir baba kendi çocuğu olamaz"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s, ailenin hem babası hem de çocuğu olarak listeleniyor."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Bir anne kendi çocuğu olamaz"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s, ailenin hem annesi hem de çocuğu olarak listeleniyor."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Aile kaydedilemiyor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Bu aile için veri yok. Lütfen verileri girin veya düzenlemeyi iptal edin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Aile kaydedilemiyor. ID zaten var."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14535,7 +14628,7 @@ msgstr ""
 "kullanılıyor. Bir sonraki kullanılabilir KNo değerini almak için lütfen "
 "farklı bir KNo girin veya boş bırakın."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Aile Ekle"
 
@@ -14545,23 +14638,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "LDS_Ayin_Düzenleyicisi"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "LDS Ayin Düzenleyicisi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s ve %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14599,31 +14692,31 @@ msgstr "Ortam: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Yeni Ortam"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Ortam Nesnesini Düzenle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Ortam nesnesi kaydedilemedi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Bu ortam nesnesi için veri yok. Lütfen verileri girin veya düzenlemeyi iptal "
 "edin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Ortam nesnesi kaydedilemiyor. ID zaten var."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Geçerli yol değeriyle eşleşen ortam yok!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14632,14 +14725,14 @@ msgstr ""
 "'%(path)s' değerine sahip yolu kullanmayı denediniz. Bu yol mevcut değil! "
 "Lütfen farklı bir yol girin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Ortam Nesnesi Ekle (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Ortam Nesnesini Düzenle (%s)"
@@ -14662,29 +14755,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Ad Düzenleyici"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Ad_Düzenleyici"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Seslenme adı, normalde kullanılan ad olmalıdır."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Yeni Ad"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Küresel ad kümelemesi kırılsın mı?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14692,19 +14785,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(surname)s adlı tüm kişiler artık %(group_name)s adıyla kümelenmeyecek."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Devam et"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Ad Düzenleyicisine Dön"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Aynı ada sahip tüm insanlar kümelensin mi?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14713,11 +14806,11 @@ msgstr ""
 "Tüm kişileri %(surname)s soyadıyla %(group_name)s adıyla kümeleme veya "
 "sadece bu özel adı eşleme seçeneğine sahipsiniz."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Tümünü kümele"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Yalnızca bu adı kümele"
 
@@ -14753,25 +14846,25 @@ msgstr "Yeni Not"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Not"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Notu Düzenle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Not kaydedilemedi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Bu not için veri yok. Lütfen verileri girin veya düzenlemeyi iptal edin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Not kaydedilemiyor. ID zaten var."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Not Ekle"
 
@@ -14794,28 +14887,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Kişiler_hakkındaki_bilgileri_düzenleme"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Kişiyi Düzenle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Nesne Özelliklerini Düzenle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Etkin Kişi Yap"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Ana Kişi Yap"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Cinsiyet değiştirme sorunu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14823,25 +14916,25 @@ msgstr ""
 "Cinsiyetin değiştirilmesi evlilik bilgilerinde sorunlara neden olmuştur.\n"
 "Lütfen kişinin evliliklerini kontrol edin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Kişi kaydedilemiyor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Bu kişi için veri yok. Lütfen verileri girin veya düzenlemeyi iptal edin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Kişi kaydedilemiyor. ID zaten var."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Kişi Ekle (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14850,11 +14943,11 @@ msgstr "Kişi Ekle (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Kişi Düzenle (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Bilinmeyen cinsiyet belirtildi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -14862,19 +14955,19 @@ msgstr ""
 "Kişinin cinsiyeti şu anda bilinmiyor. Genellikle, bu bir hatadır. Lütfen "
 "cinsiyeti belirtin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Erkek"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Kadın"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 msgid "_Other"
 msgstr "_Diğer"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Bilinmeyen"
 
@@ -14884,19 +14977,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Kişi_Referans_Editörü"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Kişi Referans Editörü"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Kişi Referansı"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Hiçbir kişi seçilmedi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Ya bir kişi seçmelisiniz ya da düzenlemeyi iptal etmelisiniz"
 
@@ -14943,26 +15036,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Yeri Düzenle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Yer kaydedilemiyor. Ad girilmedi."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Kaydetmeden önce bir ad girmelisiniz."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Yer kaydedilemiyor. ID zaten var."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Yer Ekle (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Yeri Düzenle (%s)"
@@ -15002,11 +15095,11 @@ msgstr "Yer adı boş bırakılamaz"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Yer Referans Düzenleyici"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Yeri Değiştir"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Yer Ekle"
 
@@ -15019,7 +15112,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Kaydetmeden kapatırsanız yaptığınız değişiklikler kaybolacaktır"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Depo kaydedilemiyor. ID zaten var."
 
@@ -15031,25 +15124,25 @@ msgstr "Öğe kaydedilemiyor. ID zaten var."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Depo Referans Düzenleyicisi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Depo: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Yeni Depo"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Depo Referans Editörü"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Depoyu Değiştir"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Depo Ekle"
 
@@ -15062,22 +15155,22 @@ msgstr "Yeni_Depo_iletişim_kutusu"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Depoyu Düzenle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Depo kaydedilemiyor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Bu depo için veri yok. Lütfen verileri girin veya düzenlemeyi iptal edin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Depo Ekle (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Depoyu Düzenle (%s)"
@@ -15091,29 +15184,29 @@ msgstr "Yeni_Kaynak_iletişim_kutusu"
 msgid "New Source"
 msgstr "Yeni Kaynak"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Kaynağı Düzenle"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Kaynak kaydedilemiyor"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Bu kaynak için veri yok. Lütfen verileri girin veya düzenlemeyi iptal edin."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Kaynak kaydedilemiyor. ID zaten var."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Kaynak Ekle (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Kaynağı Düzenle (%s)"
@@ -15196,10 +15289,6 @@ msgstr "eşittir"
 msgid "greater than"
 msgstr "büyük"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "küçük"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Geçerli bir ID değil"
@@ -15704,7 +15793,7 @@ msgstr "Geçerli seçimi kitapta bir adım aşağı taşı"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Şu anda seçili öğeyi yapılandır"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15783,44 +15872,44 @@ msgstr "Örnek:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Revizyon yorumu - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Sürüm tanımı"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Soyağaçları - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Pencereyi Kapat"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Soyağacını Aç"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Yeni"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Bilgi"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Yeniden Adlandır"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Dönüş_türmek"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Onar_ım"
 
@@ -18463,13 +18552,6 @@ msgstr "Aileleri_Birleştir"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Aileleri Birleştir"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "ve"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19615,7 +19697,7 @@ msgstr "Biçim"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Rapor Seçenekleri"
@@ -21638,13 +21720,13 @@ msgstr "Takvimin altındaki metnin üçüncü satırı"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Yalnızca yaşayan insanları dahil et"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Takvime yalnızca yaşayan insanları dahil et"
@@ -21674,55 +21756,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "İlişkili özel günleri görmek için ülkeyi seçin"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Haftanın ilk günü"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Takvim için haftanın ilk gününü seçin"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Doğum günü soyadı"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Eşler kocanın soyadını kullanır (listelenen ilk aileden)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Eşler kocanın soyadını kullanır (listelenen son aileden)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Eşler kendi soyadını kullanır"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Evli kadınların görüntülenen soyadını seçin"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Doğum günlerini dahil et"
@@ -21734,7 +21816,7 @@ msgstr "Doğum günleri dahil edilsin mi"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Yıldönümlerini dahil et"
@@ -21745,13 +21827,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Yıldönümlerinin dahil edilip edilmeyeceği"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Ölüm tarihlerini dahil et"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Ölüm yıldönümlerini takvime dahil edin"
@@ -22353,7 +22435,7 @@ msgstr "Hangi kişilerin rapora dahil edileceğini belirler."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Kişi Süzgeci"
@@ -22501,7 +22583,7 @@ msgstr "Hangi kişilerin rapora dahil edileceğini belirler"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Süzgeç için merkez kişi"
@@ -25709,10 +25791,6 @@ msgstr "çocuk"
 msgid "mother"
 msgstr "anne"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "karısı"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "ebeveyn2"
@@ -25721,10 +25799,6 @@ msgstr "ebeveyn2"
 msgid "father"
 msgstr "baba"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "kocası"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "ebeveyn1"
@@ -26705,7 +26779,7 @@ msgstr "Bilinen Yasal Evlilik"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Hedef"
@@ -27220,262 +27294,264 @@ msgstr "Etiket"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(birth_date)s tarihinde %(birth_place)s'de doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(birth_date)s tarihinde %(birth_place)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s, %(birth_date)s tarihinde %(birth_place)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Bu kişi %(birth_date)s tarihinde %(birth_place)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(birth_date)s tarihinde %(birth_place)s mevkiinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(birth_date)s tarihinde %(birth_place)s mevkiinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(birth_date)s tarihinde %(birth_place)s mevkiinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(birth_place)s içinde %(modified_date)s doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(birth_place)s içinde %(modified_date)s doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(birth_place)s içinde %(modified_date)s doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Bu kişi %(modified_date)s %(birth_place)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(modified_date)s %(birth_place)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(modified_date)s %(birth_place)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(modified_date)s tarihinde %(birth_place)s mevkiinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, %(birth_date)s tarihinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(birth_date)s tarihinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(birth_date)s tarihinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Bu kişi %(birth_date)s tarihinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(birth_date)s tarihinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(birth_date)s tarihinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "%(birth_date)s tarihinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, %(modified_date)s doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s %(modified_date)s doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s %(modified_date)s doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Bu kişi %(modified_date)s doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(modified_date)s doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(modified_date)s doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "%(modified_date)s doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(birth_place)s içinde %(month_year)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(month_year)s içinde %(birth_place)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(month_year)s içinde %(birth_place)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Bu kişi %(month_year)s içinde %(birth_place)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(month_year)s tarihinde %(birth_place)s mevkiinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(month_year)s tarihinde %(birth_place)s mevkiinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(month_year)s tarihinde %(birth_place)s mevkiinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, %(month_year)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(month_year)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(month_year)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Bu kişi %(month_year)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(month_year)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(month_year)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "%(month_year)s doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, %(birth_place)s'de doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(birth_place)s'de doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(birth_place)s'de doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Bu kişi %(birth_place)s içinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(birth_place)s mevkiinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(birth_place)s mevkiinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(birth_place)s mevkiinde doğdu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s %(death_date)s tarihinde %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27484,12 +27560,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(death_date)s tarihinde %(death_place)s içinde "
 "%(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s %(death_date)s tarihinde %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27498,12 +27574,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s, %(death_date)s tarihinde %(death_place)s içinde %(age)s "
 "yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s %(death_date)s tarihinde %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27512,56 +27588,56 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s, %(death_date)s tarihinde %(death_place)s içinde %(age)s "
 "yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Bu kişi %(death_date)s tarihinde %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Bu kişi %(death_date)s tarihinde %(death_place)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(death_date)s tarihinde %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(death_date)s tarihinde %(death_place)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(death_date)s tarihinde %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(death_date)s tarihinde %(death_place)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(death_place)s içinde %(death_date)s öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "%(death_place)s (%(age)s) yaşında %(death_date)s tarihinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, %(death_place)s içinde %(death_date)s öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27570,207 +27646,209 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s %(death_date)s %(death_place)s içinde %(age)s "
 "yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(death_place)s içinde %(death_date)s öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s %(death_date)s %(death_place)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(death_place)s içinde %(death_date)s öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s %(death_date)s %(death_place)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Bu kişi %(death_date)s tarihinde %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Bu kişi %(death_date)s %(death_place)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(death_date)s %(death_place)s sonra öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(death_date)s %(death_place)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(death_date)s %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(death_date)s %(death_place)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, %(death_date)s tarihinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(death_date)s tarihinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(death_date)s tarihinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s, %(death_date)s tarihinde %(age)s yaşındayken vefat etti."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(death_date)s tarihinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s, %(death_date)s tarihinde %(age)s yaşındayken vefat etti."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Bu kişi %(death_date)s tarihinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Bu kişi, %(death_date)s tarihinde %(age)s yaşındayken vefat etti."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "%(death_date)s tarihinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Bu kişi, %(death_date)s tarihinde %(age)s yaşındayken vefat etti."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "%(death_date)s tarihinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Bu kişi, %(death_date)s tarihinde %(age)s yaşındayken vefat etti."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "%(death_date)s tarihinde vefat etti."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "%(death_date)s tarihinde (%(age)s) vefat etti."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, %(death_date)s öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(death_date)s tarihinde %(age)s yaşındayken vefat "
 "etti."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s %(death_date)s öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s, %(death_date)s tarihinde %(age)s yaşındayken vefat etti."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(death_date)s öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s, %(death_date)s tarihinde %(age)s yaşındayken vefat etti."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Bu kişi %(death_date)s öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Bu kişi, %(death_date)s tarihinde %(age)s yaşındayken vefat etti."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "%(death_date)s öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(death_date)s tarihinde %(age)s yaşındayken vefat etti."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "%(death_date)s öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(death_date)s tarihinde %(age)s yaşındayken vefat etti."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(month_year)s içinde %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27779,12 +27857,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(month_year)s içinde %(death_place)s içinde "
 "%(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(month_year)s içinde %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27793,12 +27871,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s %(month_year)s içinde %(death_place)s içinde %(age)s yaşında "
 "öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(month_year)s içinde %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27807,224 +27885,224 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s, %(month_year)s içinde %(death_place)s içinde %(age)s "
 "yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Bu kişi %(month_year)s içinde %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Bu kişi %(month_year)s içinde %(death_place)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(month_year)s içinde %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(month_year)s içinde %(death_place)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(month_year)s içinde %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(month_year)s içinde %(death_place)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(death_place)s içinde %(month_year)s öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "%(death_place)s (%(age)s) içinde %(month_year)s öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, %(month_year)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, %(month_year)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(month_year)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(month_year)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(month_year)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(month_year)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Bu kişi %(month_year)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Bu kişi %(month_year)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "%(month_year)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(month_year)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "%(month_year)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(month_year)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "%(month_year)s öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Öldü %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s %(death_place)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(death_place)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(death_place)s'de %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Bu kişi %(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Bu kişi %(death_place)s içinde %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "%(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(death_place)s'de %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "%(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(death_place)s'de %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "%(death_place)s içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "%(death_place)s (%(age)s) içinde öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Bu kişi %(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(age)s yaşında öldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Öldü (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28032,12 +28110,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s, %(burial_date)s tarihinde %(burial_place)s%(endnotes)s içinde "
 "gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(burial_date)s tarihinde %(burial_place)s%(endnotes)s içinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28046,12 +28124,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s, %(burial_date)s tarihinde %(burial_place)s%(endnotes)s "
 "içinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(burial_date)s tarihinde %(burial_place)s%(endnotes)s içinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28060,7 +28138,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(burial_date)s tarihinde %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s içinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28068,48 +28146,48 @@ msgstr ""
 "Bu kişi %(burial_date)s tarihinde %(burial_place)s%(endnotes)s içinde "
 "gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(burial_date)s, %(burial_place)s%(endnotes)s içinde gömülü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(burial_date)s%(endnotes)s tarihinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(burial_date)s%(endnotes)s tarihinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(burial_date)s%(endnotes)s tarihinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(burial_date)s%(endnotes)s tarihinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(burial_date)s%(endnotes)s tarihinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(burial_date)s%(endnotes)s tarihinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(burial_date)s%(endnotes)s gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28117,12 +28195,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s %(month_year)s içinde %(burial_place)s%(endnotes)s içinde "
 "gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(month_year)s içinde %(burial_place)s%(endnotes)s içinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28130,12 +28208,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s, %(month_year)s içinde %(burial_place)s%(endnotes)s içinde "
 "gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(month_year)s içinde %(burial_place)s%(endnotes)s içinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28144,66 +28222,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(month_year)s içinde %(burial_place)s%(endnotes)s "
 "içinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bu kişi %(month_year)s içinde %(burial_place)s%(endnotes)s içinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(month_year)s, %(burial_place)s%(endnotes)s içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(month_year)s%(endnotes)s içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(month_year)s%(endnotes)s içinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(month_year)s%(endnotes)s içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(month_year)s%(endnotes)s içinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, %(month_year)s%(endnotes)s içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(month_year)s%(endnotes)s içinde gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(month_year)s%(endnotes)s gömülü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s, %(modified_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28211,12 +28289,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s, %(modified_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s içine "
 "gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28225,123 +28303,123 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(modified_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s "
 "içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(modified_date)s %(burial_place)s%(endnotes)s içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s, %(burial_place)s%(endnotes)s içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(modified_date)s%(endnotes)s gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s%(endnotes)s gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(modified_date)s%(endnotes)s gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s%(endnotes)s gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, %(modified_date)s%(endnotes)s gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(modified_date)s%(endnotes)s gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s%(endnotes)s gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(burial_place)s%(endnotes)s içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(burial_place)s%(endnotes)s içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(burial_place)s%(endnotes)s içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(burial_place)s%(endnotes)s içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s, %(burial_place)s%(endnotes)s içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(burial_place)s%(endnotes)s içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(burial_place)s%(endnotes)s içine gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s gömüldü%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(endnotes)s gömüldü."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s gömüldü%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "O gömüldü%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s gömüldü%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi gömüldü%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Gömülü%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28350,14 +28428,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s %(baptism_date)s tarihinde %(baptism_place)s%(endnotes)s "
 "içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(baptism_date)s tarihinde %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz "
 "edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28366,14 +28444,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s %(baptism_date)s tarihinde %(baptism_place)s%(endnotes)s "
 "içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(baptism_date)s tarihinde %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz "
 "edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28382,7 +28460,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s %(baptism_date)s tarihinde %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28391,49 +28469,49 @@ msgstr ""
 "Bu kişi %(baptism_date)s tarihinde %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde "
 "vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(baptism_place)s%(endnotes)s içinde %(baptism_date)s vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(baptism_date)s%(endnotes)s tarihinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(baptism_date)s%(endnotes)s tarihinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(baptism_date)s%(endnotes)s tarihinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(baptism_date)s%(endnotes)s tarihinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(baptism_date)s%(endnotes)s tarihinde vaftiz "
 "edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(baptism_date)s%(endnotes)s tarihinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vaftiz edilmiş %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28442,13 +28520,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s %(month_year)s içinde %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde "
 "vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(month_year)s içinde %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28457,13 +28535,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s, %(month_year)s içinde %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde "
 "vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(month_year)s içinde %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28472,7 +28550,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s %(month_year)s içinde %(baptism_place)s%(endnotes)s "
 "içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28480,48 +28558,48 @@ msgstr ""
 "Bu kişi %(month_year)s içinde %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz "
 "edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(baptism_place)s%(endnotes)s içinde %(month_year)s vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(month_year)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(month_year)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(month_year)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(month_year)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(month_year)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(month_year)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Vaftiz edilmiş %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28530,12 +28608,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s, %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde %(modified_date)s vaftiz "
 "edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28544,12 +28622,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s, %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde %(modified_date)s "
 "vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28558,125 +28636,125 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde "
 "%(modified_date)s vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bu kişi %(modified_date)s %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(baptism_place)s%(endnotes)s içinde %(modified_date)s vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vaftiz edildi %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s%(endnotes)s vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vaftiz edildi %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s%(endnotes)s vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s %(modified_date)s%(endnotes)s vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(modified_date)s%(endnotes)s vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s%(endnotes)s vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(baptism_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(baptism_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(baptism_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(baptism_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vaftiz edildi%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Vaftiz edildi%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vaftiz edildi%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Vaftiz edildi%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vaftiz edildi%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi vaftiz edildi%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Vaftiz edilmiş%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28685,7 +28763,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s, %(christening_date)s tarihinde %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28694,7 +28772,7 @@ msgstr ""
 "%(christening_date)s tarihinde %(christening_place)s%(endnotes)s içinde "
 "vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28703,7 +28781,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s, %(christening_date)s tarihinde %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28712,7 +28790,7 @@ msgstr ""
 "%(christening_date)s tarihinde %(christening_place)s%(endnotes)s içinde "
 "vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28721,7 +28799,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(christening_date)s tarihinde %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28730,35 +28808,35 @@ msgstr ""
 "Bu kişi %(christening_date)s tarihinde %(christening_place)s%(endnotes)s "
 "içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(christening_date)s, %(christening_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s, %(christening_date)s%(endnotes)s tarihinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(christening_date)s%(endnotes)s tarihinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s, %(christening_date)s%(endnotes)s tarihinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(christening_date)s%(endnotes)s tarihinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
@@ -28766,17 +28844,17 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(christening_date)s%(endnotes)s tarihinde vaftiz "
 "edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(christening_date)s%(endnotes)s tarihinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(christening_date)s%(endnotes)s olarak vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28785,14 +28863,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s %(month_year)s içinde %(christening_place)s%(endnotes)s içinde "
 "vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(month_year)s içinde %(christening_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28801,14 +28879,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s, %(month_year)s içinde %(christening_place)s%(endnotes)s "
 "içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(month_year)s içinde %(christening_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -28817,7 +28895,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s %(month_year)s içinde %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28826,49 +28904,49 @@ msgstr ""
 "Bu kişi %(month_year)s içinde %(christening_place)s%(endnotes)s içinde "
 "vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(month_year)s, %(christening_place)s%(endnotes)s olarak vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(month_year)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(month_year)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(month_year)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(month_year)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(month_year)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(month_year)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(month_year)s%(endnotes)s olarak vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28877,7 +28955,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s, %(christening_place)s%(endnotes)s içinde %(modified_date)s "
 "olarak vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -28885,7 +28963,7 @@ msgstr ""
 "%(christening_place)s%(endnotes)s içinde %(modified_date)s olarak vaftiz "
 "edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28894,7 +28972,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s, %(christening_place)s%(endnotes)s içinde %(modified_date)s "
 "olarak vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -28902,7 +28980,7 @@ msgstr ""
 "%(christening_place)s%(endnotes)s içinde %(modified_date)s olarak vaftiz "
 "edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -28911,7 +28989,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(christening_place)s%(endnotes)s içinde "
 "%(modified_date)s olarak vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28920,70 +28998,70 @@ msgstr ""
 "Bu kişiye %(modified_date)s %(christening_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz "
 "edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(christening_place)s%(endnotes)s içinde %(modified_date)s vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(modified_date)s%(endnotes)s olarak vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s%(endnotes)s olarak vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(modified_date)s%(endnotes)s olarak vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s%(endnotes)s olarak vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(modified_date)s%(endnotes)s olarak vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişiye %(modified_date)s%(endnotes)s adı verildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(modified_date)s%(endnotes)s olarak vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(christening_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(christening_place)s%(endnotes)s ile vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s, %(christening_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(christening_place)s%(endnotes)s ile vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -28991,277 +29069,277 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s, %(christening_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz "
 "edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(christening_place)s%(endnotes)s ile vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(christening_place)s%(endnotes)s içinde vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s vaftiz edildi%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "O vaftiz edildi%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s vaftiz edildi%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "O vaftiz edildi%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s vaftiz edildi%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişiye%(endnotes)s vaftiz edildi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Vaftiz edilmiş%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(father)s ve %(mother)s'nin çocuğudur."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(father)s ve %(mother)s'nin çocuğuydu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Bu kişi %(father)s ve %(mother)s'nin çocuğu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Bu kişi %(father)s ve %(mother)s'nin çocuğuydu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ve %(mother)s'nin çocuğu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(father)s ve %(mother)s'nin oğludur."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(father)s ve %(mother)s'nin oğluydu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ve %(mother)s oğludur."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ve %(mother)s oğluydu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ve %(mother)s'nin oğlu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(father)s ve %(mother)s'nin kızıdır."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(father)s ve %(mother)s'nin kızıydı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ve %(mother)s'nin kızıdır."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ve %(mother)s'nin kızıydı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s ve %(mother)s'nin kızı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(father)s'ın çocuğu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(father)s'ın çocuğuydu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Bu kişi %(father)s'ın çocuğu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Bu kişi %(father)s'ın çocuğuydu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "%(father)s'ın çocuğu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(father)s'ın oğludur."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(father)s'ın oğluydu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "%(father)s'ın oğludur."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "%(father)s'ın oğluydu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "%(father)s'ın oğlu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(father)s'ın kızıdır."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(father)s'ın kızıydı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(father)s'ın kızıdır."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(father)s'ın kızıydı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "%(father)s'ın kızı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(mother)s'nin çocuğudur."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(mother)s'nin çocuğuydu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Bu kişi %(mother)s'ın çocuğu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Bu kişi %(mother)s'ın çocuğuydu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s'nin çocuğu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(mother)s'in oğludur."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s, %(mother)s'in oğluydu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s'nin oğludur."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s'nin oğluydu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s'nin oğlu."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(mother)s'nin kızıdır."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s, %(mother)s'nin kızıydı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s'nin kızıdır."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s'nin kızıydı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s'nin kızı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29269,7 +29347,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişi %(spouse)s ile %(partial_date)s içinde %(place)s%(endnotes)s ile "
 "evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29277,7 +29355,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişi %(spouse)s ile %(full_date)s tarihinde %(place)s%(endnotes)s içinde "
 "evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29285,56 +29363,56 @@ msgstr ""
 "Bu kişi %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile "
 "evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(spouse)s ile %(partial_date)s içinde %(place)s%(endnotes)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(spouse)s ile %(full_date)s tarihinde %(place)s%(endnotes)s içinde evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(spouse)s ile %(partial_date)s içinde %(place)s%(endnotes)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(spouse)s ile %(full_date)s tarihinde %(place)s%(endnotes)s içinde evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(partial_date)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(full_date)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29343,7 +29421,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişi ayrıca %(partial_date)s içinde %(place)s%(endnotes)s içinde "
 "%(spouse)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29352,7 +29430,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişi ayrıca %(spouse)s ile %(full_date)s tarihinde %(place)s%(endnotes)s "
 "ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29361,7 +29439,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişi ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile "
 "evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29369,20 +29447,20 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(spouse)s ile %(partial_date)s içinde %(place)s%(endnotes)s ile "
 "evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ayrıca %(spouse)s ile %(full_date)s tarihinde %(place)s%(endnotes)s ile "
 "evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29390,240 +29468,240 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(spouse)s ile %(partial_date)s içinde %(place)s%(endnotes)s ile "
 "evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ayrıca %(spouse)s ile %(full_date)s tarihinde %(place)s%(endnotes)s içinde "
 "evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(partial_date)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(full_date)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(spouse)s ile %(full_date)s%(endnotes)s tarihinde evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s ile %(full_date)s%(endnotes)s tarihinde evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s ile %(full_date)s%(endnotes)s tarihinde evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Evli %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Evli %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Evli %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bu kişi ayrıca %(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bu kişi ayrıca %(full_date)s%(endnotes)s tarihinde %(spouse)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi ayrıca %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(spouse)s ile %(full_date)s%(endnotes)s tarihinde evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(spouse)s ile %(full_date)s%(endnotes)s tarihinde evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s ile evli."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s ile evli."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile evli."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evli."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi %(spouse)s%(endnotes)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s%(endnotes)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s%(endnotes)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Evli %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişi ayrıca %(spouse)s%(endnotes)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(spouse)s%(endnotes)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(spouse)s%(endnotes)s ile evlendi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca evli %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29632,7 +29710,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin %(spouse)s ile %(partial_date)s içinde %(place)s%(endnotes)s "
 "içinde evlenmemiş bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29641,7 +29719,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin, %(place)s%(endnotes)s içinde %(full_date)s tarihinde %(spouse)s "
 "ile evli olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29650,7 +29728,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile "
 "evli olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29659,7 +29737,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s içinde %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile "
 "evlenmemiş bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29668,7 +29746,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s tarihinde %(place)s%(endnotes)s'de %(spouse)s ile evlenmemiş "
 "bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29677,7 +29755,7 @@ msgstr ""
 "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile evlenmemiş bir "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29686,7 +29764,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s içinde %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evli "
 "olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29695,7 +29773,7 @@ msgstr ""
 "%(place)s%(endnotes)s içinde %(full_date)s tarihinde %(spouse)s ile "
 "evlenmemiş bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29704,8 +29782,8 @@ msgstr ""
 "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile evlenmemiş bir "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29714,8 +29792,8 @@ msgstr ""
 "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(partial_date)s ile evli olmayan "
 "ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29724,8 +29802,8 @@ msgstr ""
 "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(full_date)s ile evli olmayan "
 "ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29734,7 +29812,7 @@ msgstr ""
 "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile evli olmayan "
 "ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29743,7 +29821,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin ayrıca %(partial_date)s içinde %(place)s%(endnotes)s içinde "
 "%(spouse)s ile evli olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29752,7 +29830,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin ayrıca %(full_date)s tarihinde %(place)s%(endnotes)s içinde "
 "%(spouse)s ile evli olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29761,7 +29839,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s "
 "ile evli olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29770,7 +29848,7 @@ msgstr ""
 "Aynı zamanda %(spouse)s ile %(partial_date)s içinde %(place)s%(endnotes)s "
 "ile evli olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29779,7 +29857,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(full_date)s tarihinde %(place)s%(endnotes)s'de %(spouse)s ile evli "
 "olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29788,7 +29866,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile "
 "evlenmemiş bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -29797,7 +29875,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(partial_date)s içinde %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile "
 "evli olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29806,7 +29884,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(full_date)s tarihinde %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile "
 "evli olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29815,7 +29893,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile "
 "evlenmemiş bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29824,7 +29902,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin %(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evli olmayan "
 "bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29833,7 +29911,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin %(full_date)s%(endnotes)s tarihinde %(spouse)s ile evli olmayan "
 "bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29842,7 +29920,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile evli olmayan bir "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29851,7 +29929,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlenmemiş bir ilişkisi "
 "vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29860,7 +29938,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s%(endnotes)s tarihinde %(spouse)s ile evlenmemiş bir ilişkisi "
 "vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29868,7 +29946,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile evlenmemiş bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29877,7 +29955,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlenmemiş bir ilişkisi "
 "vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29886,7 +29964,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s%(endnotes)s tarihinde %(spouse)s ile evlenmemiş bir ilişkisi "
 "vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29894,22 +29972,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile evlenmemiş bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s ile evli olmayan ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s ile evli olmayan ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile evli olmayan ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29918,7 +29996,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin ayrıca %(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evli "
 "olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29927,7 +30005,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin ayrıca %(full_date)s%(endnotes)s tarihinde %(spouse)s ile evli "
 "olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29936,7 +30014,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin ayrıca %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile evli olmayan "
 "bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29945,7 +30023,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evli olmayan bir "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29954,7 +30032,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(full_date)s%(endnotes)s tarihinde %(spouse)s ile evli olmayan bir "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29963,7 +30041,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile evli olmayan bir "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29972,7 +30050,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evli olmayan bir "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29981,7 +30059,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(full_date)s%(endnotes)s tarihinde %(spouse)s ile evli olmayan bir "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29990,26 +30068,26 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile evli olmayan bir "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ayrıca %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s ile evli olmayan ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s ile evli olmayan ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ayrıca %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile evli olmayan ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30018,27 +30096,27 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evli olmayan bir "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlenmemiş bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evlenmemiş bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evli olmayan ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30047,7 +30125,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evli olmayan "
 "bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30056,7 +30134,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evli olmayan bir ilişkisi "
 "vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30065,45 +30143,45 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile evli olmayan bir ilişkisi "
 "vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişinin %(spouse)s%(endnotes)s ile evli olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s%(endnotes)s ile evli olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s%(endnotes)s ile evli olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s%(endnotes)s ile evli olmayan ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bu kişinin ayrıca %(spouse)s%(endnotes)s ile evli olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(spouse)s%(endnotes)s ile evli olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(spouse)s%(endnotes)s ile evli olmayan bir ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30112,7 +30190,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin, %(place)s%(endnotes)s içindeki %(partial_date)s içindeki "
 "%(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30121,7 +30199,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin %(spouse)s ile %(full_date)s günü %(place)s%(endnotes)s'de "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30130,7 +30208,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30139,7 +30217,7 @@ msgstr ""
 "%(spouse)s ile %(partial_date)s içinde %(place)s%(endnotes)s ile ilişkisi "
 "vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30148,7 +30226,7 @@ msgstr ""
 "%(spouse)s ile %(full_date)s tarihinde %(place)s%(endnotes)s'de bir ilişkisi "
 "vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30156,7 +30234,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30165,7 +30243,7 @@ msgstr ""
 "%(partial_date)s içinde %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile ilişkisi "
 "vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30174,7 +30252,7 @@ msgstr ""
 "%(full_date)s tarihinde %(place)s%(endnotes)s'de %(spouse)s ile ilişkisi "
 "vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30182,23 +30260,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(partial_date)s ile ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(full_date)s ile ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30207,7 +30285,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin ayrıca %(place)s%(endnotes)s içindeki %(partial_date)s içindeki "
 "%(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30216,7 +30294,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin ayrıca %(full_date)s tarihinde %(place)s%(endnotes)s içinde "
 "%(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30225,7 +30303,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s "
 "ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30234,7 +30312,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(spouse)s ile %(partial_date)s içinde %(place)s%(endnotes)s ile "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30243,7 +30321,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(spouse)s ile %(full_date)s tarihinde %(place)s%(endnotes)s'de bir "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30252,7 +30330,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30261,7 +30339,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(spouse)s ile %(partial_date)s içinde %(place)s%(endnotes)s ile "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30270,7 +30348,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(full_date)s tarihinde %(place)s%(endnotes)s'de %(spouse)s ile "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30279,21 +30357,21 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s %(modified_date)s ile "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içindeki %(spouse)s %(partial_date)s ile ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içindeki %(spouse)s %(full_date)s ile ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30301,7 +30379,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içindeki %(spouse)s %(modified_date)s ile "
 "ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30309,66 +30387,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bu kişinin %(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bu kişinin %(full_date)s%(endnotes)s tarihinde %(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bu kişinin %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s%(endnotes)s tarihinde %(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(full_date)s%(endnotes)s tarihinde %(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s ile ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s ile ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30377,7 +30455,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin ayrıca %(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30386,7 +30464,7 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin ayrıca %(full_date)s%(endnotes)s tarihinde %(spouse)s ile "
 "ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30395,140 +30473,140 @@ msgstr ""
 "Bu kişinin ayrıca %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile ilişkisi "
 "vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ayrıca %(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ayrıca %(full_date)s%(endnotes)s tarihinde %(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile de ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ayrıca %(partial_date)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ayrıca %(full_date)s%(endnotes)s tarihinde %(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile de ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s ile ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s ile ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s ile ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişinin %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bu kişinin ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içinde %(spouse)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(place)s%(endnotes)s içindeki %(spouse)s ile ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişinin %(spouse)s%(endnotes)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s%(endnotes)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s%(endnotes)s ile ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s%(endnotes)s ile ilişki."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bu kişinin %(spouse)s%(endnotes)s ile de ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s%(endnotes)s ile de ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s%(endnotes)s ile de ilişkisi vardı."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ayrıca %(spouse)s%(endnotes)s ile ilişki."
@@ -31196,6 +31274,13 @@ msgstr "En az yaş farkı olan çift"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "En çok yaş farkına sahip çift"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(name1)s and %(name2)s"
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(name1)s ve %(name2)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Sol Üst"
@@ -31370,33 +31455,11 @@ msgstr ""
 "Bunu seçersek tuş takımından ya + ve - seçeriz,\n"
 "veya klavyeden karakterleri kullanırız."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Belirli bir harita sağlayıcısı kullanmak istiyorsanız, aşağıdaki alanı "
-"sağlayıcının url'sine ayarlayabilirsiniz.\n"
-"yani:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Kişisel harita"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Harita"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Çevrimdışı kip için kaplama önbellek dizini seçin"
 
@@ -31435,7 +31498,7 @@ msgstr ""
 "Aşağıdaki hatalar bekleniyor"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "'%s' için kaplamalar önbellek dizini oluşturulamıyor."
@@ -31547,7 +31610,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "maps.google.com'da aç"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -37483,7 +37546,7 @@ msgstr "Küçük resimler"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "İndirmek"
 
@@ -37539,10 +37602,6 @@ msgstr "Kilise Bucağı"
 msgid "Locations"
 msgstr "Konumlar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "arasında"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "yaklaşık"
@@ -37619,6 +37678,34 @@ msgstr "Yıl İçinde Bir Gün"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s ve %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s den beri ölü"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "ölüm"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -37847,175 +37934,175 @@ msgstr "%s dili için Anlatı Web Sitesi Raporu"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Anlatı Web Sitesi Raporu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Web sitesini .tar.gz arşivinde saklayın"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Web sitesinin bir arşiv dosyasında saklanıp saklanmayacağı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Web dosyaları için hedef dizin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Soyağacım"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Web sitesi başlığı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Web sitesinin başlığı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Web sitesinde görünen kişileri kısıtlamak için süzgeç seçin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Mevcut kişi ile etkin kişi arasındaki ilişkiyi göster"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr ""
 "Her kişi sayfası için bu kişi ile etkin kişi arasındaki ilişkiyi gösterin."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "HTML seçenekleri"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Dosya uzantısı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Web dosyaları için kullanılacak uzantı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Telif hakkı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Web dosyaları için kullanılacak telif hakkı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "StyleSheet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Sayfalar için kullanılacak varsayılan stil sayfası"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Yatay -- Varsayılan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Dikey  -- Sol Taraf"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Fade -- Yalnızca WebKit Tarayıcıları"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Açılır Liste  -- Yalnızca WebKit Tarayıcıları"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Gezinme Menü Yerleşimi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Gezinme Menüleri için yerleşim seçin."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Normal Kenarlık Stili"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Alıntı Referansı Yerleşimi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Kaynak Sayfanın Alıntı Referansları bölümü için varsayılan düzeni belirleyin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Üstsoyların ağacını dahil et"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Her bir sayfada bir üstsoy çizgesinin dahil edilip edilmeyeceği"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Önceki/Sonraki ekle"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Gezinme çubuğuna önceki/sonraki ekleyin."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Bu güvenli bir sitedir (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "http:// veya https:// kullanılıp kullanılmayacağını"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Bölümleri değiştir"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Bir bölümü açmak/kapatmak istiyorsanız işaretleyin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Ekstra sayfalar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Ekstra sayfa adı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Menü çubuğunda gösterildiği gibi ekstra sayfa adınız"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Ekstra sayfa yolunuz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Uzantısız ekstra sayfa yolunuz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Birden fazla çeviri mi kullanıyoruz?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38025,46 +38112,46 @@ msgstr ""
 "Sonraki alanda tanımlanan varsayılan dillere yeni diller eklemek için çeviri "
 "sekmesine bakın."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Çocukları doğuma göre sırala"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 "Çocukların doğum sırasına göre mi yoksa giriş sırasına göre mi gösterileceği."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Yerler listesinde koordinatlar gösterilsin mi?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Yerler listesinde enlem/boylam gösterilip gösterilmeyeceği."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Yer referanslarını tarihe veya ada göre sıralayın"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Yer referanslarını tarihe veya ada göre sıralayın. Ayarlanmadı, tarihe göre "
 "anlamına gelir."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Çizge kuşaklar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Üstsoy çizgesine dahil edilecek kuşak sayısı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Adın, cinsiyetin hemen ardından anlatı notları ekleyin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38072,47 +38159,47 @@ msgstr ""
 "Anlatı notlarını ad, cinsiyet ve ölüm yaşının hemen arkasına ekleyin "
 "(varsayılan) veya bunları niteliklerden hemen önce ekleyin."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Sayfa Oluşturma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Ana sayfa notu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Ana sayfada kullanılacak bir not"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Ana sayfa görüntüsü"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Ana sayfada kullanılacak bir görüntü"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Tanıtım notu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Tanıtım olarak kullanılacak bir not"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Tanıtım görüntüsü"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Tanıtım olarak kullanılacak bir görüntü"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Yayıncı iletişim notu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38122,11 +38209,11 @@ msgstr ""
 "Yayıncı bilgisi verilmezse,\n"
 "iletişim sayfası oluşturulmayacak"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Yayıncı iletişim görüntüsü"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38136,27 +38223,27 @@ msgstr ""
 "Yayıncı bilgisi verilmezse,\n"
 "iletişim sayfası oluşturulmayacak"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML kullanıcı başlığı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Sayfa başlığı olarak kullanılacak bir not veya eklenecek bir PHP kodu."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML kullanıcı altbilgisi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Sayfa altbilgisi olarak kullanılacak bir not"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "PHP kullanıcı oturumu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38164,41 +38251,41 @@ msgstr ""
 "PHP oturumunu başlatmak için kullanılacak bir not.\n"
 "Bu seçenek yalnızca .php dosya uzantısı seçiliyse kullanılabilir."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Görüntü Üretimi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Görüntüleri ve ortam nesnelerini dahil et"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Ortam nesneleri galerisinin dahil edilip edilmeyeceği"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Görüntüler dizini oluşturun"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Bu seçenek, görüntüler dizini oluşturmanıza olanak tanır"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Kullanılmayan görüntüleri ve ortam nesnelerini dahil edin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr ""
 "Kullanılmayan veya referans alınmayan ortam nesnelerinin dahil edilip "
 "edilmeyeceği"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Yalnızca küçük resim boyutunda görüntüler oluşturun ve kullanın"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38208,19 +38295,19 @@ msgstr ""
 "görüntüler oluşturmanıza olanak tanır. Bu, web barındırma sitenize çok daha "
 "küçük bir toplam yükleme boyutuna sahip olmanızı sağlayacaktır."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Küçük resim dizini oluşturun"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Bu seçenek, küçük resim dizini oluşturmanıza olanak sağlar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "İlk görüntünün azami genişliği"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
@@ -38228,171 +38315,171 @@ msgstr ""
 "Bu, ortam sayfasında gösterilen görüntünün en fazla genişliğini ayarlamanıza "
 "olanak tanır."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "İndirme sayfasını dahil et"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Bir veri tabanı indirme seçeneğinin dahil edilip edilmeyeceği"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Kaç tane indirme"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "İndirme sayfasına dahil edilecek indirme dosyalarının sayısı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Dosya Adını İndir #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Veri tabanının indirilmesi için kullanılacak dosya"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "İndirme açıklaması"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Soyağacı #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Bu dosya için bir açıklama yapın."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Gelişmiş Seçenekler"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Karakter seti kodlaması"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Web dosyaları için kullanılacak kodlama"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Her sayfada etkin kişiye ilişim ekleyin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Etkin kişiye bir ilişim ekleyin (eğer bir web sayfası varsa)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Dizin sayfalarında doğum tarihleri için bir sütun ekleyin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Doğum sütunu dahil edilip edilmeyeceği"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Dizin sayfalarında ölüm tarihleri için bir sütun ekleyin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Bir ölüm sütunu dahil edilip edilmeyeceği"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Dizin sayfalarında eşler için bir sütun ekleyin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Bir partner sütununun dahil edilip edilmeyeceği"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Dizin sayfalarında ebeveynler için bir sütun ekleyin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Ebeveynler sütununun dahil edilip edilmeyeceği"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Ayrı sayfalara yarı üvey ve/veya üvey kardeşler ekleyin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Ebeveynler ve kardeşlerle birlikte ve/veya üvey kardeşlerin dahil edilip "
 "edilmeyeceği"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Aile sayfalarını dahil et"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Aile sayfalarının dahil edilip edilmeyeceği."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Olay sayfalarını dahil et"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Tam bir etkinlik listesi ve ilgili sayfalar ekleyin veya eklemeyin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Yer sayfalarını dahil et"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Yer sayfalarının dahil edilip edilmeyeceği."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Kullanılmayan yer sayfalarını dahil et"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Kullanılmayan yer sayfalarının dahil edilip edilmeyeceği."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Kaynak sayfalarını dahil et"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Kaynak sayfaların dahil edilip edilmeyeceği."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Depo sayfalarını dahil et"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Depo sayfalarının dahil edilip edilmeyeceği."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "GENDEX dosyasını dahil et (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Bir GENDEX dosyasının dahil edilip edilmeyeceği"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Adres defteri sayfalarını dahil et"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38400,41 +38487,41 @@ msgstr ""
 "E-posta ve web sitesi adreslerini ve kişisel adres/ikamet olaylarını "
 "içerebilen Adres Defteri sayfalarının eklenip eklenmeyeceğini."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "İstatistik sayfasını dahil et"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "İstatistik sayfasının eklenip eklenmeyeceği"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Yer Harita Seçenekleri"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Stamen Haritası"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Harita Hizmeti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "Yer Haritası Sayfalarını oluşturmak için tercih ettiğiniz harita hizmetini "
 "seçin."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Rehber Sayfalarına Yer haritasını dahil et"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38442,13 +38529,13 @@ msgstr ""
 "Enlem/Boylamın mevcut olduğu Yer Sayfalarına bir yer haritası eklenip "
 "eklenmeyeceğini."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 "Haritada gösterilen tüm yerlerin bulunduğu Aile Haritası Sayfalarını dahil "
 "edin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38457,23 +38544,23 @@ msgstr ""
 "eklenmeyeceğini. Bu, ailenizin ülke çapında nasıl seyahat ettiğini görmenizi "
 "sağlayacaktır."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Aile İlişimleri"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Damla"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "İşaretçiler"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/ FamilyMap Seçeneği"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
@@ -38481,11 +38568,11 @@ msgstr ""
 "Google Haritalar aile haritası sayfaları için hangi seçeneği kullanmak "
 "istediğinizi seçin..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Google haritalar API anahtarı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
@@ -38493,11 +38580,12 @@ msgstr ""
 "Google haritaları için kullanılan API anahtarı.\n"
 "Bu anahtar zorunludur ve geçerli olmalıdır"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "API anahtarı nasıl alınır"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
@@ -38505,43 +38593,73 @@ msgstr ""
 "Bu değeri kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırın.\n"
 "Google haritalar hizmeti seçilmelidir."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Toner"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Zemin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "SuluBoya"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Stamen Seçeneği"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Stamen harita sayfaları için sahip olmak istediğiniz seçeneği seçin..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Google haritalar API anahtarı"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The API key used for the Google maps.\n"
+#| "This key is mandatory and must be valid"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr ""
+"Google haritaları için kullanılan API anahtarı.\n"
+"Bu anahtar zorunludur ve geçerli olmalıdır"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copy and paste this value in your browser.\n"
+#| "The Google maps service must be selected."
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+"Bu değeri kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırın.\n"
+"Google haritalar hizmeti seçilmelidir."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "%(inipth)s (%(val)s) içinde"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 msgid "latest"
 msgstr "en son"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr "kullanılacak açık katman sürümü"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38555,145 +38673,145 @@ msgstr ""
 "openlayers_version'dur.\n"
 "https://openlayers.org/ adresindeki ESKİ SÜRÜMLERE bakın"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Diğer dahil edilecekler (CMS, web takvimi, PHP)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Bu sayfalar bir CMS ağına dahil edilsin mi?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Web sitenizi nereye yerleştiriyorsunuz? varsayılan = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Haber ve güncellemeler sayfasını ekleyin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Son güncellemeleri içeren bir sayfanın dahil edilip edilmeyeceği"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Güncellemeler için en fazla gün"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "Son güncellemeleri kaç gün görmek istiyorsunuz?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Gösterilecek nesne başına en fazla güncelleme sayısı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "En fazla kaç güncelleme görmek istiyorsunuz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Çeviriler"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "ikinci dil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "İkinci diliniz için site adı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Bu sitenin başlığı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "İlgili dilde bir başlık girin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "üçüncü dil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Üçüncü diliniz için site adı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "dördüncü dil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Dördüncü diliniz için site adı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "beşinci dil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Beşinci diliniz için site adı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "altıncı dil"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Altıncı diliniz için site adı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Takvim Seçenekleri"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Web takvimi dahil edilsin mi?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "%s yılı için bir takvimin dahil edilip edilmeyeceği"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Bir Bakışta Yıl takvimi için bir günlük etkinlik sayfaları oluşturun"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Bir günlük sayfaların oluşturulup oluşturulmayacağı"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Doğum günlerini takvime dahil et"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Yıldönümlerini takvime dahil edin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Verileri yalnızca bu yıldan sonra göster"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39113,15 +39231,6 @@ msgstr "İlişim öneki"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Sizi Anlatılan Web Raporuna götürecek ilişimlerde bir Önek"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s den beri ölü"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "ölüm"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Anlatılan Web Sitesi"
@@ -39176,6 +39285,26 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Stil sayfası yok"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Belirli bir harita sağlayıcısı kullanmak istiyorsanız, aşağıdaki alanı "
+#~ "sağlayıcının url'sine ayarlayabilirsiniz.\n"
+#~ "yani:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Kişisel harita"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Hızlı rapor"
 
@@ -39573,12 +39702,6 @@ msgstr "Stil sayfası yok"
 #~ msgid "Html|Home"
 #~ msgstr "Html kodu"
 
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "eski koca"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "eski karı"
-
 #~ msgid "Rebuild reference map"
 #~ msgstr "Referans haritasını tekrar inşa et"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 219a92443f9..0f1037c6e1f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-05 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: qqqlb <qllb.ch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1190,6 +1190,7 @@ msgstr "Сімейне дерево"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1595,7 +1596,7 @@ msgstr "Шлях"
 msgid "Database"
 msgstr "База даних"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Останній доступ"
 
@@ -1613,7 +1614,7 @@ msgstr "Сімейне дерево \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1658,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 "Ви дійсно бажаєте вилучити Сімейне Дерево\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Не можу вилучити сімейне дерево"
 
@@ -1707,8 +1708,8 @@ msgstr "Заблоковано %s"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1946,6 +1947,10 @@ msgstr "   Вірні параметри:"
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3517,7 +3522,7 @@ msgstr "Застосовую ..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Фільтр"
@@ -6507,7 +6512,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Вибирає джерела, які були помічені як приватні дані"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6922,7 +6927,7 @@ msgstr "Час"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Професія"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Відносини дитини"
 
@@ -7152,6 +7157,37 @@ msgstr "Востаннє змінено"
 msgid "Tags"
 msgstr "Мітки"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "невідомо"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "більше ніж %s років"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "більше ніж"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "менше ніж"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7159,6 +7195,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "близько"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "між"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "та"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "менше ніж близько"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "більше ніж близько"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7183,6 +7240,10 @@ msgstr[0] "{number_of} день"
 msgstr[1] "{number_of} дні"
 msgstr[2] "{number_of} днів"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 днів"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7243,16 +7304,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "нічого"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "перед"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "після"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "близько"
 
@@ -7405,7 +7469,7 @@ msgstr "Життєва подія"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -7999,6 +8063,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Обряди LDS"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Одружені"
 
@@ -8151,8 +8217,8 @@ msgstr "Подано"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Відкликано"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8168,7 +8234,7 @@ msgstr "Ритуал LDS"
 msgid "Temple"
 msgstr "Храм"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8226,7 +8292,7 @@ msgstr "Область"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9213,19 +9279,6 @@ msgstr "Об'єднати сховища"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Об'єднати джерела"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "невідомо"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9303,7 +9356,7 @@ msgstr "Бібліотека модулів"
 msgid "Map service"
 msgstr "Послуги картування"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9452,6 +9505,8 @@ msgstr "Не можу створити %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10142,6 +10197,51 @@ msgstr "Базовий стиль показу посиланнь для пр
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "Базовий стиль показу приміток для посилання."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Примітки"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Переклад"
@@ -10230,7 +10330,7 @@ msgstr "Не включати"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Включити"
 
@@ -10460,11 +10560,29 @@ msgstr "Особина %(person)s пов'язана сама з собою че
 msgid "undefined"
 msgstr "не визначено"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "чоловік"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "дружина"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "чоловік/дружина"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "колишній чоловік"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "колишня дружина"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10674,7 +10792,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s та %(mother)s"
@@ -11255,130 +11373,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Іспанська"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фінська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Французька"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Гаельська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr "Галісійська"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Іврит"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Хорватська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Угорська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Індонезійська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Ісландська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Італійська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Японська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литовська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Македонська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Норвезька букмол"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Нідерландська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Норвезька нюношк"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Польська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Португальська (Бразилія)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Португальська (Португалія)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Румунська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Російська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Словацька"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Словенська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Албанська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Сербська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Шведська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Тамільська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турецька"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Українська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "В'єтнамська"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Китайська (Спрощена)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Китайська (Гонког)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Китайська (Традиційна)"
 
@@ -11558,14 +11684,14 @@ msgstr "Тягніть та кидайте колонки, щоб змінити
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Застосувати"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Показати"
 
@@ -11705,7 +11831,7 @@ msgstr "%s: "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11962,14 +12088,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Зразок"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -11978,13 +12104,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Додати"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -11994,12 +12120,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Редагування"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12569,7 +12695,7 @@ msgstr "Вибрати каталог для медіа"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12803,7 +12929,7 @@ msgstr "%s_-_Керування_сімейними_деревами"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Вікно_керування_сімейними_деревами"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Архів"
 
@@ -12868,24 +12994,24 @@ msgstr "_ОК"
 msgid "Setting"
 msgstr "Налаштування"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Сімейні дерева"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Назва сімейного дерева"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Тип бази даних"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Зняти блокування з бази даних '%s' ?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12897,15 +13023,15 @@ msgstr ""
 "впевнені, що більше ніхто її не редагує. Однак, Ви можете пошкодити базу "
 "даних, якщо знімете блокування під час паралельного редагування."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Зняти блокування"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Не вдалось перейменувати"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12916,55 +13042,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Не можу перейменувати Сімейне Дерево."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Таке Сімейне Дерево вже існує, оберіть інше унікальне ім'я."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Розпаковую архів..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Імпортую архів..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Вилучити Сімейне Дерево '%s' ?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Вилучення Сімейного Дерева назавжди знищить дані."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Вилучити Сімейне Дерево"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Вилучити '%(revision)s' версію бази '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 "Вилучення даної версії бази не дозволить використання її в майбутньому."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Вилучити версію"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Видалення не вдалось"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -12975,58 +13101,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Ковертувати базу даних '%s' ?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 "Ви бажаєте конвертувати це сімейне дерево в %(database_type)s базу даних?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Конвертувати"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Відкриваю базу даних '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr "Спроба конвертувати базу даних невдалася. Схоже потрібно оновлення."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Ковертую базу даних '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Експорт бази даних не вдався."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Конверую дані..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Конвертовано #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Імпорт в базу даних не вдався."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Полагодити Сімейне Дерево?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13076,31 +13202,31 @@ msgstr ""
 "відновлення. Якщо це так, Ви можете відключити кнопку відновлення, прибравши "
 "файл %(recover_file)s в каталозі сімейного дерева."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Продовжити, адже я маю резервну копію"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Зупинити"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Відновлюю базу з резервної копії"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Помилка відновлення з резервної копії"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Не можу створити Сімейне Дерево"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Відновлення провалилось"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13111,11 +13237,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Архівування провалилось"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13126,15 +13252,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Збираю дані для архівування..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Зберігаю архів..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13440,11 +13566,11 @@ msgstr "_Атрибути"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Посилання"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Редагувати посилання"
 
@@ -13483,7 +13609,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Вилучити"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13552,18 +13678,18 @@ msgstr "Упорядкована дата"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Джерело цитат"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Сумісне використання цього посилання неможливе"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13607,12 +13733,12 @@ msgstr "Перемістити обрану подію до низу"
 msgid "Role"
 msgstr "Роль"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Події"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13625,20 +13751,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Для редагування цього посилання на подію, Вам потрібно закрити подію."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Не можу редагувати це посилання"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Не можу змінити особу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Ви не можете змінити події Особи в Редакторі Сім'ї"
 
@@ -13668,7 +13794,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Зробити активним Медіа"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "В галереї виявлено медіа, що не існує"
@@ -13711,7 +13837,7 @@ msgstr "Перемістити виділений ритуал LDS до верх
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Перемістити виділений ритуал LDS до низу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_LDS"
 
@@ -13748,11 +13874,11 @@ msgstr "Групувати як"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Перегляд приміток"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Імена"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Зробити типовим ім'ям"
 
@@ -13813,7 +13939,7 @@ msgstr "Перемістити обрану примітку до низу"
 msgid "Preview"
 msgstr "Попередній перегляд"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Примітки"
 
@@ -13846,11 +13972,11 @@ msgstr "Перемістити обрану особисту подію до в
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Перемістити обрану особисту подію до низу або змінити порядок сім'ї"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Не можу змінити сім'ю"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Ви не можете змінити сімейні події в редакторі особи"
 
@@ -13878,7 +14004,7 @@ msgstr "Перемістити обраний зв'язок до низу"
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Зв'язки"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Хрещений батько"
@@ -13915,11 +14041,11 @@ msgstr "Альтернативні імена"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Належить"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Виявлено цикл місць"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Місце яке ви додаєте вже належить до цього місця"
 
@@ -13952,7 +14078,7 @@ msgstr "Перемістити обране сховище до низу"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Сховища"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -13990,11 +14116,11 @@ msgstr "Перемістити обране прізвище до низу"
 msgid "Origin"
 msgstr "Походження"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Кілька Прізвищ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Прізвища сім'ї"
 
@@ -14026,7 +14152,7 @@ msgstr "Перейти за обраною адресою"
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Інтернет"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14038,7 +14164,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Редактор_адрес"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Редактор адрес"
 
@@ -14071,7 +14197,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Редактор_посилань_на_дитину"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Редактор відносин дитини"
 
@@ -14085,15 +14211,15 @@ msgstr "Нова_цитата"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Нова цитата"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Редагувати цитату"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Джерело не обрано"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14106,18 +14232,18 @@ msgstr ""
 "цитату, спочатку оберіть джерело, а потім запишіть місце розташування "
 "інформації, на яку посилається джерело, у полі \"Розділ / Сторінка\"."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Не можу зберегти цитату. ID вже існує."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14128,12 +14254,12 @@ msgstr ""
 "вже використовується '%(prim_object)s'. Будь ласка, вкажіть інше ID , або "
 "залиште поле пустим для автоматичного заповнення ID."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Додати цитату (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Редагувати цитату (%s)"
@@ -14202,17 +14328,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "New_Event_dialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Подія: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Нова подія"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14225,32 +14351,32 @@ msgstr "Нова подія"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Редагувати подію"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Неможливо зберегти подію"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Інформація про дану подія відсутня. Будь ласка, вкажіть дані, або скасуйте "
 "редагування."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Не можу зберегти подію. ID вже існує."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Тип події не може бути пустим"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Додати подію (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Редагувати подію (%s)"
@@ -14261,23 +14387,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Редактор_посилання_на_подію"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Редактор посилань на подію"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Загальне"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Модифікувати подію"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Додати подію"
 
@@ -14371,30 +14497,30 @@ msgstr "Місце смерті"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Діти"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Редагувати дитину"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Додати вже існуючу дитину"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Редагувати відносини"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Обрати дитину"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Додавання батьків особи"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14405,11 +14531,11 @@ msgstr ""
 "запобігання цій проблемі, лише кнопки вибору батьків доступні при створенні "
 "сім'ї. Інші поля стануть доступні після вибору батьків."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Сім'ю змінено"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14424,62 +14550,62 @@ msgstr ""
 "Щоб переконатись, що показана інформація досі коректна, дані буде оновлено. "
 "Деякі внесені зміни, можливо, буде втрачено."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "сім'я"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Нова сім'я"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Редагувати сім'ю"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Додати особу як маму"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Додати нову особу як маму"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Вилучити особу в статусі мами"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Додати особу як батька"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Додати нову особу як батька"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Вилучити особу в статусі батька"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Оберіть маму"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Оберіть батька"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Дублікат сім'ї"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14488,84 +14614,44 @@ msgstr ""
 "Сім'я з цими батьками вже існує в базі. Зберігши, Ви створите дублікат "
 "сім'ї. Рекомендується скасувати редагування та обрати вже створену сім'ю"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Редагувати %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Батько не може бути своєю дитиною"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s є одночасно і дитиною і батьком в сім'ї."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Мама не може бути своєю дитиною"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s є одночасно і дитиною і мамою в сім'ї."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Неможливо зберегти сім'ю"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Дані про сім'ю відсутні. Будь ласка, вкажіть дані, або скасуйте редагування."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Не можу зберегти сім'ю. ID вже існує."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14577,7 +14663,7 @@ msgstr ""
 "вже використовується. Будь ласка, вкажіть інше ID , або залиште поле пустим "
 "для автоматичного заповнення ID."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Додати сім'ю"
 
@@ -14587,23 +14673,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Редактор_мормонських_обрядів"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Редактор ритуалів LDS"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s та %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14641,31 +14727,31 @@ msgstr "Медіа: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Нове медіа"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Редагувати медіа"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Не можу зберегти медіа"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Не вказано даних про це медіа. Будь ласка, введіть дані, або скасуйте "
 "редагування."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Не можу зберегти медіа. ID вже існує."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Не знайдено медіа об’єкту який має вказаний шлях!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14674,14 +14760,14 @@ msgstr ""
 "Ви намагаєтесь використовувати шлях із значенням %(path)s. Цей шлях не "
 "існує! Будь ласка, вкажіть інший шлях"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Додати медіа (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Редагувати медіа (%s)"
@@ -14704,29 +14790,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Редактор імен"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Редактор_імен"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Ім'я, що використовується в побуті."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Нове ім'я"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Скасувати глобальне групування прізвищ?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14735,19 +14821,19 @@ msgstr ""
 "Всі особи з прізвищем %(surname)s більше не будуть згруповані в "
 "%(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Продовжити"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Повернутись в редактор імен"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Групувати всіх осіб з однаковим прізвищем?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14756,11 +14842,11 @@ msgstr ""
 "Ви можете згрупувати всіх осіб з прізвищем %(surname)s в групу "
 "%(group_name)s, або зробити це лише для даної особи."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Групувати всіх"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Групувати лише це ім'я"
 
@@ -14796,26 +14882,26 @@ msgstr "Нова примітка"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Примітка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Редагувати примітку"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Неможливо зберегти примітку"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Не вказано даних для цієї примітки. Будь ласка, введіть дані, або скасуйте "
 "редагування."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Не можу зберегти примітку. ID вже існує."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Додати Примітку"
 
@@ -14838,28 +14924,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Зміна_відомостей_про_осіб"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Редагувати Особу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Редагувати Властивості Об'єкта"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Встановити Активну Особу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Встановити Базову Особу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Проблема при зміні статі"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14867,25 +14953,25 @@ msgstr ""
 "Зміна статі призвела до конфлікту в інформації про шлюб.\n"
 "Будь ласка, перевірте шлюб особи."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Неможливо зберегти особу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Дані про особу відсутні. Будь ласка, вкажіть дані, або скасуйте редагування."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Не можу зберегти особу. ID вже існує."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Додати Особу (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14894,11 +14980,11 @@ msgstr "Додати Особу (%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Редагувати Особу (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Вказано невідому стать"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -14906,21 +14992,21 @@ msgstr ""
 "Стать особи в даний момент невідома. Зазвичай, це помилка. Будь ласка, "
 "вкажіть стать."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Чоловік"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Жінка"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Інше"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_невідомо"
 
@@ -14930,19 +15016,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Редактор_посилання_на_обличчя"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Редактор Посилань Особи"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Посилання на особу"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Особу не обрано"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Вам потрібно обрати особу, або Скасувати редагування"
 
@@ -14989,26 +15075,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Редагувати Місце"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Не можу зберегти місце. Назва порожня."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Потрібно вказати назву перед збереженням."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Не можу зберегти місце. ID вже існує."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Додати місце (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Редагувати місце (%s)"
@@ -15048,11 +15134,11 @@ msgstr "Назва місця не може бути пустою"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Редактор посилань на місце"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Редагувати Місце"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Додати місце"
 
@@ -15065,7 +15151,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Якщо Ви закриєте без збереження, то внесені зміни будуть втрачені"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Не можу зберегти сховище. ID вже існує."
 
@@ -15077,25 +15163,25 @@ msgstr "Не можу зберегти запис. ID вже існує."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Редактор Посилань на Сховища"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Сховище: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Нове Сховище"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Редактор посилань на сховище"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Модифікувати Сховище"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Додати Сховище"
 
@@ -15108,23 +15194,23 @@ msgstr "Діалог_створення_сховища"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Редагувати Сховище"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Неможливо Зберегти Сховище"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Дані про сховище відсутні. Будь ласка, вкажіть дані, або скасуйте "
 "редагування."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Додати Сховище (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Редагувати Сховище (%s)"
@@ -15138,30 +15224,30 @@ msgstr "New_Source_dialog"
 msgid "New Source"
 msgstr "Нове Джерело"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Редагувати Джерело"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Неможливо зберегти джерело"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Дані про джерело відсутні. Будь ласка, вкажіть дані, або скасуйте "
 "редагування."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Не можу зберегти джерело. ID вже існує."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Додати джерело (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Редагувати джерело (%s)"
@@ -15244,10 +15330,6 @@ msgstr "дорівнює"
 msgid "greater than"
 msgstr "більше, ніж"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "менше ніж"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Некоректне ID"
@@ -15753,7 +15835,7 @@ msgstr "Перемістити обране на крок вниз в книзі
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Налаштувати обраний елемент"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15832,44 +15914,44 @@ msgstr "Зразок:"
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Коментар до версії - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Опис версії"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Сімейні дерева - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Закрити вікно"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Завантажити сімейне дерево"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Нове"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Інформація"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Перейменувати"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Конвертувати"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Зремонтувати"
 
@@ -18510,13 +18592,6 @@ msgstr "Злиття_родин"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Об'єднання сімей"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "та"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19698,7 +19773,7 @@ msgstr "Стиль"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Параметри звіту"
@@ -21747,13 +21822,13 @@ msgstr "Третій рядок в нижній частині календа
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Включати лише живих"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Включати в календар лише осіб, що досі живі"
@@ -21783,55 +21858,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Оберіть країну щоб побачити відповідні свята"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Перший день тижня"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Оберіть перший день тижня для календаря"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Прізвище при народженні"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Дружини використовують прізвище чоловіка (від першого шлюбу)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Дружини використовують прізвище чоловіка (від останнього шлюбу)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Дружини використовують своє прізвище"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Вкажіть як показувати прізвища заміжніх жінок"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Включати дні народження"
@@ -21843,7 +21918,7 @@ msgstr "Чи додавати дня народження"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Включати річниці"
@@ -21854,13 +21929,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Чи додавати річниці"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Включати дати смерті"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "Включати річниці смерті в календар"
@@ -22460,7 +22535,7 @@ msgstr "Визначає які особи будуть додані до зві
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Фільтр осіб"
@@ -22608,7 +22683,7 @@ msgstr "Визначити яких осіб буде додано до звіт
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Головна особа для фільтру"
@@ -25824,10 +25899,6 @@ msgstr "дитина"
 msgid "mother"
 msgstr "мама"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "дружина"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "батьки2"
@@ -25836,10 +25907,6 @@ msgstr "батьки2"
 msgid "father"
 msgstr "батько"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "чоловік"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "батьки1"
@@ -26838,7 +26905,7 @@ msgstr "Цивільний шлюб"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Призначення"
@@ -27380,261 +27447,263 @@ msgstr "мітка"
 msgid " "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) народжений(а) %(birth_date)s в "
 "%(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s народився %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s народилась %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ця особа народилась %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Він народився %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Вона народилась %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Народжений(а) %(birth_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s народжений(а) %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s народився %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s народилась %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ця особа народилась %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Він народився %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Вона народилась %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Народжений(а) %(modified_date)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s народжений(а) %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s народжений %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s народжена %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ця особа народилась %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Він народився %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Вона народилась %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Народжений(а) %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s народжений(а) %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s народжений %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s народжена %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ця особа народилась %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Він народився %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Вона народилась %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Народжений(а) %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s народився(в) в %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s народився в %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s народилась в %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ця особа народилась в %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Він народився в %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Вона народилась в %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Народжений(а) %(month_year)s в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s народжений(а) в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s народжений в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s народжена в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ця особа народжена в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Він народився в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Вона народилась в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Народжений(а) %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s народжений(а) в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s народжений в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s народжена в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ця особа народилась в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Він народився в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Вона народилась в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Народжений(а) в %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s помер(ла) %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27643,24 +27712,24 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s помер(ла) %(death_date)s в %(death_place)s у віці "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s помер %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(male_name)s помер %(death_date)s в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s померла %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27668,55 +27737,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s померла %(death_date)s в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ця особа померла %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ця особа померла %(death_date)s в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Він помер %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Він помер %(death_date)s в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Вона померла %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Вона померла %(death_date)s в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Помер(ла) %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Помер(ла) %(death_date)s в %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s помер(ла) %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27725,198 +27794,200 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s помер(ла) %(death_date)s в %(death_place)s у віці "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s помер %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s помер %(death_date)s в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s померла %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s померла %(death_date)s в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ця особа померла %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ця особа померла %(death_date)s в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Він помер %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Він помер %(death_date)s в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Вона померла %(death_date)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Вона померла %(death_date)s в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s помер(ла) %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s помер(ла) %(death_date)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s помер %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s помер %(death_date)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s померла %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s померла %(death_date)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Ця особа померла %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ця особа померла %(death_date)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Він помер %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Він помер %(death_date)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Вона померла %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Вона померла %(death_date)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Помер(ла) %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Помер(ла) %(death_date)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s помер(ла) %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s помер(ла) %(death_date)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s помер %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s помер %(death_date)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s померла %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s померла %(death_date)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Ця особа померла %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ця особа померла %(death_date)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Він помер %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Він помер %(death_date)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Вона померла %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Він помер %(death_date)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s помер(ла) в %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27925,24 +27996,24 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s помер(ла) в %(month_year)s в %(death_place)s у віці "
 "%(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s помер в %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(male_name)s помер в %(month_year)s в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s померла в %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27950,235 +28021,235 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s померла в %(month_year)s в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ця особа померла в %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ця особа померла в %(month_year)s в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Він помер в %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Він помер в %(month_year)s в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Вона померла в %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Вона померла в %(month_year)s в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Помер(ла) %(month_year)s в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Помер(ла) %(month_year)s в %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s помер(ла) в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s помер(ла) в %(month_year)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s помер в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s помер в %(month_year)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s померла в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s померла в %(month_year)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Ця особа померла в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ця особа померла в %(month_year)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Він помер в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Він помер в %(month_year)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Вона померла в %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Вона померла в %(month_year)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Помер(ла) %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Помер(ла) %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s помер(ла) в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s помер(ла) в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s помер в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s помер в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s померла в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s померла в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Ця особа померла в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ця особа померла в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Він помер в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Він помер в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Вона померла в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Вона померла в %(death_place)s у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Помер(ла) в %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Помер(ла) в %(death_place)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s помер(ла) у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s помер у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s померла у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ця особа померла у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Він помер у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Вона померла у віці %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Помер(ла) (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s був похований %(burial_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був похований %(burial_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28186,12 +28257,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s була похована %(burial_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була похована %(burial_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28200,66 +28271,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) похована %(burial_date)s в %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Був(ла) похований(на) %(burial_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Був(ла) похований(на) %(burial_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s був похований %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Був похований %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s була похована %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Була похована %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) похований(ла) %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була похована %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Похований(на) %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s був похований в %(month_year)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був похований в %(month_year)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28267,12 +28338,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s була похована в %(month_year)s в %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була похована в %(month_year)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28281,67 +28352,67 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) похований(на) в %(month_year)s в "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ця особа була похована в %(month_year)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Похований(на) %(month_year)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s був похований в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був похований в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s була похована в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була похована в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) похований(на) в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була похована в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Похований(на) %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s був похований %(modified_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Був похований %(modified_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28349,12 +28420,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s була похована %(modified_date)s в %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Була похована %(modified_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28363,126 +28434,126 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) похований(на) %(modified_date)s в "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ця особа була похована %(modified_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Похований(на) %(modified_date)s в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s був похований %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був похований %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s була похована %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була похована %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) похований(на) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була похована %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Похований(на) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s був похований в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був похований в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s була похован в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була похована в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) похований(на) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була похована в %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Похований(на) %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s був похований%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Він був похований%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s була похована%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була похована%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s був(ла) похований(ла)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була похована%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Похований(на)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28490,12 +28561,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s був хрещений %(baptism_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був хрещений %(baptism_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28504,12 +28575,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s була хрещена %(baptism_date)s в %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була хрещена %(baptism_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28518,7 +28589,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) хрещений(на) %(baptism_date)s в "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28526,48 +28597,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Цю особу було хрещено %(baptism_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Хрещений(на) %(baptism_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s був хрещений %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був хрещений %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s була хрещена %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була хрещена %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) хрещений(на) %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була хрещена %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Хрещений(на) %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28575,12 +28646,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s був хрещений в %(month_year)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був хрещений в %(month_year)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28589,12 +28660,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s була хрещена в %(month_year)s в %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Була хрещена в %(month_year)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28603,55 +28674,55 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) хрещений(на) в %(month_year)s в "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ця особа була хрещена в %(month_year)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Хрещений(на) в %(month_year)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s був хрещений в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був хрещений в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s була хрещена в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була хрещена в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) хрещений(на) %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була хрещена в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Хрещений(на) %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28659,12 +28730,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s був хрещений %(modified_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був хрещений %(modified_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28673,12 +28744,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s була хрещена %(modified_date)s в %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була хрещена %(modified_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28687,126 +28758,126 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) хрещений(на) %(modified_date)s в "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ця особа була хрещена %(modified_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Хрещений(на) %(modified_date)s в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s був хрещений %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був хрещений %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s була хрещена %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була хрещена %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) хрещений(на) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була хрещена %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Хрещений(на) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s був хрещений в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був хрещений в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s була хрещена в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була хрещена в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) хрещений(на) в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була хрещена в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Хрещений(на) в %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s був хрещений%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Він був хрещений%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s була хрещена%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була хрещена%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s був(ла) хрещений(на)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була хрещена%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Хрещений(на)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28815,7 +28886,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s був хрещений (малям) %(christening_date)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28824,7 +28895,7 @@ msgstr ""
 "Він був хрещений (малям) %(christening_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28833,7 +28904,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s була хрещена (малям) %(christening_date)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28842,7 +28913,7 @@ msgstr ""
 "Вона була хрещена (малям) %(christening_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28851,7 +28922,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) хрищений(на) (малям)%(christening_date)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28860,34 +28931,34 @@ msgstr ""
 "Ця особа була хрещена (малям) %(christening_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Хрещений(на) (малям) %(christening_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s був хрещений (малям) %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був хрещений (малям) %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s була хрещена (малям) %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була хрещена (малям) %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
@@ -28895,17 +28966,17 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) хрещений(на) (малям) %(christening_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була хрещена (малям) %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Хрещений(на) (малям) %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28914,7 +28985,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s був хрещений (малям) в %(month_year)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -28922,7 +28993,7 @@ msgstr ""
 "Він був хрещений (малям) в %(month_year)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28931,7 +29002,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s була хрещена (малям) в %(month_year)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -28939,7 +29010,7 @@ msgstr ""
 "Вона була хрещена (малям) в %(month_year)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -28948,7 +29019,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) хрещений(на)(малям) в %(month_year)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28957,50 +29028,50 @@ msgstr ""
 "Ця особа була хрещена (малям) в %(month_year)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Хрещений(на) (малям) %(month_year)s в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s був хрещений (малям) в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був хрещений (малям) в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s була хрещена (малям) в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була хрещена (малям) в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) хрещений(на)(малям) в %(month_year)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була хрещена (малям) в %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Хрещений(на) (малям) %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29009,7 +29080,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s був хрещений (малям) %(modified_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29017,7 +29088,7 @@ msgstr ""
 "Він був хрещений (малям) %(modified_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29026,7 +29097,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s була хрещена (малям) %(modified_date)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29034,7 +29105,7 @@ msgstr ""
 "Вона була хрещена (малям) %(modified_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29043,7 +29114,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) хрещений(на)(малям) %(modified_date)s в "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29052,72 +29123,72 @@ msgstr ""
 "Ця особа була хрещена (малям) %(modified_date)s в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Хрещений(на) (малям) %(modified_date)s в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s був хрещений (малям) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був хрещений (малям) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s була хрещена (малям) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була хрещена (малям) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) хрещений(на)(малям) %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була хрещена (малям) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Хрещений(на) (малям) %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s був хрещений (малям) в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був хрещений (малям) в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s була хрещена (малям) в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була хрещена (малям) в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29125,348 +29196,348 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s був(ла) хрещений(на)(малям) в %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була хрещена (малям) в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Хрещений(на) (малям) в %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s був хрещений (малям)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Він був хрещений (малям)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s була хрещена (малям)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була хрещена (малям)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s був(ла) хрещений(на)(малям)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була хрещена (малям)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Хрещений(на) (малям)%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s є сином %(father)s та %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s був сином %(father)s та %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ця особа є дитиною %(father)s та %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ця особа була дитиною %(father)s та %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Дитина %(father)s та %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s є сином %(father)s та %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s був сином %(father)s та %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Він є сином %(father)s та %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Він був сином %(father)s та %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Син %(father)s та %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s є дочкою %(father)s та %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s була дочкою %(father)s та %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Вона є дочкою %(father)s та %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Вона була дочкою %(father)s та %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Дочка %(father)s та %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s є сином %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s був сином %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Ця особа є дитиною %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Ця особа була дитиною %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Дитина %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s є сином %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s був сином %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Він є сином %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Він був сином %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "Син %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s є дочкою %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s була дочкою %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Вона є дочкою %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Вона була дочкою %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Дочка %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s є сином %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s був сином %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Ця особа є дитиною %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Ця особа була дитиною %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "Дитина %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s є сином %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s був сином %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Він є сином %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Він був сином %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Син %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s є дочкою %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s була дочкою %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Вона є дочкою %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Вона була дочкою %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Дочка %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ця особа одружилася з %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ця особа одружилася з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ця особа одружилася з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він одружився з %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він одружився з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він одружився з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Вона одружилася з %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона одружилася з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Вона одружилася з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Одружився(одружилася) з %(spouse)s %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Одружився(одружилася) з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Одружився(одружилася) з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29475,7 +29546,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа також одружилася з %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29483,7 +29554,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ця особа також одружилася з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29492,26 +29563,26 @@ msgstr ""
 "Ця особа також одружилася з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Він також одружився з %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Він також одружився з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Він також одружився з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29519,241 +29590,241 @@ msgstr ""
 "Вона також одружилася з %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Вона також одружилася з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Вона також одружилася з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Також одружився(одружилася) з %(spouse)s %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Також одружився(одружилася) з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Також одружився(одружилася) з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа одружилася з %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа одружилася з %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа одружилася з %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він одружився з %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він одружився з %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він одружився з %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона одружилася з %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона одружилася з %(spouse)s в %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона одружилася з %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Одружився(одружилася) з %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Одружився(одружилася) з %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Одружився(одружилася) з %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа також одружилася з %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа також одружилася з %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа також одружилася з %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він також одружився з %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він також одружився з %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він також одружився з %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона також одружилася з %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона також одружилася з %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона також одружилася з %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Також одружився(одружилася) з %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Також одружився(одружилася) з %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Також одружився(одружилася) з %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа одружилася з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він одружився з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона одружилася з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Одружився(одружилася) з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа також одружилася з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він також одружився з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона також одружилася з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Також вступив(до) шлюбу з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа одружилася з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він одружився з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона вийшла замі за %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вступив(ла) до шлюбу %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа також одружилася з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він також одружився з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона також одружилася з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Також одружився(одружилася) з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29762,7 +29833,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29771,7 +29842,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(full_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29780,7 +29851,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(modified_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29789,7 +29860,7 @@ msgstr ""
 "Він вступив в позашлюбні відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29798,7 +29869,7 @@ msgstr ""
 "Він вступив в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29807,7 +29878,7 @@ msgstr ""
 "Він вступив в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29816,7 +29887,7 @@ msgstr ""
 "Вона вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29825,7 +29896,7 @@ msgstr ""
 "Вона вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29834,8 +29905,8 @@ msgstr ""
 "Вона вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(modified_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29843,8 +29914,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Позашлюбні відносини з %(spouse)s %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29852,8 +29923,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Позашлюбні відносини з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29861,7 +29932,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Позашлюбні відносини з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29870,7 +29941,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа також вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s в "
 "%(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29879,7 +29950,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа також вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(full_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29888,7 +29959,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа також вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s "
 "%(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29897,7 +29968,7 @@ msgstr ""
 "Він також вступив в позашлюбні відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29906,7 +29977,7 @@ msgstr ""
 "Він також вступив в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(full_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29915,7 +29986,7 @@ msgstr ""
 "Він також вступив в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(modified_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -29924,7 +29995,7 @@ msgstr ""
 "Вона також вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29933,7 +30004,7 @@ msgstr ""
 "Вона також вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(full_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29942,7 +30013,7 @@ msgstr ""
 "Вона також вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(modified_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29951,7 +30022,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29960,7 +30031,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29969,7 +30040,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -29978,7 +30049,7 @@ msgstr ""
 "Він вступив в позашлюбні відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -29986,7 +30057,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Він вступив в позашлюбні відносини з %(spouse)s в %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -29995,7 +30066,7 @@ msgstr ""
 "Він вступив в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30004,7 +30075,7 @@ msgstr ""
 "Вона вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30013,7 +30084,7 @@ msgstr ""
 "Вона вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s в %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30022,22 +30093,22 @@ msgstr ""
 "Вона вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Позашлюбні відносини з %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Позашлюбні відносини з %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Позашлюбні відносини з %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30046,7 +30117,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа також вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s в "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30055,7 +30126,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа також вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30064,7 +30135,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа також вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30073,7 +30144,7 @@ msgstr ""
 "Він також вступив в позашлюбні відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30082,7 +30153,7 @@ msgstr ""
 "Він також вступив в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30091,7 +30162,7 @@ msgstr ""
 "Він також вступив в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30100,7 +30171,7 @@ msgstr ""
 "Вона також вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30109,7 +30180,7 @@ msgstr ""
 "Вона також вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30118,7 +30189,7 @@ msgstr ""
 "Вона також вступила в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30126,14 +30197,14 @@ msgstr ""
 "Також вступив(ла) в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Також вступив(ла) в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30141,7 +30212,7 @@ msgstr ""
 "Також вступив(ла) в позашлюбні відносини з %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30149,26 +30220,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ця особа була в позашлюбних відносинах з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був в позашлюбних відносинах з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Вона була в позашлюбних відносинах з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Позашлюбні відносини з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30177,7 +30248,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа також була в позашлюбних відносинах з %(spouse)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30185,7 +30256,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Він також був в позашлюбних відносинах з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30194,44 +30265,44 @@ msgstr ""
 "Вона також була в позашлюбних відносинах з %(spouse)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була в позашлюбних відносинах з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був в позашлюбних відносинах з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була в позашлюбних відносинах з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Був(ла) в позашлюбних відносинах з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа також була в позашлюбних відносинах з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він також був в позашлюбних відносинах з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона також була в позашлюбних відносинах з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30240,7 +30311,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа вступила у відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30249,7 +30320,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа вступила у відносини з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30258,7 +30329,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа вступила у відносини з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30267,7 +30338,7 @@ msgstr ""
 "Він вступив у відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30275,7 +30346,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Він вступив у відносини з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30284,7 +30355,7 @@ msgstr ""
 "Він вступив у відносини з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30293,7 +30364,7 @@ msgstr ""
 "Вона вступила у відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30301,7 +30372,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Вона вступила у відносини з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30310,23 +30381,23 @@ msgstr ""
 "Вона вступила у відносини з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Відносини з %(spouse)s %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Відносини з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Відносини з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30335,7 +30406,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа також вступила у відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30344,7 +30415,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа також вступила у відносини з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30353,7 +30424,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа також вступила у відносини з %(spouse)s %(modified_date)s в "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30362,7 +30433,7 @@ msgstr ""
 "Він також вступив у відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30371,7 +30442,7 @@ msgstr ""
 "Він також вступив у відносини з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30380,7 +30451,7 @@ msgstr ""
 "Він також вступив у відносини з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30389,7 +30460,7 @@ msgstr ""
 "Вона також вступила у відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30398,7 +30469,7 @@ msgstr ""
 "Вона також вступила у відносини з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30407,7 +30478,7 @@ msgstr ""
 "Вона також вступила у відносини з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30415,7 +30486,7 @@ msgstr ""
 "Також вступив(ла) у відносини з %(spouse)s %(partial_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30423,7 +30494,7 @@ msgstr ""
 "Також вступив(ла) у відносини з %(spouse)s %(full_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30431,7 +30502,7 @@ msgstr ""
 "Також вступив(ла) у відносини з %(spouse)s %(modified_date)s в %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30439,65 +30510,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ця особа вступила у відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа вступила у відносини з %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ця особа вступила у відносини з %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він вступив у відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він вступив у відносини з %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він вступив у відносини з %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона вступила у відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона вступила у відносини з %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона вступила у відносини з %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Відносини з %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Відносини з %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Відносини з %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30506,7 +30577,7 @@ msgstr ""
 "Ця особа також вступила у відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30514,7 +30585,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ця особа також вступила у відносини з %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30523,143 +30594,143 @@ msgstr ""
 "Ця особа також вступила у відносини з %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Він також вступив у відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він також вступив у відносини з %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Він також вступив у відносини з %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Вона також вступила у відносини з %(spouse)s в %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Вона також вступила у відносини з %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Вона також вступила у відносини з %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Також вступив(ла) у відносини з %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Також вступив(ла) у відносини з %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Також вступив(ла) у відносини з %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа вступила у відносини з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він вступив у відносини з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона вступила у відносини з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Відносини з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ця особа також вступила у відносини з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він також вступив у відносини з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона також вступила у відносини з %(spouse)s в %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Також вступив(ла) у відносини з %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа була у відносинах з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він був у відносинах з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона була у відносинах з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Відносини з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ця особа також була у відносинах з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Він також був у відносинах з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Вона також була у відносинах з %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Також був(ла) у відносинах з %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31326,6 +31397,12 @@ msgstr "Пара з найменшою різницею у віці"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Пара з максимальною різницею у віці"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Вгорі ліворуч"
@@ -31509,33 +31586,11 @@ msgstr ""
 "Або ми виберемо + та - з клавіатури, якщо виберемо це,\n"
 "або ми використовуємо символи з клавіатури."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-"Якщо Ви хочете використовувати певного постачальника мап, Ви можете "
-"встановити наступне поле в адресі постачальника.\n"
-"наприклад:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-msgid "Personal map"
-msgstr "Особиста мапа"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Мапа"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Вкажіть каталог кешування для режиму поза мережею"
 
@@ -31588,7 +31643,7 @@ msgstr ""
 "Отримання наступних помилок - це нормально"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Не можу створити каталог для кешу сегментів для: %s."
@@ -31700,7 +31755,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Відкрити на maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -37729,7 +37784,7 @@ msgstr "Мініатюри"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Завантажити"
 
@@ -37785,10 +37840,6 @@ msgstr "Церковна парафія"
 msgid "Locations"
 msgstr "Розташування"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "між"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "близько"
@@ -37865,6 +37916,34 @@ msgstr "Один день в році"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s та %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s старий"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "%s з дати смерті"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "смерть"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>весілля</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "До"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38091,40 +38170,40 @@ msgstr "Звіт Оповідний сайт для мови %s"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Звіт-Розповідь для вебсайту"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Зберегти вебсайт в .tar.gz архіві"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Чи зберігати вебсайт у файлі архіву"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Каталог призначення веб файлів"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Моє Сімейне Дерево"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "Website title"
 msgstr "Назва вебсайту"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Назва вебсайту"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Виберіть фільтр, щоб обмежити людей, які з'являться на сайті"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Показує відносини між поточною та активною особою"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
@@ -38132,134 +38211,134 @@ msgstr ""
 "На кожній сторінці особи, показвати всі відносини між поточною та базовою "
 "особою."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Параметри HTML"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Розширення файлу"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Розширення для веб файлів"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторське право"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Авторське право для веб файлів"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Таблиця стилів"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Стиль типових сторінок, який буде використовуватися для сторінок"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Горизонтально - стандартно"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Вертикально   -- Ліва сторона"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Згасання       -- Лише для браузерів на основі WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Тягни-Кидай  -- Лише для браузерів на основі WebKit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Положення меню навігації"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Виберіть положення меню навігації."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Обведення у нормальному стилі"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Розміщення посилань на цитату"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr "Визначити типове розташування для розділу посилань на сторінку джерел"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Включити дерево предків"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Чи включати діаграму предків на кожну особисту сторінку"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Додати попередній/наступний"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "Додати попередній/наступний в панелі навігації."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Це безпечний сайт (HTTPS)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Використовувати http:// або https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Перемкнути розділи"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "Встановіть прапорець, якщо Ви хочете відкрити/закрити розділ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Додаткові сторінки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Додаткова назва сторінки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Назва Вашої додаткової сторінки, як це відображається в панелі меню"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Шлях до додаткової сторінки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Шлях до додаткової сторінки без розширення"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "Чи використовуємо ми кілька перекладів?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -38269,47 +38348,47 @@ msgstr ""
 "Див. Вкладку \"Переклад\", щоб додати нову мову до того, яка типово "
 "встановлюється в наступному полі."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Упорядкувати дітей за народженням"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr ""
 "Чи впорядковувати дітей за датою народження, чи залишити впорядкування як у "
 "записах."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Чи відображаємо координати у списку місць?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Чи відображати широту/довготу в списку місць."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "Сортуйте посилання на місця або за датою, або за назвою"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 "Сортуйте посилання на місця за датою чи назвою. Не встановити засоби за "
 "датою."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Діаграма поколінь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Кількість поколінь для включення до графіку предків"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "Включайте розповідні замітки безпосередньо після імені, статі"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
@@ -38317,47 +38396,47 @@ msgstr ""
 "Включайте розповідні замітки безпосередньо після імені, статі та віку при "
 "смерті (типово) або включайте їх безпосередньо перед атрибутами."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Генерація Сторінки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Напис для домашньої сторінки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Напис, який буде показано на головній сторінці"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Зображення для домашньої сторінки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Зображення, яке буде показано на головній сторінці"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Вступний напис"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Вступний напис, який буде використано для вступу"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Вступне зображення"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Вступне зображення, яке буде використано для вступу"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Контакти видавця"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38367,11 +38446,11 @@ msgstr ""
 "Якщо даних видавця не буде подано,\n"
 "контактної сторінки не буде створено"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Зображення для контактних даних видавця"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38381,27 +38460,27 @@ msgstr ""
 "Якщо інформації про видавця не буде подано,\n"
 "контактної сторінки не буде створено"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML заголовок користувача"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Текст, який буде показано в шапці сторінки, або PHP код."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML нижній колонтитул"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Текст, який буде показано в нижній частині сторінки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "Сеанс користувача PHP"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -38409,39 +38488,39 @@ msgstr ""
 "Примітка, яку слід використовувати для запуску php-сесії.\n"
 "Цей параметр буде доступний, тільки якщо вибрано розширення файлу .php."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Генерація картинок"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Включити зображення та медіа об'єкти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Чи додавати галерею медіа об'єктів"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "Створити список зображень"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr "Ця опція дозволяє створити список зображень"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Включити невикористовувані зображення та медіа об'єкти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Чи додавати невикористовувані медіа об'єкти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Створювати та використовувати тільки мініатюрні зображення"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38451,19 +38530,19 @@ msgstr ""
 "повнорозмірних зображень на сторінці медіа. Це дозволить значно зменшити "
 "загальний розмір файлів для завантажування на сервер."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Створити покажчик мініатюр"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "Ця опція дозволяє створити список ескізів"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Максимальна ширина первинного зображення"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
@@ -38471,171 +38550,171 @@ msgstr ""
 "Це поле дозволяє задати максимальну ширину зображення на сторінці з "
 "документами."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Включити сторінку завантаження"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Чи додати можливість завантаження бази данх"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "Скільки завантажень"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr ""
 "Кількість файлів для завантаження, які мають бути включені в сторінку "
 "завантаження"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Файл для завантаження #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Файл, який буде використано для завантаження"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Опис для завантаження"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Сімейне дерево #%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Дайте опис цьому файлу."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Розширені параметри"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Кодування символів"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Кодування для файлів веб сторінки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Додати посилання на активну особу в кожну сторінку"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Додати посилання на активну особу (якщо вона має сторінку)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Додати колонку для Днів народження на індексних сторінках"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Чи показувати колонку Днів народження"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Додати колонку для дати смерті на індексних сторінках"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Чи показувати колонку дат смерті"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Додати колонку з інформацією про подружжя"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Чи показувати колонку з інформацією про подружжя"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Додати колонку з інформацією про батьків"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Чи показувати колонку з інформацією про батьків"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Включати напів- та/або зведених братів та сестер на сторінках особи"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Чи включати напів- та/або зведених братів та сестер на сторінках особи"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Включити сторінки сім'ї"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Чи додавати сімейні сторінки."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Включити сторінки подій"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Чи додавати повний список подій та сторінки для кожної події"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Включати сторінки місць"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Чи потрібно додавати місця сторінок."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Включити сторінки з невикористаними місцями"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Включати чи ні сторінки невикористаного місця."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Включити сторінки з джерелами"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Чи потрібно додавати джерела сторінок."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Включити сторінку сховищ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Чи потрібно додавати сторінки репозиторіїв."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Додати файл GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Чи потрібно додавати файл GENDEX"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Включити сторінки адресної книги"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38643,39 +38722,39 @@ msgstr ""
 "Чи додавати сторінки Адресної Книги, що можуть містити email та веб адреси, "
 "також адреси осіб, місця подій."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Включити статичні сторінки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Чи додавати статичні сторінки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Параметри карти місць"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Мапа Stamen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Сервіс Мап"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Оберіть Ваш улюблений Сервіс мап для створення сторінок Місць на мапі."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Додати карту місця на сторінках місць"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -38683,11 +38762,11 @@ msgstr ""
 "Чи потрібно додавати мапу місця на сторінку місця, де доступна довгота/"
 "широта."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Включити Сторінки Мап сім’ї з усіма місцями на мапі"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38696,23 +38775,23 @@ msgstr ""
 "згадуються на даній сторінці. Це дозволить переглянути як Ваша сім'я "
 "подорожувала по країні."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Сімейні Посилання"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Скинути"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Відмітки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/ Параметри Сімейної мапи"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
@@ -38720,11 +38799,11 @@ msgstr ""
 "Виберіть, які налаштування Ви хочете мати для сторінок Сімейних мап Google "
 "Maps ..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "API ключ для Google Maps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -38732,58 +38811,79 @@ msgid ""
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "Ключ API використовуються для Google maps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "API ключ для Google Maps"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "Тонер"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "Місцевість"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Акварель"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Опція Stamen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "Виберіть яку опцію Ви хотіли б мати для Google Maps сторінки мап..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "API ключ для Google Maps"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "Ключ API використовуються для Google maps"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Помер(ла) %(month_year)s (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Дати"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38792,145 +38892,145 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Інші включення (CMS, Web Calendar, Php)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Чи включаємо ми ці сторінки до cms сайту?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Де Ви розміщуєте свій вебсайт? Типово = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Включити сторінку новин і оновлень"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Чи включати сторінку з останніми оновленнями"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Макс. днів для оновлень"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "За скільки днів Ви хочете бачити останні оновлення?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Максимальна кількість оновлень кожного об'єкта для показу"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "Скільки всього оновлень Ви хочете бачити"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 msgid "Translations"
 msgstr "Переклади"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 msgid "second language"
 msgstr "друга мова"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "Назва сайту вашою другою мовою"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "This site title"
 msgstr "Назва сайту"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "Введіть назву для своєї мови"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr "третя мова"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "Назва сайту для Вашої третьої мови"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr "четверта мова"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "Назва сайту для Вашої четвертої мови"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr "п'ята мова"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "Назва сайту для Вашої п'ятої мови"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr "шоста мова"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "Назва сайту для Вашої шостої мови"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Опції Календаря"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Чи включаємо веб-календар?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Чи потрібно включати календар на %s років"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Створювати сторінку подій одного дня"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Чи створювати сторінку подій одного дня"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Включати в календар дні народження"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Включати річниці в календар"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "Показуйте дані лише через рік"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39342,15 +39442,6 @@ msgstr "Префікс лінку"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Префікс для посилання, що перемістить Вас на Звіт Веб-Розповідь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "%s з дати смерті"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "смерть"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Вебсайт-Розповідь"
@@ -39405,6 +39496,26 @@ msgstr "Небраска"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Без таблиці стилів"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use a specific map provider, You can set the following "
+#~ "field to the provider's url.\n"
+#~ "i.e:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Якщо Ви хочете використовувати певного постачальника мап, Ви можете "
+#~ "встановити наступне поле в адресі постачальника.\n"
+#~ "наприклад:\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+#~ "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
+
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Особиста мапа"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Швидкий звіт"
 
@@ -39953,30 +40064,6 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ "%(wiki_backup_html_start)sзберегти резервну копію%(html_end)s Вашого "
 #~ "Сімейного Дерева."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "більше ніж %s років"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "більше ніж"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "менше ніж близько"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "більше ніж близько"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 днів"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Примітки"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "колишній чоловік"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "колишня дружина"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Ви дійсно бажаєте понизити версію цього Сімейного Дерева?"
 
@@ -40012,9 +40099,6 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Без Цитати>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Назва"
@@ -40049,15 +40133,6 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ "site"
 #~ msgstr "Посилання на головну сторінку сайту"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s старий"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>весілля</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "До"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Особа за замовчуванням"
 
@@ -42357,9 +42432,6 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "Шотландська Гаельська"
 
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "Галісійська"
-
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Ґуджараті"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index c3758e9a2f4..d2fb31f467c 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS VIETNAMESE 4.2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-01 00:39+0000\n"
 "Last-Translator: Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-"
@@ -1236,6 +1236,7 @@ msgstr "Cây gia đình "
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -1621,7 +1622,7 @@ msgstr "Đường dẫn "
 msgid "Database"
 msgstr "CSDL "
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Lần truy cập cuối "
 
@@ -1639,7 +1640,7 @@ msgstr "Cây gia đình  \"%s\":"
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1684,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 "Bạn có chắc muốn xóa bỏ tên cây gia đình\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Không thể xóa Cây gia đình "
 
@@ -1733,8 +1734,8 @@ msgstr "Khóa bởi: %s "
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1972,6 +1973,10 @@ msgstr "Các tuỳ chọn hợp lệ là: "
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3548,7 +3553,7 @@ msgstr "Áp dụng..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "Bộ lọc "
@@ -6519,7 +6524,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "So nguồn có ghi chú là riêng tư "
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6934,7 +6939,7 @@ msgstr "Thời gian "
 msgid "Occupation"
 msgstr "Nghề nghiệp "
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Tham chiếu con cái "
 
@@ -7168,6 +7173,37 @@ msgstr "Thay đổi lần cuối"
 msgid "Tags"
 msgstr "Thẻ "
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "không biết "
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "nhiều hơn %s năm"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "nhiều hơn "
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "ít hơn "
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7175,6 +7211,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "khoảng "
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "giữa"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "và "
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "ít hơn chừng "
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "nhiều hơn chừng "
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7193,6 +7250,10 @@ msgid "{number_of} day"
 msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} ng"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 ngày "
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7253,16 +7314,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "không có"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "trước "
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "sau "
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "chứng "
 
@@ -7419,7 +7483,7 @@ msgstr "Sự kiện cuộc đời"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8018,6 +8082,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Lệnh LDS"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "Kêt hôn/ có gia đình "
 
@@ -8170,8 +8236,8 @@ msgstr "Đã nộp "
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Không xóa "
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8187,7 +8253,7 @@ msgstr "Lệnh LDS "
 msgid "Temple"
 msgstr "Nhà thờ "
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8245,7 +8311,7 @@ msgstr "Vùng"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9236,19 +9302,6 @@ msgstr "Hòa kho tư liệu "
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Hòa nguồn "
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "không biết "
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9326,7 +9379,7 @@ msgstr "Thư viện trình phụ trợ "
 msgid "Map service"
 msgstr "Dịch vụ bản đồ "
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9475,6 +9528,8 @@ msgstr "Không thể mở '%s'"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10185,6 +10240,51 @@ msgstr "Kiểu trình bày cơ bản cho hiển thị tham khảo ghi chú cuố
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "Kiểu trình bày cơ bản cho hiển thị tham chiếu ghi chú cuối trang. "
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Ghi chú cuối bài "
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "Dịch "
@@ -10274,7 +10374,7 @@ msgstr "Đừng đưa vào "
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "Bao gồm "
 
@@ -10505,11 +10605,29 @@ msgstr "Cá nhân %(person)s nối lại chính anh ta qua %(relation)s"
 msgid "undefined"
 msgstr "không xác định"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "chồng "
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "vợ "
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "bạn đời "
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "chồng trước "
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "vợ trước "
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10720,7 +10838,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s và %(mother)s"
@@ -11310,130 +11428,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Tiếng Tây Ban Nha "
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "Tiếng Phần Lan "
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "Người Pháp"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gaelic"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr "Galician"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Tiếng Do Thái"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croatian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Tiếng Hungri "
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Tiếng Indonesia "
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Icelandic"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "Tiếng Ý "
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "Người Nhật"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norwegian Bokmal"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "Tiếng Hòa Lan "
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norwegian Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "Tiếng Ba Lan "
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "Tiếng Rumani "
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "Tiếng Nga "
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovak"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albani "
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "Tiếng Thụy Điển "
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ "
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Tiếng Ukrain "
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Tiếng Việt "
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Tiếng Hoa (giản)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Tiếng Hoa (Hong kong) "
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Tiếng Hoa (truyền thống (phồn thể))"
 
@@ -11624,14 +11750,14 @@ msgstr "Kéo và buông cột để thay đổi thứ tự "
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Áp dụng "
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "Hiển thị "
 
@@ -11768,7 +11894,7 @@ msgstr "%s:"
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12046,14 +12172,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Thí dụ "
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12062,13 +12188,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Thêm"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12078,12 +12204,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Sửa "
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12680,7 +12806,7 @@ msgstr "Chọn thư mục chứa tập tin đa phương tiện "
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12908,7 +13034,7 @@ msgstr "%s_-_Manage_Family_Trees"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Family_Trees_manager_window"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Lưu_trữ "
 
@@ -12973,24 +13099,24 @@ msgstr "Được"
 msgid "Setting"
 msgstr "Thiết đặt"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Cây gia đình "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Tên cây gia đình"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "Loại CSDL"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Bỏ khóa ở '%s' CSDL? "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -13002,15 +13128,15 @@ msgstr ""
 "bỏ khóa. Tuy nhiên, nếu có ai đó đang sửa CSDL mà bị bỏ khóa thì bạn có thể "
 "làm hư CSDL. "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "Bỏ khóa "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Đặt tên lại không được "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13021,54 +13147,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Không thể đặt tên Cây gia đình lại. "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Cây gia đình đã tồn tại, chọn một tên không trùng lắp khác. "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Giải nén tập tin lưu trữ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Nhập tập tin lưu trữ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Bỏ '%s' cây gia đình?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Bỏ cây gia đình này sẽ hủy vĩnh viễn số liệu. "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Bỏ cây gia đình"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Bỏ phiên bản '%(revision)s' của '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Loại bỏ phiên bản này sẽ ngăn bạn giải nén nó sau này. "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "Loại bỏ phiên bản "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Xóa thất bại "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13079,57 +13205,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Đổi '%s' CSDL? "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr "Bạn có muốn đổi cây gia đình này sang cơ sở dữ liệu %(database_type)s?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "Đổi "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Mở '%s' CSDL"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr "Cố gắng chuyển đổi CSDL thất bại. Có lẽ cần cập nhật."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Đổi '%s' CSDL "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Có một cố gắng xuất CSDL này bị thất bại. "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Đổi số liệu... "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Đổi #%d) "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Có nỗ lực nhập vào CSDL này bị thất bại."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Sửa chữa cây gia đình?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13177,31 +13303,31 @@ msgstr ""
 "thể vô hiệu hóa nút kích hoạt bằng cách bằng cách bỏ tập tin "
 "%(recover_file)s ở cây gia đình."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Tiến hành, tôi đã có bản sao lưu "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "Ngưng "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Tạo lại CSDL từ bản sao lưu "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Lỗi lưu số liệu sao lưu "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Không thể tạo được cây gia đình"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Không truy xuất được "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13213,11 +13339,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Lưu trữ không thành công "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13228,15 +13354,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Tạo dữ liệu để lưu trữ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Lưu bản lưu trữ ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13543,11 +13669,11 @@ msgstr "_Thông số "
 msgid "ID"
 msgstr "ID "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "_Tham chiếu "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Sửa tham chiếu "
 
@@ -13586,7 +13712,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Xóa "
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13659,18 +13785,18 @@ msgstr "Ngày thứ hai"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Trích dẫn nguồn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Không thể chia sẻ tham chiếu này "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13714,12 +13840,12 @@ msgstr "Chuyển sự kiện đã chọn xuống thấp "
 msgid "Role"
 msgstr "Vai "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "_Sự kiện "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13733,20 +13859,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Để sửa tham chiếu sự kiện này, bạn cần đóng sự kiện. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Không thể sửa tham chiếu này "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Không thể thay người "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "Bạn không thể thay sự kiện người trong trình chỉnh sửa gia đình "
 
@@ -13776,7 +13902,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "_Kích hoạt đa phương tiện"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Phát hiện đa phương tiện không tồn tại trong kho hình "
@@ -13820,7 +13946,7 @@ msgstr "Di chuyển lệnh LDS lên "
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "Di chuyển lệnh LDS xuống "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "_LDS "
 
@@ -13857,11 +13983,11 @@ msgstr "Xếp nhóm là "
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "Xem trước ghi chú"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "_Tên "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "Đặt làm tên mặc định "
 
@@ -13922,7 +14048,7 @@ msgstr "Di chuyển ghi chú đang có xuống "
 msgid "Preview"
 msgstr "Xem trước "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Ghi chú "
 
@@ -13955,11 +14081,11 @@ msgstr "Di chuyển sự kiện được chọn lên hay thay đổi thứ tự
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "Chuyển sự kiện được chọn xuống hay thay đổi thứ tự gia đình "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "Không thể thay đổi gia đ2inh "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "Bạn không thể thay đổi sự kiện gia đình trong trình sửa đổi người "
 
@@ -13987,7 +14113,7 @@ msgstr "Chuyển một hiệp hội được chọn xuống "
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Hiệp hội "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "Cha nuôi "
@@ -14024,11 +14150,11 @@ msgstr "Tên thay thế"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Được bao gồm bởi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "Vòng địa điểm ph1t hiện"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "Địa điểm bạn thêm vào đã được đưa vào bởi điễm này"
 
@@ -14061,7 +14187,7 @@ msgstr "Chuyển một kho tư liệu được chọn xuống "
 msgid "_Repositories"
 msgstr "_Các kho tư liệu "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14100,11 +14226,11 @@ msgstr "Di chuyển họ được chọn xuống "
 msgid "Origin"
 msgstr "Gốc "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "Nhiều họ"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "Họ gia đình "
 
@@ -14136,7 +14262,7 @@ msgstr "Nhảy đến địa chỉ web được chọn "
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet "
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14148,7 +14274,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "Hội_thoại_trình_sửa_địa_chỉ"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Bộ soạn thảo địa chỉ "
 
@@ -14181,7 +14307,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Trình_sửa_tham_chiếu_trẻ_con"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Bộ soạn thảo tham chiếu con "
 
@@ -14195,15 +14321,15 @@ msgstr "Hội_thoại_trích_dẫn_mới"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Trích dẫn mới "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Sửa trích dẫn"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "Không nguồn nào được chọn "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14216,18 +14342,18 @@ msgstr ""
 "nguồn yêu cầu, rồi ghi lại địa điểm thông tin tham chiếu với nguồn ở  trường "
 "'Cuốn/ Trang'"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Không thể lưu trích dẫn. ID đã tồn tại. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14238,12 +14364,12 @@ msgstr ""
 "hiện đang được dùng bởi '%(prim_object)s'. Xin nhập một ID khác hay bỏ trống "
 "để nhận giá trị ID tiếp theo. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Thêm Xóa trích dẫn (%s) "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Sửa trích dẫn (%s)"
@@ -14314,17 +14440,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "Hộp_Thoại_Sự_kiện_mới"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Sự kiện: %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "Sự kiện mới "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14337,32 +14463,32 @@ msgstr "Sự kiện mới "
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Sửa sự kiện "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Không thể lưu sự kiện "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Không có số liệu tồn tại cho sự kiện này. Xin hãy nhập số liệu hoặc hủy bỏ "
 "sửa chữa "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Không thể lưu sự kiện. ID đã tồn tại. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Kiểu sự kiện không thể bỏ trống "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Thêm sự kiện (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Sửa sự kiện (%s)"
@@ -14373,23 +14499,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Hộp_thoại_trình_sửa_Tham_chiếu_Sự_kiện"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Bộ sửa tham chiếu sự kiện "
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "_Tổng quát "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Sửa sự kiện "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "Thêm sự kiện "
 
@@ -14483,30 +14609,30 @@ msgstr "Nơi mất "
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Con_cái "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "Sửa con "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Thêm một con đang có "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Chỉnh sửa quan hệ "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "Chọn con "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Thêm cha mẹ cho một người "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14517,11 +14643,11 @@ msgstr ""
 "chỉ nút chọn cha mẹ hiện diện khi bạn tạo một gia đình mới. Các trường còn "
 "lại sẽ có sau khi bạn đã cố gắng chọn một cha mẹ. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Gia đình đã thay đổi "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14536,62 +14662,62 @@ msgstr ""
 ".Để đảm bảo là thông tin hiện là đúng, số liệu hiển thị đã được cập nhật. "
 "Vài sự sửa chữa bạn thực hiện có thể mất."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "gia đình "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "Gia đình mới "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Sửa gia đình "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Chọn một người là mẹ "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Thêm một người như là mẹ "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Bỏ một người là mẹ "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Chọn một người là cha "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Thêm một người như là cha "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Bỏ một người như là cha "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Chọn mẹ "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "Chọn cha "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Sao gia đình "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14601,85 +14727,45 @@ msgstr ""
 "tạo ra một gia đình đôi. Khuyến cáo bạn nên bỏ sửa chữa màn hình này, và "
 "chọn một gia đình đang tồn tại. "
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Sửa %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Một người cha không thể là con của mình "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s được liệt kê vừa là cha vừa là con của gia đình."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Một người mẹ không thể là con của chính mình"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s được kê như vừa là mẹ vừa là con của gia đình."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Không thể lưu gia đình "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Không có số liệu tồn tại cho gia đình này. Xin nhập vào số liệu hay hủy bỏ "
 "sửa chữa. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Không thể lưu gia đình. Số ID đã có. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14691,7 +14777,7 @@ msgstr ""
 "này đã được dùng. Xin nhập một ID khách hay để trống để có số ID còn trống "
 "tiếp theo. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "Thêm gia đình "
 
@@ -14701,23 +14787,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Trình_sửa_lệnh_LDS "
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "Bộ sửa lệnh LDS "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s và %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14755,31 +14841,31 @@ msgstr "Đa phương tiện: %s "
 msgid "New Media"
 msgstr "Đa phương tiện mới "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Sửa đối tượng đa phương tiện "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Không thể lưu đối tượng đa phương tiện "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Không có số liệu tồn tại cho đối tượng đa phương tiện này. Xin nhập số liệu "
 "hoặc hủy bỏ sửa chữa. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Không thể lưu đối tượng đa phương tiện. ID đã tồn tại. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Không có ĐPT trùng với giá trị đường dẫn hiện giờ!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14788,14 +14874,14 @@ msgstr ""
 "Bạn đang cố gắng dùng đường dẫn với giá trị '%(path)s'. Đường dẫn này không "
 "tồn tại! Xin nhập một đường dẫn khác."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Thêm đối tượng đa phương tiện (%s) "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Sửa đối tượng đa phương tiện (%s) "
@@ -14818,29 +14904,29 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Bộ sửa tên "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "Trình_sửa_tên "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Tên gọi phải là tên đặt thường được dùng. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "Tên mới "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Bỏ xếp nhóm tên tổng quát? "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -14848,19 +14934,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mọi người với tên %(surname)s sẽ không còn được nhóm với tên %(group_name)s. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "Tiếp tục "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Trở lại trình sửa chữa tên "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Nhóm mọi người vào cùng một tên? "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14869,11 +14955,11 @@ msgstr ""
 "Bạn đã chọn nhóm tất cả mọi người có tên %(surname)s với tên %(group_name)s, "
 "hay chỉ lập sơ đồ tên cụ thể này. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "Nhóm tất cả "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Chỉ nhóm tên này "
 
@@ -14909,25 +14995,25 @@ msgstr "Ghi chú mới "
 msgid "_Note"
 msgstr "_Ghi chú "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Sửa ghi chú "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Không thể lưu ghi chú "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Không số liệu tồn tại cho ghi chú này. Xin nhập số liệu hay hủy bỏ sửa chữa. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Không thể lưu ghi chú. ID đã tồn tại. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "Thêm ghi chú "
 
@@ -14950,28 +15036,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "Sửa_thông_tin_về_người"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Sửa người "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Sửa tính chất đối tượng "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Đặt kích hoạt cho một người "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Đặt một người là nhân vật chính"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Có vấn đề khi thay đổi giới tính "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14979,26 +15065,26 @@ msgstr ""
 "Thay đổi giới tính gây ra vấn đề với thông tin hônnhân.\n"
 "Xin kiểm tra hôn nhân của cá nhân đó. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Không thể lưu người này "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Không có dữ liệu tồn tại cho người này. Xin nhập số liệu hay hủy bỏ sửa "
 "chữa. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Không thể lưu cá nhận. ID đã tồn tại. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Thêm người (%s) "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15007,11 +15093,11 @@ msgstr "Thêm người (%s) "
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Sửa người (%s) "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Giới tính được nêu không biết "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -15019,21 +15105,21 @@ msgstr ""
 "Giới tính của cá nhân hiện không biết. Thường thường đây là lỗi. Xin nói rõ "
 "giới tính. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "_Nam "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "_Nữ "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "Khác "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Không biết "
 
@@ -15043,19 +15129,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Trình_sửa_Tham_Chiếu_Người"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Bộ sửa tham chiếu cá nhân "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Tham chiếu cá nhân "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "Không có ai được chọn "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Bạn phải chọn một người hay hủy bỏ sửa chữa "
 
@@ -15102,26 +15188,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Sửa nơi "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Không thể lưu địa điểm. Tên không được nhập vào. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Bạn phải nhập tên trước khi lưu."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Không thể lưu nơi. ID đã tồn tại. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Thêm nơi (%s) "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Sửa nơi (%s) "
@@ -15162,11 +15248,11 @@ msgstr "Tên địa điểm không thể bỏ trống "
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Trình sửa địa điểm tham chiếu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Sửa địa điểm"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "Thêm địa điểm"
 
@@ -15179,7 +15265,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Bạn chọn đóng không lưu, các thay đổi bạn thực hiện sẽ mất  "
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Không thể lưu kho. ID đã tồn tại. "
 
@@ -15191,25 +15277,25 @@ msgstr "Không thể lưu mục này. ID này đã tồn tại."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Bộ sửa tham chiếu kho "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Kho: %s "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "Kho mới "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Bộ sửa tham chiếu kho "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Chỉnh sửa kho "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Thêm kho  "
 
@@ -15223,22 +15309,22 @@ msgstr "hội_toại_Kho_Kho_tư_liệu_mới"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Sửa kho "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Không thể lưu kho "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Không có số liệu nào cho kho này. Xin nhập số liệu hay hủy bỏ sửa chữa. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Thêm kho (%s) "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Sửa kho (%s) "
@@ -15252,28 +15338,28 @@ msgstr "Hội_thoại_Nguồn_mới"
 msgid "New Source"
 msgstr "Nguồn mới "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Sửa nguồn "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Không thể lưu nguồn "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Không có số liệu cho nguồn này. Xin nhập số liệu vào hay bỏ sửa chữa. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Không thể lưu nguồn. ID đã tồn tại. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Thêm nguồn (%s) "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Sửa nguồn (%s) "
@@ -15356,10 +15442,6 @@ msgstr "Bằng "
 msgid "greater than"
 msgstr "Lớn hơn "
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "ít hơn "
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "ID không hợp lệ "
@@ -15869,7 +15951,7 @@ msgstr "Chuyển lựa chọn hiện tại một bước xuống trong sách "
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Thiết đặt mục chọn hiện tại "
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15948,44 +16030,44 @@ msgstr "Thí dụ: "
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "Nhận xét bản sửa chữa- Gramps "
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "Mô tả phiên bản"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "Cây gia đình- Gramps "
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Đóng cửa sổ "
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Tải Cây gia đình "
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_New"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "_Thông_tin "
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Đặt tên lại "
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "Đóng"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "Đổi "
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Sửa_chữa "
 
@@ -18641,13 +18723,6 @@ msgstr "Hòa_gia đình "
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Hòa gia đ2inh "
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "và "
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19837,7 +19912,7 @@ msgstr "Kiểu thức "
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "Các tuỳ chọn cho báo cáo "
@@ -21883,13 +21958,13 @@ msgstr "Dòng văn bản thứ ba ở dưới lịch "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Gồm cả người còn sống "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Đưa những người sống vào lịch "
@@ -21919,55 +21994,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Chọn nước để biết các ngày lễ liên quan "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "Ngày đầu tiên của tuần "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Chọn ngày đầu tiên của tuần cho lịch "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Họ ngày sinh nhật "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Vợ dùng họ chồng (từ gia đình đầu tiên được nêu) "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Vợ dùng họ chồng (từ gia đình cuối được nêu) "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Vợ dùng họ riêng của mình "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Chọn họ thể hiện của phụ nữa có chồng "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Gồm cả ngày sinh "
@@ -21979,7 +22054,7 @@ msgstr "Có đưa ngày sinh vào không"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Gồm cả ngày kỷ niệm "
@@ -21990,14 +22065,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "Có đưa ngày giỗ vaò không "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "Đưa ngày tháng vào "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
@@ -22607,7 +22682,7 @@ msgstr "Quyết định người nào được đưa vào báo cáo. "
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Lọc người "
@@ -22755,7 +22830,7 @@ msgstr "Quyết định người nào để đưa vào báo cáo "
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Người trung tâm cho bộ lọc "
@@ -25959,10 +26034,6 @@ msgstr "con "
 msgid "mother"
 msgstr "mẹ "
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "vợ "
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "cha mẹ2"
@@ -25971,10 +26042,6 @@ msgstr "cha mẹ2"
 msgid "father"
 msgstr "cha "
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "chồng "
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "cha mẹ1"
@@ -26995,7 +27062,7 @@ msgstr "Hôn nhân theo luật chung"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "Đích "
@@ -27536,257 +27603,259 @@ msgstr "nhãn"
 msgid " "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s sinh ngày  %(birth_date)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s sinh ngày %(birth_date)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s sinh ngày %(birth_date)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Người này sinh ngày %(birth_date)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ông này sinh ngày %(birth_date)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Bà này sinh ngày %(birth_date)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Sinh %(birth_date)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s sinh %(modified_date)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s sinh ngày %(modified_date)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s sinh ngày %(modified_date)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Người này sinh ngày %(modified_date)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ông ngày sinh ngày %(modified_date)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Bà sinh ngày %(modified_date)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Sinh ngày %(modified_date)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s sinh ngày %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s sinh ngày  %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s sinh ngày  %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Người này sinh ngày %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Ông sinh ngày %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Bà sinh ngày %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Sinh này  %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s sinh ngay %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s sinh %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s sinh %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "Người này sinh %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "Ông sinh %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "Bà sinh %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "Sinh %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s sinh %(month_year)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s sinh %(month_year)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s sinh %(month_year)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Người này sinh %(month_year)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Ông sinh %(month_year)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Bà sinh  %(month_year)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "Sinh %(month_year)s tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s sinh %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s sinh %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s sinh %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "Người này sinh %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "Ông sinh %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "Bà sinh %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "Sinh %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s sinh %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s sinh %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s sinh %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Người  này sinh %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Ông sinh tại  %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "Bà sinh tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "Sinh tại %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s chết %(death_date)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27795,12 +27864,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s chết %(death_date)s ở %(death_place)s lúc %(age)s "
 "tuổi. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s chết %(death_date)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27808,12 +27877,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s chết %(death_date)s tại %(death_place)s lúc  %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s chết %(death_date)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27821,56 +27890,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s chết %(death_date)s tại %(death_place)s lúc  %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Người  này chết %(death_date)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Người này chết vào ngày %(death_date)s tại %(death_place)s lúc  %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ông chết %(death_date)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ông chết %(death_date)s tại %(death_place)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Bà chết  %(death_date)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Bà chết %(death_date)s tại %(death_place)s lúc  %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Chết %(death_date)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Chết %(death_date)s tại %(death_place)s (lúc  %(age)s tuổi)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s chết %(death_date)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27879,199 +27948,201 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s chết %(death_date)s tại %(death_place)s lúc %(age)s "
 "tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s chết %(death_date)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s chết %(death_date)s tại %(death_place)s lúc  %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s chết %(death_date)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s chết %(death_date)s tại %(death_place)s lúc %(age)s tuổi ."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Người này chết %(death_date)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Người này chết %(death_date)s tại %(death_place)s lúc %(age)s tuổi ."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ông chế %(death_date)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ông chết  %(death_date)s tại %(death_place)s lúc  %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "Bà chết  %(death_date)s tạ %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Bà chết %(death_date)s tại %(death_place)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s chết ngày %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s chết vào %(death_date)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s chết vào %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s chết vào %(death_date)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s chết vào %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s chết vào  %(death_date)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "Người này chết vào %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Người này chết vào %(death_date)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "Ông chết vào %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ông chết vào %(death_date)s lúc  %(age)s tuổi. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "Bày chết vào %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Bà chết vào %(death_date)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Chết vào %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "Chết %(death_date)s (%(age)s tuổi )."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s chết vào %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s chết vào %(death_date)s lúc %(age)s tuổi ."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s chết vào %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s chết vào %(death_date)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s chết vào %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s chết vào %(death_date)s lúc  %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "Người này chết vào %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Người này chết vào %(death_date)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "Ông chết vào %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ông chết vào  %(death_date)s lúc  %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "Bà ấy chết vào  %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Bà ấy chết vào %(death_date)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s chết vào %(month_year)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28080,12 +28151,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s chết vào %(month_year)s tại %(death_place)s lúc "
 "%(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s chết vào %(month_year)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28093,12 +28164,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s chết vào %(month_year)s tại %(death_place)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s chết vào  %(month_year)s tạo %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28106,236 +28177,236 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s chết vào %(month_year)s tại %(death_place)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Người này chết vào %(month_year)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "Người này chết vào %(month_year)s tại %(death_place)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Ông chết vào %(month_year)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ông chết vào %(month_year)s tại %(death_place)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Bà này chết vào %(month_year)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Bà này chết vào %(month_year)s tại %(death_place)s lúc  %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "Chết vào %(month_year)s tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Chết vào %(month_year)s tại %(death_place)s (%(age)s tuổi)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s chết vào %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s chết vào %(month_year)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s chết vào %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s chết vào %(month_year)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s chết vào %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s chết vào %(month_year)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "Người này chết vào %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Người này chết vào %(month_year)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "Ông chết vào %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ông chết vào %(month_year)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "Bà chết vào %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Bà chết vào %(month_year)s lúc %(age)s tuổi ."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "Chết vào %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "Chết vào %(month_year)s. (%(age)s tuổi)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s chết tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s chết tại %(death_place)s lúc %(age)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s  chết vào %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s  chết vào %(death_place)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s chết vào %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s chết vào %(death_place)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "Người này chết tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Người này chết tại %(death_place)s lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "Ông chết tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Ông chết tại %(death_place)s lúc  %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "Bà mất tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "Bà mất tại %(death_place)s khi được %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "Chết tại %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "Chết tại %(death_place)s (%(age)s tuổi)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s chết lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s chức lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s chết lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "Người này chết lúc %(age)s  tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "Ông chết lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "Bà chết lúc %(age)s tuổi."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "Chết lúc (%(age)s)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s chôn vào %(burial_date)s tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Được chôn vào %(burial_date)s tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28344,12 +28415,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s được chôn vào %(burial_date)s tại %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được chôn vào %(burial_date)s tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28358,66 +28429,66 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s được chôn vào %(burial_date)s tại %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Người này được chôn vào  %(burial_date)s tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Được chôn vào %(burial_date)s tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s được chôn vào %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Được chôn vào %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s được chôn vào %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s được chôn vào %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này được chôn vào %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Được chôn vào %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s được chôn vào %(month_year)s tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông được chôn vào %(month_year)s tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28425,12 +28496,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s được chôn vào %(month_year)s tại %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được chôn vào %(month_year)s tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28439,54 +28510,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s được chôn vào %(month_year)s tại %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Người này được chôn vào  %(month_year)s tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Được chôn vào %(month_year)s tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s được chôn vào %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông được chôn vào %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s được chôn vào %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được chôn vào %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s được chôn vào %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này được chôn vào %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này được chôn %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28494,12 +28565,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s được chôn vào %(modified_date)s tại %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông được chôn vào %(modified_date)s tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28507,12 +28578,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s được chôn %(modified_date)s tại  %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được chôn %(modified_date)s tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28521,124 +28592,124 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s được chôn vào %(modified_date)s tại %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Người này được chôn vào %(modified_date)s tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Được chôn v %(modified_date)s tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s được chôn vào %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông được chôn vào %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s được chôn vào  %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được chôn  %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s được chôn vào  %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này được chôn %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Được chôn  %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s được chôn tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông được chôn tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s được chôn tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được chôn tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s được chôn tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này được chôn tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Được chôn tại %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s được chôn tại %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Ông được chôn %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s được chôn tại %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được chôn %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)sđược chôn %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "Người này được chôn %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "Được chôn %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28647,13 +28718,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s được rửa tội vào %(baptism_date)s tại %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ông được rửa tội vào %(baptism_date)s tại %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28662,13 +28733,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s được rửa tội vào %(baptism_date)s tại  %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bà được rửa tội vào %(baptism_date)s tại %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28677,7 +28748,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s được rửa tội vào %(baptism_date)s tại "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28686,47 +28757,47 @@ msgstr ""
 "Người này được rửa tội vào  %(baptism_date)s tại %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Được rửa tôi vào %(baptism_date)s tại %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s được rửa tội vào %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông được rửa tội vào %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s được rửa tội vào  %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được rửa tội vào %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s được rửa tội vào %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này được rửa tội vào  %(baptism_date)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Được rửa tội %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28735,13 +28806,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s được rửa tội vào %(month_year)s tại %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ông được rửa tội vào %(month_year)s tại %(baptism_place)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28750,12 +28821,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s được rửa tội vào %(month_year)s tại %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được rửa tội vào %(month_year)s tại %(baptism_place)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28764,54 +28835,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s được rửa tội vào %(month_year)s tại %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Người này được rửa tội vào %(month_year)s tại %(baptism_place)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Được rửa tội vào %(month_year)s tại %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s được rửa tội vào %(month_year)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông được rửa tội vào %(month_year)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s được rửa tội vào  %(month_year)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được rửa tội vào %(month_year)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s được rửa tội vào %(month_year)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này được rửa tội vào %(month_year)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Được rửa tội vào %(month_year)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28820,13 +28891,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s được rửa tội vào %(modified_date)s tại %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ông được rửa tội vào %(modified_date)s tại %(baptism_place)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28835,13 +28906,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s được rửa tội vào %(modified_date)s tại %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bà được rửa tội vào %(modified_date)s tại %(baptism_place)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28850,7 +28921,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s được rửa tội vào %(modified_date)s tại "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28858,119 +28929,119 @@ msgstr ""
 "Người này được rửa tội vào %(modified_date)s tại %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "được rửa tội vào %(modified_date)s tại %(baptism_place)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s được rửa tội vào %(modified_date)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông được rửa tội vào %(modified_date)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s được rửa tội vào %(modified_date)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được rửa tội vào %(modified_date)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s được rửa tội vào %(modified_date)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này được rửa tội vào %(modified_date)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "được rửa tội vào %(modified_date)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s được rửa tội tại %(baptism_place)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông được rửa tội tại %(baptism_place)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s được rửa tội tại %(baptism_place)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được rửa tội tại %(baptism_place)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s được rửa tội tại %(baptism_place)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này được rửa tội tại %(baptism_place)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Được rửa tội tại %(baptism_place)s%(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s được rửa tội %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Ông đã được rửa tội%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s  được rửa tội %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được rửa tội %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s được rửa tội %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Người này được rửa tội %(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "Được rửa tội %(endnotes)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28979,7 +29050,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s được rửa tội vào %(christening_date)s tại %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28988,7 +29059,7 @@ msgstr ""
 "Ông được rửa tội vào %(christening_date)s tại %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28997,7 +29068,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s được rửa tội vào %(christening_date)s tại "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29006,7 +29077,7 @@ msgstr ""
 "Bà được rửa tội vào %(christening_date)s tại %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29015,7 +29086,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s được rửa tội vào %(christening_date)s vào "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29024,50 +29095,50 @@ msgstr ""
 "Người này được rửa tội vào %(christening_date)s tại %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "được rửa tội vào %(christening_date)s tại %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s được rửa tội vào %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông được rửa tội vào %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s được rửa tội vào %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được rửa tội vào %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s được rửa tội vào %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này được rửa tội vào %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "được rửa tội vào %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29076,14 +29147,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s được rửa tội vào %(month_year)s tại %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ông được rửa tội vào %(month_year)s vào %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29092,14 +29163,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s được rửa tội vào %(month_year)s tại%(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bà được rửa tội vào %(month_year)s tại %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29108,7 +29179,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s được rửa tội vào %(month_year)s tại "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29117,48 +29188,48 @@ msgstr ""
 "Người này được rửa tội vào %(month_year)s tại %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Được rửa tội vào %(month_year)s tại %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s được rửa tội tại %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông được rửa tội tại %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s được rửa tội vào %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được rửa tội vào %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s được rửa tội vào tại %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này được rửa tội vào %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "được rửa tội vào %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29167,14 +29238,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s được rửa tội vào %(modified_date)s tại %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ông được rửa tội vào %(modified_date)s tại %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29183,14 +29254,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s được rửa tội vào %(modified_date)s tại %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bà được rửa tội vào %(modified_date)s tại %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29199,7 +29270,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s được rửa tội vào %(modified_date)s tại "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29208,345 +29279,345 @@ msgstr ""
 "Người này được rửa tội vào %(modified_date)s tại %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "được rửa tội vào %(modified_date)s tại %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s được rửa tội vào %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông được rửa tội vào %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s được rửa tội  %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được rửa tội %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s được rửa tội  %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này được rửa tội  %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "được rửa tội %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s được rửa tội tại %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông được rửa tội tại %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s được rửa tội tại %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được rửa tội tại %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s được rửa tội tại %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này được rửa tội  tại %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "được rửa tội tại %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s được rửa tội %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Ông được rửa tội %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s được rửa tội %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Bà được rửa tội %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s được rửa tội %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "Người này được rửa tội %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "Được rửa tội %(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s là con của %(father)s và %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s là con của %(father)s và %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Người này là con của %(father)s và %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Người này là con của %(father)s và %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Con của %(father)s và %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s là con của %(father)s và %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s là con của %(father)s và %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ông là con trai của %(father)s và %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Ông là là con của %(father)s và %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Con của %(father)s và %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s là con gái của %(father)s và %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s là con gái của %(father)s và %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Bà là con gái của %(father)s và %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Bà là con gái của %(father)s và %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Con gái của  %(father)s and %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s là con trai của %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s là con trai của %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "Người này là con trai của %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "Người này là con trai của %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "Là con trai của %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s là con trai của %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s là con trai của %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Ông là con trai của %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Ông là con trai của %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "là con trai của %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s là con trai của %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s là con trai của %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Bà là con gái của %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Bà là con gái của %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "Con gái của %(father)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s là con của %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s là con của %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "Người này là con của %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "Người này này là con của %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "này là con của %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s này là con trai ủa %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s này là con trai của %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Ông này này là con trai của %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Ông là con trai của%(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "Là con trai của%(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s là con gái của %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s là con gái của %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Bà là con gái của %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Bà là con gái của %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "Con gái của %(mother)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29554,70 +29625,70 @@ msgstr ""
 "Người này kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Người này kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Người này kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ông kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ông kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ông kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bà kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kết hôn với %(spouse)s %(partial_date)s vào %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "kết hôn với %(spouse)s %(full_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29626,7 +29697,7 @@ msgstr ""
 "Người này cũng kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s tại  %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29635,7 +29706,7 @@ msgstr ""
 "Người này cũng kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29644,7 +29715,7 @@ msgstr ""
 "Người này cũng kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29652,19 +29723,19 @@ msgstr ""
 "Ông cũng kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ông cũng kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ông cũng kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29672,237 +29743,237 @@ msgstr ""
 "Bà cũng kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bà cũng kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bà cũng kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s vào %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Cũng kết hôn với %(spouse)s %(partial_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cũng kết hôn với %(spouse)s %(full_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Cũng kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông kết hôn với %(spouse)s tại %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kết hôn với %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kết hôn với %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Người này cũng kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này cũng kết hôn với %(spouse)s vàp %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này cũng kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông cũng kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông cũng kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông cũng kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà cũng kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà cũng kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà cũng kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cũng kết hôn với %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cũng kết hôn với %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cũng kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này kết hôn với %(spouse)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông kết hôn với %(spouse)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà kết hôn với %(spouse)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Kết hôn với %(spouse)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này kết hôn với %(spouse)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông cũng kết hôn với %(spouse)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà cũng kết hôn với %(spouse)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cũng kết hôn với %(spouse)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này kết hôn với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông kết hôn với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà kết hôn với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này cũng kết hôn với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông cũng kết hôn với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà cũng kết hôn với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cũng kết hôn với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29911,7 +29982,7 @@ msgstr ""
 "Người này có quan hệ nhưng không kết hôn  %(spouse)s vào %(partial_date)s "
 "tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29920,7 +29991,7 @@ msgstr ""
 "Người này có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s on %(full_date)s in "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29929,7 +30000,7 @@ msgstr ""
 "Người này có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s "
 "tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29938,7 +30009,7 @@ msgstr ""
 "Ông có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s tại "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29947,7 +30018,7 @@ msgstr ""
 "Ông có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s tại "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29956,7 +30027,7 @@ msgstr ""
 "Ông có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s tại "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29965,7 +30036,7 @@ msgstr ""
 "Bà có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s tại "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29974,7 +30045,7 @@ msgstr ""
 "Bà có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s tại "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29983,8 +30054,8 @@ msgstr ""
 "Bà có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s tại "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29993,8 +30064,8 @@ msgstr ""
 "Có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(partial_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30003,8 +30074,8 @@ msgstr ""
 "Có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(full_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30013,7 +30084,7 @@ msgstr ""
 "Có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30022,7 +30093,7 @@ msgstr ""
 "Người này cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào "
 "%(partial_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30031,7 +30102,7 @@ msgstr ""
 "Người này cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào "
 "%(full_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30040,7 +30111,7 @@ msgstr ""
 "Người này cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s "
 "%(modified_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30049,7 +30120,7 @@ msgstr ""
 "Ông cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s "
 "tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30058,7 +30129,7 @@ msgstr ""
 "Ông cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s tại "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30067,7 +30138,7 @@ msgstr ""
 "Ông cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s tại "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30076,7 +30147,7 @@ msgstr ""
 "Bà cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s "
 "tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30085,7 +30156,7 @@ msgstr ""
 "Bà cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s tại "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30094,7 +30165,7 @@ msgstr ""
 "Bà cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s tại "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30103,7 +30174,7 @@ msgstr ""
 "Người này có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30112,7 +30183,7 @@ msgstr ""
 "Người này có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30121,7 +30192,7 @@ msgstr ""
 "Người này có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30130,7 +30201,7 @@ msgstr ""
 "Ông có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30139,7 +30210,7 @@ msgstr ""
 "Ông có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30148,7 +30219,7 @@ msgstr ""
 "Ông có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30157,7 +30228,7 @@ msgstr ""
 "Bà có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30166,7 +30237,7 @@ msgstr ""
 "Bà có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30175,25 +30246,25 @@ msgstr ""
 "Bà có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Ccó quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30202,7 +30273,7 @@ msgstr ""
 "Người này có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30211,7 +30282,7 @@ msgstr ""
 "Người này có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30220,7 +30291,7 @@ msgstr ""
 "Người này cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30229,7 +30300,7 @@ msgstr ""
 "Ông cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30238,7 +30309,7 @@ msgstr ""
 "Ông cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30247,7 +30318,7 @@ msgstr ""
 "Ông cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30256,7 +30327,7 @@ msgstr ""
 "Bà cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30265,7 +30336,7 @@ msgstr ""
 "Bà cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30274,7 +30345,7 @@ msgstr ""
 "Bà cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30282,13 +30353,13 @@ msgstr ""
 "Cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30296,7 +30367,7 @@ msgstr ""
 "Cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30305,7 +30376,7 @@ msgstr ""
 "Người này có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30313,21 +30384,21 @@ msgstr ""
 "Ông cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Bà có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30336,7 +30407,7 @@ msgstr ""
 "Người này cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30345,7 +30416,7 @@ msgstr ""
 "Ông cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30354,45 +30425,45 @@ msgstr ""
 "Bà cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Người này cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà cũng có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30401,7 +30472,7 @@ msgstr ""
 "Người này có quan hệ nhưng không kết hôn với %(spouse)s vào %(partial_date)s "
 "tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30410,7 +30481,7 @@ msgstr ""
 "Người này có quan hệ với %(spouse)s vào %(full_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30419,7 +30490,7 @@ msgstr ""
 "Người này có quan hệ với %(spouse)s %(modified_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30427,7 +30498,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ông có quan hệ với %(spouse)s vào %(partial_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30435,7 +30506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ông có quan hệ với %(spouse)s vào %(full_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30443,7 +30514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ông có quan hệ với %(spouse)s %(modified_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30451,7 +30522,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bà có quan hệ với %(spouse)s vào %(partial_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30459,7 +30530,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bà có quan hệ với %(spouse)s vào %(full_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30467,24 +30538,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bà có quan hệ với %(spouse)s %(modified_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Có quan hệ với %(spouse)s %(partial_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Có quan hệ với %(spouse)s %(full_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Có quan hệ với  %(spouse)s %(modified_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30493,7 +30564,7 @@ msgstr ""
 "Người này cũng có quan hệ với  %(spouse)s in %(partial_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30502,7 +30573,7 @@ msgstr ""
 "Người này cũng có quan hệ với  %(spouse)s vào %(full_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30511,7 +30582,7 @@ msgstr ""
 "Người này cũng có quan hệ với  %(spouse)s %(modified_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30520,7 +30591,7 @@ msgstr ""
 "Người này có quan hệ với  %(spouse)s vào %(partial_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30529,7 +30600,7 @@ msgstr ""
 "Ông cũng có quan hệ với %(spouse)s vào %(full_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30538,7 +30609,7 @@ msgstr ""
 "Ông cũng có quan hệ với %(spouse)s %(modified_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30547,7 +30618,7 @@ msgstr ""
 "Bà cũng có quan hệ với %(spouse)s vào %(partial_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30556,7 +30627,7 @@ msgstr ""
 "Bà cũng có quan hệ với %(spouse)s vào %(full_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30565,92 +30636,92 @@ msgstr ""
 "Bà cũng có quan hệ với %(spouse)s %(modified_date)s tại %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Cũng có quan hệ với %(spouse)s %(partial_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Cũng có quan hệ với %(spouse)s %(full_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "Cũng có quan hệ với %(spouse)s %(modified_date)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "Người này có quan hệ với %(spouse)s vào %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này có quan hệ với %(spouse)s vào %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này có quan hệ với %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông có quan hệ với %(spouse)s vào %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông có quan hệ với %(spouse)s vào %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông có quan hệ với %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà có quan hệ với %(spouse)s vào %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà có quan hệ với %(spouse)s vào %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà có quan hệ với %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Có quan hệ với %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Có quan hệ với %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Có quan hệ với %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30658,7 +30729,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Người này cũng có quan hệ với %(spouse)s vào %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30667,7 +30738,7 @@ msgstr ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30675,135 +30746,135 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Người này cũng có quan hệ với %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này có quan hệ với %(spouse)s vào %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông có quan hệ với %(spouse)s vào %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông có quan hệ với %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà có quan hệ với %(spouse)s vào %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà cũng có quan hệ với %(spouse)s vào %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà cũng có quan hệ với %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Có quan hệ với %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cũng có quan hệ với %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cũng có quan hệ với %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này có quan hệ với %(spouse)s vào %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông có quan hệ với %(spouse)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông có quan hệ với %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Có quan hệ với %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này có quan hệ với %(spouse)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông cũng có quan hệ với %(spouse)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà cũng có quan hệ với %(spouse)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cũng có quan hệ với %(spouse)s tại %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này có quan hệ với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông có quan hệ với  %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà có quan hệ với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Có quan hệ với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Người này cũng có quan hệ với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Ông cũng có quan hệ với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Bà cũng có quan hệ với %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Cũng có quan hệ với %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31472,6 +31543,12 @@ msgstr "Cặp cách biệt tuổi ít nhất"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Cắp có tuổi cách biệt nhiều nhất"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "Bên trái phía trên"
@@ -31650,27 +31727,11 @@ msgstr ""
 "Hoặc là chúng ta chọn + và - từ bàn phím nếu chúng ta chọn mục này,\n"
 "hoặc là chúng ta dùng các ký tự từ bàn phím."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "Cá nhân"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "Bản đồ "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Chọn lớp ở thư mục bộ đệm cho trạng thái ngoại tuyến"
 
@@ -31698,7 +31759,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Không tạo được thư mục tile bộ nhớ đệm '%s' "
@@ -31805,7 +31866,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Mở bản đồ ở maps.google.com "
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap "
 
@@ -37800,7 +37861,7 @@ msgstr "Hình thu nhỏ"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "Tải xuống "
 
@@ -37856,10 +37917,6 @@ msgstr "Nhà thờ "
 msgid "Locations"
 msgstr "Địa điểm"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "giữa"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -37937,6 +37994,35 @@ msgstr "Một ngày trong một năm "
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s  và %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s già "
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, fuzzy
+msgid "death"
+msgstr "Chết "
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>đám cưới</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr "Cho đến"
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -38166,284 +38252,284 @@ msgstr "Báo cáo tường thuật web site "
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "Báo cáo tường thuật web site "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 #| msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "Chứa trang web dạng lưu trữ .tar.gz "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "Có lưu trữ trang web dạng tập tin lưu trữ không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Thư mục đích dùng cho tập tin web "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Cây gia đình của tôi "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "Tiêu đề site "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "The title of the web site"
 msgid "The title of the website"
 msgstr "Tiêu đề của web site mới "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 #| msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "Chọn bộ lọc để hạn chế người xuât hiện ở web site "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 #, fuzzy
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "Hiển thị mọi quan hệ giữa người và người chính. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "Hiển thị mọi quan hệ giữa người và người chính. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Tùy chọn html"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "Mở rộng của site "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Mở rộng phải dùng cho tập tin web "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "Bản quyền "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Bản quyền dùng cho tập tin web "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "StyleSheet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "Stylesheet sẽ dùng cho trang web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Ngang- mặc định "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Chiều đứng- phía trái "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Mờ dần- Chỉ cho webkit trình duyệt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Xổ xuống- chỉ cho webkit trình duyệt web "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Trình bày menu dịch chuyển "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Chọn kiểu trình bày cho menu di chuyển "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Kiểu dàn bài bình thường"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Trình bày tham chiếu trích dẫn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr "Xác định xem dạng mặc định cho mục tham chiếu trích dẫn trang nguồn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Gồm cả cây tổ tiên "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Có đưa biểu đồ tổ tiên cho từng trang cá nhân không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 #, fuzzy
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "Thêm bạn đời "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 #, fuzzy
 #| msgid "This is a secure site (https)"
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "Đây là site có bảo mật (https)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "Dùng http:// hay https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "Chọn tiêu đề"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 #, fuzzy
 msgid "Extra pages"
 msgstr "Trang thêm"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "Tên trang thêm"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "Trang thêm của bạn có vẻ đanh hiện ở thanh menu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "Đường dẫn trang dư của bạn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "Trang dư của bạn không có mở rộng"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Sắp xếp con theo thứ tự sinh "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "Có hiện con cái theo thứ tự sinh hay thứ tự nhập? "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "Chúng tôi có hiện tọa độ trong danh sách địa diểm không?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list?"
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "Có hiện kinh độ/vĩ độ cho các địa điểm trong danh sách không? "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Tạo biểu đồ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Số thế hệ đưa vào biểu đồ tổ tiên "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Tạo trang "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "Ghi chú trang chủ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Ghi chú được dùng cho trang chủ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "Hình ảnh cho trang chủ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Một hình dùng cho trang chủ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Ghi chú giới thiệu "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Một ghi chú dùng cho giới thiệu "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Hình giới thiệu "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Một hình dùng làm giới thiệu "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Ấn hành ghi chú liên hệ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38453,11 +38539,11 @@ msgstr ""
 "Nếu không có người ấn hành đưa ra, \n"
 "trang liên hệ sẽ không được tạo. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Ảnh cho liên hệ người ấn hành "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -38467,68 +38553,68 @@ msgstr ""
 "Nếu không có thông tin người ấn hành,\n"
 "thì trang liên hệ sẽ không được tạo. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Đầu trang người dùng HTML "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 #, fuzzy
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "Ghi chú dùng làm đầu trang "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Chân trang HTML người dùng"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Ghi chú dùng làm chân trang "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Tạo ảnh"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Gồm hình ảnh và đối tượng đa phương tiện "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Có đưa tập ảnh các đối tượng đa phương tiện vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Đưa đối tượng đa phương tiện và hình ảnh không dùng vào"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr ""
 "Có đưa các đối tượng đa phương tiện không dùng hay không được tham chiếu vào "
 "không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Tạo và chỉ dùng hình ảnh thu nhỏ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -38538,20 +38624,20 @@ msgstr ""
 "Đa phương tiện, mà chỉ tạo ảnh nhỏ. Việc này giúp bạn có kích cỡ tải lên nhỏ "
 "hơn cho nơi lưu trữ website của bạn. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "Tạo và chỉ dùng hình ảnh thu nhỏ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Chiều rộng tối đa của hình "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
@@ -38560,107 +38646,107 @@ msgstr ""
 "Nó cho phép bạn ấn định chiều ngang tối đa hiện trên trang đa phương tiện. "
 "Đặt là 0 sẽ không giới hạn. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "Gồm cả trang tải về "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Có đưa tùy chọn tải về của CSDL không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "Số thế hệ được đưa vào cây "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "Tên tập tin tải về "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Tập tin được dùng để tải về CSDL "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "Mô tả cho bản tải về "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "Cây gia đình "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Mô tả tập tin này. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Tùy chọn nâng cao "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Mã hóa bộ ký tự"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Bộ mã hóa dùng cho tập tin web "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Gồm liên kết của người chính ở mọi trang"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Gồm đường liên kết đến người chính (nếu họ có trang web) "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Gồm cột cho ngày sinh ở trang chỉ mục "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Có đưa cột ngày sinh vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Gồm cột ngày chết trên trang chỉ mục "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Có đưa cột ngày chết vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Gồm cột cho bạn đời ở trang chỉ mục "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Có đưa cột bạn đời vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Gồm cột cha mẹ ở trang chỉ mục "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Có đưa cột cha mẹ vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 #| msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Đựa anh chị em cùng cha  hay cùng mẹ vào trang cá nhân "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and "
@@ -38669,79 +38755,79 @@ msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Có đưa anh chị em cùng mẹ hoặc cha hay anh chị em kế vào không"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Gồm các trang gia đình "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Có thêm trang gia đình không."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Gồm trang sự kiện "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Thêm danh sách sự kiện hoàn chỉnh và trang liên quan vào hay không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr "Đưa trang nguồn vào"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the places Pages."
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "Có đưa trang trang địa điểm vào không."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "Đưa trang nguồn vào"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the places Pages."
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "Có đưa trang trang địa điểm vào không."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 #| msgid "Include sources pages"
 msgid "Include source pages"
 msgstr "Đưa trang nguồn vào"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the sources Pages."
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "Có đưa trang trang nguồn vào không."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Đưa trang kho vào "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "Có đưa trang trang kho tư liệu vào không."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Gồm tập tin GENDEX (/dendex.txt) "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Có đưa tập tin GENDEX vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Gồm trang sách địa chỉ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -38749,52 +38835,52 @@ msgstr ""
 "Có đưa trang Sách địa chỉ vào không để có thể bao gồm cả địa chỉ email và "
 "địa chỉ website và địa chỉ / nơi cư trú cá nhân."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 #, fuzzy
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "Đưa trang địa điểm"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "Có thêm trang gia đình không."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Tuỳ chọn của bản đồ vị trí"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "Tùy chọn nội dung "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "Dịch vụ bản đồ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Chọn một lựa chọn dịch vụ bản đồ của bạn để tạo trang Bản đồ vị trí. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Đưa bản đồ địa chỉ vào trang địa chỉ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr "Có đưa bản đồ địa chỉ vào trang địa chỉ, là nơi có vĩ độ và kinh độ. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Gồm trang bản đồ gia đình với mọi địa điểm hiện trên bản đồ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38802,23 +38888,23 @@ msgstr ""
 "Có hay không thêm bản đồ trang cá nhân vào hiển thị tất cả địa điểm của "
 "trang này. Điều này cho phép bạn thấy gia đình đã đi ở nước mình thế nào "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "Liên kết gia đình"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "Bỏ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "Đánh dấu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Tuỳ chọn bản đồ Google/ gia đình "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Select which option that you would like to have for the Google Maps "
@@ -38830,11 +38916,11 @@ msgstr ""
 "Chọn tuỳ chọn nào bạn muốn có cho trang bản đồ gia đình trên bản đồ "
 "Google ..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Khóa API bản đồ Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -38842,37 +38928,38 @@ msgid ""
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "Khóa API được dùng cho bản đồ G"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Khóa API bản đồ Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "Màu "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "Tùy chọn nội dung "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
@@ -38881,24 +38968,44 @@ msgstr ""
 "Chọn tuỳ chọn nào bạn muốn có cho trang bản đồ gia đình trên bản đồ "
 "Google ..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Khóa API bản đồ Google"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "Khóa API được dùng cho bản đồ G"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "Chết vào %(month_year)s. (%(age)s tuổi)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "Ngày "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38907,163 +39014,163 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 #| msgid "Other inclusion (CMS, Web Calendar, Php)"
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "Đưa vào các site dạng khác (CMS, Web Calendar, Php)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 #| msgid "Do we include these pages in a cms web ?"
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "Bạn có đưa các trang này vào một site dùng CMS?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 #, fuzzy
 #| msgid "Where do you place your web site ? default = /NAVWEB"
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "Bạn sẽ đặt web site của bạn ở đâu? Mặc định là = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "Đưa trang địa điểm"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "Có đưa nghề nghiệp cuối cùng vào không"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "Số mục tối đa cho biểu đồ hình bánh "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "Số địa điểm tối đa hiển thị"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "Dịch "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "Ngày thứ hai"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "Tiêu đề site "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 #, fuzzy
 msgid "third language"
 msgstr "Ngôn nữa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 #, fuzzy
 msgid "fourth language"
 msgstr "Ngôn nữa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 #, fuzzy
 msgid "fifth language"
 msgstr "Ngôn nữa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 #, fuzzy
 msgid "sixth language"
 msgstr "Ngôn nữa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "Chọn lựa giấy "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Có đưa lịch web vào không?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "Có đưa tập ảnh các đối tượng đa phương tiện vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Tạo trang sự kiện 1 ng2y cho lịch 1 năn ngắn gọn "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Có tạo trang một ngày hay không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Gồm cả ngày sinh vào lịch "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Gồm cả ngày kỷ niệm trên lịch "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39493,16 +39600,6 @@ msgstr "Liên kết tiền tố "
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Một tiền tốt liên kết đưa bạn đến báo cáo tường thuật web "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, fuzzy
-msgid "death"
-msgstr "Chết "
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "Web site tường thuật "
@@ -39557,6 +39654,10 @@ msgstr "Nebraska "
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Không có style sheet "
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "Cá nhân"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "Báo cáo nhanh "
 
@@ -40023,30 +40124,6 @@ msgstr "Không có style sheet "
 #~ "phiên bản cũ  %(bold_start)sold%(bold_end)s và "
 #~ "%(wiki_backup_html_start)stạo bản sao%(html_end)s cây gia đình của bạn."
 
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "nhiều hơn %s năm"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "nhiều hơn "
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "ít hơn chừng "
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "nhiều hơn chừng "
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 ngày "
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "Ghi chú cuối bài "
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "chồng trước "
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "vợ trước "
-
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "Bạn có chắc muốn hạ cấp Cây gia đình này? "
 
@@ -40082,9 +40159,6 @@ msgstr "Không có style sheet "
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<No Citation>"
 
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Tiêu đề "
@@ -40124,15 +40198,6 @@ msgstr "Không có style sheet "
 #~ "Liên kết sẽ đưa vào để điều hành người dùng đối với trang chính của "
 #~ "website "
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s già "
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>đám cưới</em>"
-
-#~ msgid "Until"
-#~ msgstr "Cho đến"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "Người mặc định "
 
@@ -43123,9 +43188,6 @@ msgstr "Không có style sheet "
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "Scottish Gaelic"
 
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "Galician"
-
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Gujarati"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fdb8fa6e884..03fa39d368a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-27 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: 快乐的老鼠宝宝 <keaitianxinmail@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1131,6 +1131,7 @@ msgstr "家族树"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "“%s”"
@@ -1560,7 +1561,7 @@ msgstr "路径"
 msgid "Database"
 msgstr "数据库"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "上次修订时间"
 
@@ -1578,7 +1579,7 @@ msgstr "家族树 \"%s\"："
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1623,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 "您确定要删除名称为 %s 的\n"
 "家族树吗？"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "无法删除家族树"
 
@@ -1672,8 +1673,8 @@ msgstr "被 %s 锁定"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1912,6 +1913,10 @@ msgstr "   有效选项为："
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3494,7 +3499,7 @@ msgstr "应用筛选器..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "筛查器"
@@ -6506,7 +6511,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "匹配显示设为私有的来源"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6921,7 +6926,7 @@ msgstr "年线"
 msgid "Occupation"
 msgstr "职业"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "子女参照信息"
 
@@ -7156,6 +7161,37 @@ msgstr "上次修订"
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, fuzzy, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "少于 1"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "多于"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "少于"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7163,6 +7199,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "大约"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "在...之间"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "和"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "小于"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "大于"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7181,6 +7238,10 @@ msgid "{number_of} day"
 msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} 日"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 天"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7242,16 +7303,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "无"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "以前"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "之后"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "关于"
 
@@ -7409,7 +7473,7 @@ msgstr "人生大事"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -8010,6 +8074,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "LDS ordinances"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "已婚"
 
@@ -8164,8 +8230,8 @@ msgstr "提交"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "模糊的"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8181,7 +8247,7 @@ msgstr "LDS Ordinance"
 msgid "Temple"
 msgstr "圣殿"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8239,7 +8305,7 @@ msgstr "地区 (Region)"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9237,19 +9303,6 @@ msgstr "合并文库"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "合并来源"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "未知"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9325,7 +9378,7 @@ msgstr "插件库"
 msgid "Map service"
 msgstr "地图服务"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9470,6 +9523,8 @@ msgstr "无法创建 %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10156,6 +10211,51 @@ msgstr "尾注索引显示基本样式."
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "尾注索引显示基本样式."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "尾注"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s："
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "翻译"
@@ -10245,7 +10345,7 @@ msgstr "不包含"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "包含"
 
@@ -10475,11 +10575,29 @@ msgstr "成员 %(person)s 通过 %(relation)s 的关系和自己连接到了一
 msgid "undefined"
 msgstr "未定义"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "丈夫"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "妻子"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "配偶"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "前夫"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "前妻"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10688,7 +10806,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s 和 %(mother)s"
@@ -11281,130 +11399,138 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "西班牙语"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "芬兰语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "法语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "盖尔语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr "加利西亚语"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "希伯来语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "克罗地亚语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "匈牙利语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "印尼语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "冰岛语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "意大利语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "日语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "立陶宛语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "马其顿语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "挪威语（书面）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "荷兰语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "挪威语（新）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "波兰语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "葡萄牙语（巴西）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "葡萄牙语（葡萄牙）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "罗马尼亚语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "俄语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "斯洛伐克语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "斯洛文尼亚语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "阿尔巴尼亚人"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "塞尔维亚语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "瑞典语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "坦米尔语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "土耳其语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "乌克兰语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "越南语"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "中文（简体）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "中文（香港）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "中文（繁体）"
 
@@ -11596,14 +11722,14 @@ msgstr "拖放条栏改变顺序"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "应用(_A)"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "显示"
 
@@ -11740,7 +11866,7 @@ msgstr "%s： "
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -11996,14 +12122,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "例"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12012,13 +12138,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "添加(_A)"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12028,12 +12154,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "编辑(_E)"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12638,7 +12764,7 @@ msgstr "选择媒体目录"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12868,7 +12994,7 @@ msgstr "%s_-_管理家族树(_M)"
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "家族树管理窗口"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "归档(_A)"
 
@@ -12933,24 +13059,24 @@ msgstr "确认(_O)"
 msgid "Setting"
 msgstr "设置"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "家族树"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "家族树名称"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 msgid "Database Type"
 msgstr "数据库类型"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "是否解除对数据库 '%s' 的锁定？"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12961,15 +13087,15 @@ msgstr ""
 "它。如果没有人在编辑这个数据库，你可以安全地打破这个锁。但是，如果有其他人正"
 "在编辑数据库，而你破坏了锁，你可能会破坏数据库。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "解锁"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "重命名失败"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -12980,54 +13106,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "无法重命名家族树。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "家族树已经存在，请选择唯一的名称."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "解压缩存档..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "导入存档...."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "要移除 Family Tree %s 吗？"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "移除本 Family Tree 会永久破坏数据。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "移除 Family Tree"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "移除数据库 '%(database)s' 的第 '%(revision)s' 修订版本"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "删除此版本可防止您以后再次不小心提取。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "移除版本"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "删除失败"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13038,57 +13164,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "转换数据库 '%s' 吗？"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr "您想将此家庭树转换成 %(database_type)s 数据库类型吗？"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr "转换"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "打开数据库 ‘%s’"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr "尝试转换数据时失败。它可能需要更新。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "正在转换数据库 ‘%s’"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "尝试导出数据库时失败。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 msgid "Converting data..."
 msgstr "转换数据..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(已转换 #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "尝试导入数据库时失败。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "修复 Family Tree？"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13132,31 +13258,31 @@ msgstr ""
 "动修复的。如果是这样的话，您可通过删除家族树目录中的 %(recover_file)s 文件来"
 "停止修复按钮的出现。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "处理完毕，我已经备份"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "从备份文档中重建数据库"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "恢复备份数据时出错"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "无法创建家族树"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "获取失败"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13167,11 +13293,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "归档失败"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13182,15 +13308,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "创建归档数据..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "保存归档文件..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13495,11 +13621,11 @@ msgstr "属性(_A)"
 msgid "ID"
 msgstr "编号"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "参照(_R)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "编辑参照"
 
@@ -13538,7 +13664,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13608,18 +13734,18 @@ msgstr "第二日期"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "来源引用(_S)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "无法共享此参照"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
@@ -13663,12 +13789,12 @@ msgstr "下移所选事件"
 msgid "Role"
 msgstr "角色"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "事件(_E)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13681,20 +13807,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "要编辑此事件索引，您需要关闭该事件。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "无法编辑本参照"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "无法修改成员信息"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "您不能在家庭编辑器中改变个人事件"
 
@@ -13724,7 +13850,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "设为活跃媒体(_M)"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "艺术馆中未发现已存媒体"
@@ -13768,7 +13894,7 @@ msgstr "上移所选的 LDS ordinance"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "下移所选的 LDS ordinance"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "LDS(_L)"
 
@@ -13805,11 +13931,11 @@ msgstr "分组为"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "注释预览"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "姓名(_N)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "设为默认名称"
 
@@ -13870,7 +13996,7 @@ msgstr "下移所选注释"
 msgid "Preview"
 msgstr "预览"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "注解(_N)"
 
@@ -13903,11 +14029,11 @@ msgstr "上移所选事件或者改变家庭顺序"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "下移所选事件或者改变家庭顺序"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "无法改变家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "您无法在成员编辑器中修改家庭时间"
 
@@ -13935,7 +14061,7 @@ msgstr "下移所选相关性"
 msgid "_Associations"
 msgstr "关联性(_A)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "代父"
@@ -13972,11 +14098,11 @@ msgstr "其他名称"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "被此地围绕"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr "检测到地点嵌套"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr "您要添加的地点已在该地点范围内"
 
@@ -14009,7 +14135,7 @@ msgstr "下移所选文库"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "文库(_R)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14047,11 +14173,11 @@ msgstr "下移所选姓氏"
 msgid "Origin"
 msgstr "由来"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "雙姓/多重姓氏"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "家族姓氏"
 
@@ -14083,7 +14209,7 @@ msgstr "跳转到所选网页地址"
 msgid "_Internet"
 msgstr "互联网(_I)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 msgid "_Jump to"
@@ -14095,7 +14221,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "地址编辑器对话框"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "地址编辑器"
 
@@ -14128,7 +14254,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "Child_Reference_Editor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "子女参照编辑器"
 
@@ -14142,15 +14268,15 @@ msgstr "新引用对话框"
 msgid "New Citation"
 msgstr "新建引用"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "编辑引用"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "未选中来源"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14162,18 +14288,18 @@ msgstr ""
 "等等）。要创建引用，先选择必须的消息源，然后在“卷/页”区域中对消息源中参考的信"
 "息位置进行记录。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "无法保存引用。ID 编号已经存在。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14183,12 +14309,12 @@ msgstr ""
 "您尝试使用已有 Gramps ID 编号 %(id)s。此编号已经被 '%(prim_object)s' 使用。请"
 "输入不同的 ID 编号或者留空自动获取下一个可用的 ID 编号。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "添加引用 (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "编辑引用 (%s)"
@@ -14259,17 +14385,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "新事件对话框"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "事件:%s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "新事件"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14282,30 +14408,30 @@ msgstr "新事件"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "编辑事件"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "无法保存事件"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "本事件中未存在任何数据.请输入数据或者取消编辑."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "无法保存时间.ID编号已经存在."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "事件类型不能为空"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "添加事件(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "编辑事件(%s)"
@@ -14316,23 +14442,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Event_Reference_Editor_dialog"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "事件索引编辑器"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "一般(_G)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "编辑事件"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "添加事件"
 
@@ -14426,30 +14552,30 @@ msgstr "去世地点"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "子女(_D)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "编辑子女"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "添加一个已有的子女"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "编辑关系"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "选择子女"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "为成员添加父母"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14459,11 +14585,11 @@ msgstr ""
 "可能会意外以相同父母创建多个家庭. 为了防止发生，当创建家庭时，只有选择了父母"
 "时按钮才有效.其他区域，当您选择父母时才会变得有效."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "家庭已经变更"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14476,62 +14602,62 @@ msgstr ""
 "有一条来源在来源视图中已经被修改了。\n"
 "确认该显示的信息是否正确，显示的信息已经被更新了。您的修改已经丢失。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "新家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "编辑家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "选择成员作为母目"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "新增一位母亲"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "移除成员的母系关系"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "选择成员称谓父目"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "新增一位父亲"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "移除人员的父系关系"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "选择母亲"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "选择父亲"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "复制家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14540,83 +14666,43 @@ msgstr ""
 "这对父母组成的家庭已经存在于数据库中。如果您保存，将会创建一个重复的家庭。建"
 "议您取消编辑，然后选择那个已有的家庭。"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s："
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "编辑 %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "一个父亲不能成为他自己的孩子"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s 列出了家庭中的父亲和孩子."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "一个母亲不能称谓她自己的孩子"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s 列出了家庭汇中的母亲和孩子."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "无法保存家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "此家庭没有数据，请输入数据或取消编辑。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "无法保存家庭，ID 编号已经存在。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14627,7 +14713,7 @@ msgstr ""
 "您尝试使用 Gramps ID 编号 %(id)s。 这个编号已经被使用。请输入不同的 ID 编号，"
 "或者留空自动获取下一个可用的 ID 号。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "添加家庭"
 
@@ -14637,23 +14723,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "LDS_Ordinance_Editor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "LDS Ordinance 编辑器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s 和 %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14691,43 +14777,43 @@ msgstr "媒体: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "新媒体"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "编辑媒体对象"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "无法保存媒体对象"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "本媒体对象不包含数据。请输入数据或取消编辑。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "无法保存媒体对象，ID 编号已经存在。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "当前路径下未发现匹配的媒体！"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
 "exist! Please enter a different path"
 msgstr "您尝试将“%(path)s”作为路径使用。但该路径并不存在！请输入其他路径。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "添加媒体对象(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "编辑媒体对象(%s)"
@@ -14750,48 +14836,48 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "名称编辑器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "名称编辑器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "称呼的名字一定就是平时日常用的名字。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "新名称"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "是否断开全局组命名?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
 "name of %(group_name)s."
 msgstr "所有姓“%(surname)s”的人员将不再以 组名 %(group_name)s 分组。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "继续"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "返回名称编辑器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "是否将同名的人分组?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14800,11 +14886,11 @@ msgstr ""
 "您可以选择用组名 %(group_name)s 为所有以 %(surname)s 为姓的人员分组, 或只是为"
 "特定姓氏做映射。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "全部分组"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "仅为此名字编组"
 
@@ -14840,24 +14926,24 @@ msgstr "新注解"
 msgid "_Note"
 msgstr "注释(_N)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "编辑注释"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "不能保存注释"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "此注释没有数据存在。请输入数据或取消编辑。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "无法保存注释。 ID 编号已经存在。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "添加注解"
 
@@ -14880,28 +14966,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "编辑关于人的信息"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "编辑此人"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "编辑对象属性"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "设为活跃人员"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "设置默认人"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "变更性别时出问题"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14909,24 +14995,24 @@ msgstr ""
 "改变性别导致婚姻信息出错。\n"
 "请检查该人婚姻信息。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "无法保存成员"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "此人没有数据存在，请输入数据或取消编辑。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "无法保存人员。ID 编号已经存在。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "添加人员(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -14935,31 +15021,31 @@ msgstr "添加人员(%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "编辑此人(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "未知性别"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr "此人性别还未确定。 通常情况下这是不对的。请指定性别。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "男(_M)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "女(_F)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "其余"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "未知(_U)"
 
@@ -14969,19 +15055,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "Person_Reference_Editor"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "人员索引编辑器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "人员参照"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "未选中人员"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "您必须选择一个人员或取消编辑"
 
@@ -15028,26 +15114,26 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Place"
 msgstr "编辑地点"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "无法保存地点。还没有输入地名。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "保存之前您必须输入地名"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "无法保存地点。 ID 编号已经存在。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "添加地点(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "编辑地点(%s)"
@@ -15087,11 +15173,11 @@ msgstr "地名不能为空"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "地点参照编辑器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 msgid "Modify Place"
 msgstr "修改地点"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 msgid "Add Place"
 msgstr "添加地点"
 
@@ -15104,7 +15190,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "如果未保存关闭，您刚作的修改将会丢失"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "无法保存文库。ID 编号已经存在。"
 
@@ -15116,25 +15202,25 @@ msgstr "无法保存条目。 ID 编号已经存在。"
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "文库索引编辑器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "文库:%s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "新文库"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "文库索引编辑器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "修订文库"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "添加文库"
 
@@ -15147,21 +15233,21 @@ msgstr "New_Repository_dialog"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "编辑文库"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "无法保存文库"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "文库中没有数据.请输入数据或取消编辑."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "添加文库(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "编辑文库(%s)"
@@ -15175,28 +15261,28 @@ msgstr "新来源对话框"
 msgid "New Source"
 msgstr "新来源"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "编辑来源"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "无法保存来源"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "本来源未包含任何数据. 请输入数据或取消编辑."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "无法保存源. ID编号已经存在."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "添加来源(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "编辑来源(%s)"
@@ -15279,10 +15365,6 @@ msgstr "等于"
 msgid "greater than"
 msgstr "大于"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "少于"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "不是一个有效的 ID 编号"
@@ -15787,7 +15869,7 @@ msgstr "将当前选择条目在书中的位置后移一项"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "设定当前选中条目"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15866,44 +15948,44 @@ msgstr "示例："
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "修订评论 - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 msgid "Version description"
 msgstr "版本描述"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "家族树 - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "关闭窗口(_C)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "载入家族树(_L)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "新建(_N)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 msgid "_Info"
 msgstr "信息(_I)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "重命名(_R)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr "转换(_V)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "修复(_P)"
 
@@ -18473,13 +18555,6 @@ msgstr "合并家庭"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "合并家庭"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "和"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19648,7 +19723,7 @@ msgstr "样式"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "报告选项"
@@ -21666,13 +21741,13 @@ msgstr "日历底部文本的第三行"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "仅包含健在人员"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "在日历中仅包含健在人员"
@@ -21702,55 +21777,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "选择国家/地区以查看相关假期"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "每周第一天"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "选择日历中周的第一天"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "生日姓"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "妻随夫姓（从列在第一位的家庭）"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "妻随夫姓"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "妻子使用自己原姓"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "选择已婚妇女所显示的姓氏"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "包括生日"
@@ -21762,7 +21837,7 @@ msgstr "是否包含生日"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "包含周年纪念"
@@ -21773,13 +21848,13 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "是否包含周年纪念"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 msgid "Include death dates"
 msgstr "包含去世日期"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
 msgstr "在日历中包含去世周年纪念日"
@@ -22383,7 +22458,7 @@ msgstr "决定何类成员应当包含在报告中。"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "筛选人员"
@@ -22527,7 +22602,7 @@ msgstr "决定何类人应当包含在报告中"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "中心任务筛选器"
@@ -25682,10 +25757,6 @@ msgstr "子女"
 msgid "mother"
 msgstr "母亲"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "妻子"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "父母 2"
@@ -25694,10 +25765,6 @@ msgstr "父母 2"
 msgid "father"
 msgstr "父亲"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "丈夫"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "父母 1"
@@ -26626,7 +26693,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "目标文件夹"
@@ -27158,257 +27225,259 @@ msgstr "标签"
 msgid " "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(birth_date)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(birth_date)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(birth_date)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "此人于 %(birth_date)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "他于 %(birth_date)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "她于 %(birth_date)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "于 %(birth_date)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(modified_date)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(modified_date)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 于%(modified_date)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "此人于 %(modified_date)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "他于 %(modified_date)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "她于 %(modified_date)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "于 %(modified_date)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(birth_date)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(birth_date)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(birth_date)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "此人于 %(birth_date)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "他于 %(birth_date)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "她于 %(birth_date)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "于 %(birth_date)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(modified_date)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(modified_date)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(modified_date)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "此人于 %(modified_date)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "他于 %(modified_date)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "她于 %(modified_date)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "于 %(modified_date)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(month_year)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(month_year)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(month_year)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "此人于 %(month_year)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "他于 %(month_year)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "她于 %(month_year)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "于 %(month_year)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 生于 %(month_year)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s 生于 %(month_year)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s 生于 %(month_year)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "此人生于 %(month_year)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "他出生于 %(month_year)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "她出生于 %(month_year)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr "出生于%(month_year)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "此人在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "他在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "她在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "在 %(birth_place)s 出生。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27417,12 +27486,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世，终年 "
 "%(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27430,12 +27499,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s 于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27443,55 +27512,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s 于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "此人于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "他于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "她于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世，终年 (%(age)s) 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27500,199 +27569,201 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世，终年 "
 "%(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s 于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s 于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "此人于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "他于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "她于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她于 %(death_date)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(death_date)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(death_date)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(death_date)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(death_date)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(death_date)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(death_date)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "此人于 %(death_date)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人于 %(death_date)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "他于 %(death_date)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他于 %(death_date)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "她于 %(death_date)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她于 %(death_date)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "于 %(death_date)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "于 %(death_date)s 去世(%(age)s 岁)。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(death_date)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(death_date)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(death_date)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(death_date)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(death_date)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(death_date)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "此人于 %(death_date)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人于 %(death_date)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "他于 %(death_date)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他于 %(death_date)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "她于 %(death_date)s 去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她于 %(death_date)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(month_year)s 在%(death_place)s去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27701,12 +27772,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 于 %(month_year)s 在 %(death_place)s 去世，终年 "
 "%(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(month_year)s 在%(death_place)s去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27714,12 +27785,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s 于 %(month_year)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(month_year)s 在%(death_place)s去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27727,234 +27798,234 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s 于 %(month_year)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "此人于 %(month_year)s 在%(death_place)s去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人于 %(month_year)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "他于 %(month_year)s 在%(death_place)s去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他于 %(month_year)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "她于 %(month_year)s 在%(death_place)s去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她于 %(month_year)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "于 %(month_year)s 在%(death_place)s去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "于 %(month_year)s 在 %(death_place)s 去世，(终年 %(age)s 岁)。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒于 %(month_year)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(month_year)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒于 %(month_year)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(month_year)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒于 %(month_year)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(month_year)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "此人去世于 %(month_year)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人于 %(month_year)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "他卒于 %(month_year)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他于 %(month_year)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "她卒于 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她于 %(month_year)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr "卒于 %(month_year)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "于 %(month_year)s 去世，(终年 %(age)s 岁)。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 在 %(death_place)s去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 在%(death_place)s去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 在%(death_place)s去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s 在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "此人逝世于 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "他卒于 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "她卒于 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她在 %(death_place)s 去世，终年 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "卒于%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "在 %(death_place)s 去世，(终年 %(age)s 岁)。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(age)s 岁时去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(age)s 岁时去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(age)s 岁时去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "此人于 %(age)s 岁时去世。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "他去世时 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "她去世时 %(age)s 岁。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "去世时 (%(age)s)。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(burial_date)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他于 %(burial_date)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -27962,12 +28033,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s 于 %(burial_date)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她于 %(burial_date)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -27976,76 +28047,76 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 于 %(burial_date)s 安葬于%(burial_place)s"
 "%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人于 %(burial_date)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "于 %(burial_date)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 安葬于 %(burial_date)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他安葬于 %(burial_date)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 安葬于 %(burial_date)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她安葬于 %(burial_date)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 安葬于 %(burial_date)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人安葬于 %(burial_date)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "安葬于 %(burial_date)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(month_year)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他于 %(month_year)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s 于 %(month_year)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她于 %(month_year)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28054,77 +28125,77 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 于 %(month_year)s 安葬于 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人于 %(month_year)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "于 %(month_year)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(month_year)s%(endnotes)s 被安葬。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "他于 %(month_year)s%(endnotes)s 被安葬。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(month_year)s%(endnotes)s 被安葬。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "她于 %(month_year)s%(endnotes)s 被安葬。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(month_year)s%(endnotes)s 被安葬。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人于 %(month_year)s%(endnotes)s 被安葬。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "于 %(month_year)s%(endnotes)s 被安葬。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s 于 %(modified_date)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他于 %(modified_date)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s 于 %(modified_date)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她于 %(modified_date)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28133,123 +28204,123 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 于 %(modified_date)s 安葬于 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人于 %(modified_date)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "于 %(modified_date)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s 被安葬。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他于 %(modified_date)s%(endnotes)s 被安葬。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s 被安葬。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她于 %(modified_date)s%(endnotes)s 被安葬。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s 被安葬。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人于 %(modified_date)s%(endnotes)s 被安葬。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "于 %(modified_date)s%(endnotes)s 被安葬。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "安葬于 %(burial_place)s%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 被安葬%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "他被安葬%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 被安葬%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "她被安葬%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 被安葬%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "此人被安葬%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "被安葬%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28257,12 +28328,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s 于 %(baptism_date)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他于 %(baptism_date)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28270,12 +28341,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s 于 %(baptism_date)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她于 %(baptism_date)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28284,54 +28355,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 于 %(baptism_date)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s "
 "受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "此人于 %(baptism_date)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "于 %(baptism_date)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(baptism_date)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他于 %(baptism_date)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(baptism_date)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她于 %(baptism_date)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(baptism_date)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人于 %(baptism_date)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "于 %(baptism_date)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28339,12 +28410,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s 于 %(month_year)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他于 %(month_year)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28352,12 +28423,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s 于 %(month_year)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她于 %(month_year)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28366,53 +28437,53 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 于 %(month_year)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受"
 "洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人于 %(month_year)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "于 %(month_year)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(month_year)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "他于 %(month_year)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(month_year)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "她于 %(month_year)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(month_year)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人于 %(month_year)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "于 %(month_year)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28420,12 +28491,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s 于 %(modified_date)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他于 %(modified_date)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28433,12 +28504,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s 于 %(modified_date)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她于 %(modified_date)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28447,123 +28518,123 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 于 %(modified_date)s 在 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人于 %(modified_date)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "于 %(modified_date)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他于 %(modified_date)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她于 %(modified_date)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人于 %(modified_date)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "于 %(modified_date)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "在 %(baptism_place)s%(endnotes)s 受洗。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 接受了洗礼%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "他接受了洗礼%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s接受了洗礼%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "她接受了洗礼%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 接受了洗礼%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "此人接受了洗礼%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "接受了洗礼%(endnotes)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28572,7 +28643,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 受名洗礼日期是 %(christening_date)s 受名洗礼地点位于 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28581,7 +28652,7 @@ msgstr ""
 "他受名洗礼日期是 %(christening_date)s 受名洗礼地点位于 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28590,7 +28661,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 受名洗礼的日期是 %(christening_date)s 受名洗礼的地点位于 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28599,7 +28670,7 @@ msgstr ""
 "她受名洗礼日期%(christening_date)s 受名洗礼地点位于%(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28608,7 +28679,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗礼日期是 %(christening_date)s 受名洗礼地点位于 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28617,51 +28688,51 @@ msgstr ""
 "此人受名洗礼日期是 %(christening_date)s 受名洗礼地点位于 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "受名洗礼日期是 %(christening_date)s受名洗礼地点位于 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 受名洗礼日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他受名洗礼日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 受名洗礼日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她受名洗礼日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗礼日期是%(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人受名洗礼日期是%(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "受名洗礼日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28670,7 +28741,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 受名洗礼日期是 %(month_year)s 受名洗礼地点位"
 "于%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -28678,7 +28749,7 @@ msgstr ""
 "他受名洗礼日期是 %(month_year)s 受名洗礼地点位于 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28687,7 +28758,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 受名洗礼日期是 %(month_year)s 受名洗礼地点位"
 "于%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -28695,7 +28766,7 @@ msgstr ""
 "她受名洗礼日期是 %(month_year)s 受名洗礼地点位于 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -28704,7 +28775,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗礼日期是 %(month_year)s 受名洗礼地点位"
 "于%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -28713,49 +28784,49 @@ msgstr ""
 "此人受名洗礼日期是 %(month_year)s 受名洗礼地点位于 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "受名洗礼日期是 %(month_year)s 受名洗礼地点位于 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 受名洗礼日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "他受名洗礼日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 受名洗礼日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "她受名洗礼日期是%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 受名洗礼日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人受名洗礼日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "受名洗礼日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28764,7 +28835,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 受名洗礼修改后的日期是 %(modified_date)s 受名洗礼地点位于 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -28772,7 +28843,7 @@ msgstr ""
 "他受名洗礼修改后的日期是%(modified_date)s受名洗礼的地点位于 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28781,7 +28852,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 受名洗礼的修改后的日期是 %(modified_date)s 受名洗礼的地点位"
 "于 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -28789,7 +28860,7 @@ msgstr ""
 "她受名洗礼修改后的日期是 %(modified_date)s 受名洗礼的地点位于 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -28798,7 +28869,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗礼修改后的日期是 %(modified_date)s 受名洗礼的地"
 "点位于 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28807,678 +28878,678 @@ msgstr ""
 "此人受名洗礼修改后的日期是%(modified_date)s 受名洗礼的地点位于 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "受名洗礼修改后的日期是 %(modified_date)s 受名洗礼的地点位"
 "于%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 受名洗礼修改后的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他受名洗礼修改后的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 受名洗礼修改后的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她受名洗礼修改后的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗礼修改后的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人受名洗礼修改后的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "受名洗礼修改后的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 受名洗礼的地点位于 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他受名洗礼的地点 位于 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 受名洗礼的地点位于 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她受名洗礼的地点位于 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗礼的地点位于%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人受名洗礼的地点位于 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "受名洗礼的地点位于 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 接受了基督名和洗礼%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "他受名洗礼过%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s受名洗礼过%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "她受名洗礼过%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 受名洗礼过%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "此人受名洗礼过%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "受名洗礼过%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的子女。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s是 %(father)s 和 %(mother)s子女。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "此人是 %(father)s 和 %(mother)s的子女。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "此人是 %(father)s 和 %(mother)s 的子女。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s 和 %(mother)s的子女。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的儿子。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的儿子。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "他是 %(father)s 和 %(mother)s的儿子。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "他是 %(father)s 和 %(mother)s的儿子。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s 和 %(mother)s的儿子。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的女儿。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的女儿。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "她是 %(father)s 和 %(mother)s的女儿。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "她是 %(father)s 和 %(mother)s的女儿。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s 和 %(mother)s的女儿。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s 的子女。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s 的子女。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "此人是 %(father)s 的子女。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "此人是 %(father)s 的子女。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "%(father)s 的子女。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s的儿子。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s的儿子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "他是 %(father)s 的儿子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "他是 %(father)s 的儿子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr "%(father)s 的儿子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s 是 %(father)s的女儿。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s 是 %(father)s的女儿。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "她是 %(father)s 的女儿。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "她是%(father)s的女儿。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "%(father)s的女儿。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(mother)s 子女。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(mother)s 子女。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "此人是%(mother)s 的子女。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "此人是%(mother)s 的子女。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s的孩子。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(mother)s的儿子。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(mother)s的儿子。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "他是%(mother)s的儿子。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "他是%(mother)s的儿子。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s的儿子。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s 是%(mother)s的女儿。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s 是 %(mother)s的女儿。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "她是%(mother)s 的女儿。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "她是%(mother)s 的女儿。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s的女儿。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人与 %(spouse)s 于 %(partial_date)s 在 %(place)s%(endnotes)s 成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人与 %(spouse)s 于 %(full_date)s 在 %(place)s%(endnotes)s 成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人与 %(spouse)s 于 %(modified_date)s 在 %(place)s%(endnotes)s 成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s于 %(partial_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s于 %(full_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s于 %(modified_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s于 %(partial_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s于 %(full_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s于 %(modified_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s于 %(partial_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s于 %(full_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s于 %(modified_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "此人也与%(spouse)s于 %(partial_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "此人也与%(spouse)s于 %(full_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "此人也与%(spouse)s于 %(modified_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s于 %(partial_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s于 %(full_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s于 %(modified_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s于 %(partial_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s于 %(full_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s于 %(modified_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "也与%(spouse)s于 %(partial_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "也与%(spouse)s于 %(full_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "也与%(spouse)s于 %(modified_date)s 在%(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s 于 %(partial_date)s%(endnotes)s 成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s 于 %(full_date)s%(endnotes)s 成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s 于%(modified_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s 于 %(partial_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s 于 %(full_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s 于 %(partial_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s 于 %(full_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s 于 %(partial_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s 于 %(full_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也与%(spouse)s 于 %(partial_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也与%(spouse)s 于 %(full_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也与%(spouse)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s 于 %(partial_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s 于 %(full_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s 于 %(partial_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s 于 %(full_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "也与%(spouse)s 于 %(partial_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "也与%(spouse)s 于 %(full_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "也与%(spouse)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也与%(spouse)s 在 %(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s 在 %(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s 在 %(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(spouse)s 在 %(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也与%(spouse)s 在 %(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s 在 %(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s 在 %(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "也与%(spouse)s 在 %(place)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s%(endnotes)s 成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也与%(spouse)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "也与%(spouse)s%(endnotes)s成婚。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29486,7 +29557,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此人与%(spouse)s于%(partial_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29494,7 +29565,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此人与%(spouse)s于%(full_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29503,7 +29574,7 @@ msgstr ""
 "此人与%(spouse)s于%(modified_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关"
 "系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29511,7 +29582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "他与%(spouse)s于%(partial_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29519,7 +29590,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "他与%(spouse)s于%(full_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29527,7 +29598,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "他与%(spouse)s于%(modified_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29535,7 +29606,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "她与%(spouse)s于%(partial_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29543,7 +29614,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "她与%(spouse)s于%(full_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29551,8 +29622,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "她与%(spouse)s于%(modified_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29560,16 +29631,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "与%(spouse)s于%(partial_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s于%(full_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29577,7 +29648,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "与%(spouse)s于%(modified_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29585,7 +29656,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此人与%(spouse)s于%(partial_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -29593,7 +29664,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此人与%(spouse)s于%(full_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -29602,7 +29673,7 @@ msgstr ""
 "此人也与%(spouse)s于%(modified_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关"
 "系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29610,7 +29681,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "他也与%(spouse)s于%(partial_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29618,7 +29689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "他也与%(spouse)s于%(full_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29627,7 +29698,7 @@ msgstr ""
 "他也与%(spouse)s于%(modified_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关"
 "系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -29635,7 +29706,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "她也与%(spouse)s于%(partial_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29643,7 +29714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "她也与%(spouse)s于%(full_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29652,248 +29723,248 @@ msgstr ""
 "她也与%(spouse)s于%(modified_date)s间在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关"
 "系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s于%(partial_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s于%(full_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s于%(modified_date)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s于%(partial_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s于%(full_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s于%(modified_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s于%(partial_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s于%(full_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s于%(modified_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s于%(partial_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s于%(full_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s于%(modified_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也与%(spouse)s于%(partial_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
 "%(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也与%(spouse)s于%(full_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也与%(spouse)s于%(modified_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s于%(partial_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s于%(full_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s于%(modified_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s于%(partial_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s于%(full_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s于%(modified_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "也与%(spouse)s于%(partial_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "也与%(spouse)s于%(full_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "也与%(spouse)s于%(modified_date)s%(endnotes)s间有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s在%(place)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s%(endnotes)s 有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s%(endnotes)s有过未婚同居关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29902,7 +29973,7 @@ msgstr ""
 "此人也与%(spouse)s 于 %(partial_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关"
 "系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29910,7 +29981,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此人也与%(spouse)s 于 %(full_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29919,7 +29990,7 @@ msgstr ""
 "此人也与%(spouse)s 于 %(modified_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关"
 "系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29927,7 +29998,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "他与%(spouse)s 于 %(partial_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29935,7 +30006,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "他与%(spouse)s 于 %(full_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29943,7 +30014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "他与%(spouse)s 于 %(modified_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29951,7 +30022,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "她与%(spouse)s 于 %(partial_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29959,7 +30030,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "她与%(spouse)s 于 %(full_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29967,25 +30038,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "她与%(spouse)s 于 %(modified_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "与%(spouse)s 于 %(partial_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s 于 %(full_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "与%(spouse)s 于 %(modified_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29994,7 +30065,7 @@ msgstr ""
 "此人也与%(spouse)s 于 %(partial_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关"
 "系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30002,7 +30073,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此人也与%(spouse)s 于 %(full_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30011,7 +30082,7 @@ msgstr ""
 "此人也与%(spouse)s 于 %(modified_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关"
 "系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30019,7 +30090,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "他也与%(spouse)s 于 %(partial_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30027,7 +30098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "他也与%(spouse)s 于 %(full_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30036,7 +30107,7 @@ msgstr ""
 "他也与%(spouse)s 于 %(modified_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关"
 "系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30044,7 +30115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "她也与%(spouse)s 于 %(partial_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30052,7 +30123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "她也与%(spouse)s 于 %(full_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30061,241 +30132,241 @@ msgstr ""
 "她也与%(spouse)s 于 %(modified_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关"
 "系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "也与%(spouse)s 于 %(partial_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "也与%(spouse)s 于 %(full_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "也与%(spouse)s 于 %(modified_date)s 间在 %(place)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s 于 %(partial_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s 于 %(full_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s 于 %(partial_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s 于 %(full_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s 于 %(partial_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s 于 %(full_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s 于 %(partial_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s 于 %(full_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s 于 %(partial_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s 于 %(full_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s 于 %(partial_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s 于 %(full_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s 于 %(partial_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s 于 %(full_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "也与%(spouse)s 于 %(partial_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "也与%(spouse)s 于 %(full_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "也与%(spouse)s 于 %(modified_date)s%(endnotes)s 间有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s 在 %(place)s%(endnotes)s 有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s 在 %(place)s%(endnotes)s 有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她人与%(spouse)s 在 %(place)s%(endnotes)s 有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s 在 %(place)s%(endnotes)s 有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也与%(spouse)s 在 %(place)s%(endnotes)s 有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s 在 %(place)s%(endnotes)s 有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s 在 %(place)s%(endnotes)s 有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "也与%(spouse)s 在 %(place)s%(endnotes)s 有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人与%(spouse)s%(endnotes)s 有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他与%(spouse)s%(endnotes)s 有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她与%(spouse)s%(endnotes)s 有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "与%(spouse)s%(endnotes)s 有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也与%(spouse)s%(endnotes)s 有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也与%(spouse)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也与%(spouse)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "也与%(spouse)s%(endnotes)s有过伴侣关系。"
@@ -30956,6 +31027,12 @@ msgstr "年龄相差最小的夫妻"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "年龄相差最大的夫妻"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "“%(callname)s” (%(firstname)s)"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "左上"
@@ -31125,27 +31202,11 @@ msgstr ""
 "可使用小键盘上的 + 和 - 键选择，\n"
 "也可以使用键盘上的字母进行。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "成员"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "地图"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr ""
 
@@ -31173,7 +31234,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "无法为 %s 创建图块缓存目录。"
@@ -31280,7 +31341,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "在 maps.google.com 上打开地图"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -37191,7 +37252,7 @@ msgstr "缩略图"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
@@ -37247,10 +37308,6 @@ msgstr "教会堂区"
 msgid "Locations"
 msgstr "位置"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "在...之间"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr "循环"
@@ -37326,6 +37383,34 @@ msgstr "一年中的一天"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s 和 %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s岁"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr "死后%s"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+msgid "death"
+msgstr "去世"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>婚礼</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, python-brace-format
@@ -37551,183 +37636,183 @@ msgstr "叙述性网站报告的%s语言"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "叙事网站报告"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "以 .tar.gz 存档网页"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "是否以存档文件保存网页"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "网页文件目标目录"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "我的家族树"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 msgid "Website title"
 msgstr "网站标题"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 msgid "The title of the website"
 msgstr "网站标题"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "选择筛查器限制出现在日历上的成员"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "在每个人的页面中显示该人员与活跃人员的关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "在每个人的页面上显示该人员与活跃人员的关系。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 msgid "Html options"
 msgstr "Html 选项"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "文件扩展名"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "用于网页文件的扩展名"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "版权"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "用于网页文件的版权"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "样式表"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "用于网页的样式表"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "水平 — 默认"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "垂直--左侧"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "褪色 -- 仅限WebKit浏览器"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "下拉式 -- 仅限WebKit浏览器"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "导航菜单布局"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "为巡航菜单选择布局"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "正常大纲风格"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "引文参考布局"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr "确定源页引文参考文献部分的默认布局"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "包含祖先树"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "是否为每个页面包含祖先图表"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 #, fuzzy
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "添加配偶"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr "在导航栏中添加上一页/下一页。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 #, fuzzy
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr "这是使用安全连接的站点（https）"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr "使用 http:// 还是 https://"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "标题选择"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr "如果你想打开/关闭一个部分，请选中它"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 msgid "Extra pages"
 msgstr "额外页面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 msgid "Extra page name"
 msgstr "额外页面名称"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 #, fuzzy
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr "额外页面的名称，效果如同菜单栏上显示的那样"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr "额外页面的路径"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr "额外页面的路径，不带扩展名"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr "我们是否使用多种翻译？"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
@@ -37736,90 +37821,90 @@ msgstr ""
 "是否以多种语言显示叙述性网页。\n"
 "参见翻译选项卡，在下一个字段定义的默认语言的基础上添加新的语言。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "以出生顺序排列子女"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "是否以出生日期或者输入日期排列显示子女的顺序。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr "是否在地点列表中显示坐标？"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "是否包含地点页面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr "按照日期或名称对地点参考进行排序"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr "按照日期或名称对地点参考进行排序。不选择则使用日期排序。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "辈分图"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "祖先图中包括的辈数"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr "在姓名、性别后包括叙述注释"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr "在姓名、性别和死亡年龄之后加入叙述性说明（默认），或在属性之前加入。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "辈分页面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "主页注释"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "主页中使用的注释"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "主页图像"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "主页中使用的一个图像"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "介绍注释"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "用于介绍的笔记"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "介绍图片"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "用于介绍的一个图像"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "出版者联系笔记"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -37829,11 +37914,11 @@ msgstr ""
 "如果没有给出出版商的信息、\n"
 "将不会创建联系页面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "出版者联系图像"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -37843,28 +37928,28 @@ msgstr ""
 "如果没有给出出版商的信息、\n"
 "将不会创建联系页面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML 用户页眉"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 #, fuzzy
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "用于页眉的笔记"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML 用户页脚"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "用于页脚的笔记"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr "PHP用户会话"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
@@ -37872,39 +37957,39 @@ msgstr ""
 "一个用于启动php会话的注释。\n"
 "这个选项只有在选择了.php文件扩展名的情况下才可用。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 msgid "Images Generation"
 msgstr "图像生成"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "包含图像和媒体对象"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "是否包含媒体对象"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr "创建图片索引"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "包含未使用的图像和媒体对象"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "是否包含未使用或未引用的媒体对象"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "创建并使用缩略图大小的图像"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -37913,248 +37998,248 @@ msgstr ""
 "该选项可让您在媒体页面上创建缩略图大小的图像，而非完整大小的图像。这样可让上"
 "传到主机上的文件变得更小。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "缩略图大小"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr "该选项允许你创建缩略图索引"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "图像的最大宽度"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page."
 msgstr "此项允许您设置在媒体页面上显示的图像的最大宽度。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "包含下载页面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "是否包含数据库下载选项"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr "有多少下载量"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "包含在树中后代的数量"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "下载文件名#%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "用于下载数据库的文件"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "下载描述"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "家谱#%c"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "为此文件添加描述。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "高级选项"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "字符编码"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "用于网页文件的编码"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "在每页中都包含与活跃人的链接"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "包含与活跃人员的链接（如果他们有页面的话）"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "在索引页面中包含一个出生日期栏"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "是否包含一个出生栏"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "在索引页面包含去世日期栏"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "是否包含去世列"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "在索引页面包含一个伴侣栏"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "是否包含一个伴侣栏"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "在索引页面包含一个父母栏"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "是否包含一个父母栏目"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "包含半/继表亲 在单独页面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "是否包含半/继表亲，与父母和表亲兄弟一起"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "包括家庭页面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "是否包括家庭页面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "包含事件页面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "添加一个完整的事件列表和相关的页面或者没有"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr "包含地点页面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "是否包含地点页面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr "包含地点页面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "是否包含地点页面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "包含来源页面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "是否包含来源页面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "包含文库页面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "是否包含文库页面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "包含 GENDEX 文件（/gendex.txt）"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "是否包含一个 GENDEX 文件"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "包含地址簿页面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
 msgstr ""
 "是否添加地址薄页，内容可包含电子邮件和网站地址 ，以及个人住址或居住地等。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "包含统计页面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "是否添加统计页面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "地点地图选项"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "内容选项"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google 谷歌"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "地图服务"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "选择用于创建地点地图页面的地图服务。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "在地址页面中包含地址地图"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr "是否在地点页面中包含一张地点地图。经度/纬度有效"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "包含家庭地图页面，其中包括地图上显示的所有地点"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38162,34 +38247,34 @@ msgstr ""
 "是否添加一个单独的页面，显示此页面上所有的地点？这将允许您查看您的家庭如何在"
 "国家内进行旅行的。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 msgid "Family Links"
 msgstr "家庭链接"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr "跌落"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 msgid "Markers"
 msgstr "记号"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google 地图或家庭地图选项"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr "选择您要为谷歌地图家庭地图页面添加的选项…"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "谷歌地图 API 密钥"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 #| msgid "The API key used for the Google maps"
 msgid ""
@@ -38197,61 +38282,82 @@ msgid ""
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "用于谷歌地图的 API 密钥"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 #| msgid "Google maps API key"
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "谷歌地图 API 密钥"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr "调色剂"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr "地形"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "标记颜色"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "内容选项"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr "选择您要为谷歌地图家庭地图页面添加的选项…"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+#| msgid "Google maps API key"
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "谷歌地图 API 密钥"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+#| msgid "The API key used for the Google maps"
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "用于谷歌地图的 API 密钥"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "于 %(month_year)s 去世，(终年 %(age)s 岁)。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "日期"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -38260,159 +38366,159 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "要包括网络日历吗"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "要在 CMS 网页中添加这些页面吗？"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 #, fuzzy
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr "您存放网站内容的目录是哪里？默认为 /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "包含统计页面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "是否包含上一个职业"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "饼图中最多项目"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr "你想看多少天的最后更新？"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "要显示地点的最大数量"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr "你想看到的最大更新量是多少"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "翻译"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "第二日期"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr "你的第二语言的网站名称"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "网站标题"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr "用相应的语言输入一个标题"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 #, fuzzy
 msgid "third language"
 msgstr "语言"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr "你的第三语言的网站名称"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 #, fuzzy
 msgid "fourth language"
 msgstr "语言"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr "你的第四语言的网站名称"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 #, fuzzy
 msgid "fifth language"
 msgstr "语言"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr "你的第五种语言的网站名称"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 #, fuzzy
 msgid "sixth language"
 msgstr "语言"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr "你的第六语言的网站名称"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "纸张选项"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "要包括网络日历吗？"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "是否包括%s年的日历"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "在 Year At A Glance 日历中创建一个天的日历页"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "是否创建单日页面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "在日历中包含生日"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "在日历中包含周年纪念日"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "只在年份后显示数据"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -38836,15 +38942,6 @@ msgstr "链接前缀"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "链接的前缀带您到叙事网页报告"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr "死后%s"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-msgid "death"
-msgstr "去世"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "叙事网站"
@@ -38899,6 +38996,10 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "无样式表"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "成员"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "快速报告"
 
@@ -39696,22 +39797,6 @@ msgstr "无样式表"
 #~ "的%(bold_end)s Gramps 然后%(wiki_backup_html_start)s备份%(html_end)s您的家"
 #~ "族树。"
 
-#, fuzzy, python-format
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "少于 1"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "多于"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "小于"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "大于"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 天"
-
 #, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "ERROR: Plugin file %(filename)s has a version of "
@@ -39721,15 +39806,6 @@ msgstr "无样式表"
 #~ "错误：插件文件 %(filename)s 适用于版本 \"%(gramps_target_version)s\"，无法"
 #~ "配合 Gramps \"%(gramps_version)s\" 使用。"
 
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "尾注"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "前夫"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "前妻"
-
 #, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "Your Python version does not meet the requirements. At least python "
@@ -39838,10 +39914,6 @@ msgstr "无样式表"
 #~ "family. Reference added."
 #~ msgstr "错误：家庭 %(family)s 中的子女 %(child)s 未指向此家庭。已添加参考。"
 
-#, python-format
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "“%(callname)s” (%(firstname)s)"
-
 #~ msgid "Title of the Book"
 #~ msgstr "书册标题"
 
@@ -39957,14 +40029,6 @@ msgstr "无样式表"
 #~ "site"
 #~ msgstr "用于引导用户到网站主页的连接"
 
-#, python-format
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s岁"
-
-#, python-format
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>婚礼</em>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Improving Gramps</b><br/>Users are encouraged to request enhancements "
 #~ "to Gramps. Requesting an enhancement can be done either through the "
@@ -42511,9 +42575,6 @@ msgstr "无样式表"
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "苏格兰盖尔语"
 
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "加利西亚语"
-
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "印度古吉拉特语"
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index c1394221963..e1dfbc58c44 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-11 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional, Hong Kong) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -1142,6 +1142,7 @@ msgstr "家族樹"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "「%s」"
@@ -1467,7 +1468,7 @@ msgstr "路徑"
 msgid "Database"
 msgstr "資料庫路徑"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "上次修訂時間"
 
@@ -1485,7 +1486,7 @@ msgstr "家族樹 \"%s\"："
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1529,7 +1530,7 @@ msgid ""
 "\"%s\"?"
 msgstr "是否確認重新選擇資料?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 #, fuzzy
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "無法刪除家族樹"
@@ -1572,8 +1573,8 @@ msgstr "被 %s 鎖定"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1813,6 +1814,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3385,7 +3390,7 @@ msgstr "套用篩選器..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "篩查器"
@@ -6457,7 +6462,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "匹配顯示設為私有的來源"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6872,7 +6877,7 @@ msgstr "年線"
 msgid "Occupation"
 msgstr "職業"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "子女參照資訊"
 
@@ -7107,6 +7112,37 @@ msgstr "上次修訂"
 msgid "Tags"
 msgstr "標籤"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, fuzzy, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "少於 1"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "多於"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "少於"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7114,6 +7150,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "大約"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "在...之間"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "和"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "小於"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "大於"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7132,6 +7189,10 @@ msgid "{number_of} day"
 msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} 日"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 天"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7198,16 +7259,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "以前 "
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "以前"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "之後"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "關於"
 
@@ -7366,7 +7430,7 @@ msgstr "人生大事"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -7969,6 +8033,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "後期聖徒教儀"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "已婚"
 
@@ -8123,8 +8189,8 @@ msgstr "提交"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "模糊的"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8140,7 +8206,7 @@ msgstr "後期聖徒教儀"
 msgid "Temple"
 msgstr "聖殿"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8198,7 +8264,7 @@ msgstr "地區 (Region)"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9212,19 +9278,6 @@ msgstr "合併文庫"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "合併來源"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "未知"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9300,7 +9353,7 @@ msgstr "插件庫"
 msgid "Map service"
 msgstr "地圖服務"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9445,6 +9498,8 @@ msgstr "無法建立 %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10152,6 +10207,51 @@ msgstr "尾註索引顯示基本樣式."
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "尾註索引顯示基本樣式."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "尾註"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s："
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "翻譯"
@@ -10245,7 +10345,7 @@ msgstr "不包含健在的成員"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "包含"
 
@@ -10476,11 +10576,29 @@ msgstr "成員 %(person)s 通過 %(relation)s 的關係和自己連線到了一
 msgid "undefined"
 msgstr "未定義"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "丈夫"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "妻子"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "配偶"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "前夫"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "前妻"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10686,7 +10804,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s 和 %(mother)s"
@@ -11296,131 +11414,139 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "西班牙語"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "芬蘭語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "法語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "蓋爾語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr "加利西亞語"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "希伯來語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "克羅埃西亞語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "匈牙利語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "印尼語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "冰島語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "義大利語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "日語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "立陶宛語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "馬其頓語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "挪威語（書面）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "荷蘭語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "挪威語（新）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "波蘭語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "葡萄牙語（巴西）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "葡萄牙語（葡萄牙）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "羅馬尼亞語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "俄語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "斯洛伐克語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "斯洛維尼亞語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "阿爾巴尼亞人"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "塞爾維亞語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "瑞典語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "坦米爾語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "土耳其語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "烏克蘭語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "越南語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "中文（簡體）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 #, fuzzy
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "中文（繁體）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "中文（繁體）"
 
@@ -11615,14 +11741,14 @@ msgstr "拖放條欄改變順序"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "套用(_A)"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "顯示"
 
@@ -11761,7 +11887,7 @@ msgstr "   %s: %s"
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12036,14 +12162,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "例："
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12053,13 +12179,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "新增(_A)..."
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12069,12 +12195,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "編輯(_E)"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12672,7 +12798,7 @@ msgstr "選擇媒體目錄"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12897,7 +13023,7 @@ msgstr "管理家族樹(_M)..."
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "家族樹名稱"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "封存(_A)"
 
@@ -12965,25 +13091,25 @@ msgstr "確認"
 msgid "Setting"
 msgstr "啟動"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "家族樹"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "家族樹名稱"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 #, fuzzy
 msgid "Database Type"
 msgstr "開啟的資料庫"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "是否解除對資料庫 '%s' 的鎖定？"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12995,15 +13121,15 @@ msgstr ""
 "如果確信沒有人正在編輯，您可以安全的解除鎖定。\n"
 "但是如果別人在編輯時您解除鎖定，您可能會毀壞資料庫。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "解鎖"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "重新命名失敗"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13014,56 +13140,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "無法重新命名家族樹。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "家族樹已經存在，請選擇唯一的名稱."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "解壓縮存檔..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "匯入存檔...."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "移除家族樹 %s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 #, fuzzy
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "移除本家族樹會永久破壞資料."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 #, fuzzy
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "移除家族樹"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "移除資料庫 '%(database)s' 的第 '%(revision)s' 修訂版本"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "移除這個版本可以防止未來您再將它解壓縮出來."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "移除版本"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "刪除失敗"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13074,27 +13200,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "是否解除對資料庫 '%s' 的鎖定？"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "開啟一個已存資料庫"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 #, fuzzy
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
@@ -13102,35 +13228,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "是否解除對資料庫 '%s' 的鎖定？"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 #, fuzzy
 msgid "Converting data..."
 msgstr "整理資料..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 #, fuzzy
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "修復家族樹？"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13179,31 +13305,31 @@ msgstr ""
 "this is the case, you can disable the repair button by removing the file "
 "<i>need_recover</i> in the family tree directory."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "處理完畢，我已經備份"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "從備份文件中重建資料庫"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "恢復備份資料時出錯"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "無法建立家族樹"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "獲取失敗"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13214,11 +13340,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "封存失敗"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13229,15 +13355,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "建立封存資料..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "儲存封存檔案..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13546,11 +13672,11 @@ msgstr "屬性(_A)"
 msgid "ID"
 msgstr "編號"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "參照(_R)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "編輯參照"
 
@@ -13589,7 +13715,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "刪除"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13668,18 +13794,18 @@ msgstr "<b>第二日期</b>"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "來源引用(_S)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "無法共享此參照"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13724,12 +13850,12 @@ msgstr "下移所選事件"
 msgid "Role"
 msgstr "角色"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "事件(_E)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13742,20 +13868,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "如果編輯事件索引，您需要關閉事件."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "無法編輯本參照"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "無法修改成員資訊"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "您不能在家庭編輯器中改變個人事件"
 
@@ -13786,7 +13912,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "設定啟用 %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "藝術館中未發現已存媒體"
@@ -13830,7 +13956,7 @@ msgstr "上移所選的 LDS ordinance"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "下移所選的 LDS ordinance"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "LDS(_L)"
 
@@ -13868,11 +13994,11 @@ msgstr "分組為"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "註釋預覽"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "姓名(_N)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "設為預設名稱"
 
@@ -13933,7 +14059,7 @@ msgstr "下移所選筆記"
 msgid "Preview"
 msgstr "預覽"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "註解(_N)"
 
@@ -13967,11 +14093,11 @@ msgstr "上移所選事件或者改變家庭順序"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "下移所選事件或者改變家庭順序"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "無法改變家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "您無法在成員編輯器中修改家庭時間"
 
@@ -13999,7 +14125,7 @@ msgstr "下移所選相關性"
 msgid "_Associations"
 msgstr "關聯性(_A)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "代父"
@@ -14041,11 +14167,11 @@ msgstr "其他名稱"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr ""
 
@@ -14078,7 +14204,7 @@ msgstr "下移所選文庫"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "文庫(_R)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14116,11 +14242,11 @@ msgstr "下移所選名字"
 msgid "Origin"
 msgstr "由來"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "雙姓/多重姓氏"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "家族姓氏"
 
@@ -14152,7 +14278,7 @@ msgstr "跳轉到所選網頁地址"
 msgid "_Internet"
 msgstr "網際網絡(_I)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 #, fuzzy
@@ -14166,7 +14292,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "地址編輯器"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "地址編輯器"
 
@@ -14201,7 +14327,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "子女參照編輯器"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "子女參照編輯器"
 
@@ -14216,15 +14342,15 @@ msgstr "合併引用"
 msgid "New Citation"
 msgstr "新建引用"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "編輯引用"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "未選中來源"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14233,18 +14359,18 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "無法儲存引用。ID 編號已經存在。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14254,12 +14380,12 @@ msgstr ""
 "您正嘗試使用現有存在的 Gramps ID 編號  %(id)s . 這個號碼已經被 "
 "'%(prim_object)s' 佔用. 請輸入不同的ID號或者留作空白獲取下一個可用的ID號. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "刪除標籤(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "引用"
@@ -14332,17 +14458,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "合併事件"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "事件:%s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "新事件"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14355,30 +14481,30 @@ msgstr "新事件"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "編輯事件"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "無法儲存事件"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "本事件中未存在任何資料.請輸入資料或者取消編輯."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "無法儲存時間.ID編號已經存在."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "事件類型不能為空"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "新增事件(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "編輯事件(%s)"
@@ -14390,23 +14516,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "事件索引編輯器"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "事件索引編輯器"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "一般(_G)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "編輯事件"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "新增事件"
 
@@ -14503,30 +14629,30 @@ msgstr "死亡地點"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "子女(_D)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "編輯子女"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "新增一個已有的子女"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "編輯關係"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "選擇子女"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "為成員新增父母"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14536,11 +14662,11 @@ msgstr ""
 "可能會意外以相同父母建立多個家庭. 為了防止發生，當建立家庭時，只有選擇了父母"
 "時按鈕才有效.其他區域，當您選擇父母時才會變得有效."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "家庭已經變更"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14553,62 +14679,62 @@ msgstr ""
 "有一條來源在來源檢視中已經被修改了。\n"
 "確認該顯示的資訊是否正確，顯示的資訊已經被更新了。您的修改已經丟失。 "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "新家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "編輯家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "選擇成員作為母目"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "新增一位母親"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "移除成員的母系關係"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "選擇成員稱謂父目"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "新增一位父親"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "移除人員的父系關係"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "選擇母親"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "選擇父親"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "複製家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14617,83 +14743,43 @@ msgstr ""
 "擁有這些父母家庭已經存在於資料庫中，如果您儲存，將會建立一個家庭拷貝.建議您取"
 "消編輯這個視窗，並選擇已經存在的家庭"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s："
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "編輯 %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "一個父親不能成為他自己的孩子"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s 列出了家庭中的父親和孩子."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "一個母親不能稱謂她自己的孩子"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s 列出了家庭匯中的母親和孩子."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "無法儲存家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "這個家庭沒有資料存在，請輸入資料並取消編輯."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "無法儲存家庭，ID編號已經存在."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14704,7 +14790,7 @@ msgstr ""
 "您正嘗試使用 Gramps ID 編號為 %(id)s 的資料. 這個值已經被使用.請輸入不同的ID"
 "或者留作空白來獲取下一個有效的ID值. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "新增家庭"
 
@@ -14715,23 +14801,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "後期聖徒教會教儀編輯器"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "後期聖徒教會教儀編輯器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s 和 %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14771,30 +14857,30 @@ msgstr "媒體: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "新媒體"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "編輯媒體物件"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "無法儲存媒體物件"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "本媒體物件不包含資料。請輸入資料或取消編輯。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "無法儲存媒體物件，ID 編號已經存在。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 #, fuzzy
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "共發現 %d位成員 匹配此姓名或者曾用名.\n"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14803,14 +14889,14 @@ msgstr ""
 "您正嘗試使用 Gramps ID 編號為 %(id)s 的資料. 這個值已經被使用.請輸入不同的ID"
 "或者留作空白來獲取下一個有效的ID值. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "新增媒體物件(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "編輯媒體物件(%s)"
@@ -14834,49 +14920,49 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "名稱編輯器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 #, fuzzy
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "名稱編輯器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "通常使用的名字是日常稱呼姓名的一部分.  "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "新名稱"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "是否斷開全局組命名?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
 "name of %(group_name)s."
 msgstr "所有姓「%(surname)s」的人員將不再以 組名 %(group_name)s 分組。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "繼續"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "返回名稱編輯器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "是否將同名的人分組?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14885,11 +14971,11 @@ msgstr ""
 "您可以選擇用組名 %(group_name)s 為所有以 %(surname)s 為姓的人員分組, 或分散顯"
 "示個別姓名."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "全部分組"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "僅為此名字編組"
 
@@ -14926,24 +15012,24 @@ msgstr "新註解"
 msgid "_Note"
 msgstr "註解(_N)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "編輯筆記"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "不能儲存註解"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "此註釋沒有資料存在.請輸入資料或取消編輯."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "無法儲存註釋. ID 編號已經存在."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "添加註解"
 
@@ -14967,28 +15053,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "編輯關於事件的資訊"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "編輯此人"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "編輯物屬性"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "設定啟用人員"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "設定預設人"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "變更性別時出問題"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14996,24 +15082,24 @@ msgstr ""
 "改變性別導致婚姻資訊出錯.\n"
 "請檢查該人婚姻資訊."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "無法儲存成員"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "此人沒有資料存在，請輸入回資料或取消編輯."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "無法儲存人員.ID編號已經存在."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "新增人員(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15022,31 +15108,31 @@ msgstr "新增人員(%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "編輯此人(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "未知性別"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr "此人性別還未確定. 可能是輸入有誤的.請指定性別."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "男(_M)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "女(_F)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "其餘"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "未知(_U)"
 
@@ -15057,19 +15143,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "人員索引編輯器"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "人員索引編輯器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "成員參照"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "未選中人員"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "您必須選擇一個人員或取消編輯"
 
@@ -15114,28 +15200,28 @@ msgstr "無效的經度 (syntax: 18°9'"
 msgid "Edit Place"
 msgstr "編輯地點"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "無法儲存人員.ID編號已經存在."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "在運行報告之前，您必須先建立一個標籤"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "無法儲存地點. ID編號已經存在."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "新增地點(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "編輯地點(%s)"
@@ -15182,12 +15268,12 @@ msgstr "標籤名稱不能為空"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "來源索引編輯器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 #, fuzzy
 msgid "Modify Place"
 msgstr "編輯地點"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 #, fuzzy
 msgid "Add Place"
 msgstr "新增地點(_A)"
@@ -15201,7 +15287,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "如果未儲存關閉，您剛作的修改將會丟失"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "無法儲存文庫.ID編號已經存在."
 
@@ -15214,25 +15300,25 @@ msgstr "無法儲存註釋. ID 編號已經存在."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "文庫索引編輯器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "文庫:%s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "新文庫"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "文庫索引編輯器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "修訂文庫"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "新增文庫"
 
@@ -15246,21 +15332,21 @@ msgstr "合併文庫"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "編輯文庫"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "無法儲存文庫"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "文庫中沒有資料.請輸入資料或取消編輯."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "新增文庫(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "編輯文庫(%s)"
@@ -15275,28 +15361,28 @@ msgstr "合併來源"
 msgid "New Source"
 msgstr "新來源"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "編輯來源"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "無法儲存來源"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "本來源未包含任何資料. 請輸入資料或取消編輯."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "無法儲存源. ID編號已經存在."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "新增來源(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "編輯來源(%s)"
@@ -15385,10 +15471,6 @@ msgstr "等於"
 msgid "greater than"
 msgstr "大於"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "少於"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "不是一個有效的ID編號"
@@ -15896,7 +15978,7 @@ msgstr "在書中，移動當前的選擇向下移動一步"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "設定現有選中欄目"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15976,46 +16058,46 @@ msgstr "例子："
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "修訂評論 - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 #, fuzzy
 msgid "Version description"
 msgstr "<b>版本描述</b>"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "家族樹 - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "關閉視窗(_C)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "載入家族樹(_L)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 #, fuzzy
 msgid "_Info"
 msgstr "資訊"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "重新命名(_R)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "修復(_E)"
 
@@ -18572,13 +18654,6 @@ msgstr "合併家庭"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "合併家庭"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "和"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19765,7 +19840,7 @@ msgstr "風格"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "報告選項"
@@ -21798,13 +21873,13 @@ msgstr "日曆底部文字的第三行"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "僅包含健在人員"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "在日曆中僅包含健在人員"
@@ -21834,55 +21909,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "選擇國家/地區以檢視相關假期"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "每週第一天"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "選擇日曆中周的第一天"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "生日姓"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "妻隨夫姓（從列在第一位的家庭）"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "妻隨夫姓"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "妻子使用自己原姓"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "選擇已婚婦女所顯示的姓氏"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "包括生日"
@@ -21895,7 +21970,7 @@ msgstr "是否包含影象."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "包含週年紀念"
@@ -21907,14 +21982,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "是否包含影象."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "包含日期"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
@@ -22524,7 +22599,7 @@ msgstr "決定何類成員應當包含在報告中。"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "篩選人員"
@@ -22673,7 +22748,7 @@ msgstr "決定何類人應當包含在報告中"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "中心任務篩選器"
@@ -25990,10 +26065,6 @@ msgstr "子女"
 msgid "mother"
 msgstr "母親"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "妻子"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "父母 2"
@@ -26002,10 +26073,6 @@ msgstr "父母 2"
 msgid "father"
 msgstr "父親"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "丈夫"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "父母 1"
@@ -26949,7 +27016,7 @@ msgstr "晚婚"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "目標資料夾"
@@ -27499,257 +27566,259 @@ msgstr ""
 msgid " "
 msgstr "​"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 生於 %(birth_date)s 的 %(birth_place)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 生於 %(birth_date)s 的 %(birth_place)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 生於 %(birth_date)s 的 %(birth_place)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "此人生於 %(birth_date)s 的 %(birth_place)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(birth_date)s 他出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(birth_date)s 她出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(birth_date)s 出生於 %(birth_place)s.."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 於 %(modified_date)s 在 %(birth_place)s出生."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 於 %(modified_date)s 在 %(birth_place)s 出生."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 於%(modified_date)s 在 %(birth_place)s出生."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "此人生於 %(modified_date)s 的 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "他生於 %(modified_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "她於 %(modified_date)s 在 %(birth_place)s 出生."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(modified_date)s 出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 生於 %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s 出生於 %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s 出生於 %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "此人生於 %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "他出生於 %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "她生於%(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "出生於 %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 出生於 %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s 出生於 %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s 出生於 %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "此人出生於 %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "他出生於 %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "她出生於 %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "出生於 %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s生於 %(month_year)s 的 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 生於 %(month_year)s 的 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 生於 %(month_year)s 的 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "此人出生於 %(month_year)s , %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "他 %(month_year)s年在 %(birth_place)s出生."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "她 %(month_year)s年在 %(birth_place)s出生."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr " %(month_year)s 年生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 出生於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s 生於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s 出生於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "此人生於%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "他出生於%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "她出生於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr " 出生於%(month_year)s年."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "此人出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "他出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "她出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27758,12 +27827,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s， %(death_place)s 生活了 %(age)d "
 "天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(death_date)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27771,12 +27840,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s 卒於 %(death_date)s i， %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(death_date)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27784,55 +27853,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s 卒於 %(death_date)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "此人卒於 %(death_date)s 的 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人卒於 %(death_date)s 的 %(death_place)s 共在世%(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "他卒於 %(death_date)s 的 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他卒於 %(death_date)s，%(death_place)s ，生活了%(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "她卒於%(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她卒於%(death_date)s %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(death_date)s 卒於 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "卒於 %(death_date)s，%(death_place)s (生活了 %(age)d 天)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27841,199 +27910,201 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s in %(death_place)s 生活了 "
 "%(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s 卒於 %(death_date)s in %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s 卒於 %(death_date)s in %(death_place)s 生活了 %(age)d 個月。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "此人卒於 %(death_date)s，%(death_place)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人卒於 %(death_date)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "他逝世於 %(death_date)s，%(death_place)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他逝世於 %(death_date)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "她逝世於 %(death_date)s，%(death_place)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她卒於 %(death_date)s in %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "此人逝世於 on %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人逝世於 on %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "他卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "她卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "於%(death_date)s死亡."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "卒於 %(death_date)s (age %(age)d months)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "此人逝世於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人逝世於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "他卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "她卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(month_year)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28042,24 +28113,24 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(month_year)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d "
 "天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(month_year)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(month_year)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(month_year)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28067,223 +28138,223 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s 卒於 %(month_year)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "此人逝世於 %(month_year)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人逝世於 %(month_year)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "他卒於 %(month_year)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他卒於 %(month_year)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "她卒於 %(month_year)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她卒於 %(month_year)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr " %(month_year)s 卒於 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr " %(month_year)s 卒於 %(death_place)s (夭折於 %(age)d 天)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(month_year)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(month_year)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(month_year)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "此人逝世於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人逝世於 %(month_year)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "他卒於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他卒於 %(month_year)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "她卒於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她卒於 %(month_year)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr " 卒於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "卒於 %(month_year)s (age %(age)d days)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "此人逝世於 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人逝世於 %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "他卒於 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他卒於 %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "她卒於 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她卒於 %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "卒於%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "卒於 in %(death_place)s (age %(age)d days)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "此人逝世於 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "他卒於 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "她卒於 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "卒於 (age %(age)d days)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28291,12 +28362,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 被安葬的時間是 %(burial_date)s，安葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他安葬時間是 %(burial_date)s安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28305,13 +28376,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 安葬時間是 %(burial_date)s安葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她安葬時間是 %(burial_date)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28320,54 +28391,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 安葬時間是 %(burial_date)s 安葬地點位"
 "於%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "此人安葬時間是 %(burial_date)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "下葬時間是 %(burial_date)s 下葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 被埋葬的時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s 。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他被埋葬的時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s ."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 下葬的時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她下葬的時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 下葬時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人下葬時間是%(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "下葬時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28375,12 +28446,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 下葬時間是 %(month_year)s 下葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他下葬時間是 %(month_year)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28388,12 +28459,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 下葬時間是 %(month_year)s 安葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她下葬時間是%(month_year)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28402,54 +28473,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 下葬時間是 %(month_year)s 安葬地點位於 "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "此人下葬時間是%(month_year)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "下葬時間是 %(month_year)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "他下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "她下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28457,14 +28528,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 修改後下葬時間是 %(modified_date)s 被安葬地點位於 "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他修改後下葬時間是 %(modified_date)s 安葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28472,14 +28543,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s下葬時間是 %(modified_date)s 安葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她修改後下葬時間是%(modified_date)s 安葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28488,7 +28559,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 修改後下葬時間是 %(modified_date)s 被安葬地點位於 "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28496,120 +28567,120 @@ msgstr ""
 "此人修改後下葬時間是 %(modified_date)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "被修改後下葬時間是%(modified_date)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 修改後下葬時間是%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "埋葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 被埋葬%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "他被埋葬%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 被埋葬%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "她被埋葬%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 被埋葬%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "此人被埋葬%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "埋葬%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28618,14 +28689,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 接受洗禮時間是%(baptism_date)s 接受洗禮地點位於 "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他接受洗禮時間是%(baptism_date)s 接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28634,14 +28705,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s接受洗禮時間是%(baptism_date)s 接受洗禮地點位於 "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她接受洗禮時間是%(baptism_date)s接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28650,7 +28721,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 接受洗禮時間是%(baptism_date)s 接受洗禮地點位於 "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28659,49 +28730,49 @@ msgstr ""
 "此人接受洗禮日期是 %(baptism_date)s 接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "接受洗禮日期是 %(baptism_date)s 接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 接受洗禮日期是 %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他接受洗禮日期是%(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 接受洗禮日期是 %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她於 %(baptism_date)s接受了洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 接受洗禮日期是 %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人接受洗禮的日期是%(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "接受洗禮日期是 %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28710,14 +28781,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 接受洗禮日期是 %(month_year)s 接受洗禮地點位於 "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他接受洗禮日期是 %(month_year)s 接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28726,14 +28797,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 接受洗禮日期是%(month_year)s 接受洗禮地點位於 "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她接受洗禮日期是 %(month_year)s 接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28742,7 +28813,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 接受洗禮日期是 %(month_year)s 接受洗禮地點位於 "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28750,48 +28821,48 @@ msgstr ""
 "此人接受洗禮日期是%(month_year)s 接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 " 接受洗禮日期是%(month_year)s 接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 接受洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "他接受洗禮日期是%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 接受洗禮日期是%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "她接受洗禮日期是%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s接受洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人接受洗禮日期是%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "受洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28800,14 +28871,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 受洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s 受洗禮地點位於 "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他接受洗禮修改後的日期 %(modified_date)s 接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28816,14 +28887,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 受洗修改後的時間是%(modified_date)s 受洗地點是 "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她受洗修改後的時間是 %(modified_date)s 受洗地點在 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28832,7 +28903,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受洗禮的修改後的時間是 %(modified_date)s 受洗禮的地點"
 "在 %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28840,122 +28911,122 @@ msgstr ""
 "此人受洗禮的修改後的時間是 %(modified_date)s 受洗禮的地點在 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "受洗禮的修改後的時間是 %(modified_date)s 受洗禮的地點在 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 受洗禮的修改後的時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他接受洗禮的修改後的時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 受洗禮的修改後的時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她受洗禮的修改後的時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 接受洗禮的修改後的時間時間是 %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人修改後的接受洗禮日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "接受洗禮的修改後的時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 接受洗禮的地點位於 %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他接受洗禮的地點位於 %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 接受洗禮的地點位於%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她接受洗禮的地點位於%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 接受洗禮的地點位於 %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人接受洗禮的地點位於%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "接受洗禮的地點位於 %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 接受了洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "他受過洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s受過洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "她受過洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 受過洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "此人受過洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "受過洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28964,7 +29035,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 受名洗禮日期是 %(christening_date)s 受名洗禮地點位於 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28973,7 +29044,7 @@ msgstr ""
 "他受名洗禮日期是 %(christening_date)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28982,7 +29053,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 受名洗禮的日期是 %(christening_date)s 受名洗禮的地點位於 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28991,7 +29062,7 @@ msgstr ""
 " 她受名洗禮日期%(christening_date)s 受名洗禮地點位於%(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29000,7 +29071,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗禮日期是 %(christening_date)s 受名洗禮地點位於 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29009,51 +29080,51 @@ msgstr ""
 " 此人受名洗禮日期是 %(christening_date)s 受名洗禮地點位於 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "受名洗禮日期是 %(christening_date)s受名洗禮地點位於 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 受名洗禮日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他受名洗禮日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 受名洗禮日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她受名洗禮日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗禮日期是%(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr " 此人受名洗禮日期是%(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "受名洗禮日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29062,7 +29133,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位"
 "於%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29070,7 +29141,7 @@ msgstr ""
 "他受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29079,7 +29150,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位"
 "於%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29087,7 +29158,7 @@ msgstr ""
 "她受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29096,7 +29167,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位"
 "於%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29105,49 +29176,49 @@ msgstr ""
 "此人受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "他受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "她受名洗禮日期是%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29156,7 +29227,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s 受名洗禮地點位於 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29164,7 +29235,7 @@ msgstr ""
 "他受名洗禮修改後的日期是%(modified_date)s受名洗禮的地點位於 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29173,7 +29244,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 受名洗禮的修改後的日期是 %(modified_date)s 受名洗禮的地點位"
 "於 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29181,7 +29252,7 @@ msgstr ""
 "她受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s 受名洗禮的地點位於 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29190,7 +29261,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s 受名洗禮的地"
 "點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29199,347 +29270,347 @@ msgstr ""
 "此人受名洗禮修改後的日期是%(modified_date)s 受名洗禮的地點位於 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s 受名洗禮的地點位"
 "於%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他受名洗禮的地點 位於 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗禮的地點位於%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 接受了基督名和洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "他受名洗禮過%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s受名洗禮過%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "她受名洗禮過%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 受名洗禮過%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "此人受名洗禮過%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "受名洗禮過%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s是 %(father)s 和 %(mother)s子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "此人是 %(father)s 和 %(mother)s的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "這個人是 %(father)s 和 %(mother)s的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s 和 %(mother)s的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "他是 %(father)s 和 %(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "他曾是 %(father)s 和 %(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s 和 %(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr " %(female_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "她是 %(father)s 和 %(mother)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "她曾是 %(father)s 和 %(mother)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s 和 %(mother)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s 的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s 曾是 %(father)s 的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "此人是 %(father)s 的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "此人曾是 %(father)s 的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "%(father)s的孩子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "他是 %(father)s 的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "他曾是 %(father)s 的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr " %(father)s 的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s 是 %(father)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s 是 %(father)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "她是 %(father)s 的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "她曾是%(father)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "%(father)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(mother)s 子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 曾是 %(mother)s 子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "此人是%(mother)s 的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "此人曾是%(mother)s 的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s的孩子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "他是%(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "他曾是%(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s 是%(mother)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s 是 %(mother)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "她是%(mother)s 的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "她曾是%(mother)s 的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29547,7 +29618,7 @@ msgstr ""
 "此人的配偶是%(spouse)s 婚禮不完整的日期是%(partial_date)s 婚禮舉辦地點 位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29555,7 +29626,7 @@ msgstr ""
 "此人配偶是%(spouse)s 婚禮日期是 %(full_date)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29563,70 +29634,70 @@ msgstr ""
 "此人配偶是%(spouse)s 婚禮修改後的日期是%(modified_date)s 婚禮舉辦地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的配偶是 %(spouse)s舉辦婚禮的不完整的時間是 %(partial_date)s舉辦婚禮的地點"
 "位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的配偶是 %(spouse)s 舉辦婚禮的日期是 %(full_date)s 舉辦婚禮的地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的配偶是 %(spouse)s 舉辦婚禮修改後的日期是%(modified_date)s 舉辦婚禮的地點"
 "位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的配偶是 %(spouse)s舉辦婚禮的不完整的日期是 %(partial_date)s 舉辦婚禮的地點"
 "位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的配偶是%(spouse)s 舉辦婚禮的日期是 %(full_date)s 舉辦婚禮的地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的配偶是%(spouse)s 婚禮舉辦的修改後的日期是%(modified_date)s 婚禮舉辦的地點"
 "位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "配偶是 %(spouse)s 婚禮舉辦的修改後的日期是%(partial_date)s 婚禮舉辦的地點位"
 "於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "配偶是%(spouse)s 婚禮舉辦日期是%(full_date)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "配偶是%(spouse)s 婚禮舉辦修改後的日期是%(modified_date)s 婚禮舉辦地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29635,7 +29706,7 @@ msgstr ""
 "此人也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的不完整的日期是 %(partial_date)s 婚禮舉辦的"
 "地點位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29644,7 +29715,7 @@ msgstr ""
 "此人也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的時間是 %(full_date)s 婚禮舉辦的地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29653,7 +29724,7 @@ msgstr ""
 "此人也迎娶過%(spouse)s婚禮舉辦修改過的日期是 %(modified_date)s 婚禮舉辦的地點"
 "位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29661,21 +29732,21 @@ msgstr ""
 "他也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的不完整記錄的日期是 %(partial_date)s 婚禮舉辦"
 "的地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s 婚禮舉辦的地點位"
 "於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他也迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦的修改過的日期是%(modified_date)s 婚禮舉辦的地點"
 "位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29683,262 +29754,262 @@ msgstr ""
 "她也迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦的不完整記錄的日期是%(partial_date)s 婚禮舉辦的"
 "地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s 婚禮舉辦的地點位"
 "於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她也迎娶過 %(spouse)s婚禮舉辦的修改過的日期是 %(modified_date)s 婚禮舉辦的地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的不完整記錄的日期是%(partial_date)s 婚禮舉辦的地"
 "點位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "也迎娶過%(spouse)s婚禮舉辦日期是 %(full_date)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "也迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦修改過日期是%(modified_date)s 婚禮舉辦地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "此人迎娶了%(spouse)s 婚禮舉行的不完整記錄的日期是%(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人迎娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦日期是%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "此人迎娶了%(spouse)s 婚禮舉辦修改後的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他迎娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦不完整的記錄的日期是 %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他迎娶了%(spouse)s 婚禮舉辦日期是 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他迎娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦修改後的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她嫁給了 %(spouse)s 婚禮舉辦不完整記錄的日期是 %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她嫁給了%(spouse)s 婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她嫁給了%(spouse)s 婚禮舉辦的修改後的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "迎娶了%(spouse)s 婚禮舉辦的不完整記錄的日期是%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "迎娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦的日期是%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "迎娶了%(spouse)s婚禮舉辦的修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "此人也迎娶了%(spouse)s 婚禮舉辦的不完整的日期是 %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也迎娶了%(spouse)s 婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "此人也迎娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦的修改後的日期是%(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他也曾娶過%(spouse)s 婚禮舉辦的不完整記錄的日期是 %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也娶過%(spouse)s婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他也娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的不完整的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她也嫁給過%(spouse)s 婚禮舉辦的不完整的日期是 %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也曾嫁給過 %(spouse)s 婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她也曾嫁給過%(spouse)s 婚禮舉辦的修改後的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "也曾迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的不完整的日期是%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "也曾迎娶過%(spouse)s婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "也曾迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦修改過的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦的地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦的地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她嫁給 %(spouse)s婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也娶過%(spouse)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也嫁給過 %(spouse)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦地點位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人迎娶過 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他娶了 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她嫁給了%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "迎娶了%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也迎娶過%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也迎娶過%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也迎娶過%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "也迎娶過 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29947,7 +30018,7 @@ msgstr ""
 "此人處於未結婚狀態，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的時間 "
 "%(partial_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29956,7 +30027,7 @@ msgstr ""
 "此人處於未婚姻的狀態，同居人員為%(spouse)s 開始的日期是 %(full_date)s 地點位"
 "於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29965,7 +30036,7 @@ msgstr ""
 "此人處於無婚姻狀態， 同居人員為 %(spouse)s 開始的修改後的日期是 "
 "%(modified_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29974,7 +30045,7 @@ msgstr ""
 "他開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始的不完整資訊的日期是 %(partial_date)s "
 "地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29983,7 +30054,7 @@ msgstr ""
 "他開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29992,7 +30063,7 @@ msgstr ""
 "他開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期是%(modified_date)s 地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30001,7 +30072,7 @@ msgstr ""
 "她開始未婚同居，同住人是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 "
 "%(partial_date)s 地點位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30010,7 +30081,7 @@ msgstr ""
 "她開始未婚同居，同住人是%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30019,8 +30090,8 @@ msgstr ""
 "她開始未婚同居，同住人是 %(spouse)s開始的修改過的日期是 %(modified_date)s 地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30029,8 +30100,8 @@ msgstr ""
 "開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始的不完整資訊的日期是 %(partial_date)s 地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30039,8 +30110,8 @@ msgstr ""
 "開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30049,7 +30120,7 @@ msgstr ""
 "開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期是%(modified_date)s 地點"
 "位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30058,7 +30129,7 @@ msgstr ""
 "此人開始未婚同居，同住人是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 "
 "%(partial_date)s 地點位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30067,7 +30138,7 @@ msgstr ""
 "此人開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30076,7 +30147,7 @@ msgstr ""
 "此人開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期是%(modified_date)s "
 "地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30085,7 +30156,7 @@ msgstr ""
 "他開始未婚同居，同住人是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 "
 "%(partial_date)s 地點位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30094,7 +30165,7 @@ msgstr ""
 "他開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30103,7 +30174,7 @@ msgstr ""
 "他開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期是%(modified_date)s 地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30112,7 +30183,7 @@ msgstr ""
 "她開始未婚同居，同住人是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 "
 "%(partial_date)s 地點位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30121,7 +30192,7 @@ msgstr ""
 "她開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30130,7 +30201,7 @@ msgstr ""
 "她開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期是%(modified_date)s 地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30139,7 +30210,7 @@ msgstr ""
 "此人開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30147,7 +30218,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此人開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30156,7 +30227,7 @@ msgstr ""
 "此人開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期為%(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30165,7 +30236,7 @@ msgstr ""
 "他開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30173,7 +30244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "他開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30182,7 +30253,7 @@ msgstr ""
 "他開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s開始的修改的日期是 %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30191,7 +30262,7 @@ msgstr ""
 "她開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是%(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30199,7 +30270,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "她開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30208,27 +30279,27 @@ msgstr ""
 "她開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始的修改的日期為%(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確立， 同居人為%(spouse)s 開始的不完整記錄的日期"
 "為%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確立，同居人為 %(spouse)s開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30237,7 +30308,7 @@ msgstr ""
 "此人的未婚同居關係確立，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30246,7 +30317,7 @@ msgstr ""
 "此人的未婚同居關係確立，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30255,7 +30326,7 @@ msgstr ""
 "此人的未婚同居關係確立，同居人也是 %(spouse)s開始的修改後的日期為 "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30264,7 +30335,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30273,7 +30344,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30282,7 +30353,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30291,7 +30362,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30300,7 +30371,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30309,7 +30380,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30317,14 +30388,14 @@ msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期"
 "為%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為%(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30332,7 +30403,7 @@ msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30341,28 +30412,28 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人是 %(spouse)s 居住的地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30371,7 +30442,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30379,7 +30450,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "他未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30387,44 +30458,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "她未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30433,7 +30504,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30442,7 +30513,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始日期為 %(full_date)s 居住地點位"
 "於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30451,7 +30522,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s開始的修改過的日期為 "
 "%(modified_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30460,7 +30531,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30469,7 +30540,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s 居住的地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30478,7 +30549,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30487,7 +30558,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30496,7 +30567,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s 居住地點"
 "位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30505,21 +30576,21 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期"
 "為%(partial_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始日期為%(full_date)s 居住地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30527,7 +30598,7 @@ msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改的日期為%(modified_date)s 居"
 "住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30536,7 +30607,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30545,7 +30616,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始日期為 %(full_date)s 居住地點"
 "位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30554,7 +30625,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s開始的修改後代日期為 "
 "%(modified_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30563,7 +30634,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期"
 "為%(partial_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30572,7 +30643,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s 居住的"
 "地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30581,7 +30652,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s開始的修改後的日期為 "
 "%(modified_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30590,7 +30661,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期"
 "為%(partial_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30599,7 +30670,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s 居住地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30608,7 +30679,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30616,7 +30687,7 @@ msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期"
 "為%(partial_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30624,7 +30695,7 @@ msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期位於%(full_date)s 居住的地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30632,7 +30703,7 @@ msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s開始的修改後日期為 %(modified_date)s "
 "居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30641,7 +30712,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期"
 "為%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
@@ -30649,7 +30720,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為%(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30657,69 +30728,69 @@ msgstr ""
 "此人的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30728,7 +30799,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30737,7 +30808,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30746,7 +30817,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30754,7 +30825,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
@@ -30762,7 +30833,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30770,7 +30841,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30778,7 +30849,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
@@ -30786,7 +30857,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30794,28 +30865,28 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期"
 "為%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為%(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30823,26 +30894,26 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 居住的地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人為%(spouse)s 居住的地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人為%(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30850,62 +30921,62 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住的地點位於%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人未婚同居關係確認，同居人為%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也有關聯的人是%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也有關聯的人是%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也有關聯的人是%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "也有關聯的人是 %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31591,6 +31662,12 @@ msgstr "子女最多的夫婦"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "兄弟姊妹年歲最大差距"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(name1)s 和 %(name2)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "左上"
@@ -31760,27 +31837,11 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "成員"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "地圖"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 #, fuzzy
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "鉤選反向排列順序."
@@ -31808,7 +31869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "無法建立目錄:%s"
@@ -31915,7 +31976,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "在 maps.google.com 上開啟地圖"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "開放街圖"
 
@@ -38005,7 +38066,7 @@ msgstr "縮圖"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "下載"
 
@@ -38062,10 +38123,6 @@ msgstr "教會堂區"
 msgid "Locations"
 msgstr "位置"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "在...之間"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -38142,6 +38199,35 @@ msgstr "一年中的一天"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s 和 %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s歲"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, fuzzy
+msgid "death"
+msgstr "死亡"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>婚禮</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -38372,385 +38458,385 @@ msgstr "敘事網站報告"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "敘事網站報告"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 #| msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "以 .tar.gz 存檔網頁"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "是否以存檔檔案儲存網頁"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "網頁檔案目標目錄"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "我的家族樹"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "網站標題"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "The title of the web site"
 msgid "The title of the website"
 msgstr "網站標題"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 #| msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "選擇篩查器限制出現在日曆上的成員"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 #, fuzzy
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "顯示所有個人和家主的關係."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "顯示所有個人和家主的關係."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 #, fuzzy
 msgid "Html options"
 msgstr "<b>關係</b>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "副檔名"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "用於網頁檔案的副檔名"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "版權"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "用於網頁檔案的版權"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "樣式表"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "用於網頁的樣式表"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "水平(從右到左)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "巡航選單佈局"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "為巡航選單選擇佈局"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 #, fuzzy
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "連結參考"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "包含祖先樹"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "是否為每個頁面包含祖先圖表"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 #, fuzzy
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "新增配偶"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "篩選器選擇"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 #, fuzzy
 msgid "Extra pages"
 msgstr "解壓地點資料"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 #, fuzzy
 msgid "Extra page name"
 msgstr "解壓地點資料"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "以出生順序排列子女"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "是否以出生日期或者輸入日期排列顯示子女的順序？"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "是否包含文庫頁面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "圖形後代"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "祖先圖表中輩分的數量"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "輩分頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "主頁註釋"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "主頁中使用的註釋"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "主頁影象"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "主頁中使用的一個影象"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "介紹註釋"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "用於介紹的筆記"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "介紹圖片"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "用於介紹的一個影象"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "出版者聯絡筆記"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "出版者聯絡影象"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML 使用者頁首"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 #, fuzzy
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "用於頁首的筆記"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML 使用者頁尾"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "用於頁尾的筆記"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 #, fuzzy
 msgid "Images Generation"
 msgstr "輩分頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "包含影象和媒體物件"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "是否 包含媒體物件的相簿"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 #, fuzzy
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "包含影象和媒體物件"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "是否 包含媒體物件的相簿"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "建立縮圖預覽頁面..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "初始影象的最大寬度"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
@@ -38758,107 +38844,107 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這將會允許您設定在媒體頁面上，顯示影象的最大尺寸。設定為0代表沒有限制。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "包含下載頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "是否包含資料庫下載選項"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "包含在樹中後代的數量"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "下載檔名"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "用於下載資料庫的檔案"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "下載描述"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "家族樹"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "提供這個檔案的描述。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "高階選項"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "字元編碼"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "用於網頁檔案的編碼"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "每頁都包含與所啟用成員的連結"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "每頁都包含與啟用成員的連結"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "在索引頁面中包含一個出生日期欄"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "是否包含一個出生欄"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "在索引頁面包含一個死亡日期欄"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "是否包含一個死亡的欄"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "在索引頁面包含一個伴侶欄"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "是否包含一個伴侶欄"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "在索引頁面包含一個父母欄"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "是否包含一個父母欄目"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 #| msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "包含半/繼表親 在單獨頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and "
@@ -38867,75 +38953,75 @@ msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "是否包含半/繼表親，與父母和表親兄弟一起"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "包括家庭頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "是否包括家庭頁面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "包含事件頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "新增一個完整的事件列表和相關的頁面或者沒有"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr " 包括地點"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "是否包含文庫頁面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr " 包括地點"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "是否包含文庫頁面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "包含來源筆記"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "是否包含文庫頁面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "包含文庫頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "是否包含文庫頁面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "包含 GENDEX 檔案（/gendex.txt）"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "是否包含一個 GENDEX 檔案"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "包含地址簿頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
@@ -38943,53 +39029,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "是否新增地址目錄頁面，可以包含e-mail和網站地址 ，以及個人地址和居住事件？"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 #, fuzzy
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "建立媒體頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "是否包括家庭頁面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "地點地圖選項"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "內容選項"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "地圖服務"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "在地址頁面中包含地址地圖"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr "是否在地點頁面中包含一張地點地圖。經度/緯度有效"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 #, fuzzy
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "所有地圖中顯示的地點包含在單獨的頁面地圖中"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -38997,95 +39083,114 @@ msgstr ""
 "是否新增一個單獨的頁面，顯示此頁面上所有的地點？這將允許您檢視您的家庭如何在"
 "國家內進行旅行的。 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 #, fuzzy
 msgid "Family Links"
 msgstr "家庭線圖表"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 #, fuzzy
 msgid "Markers"
 msgstr "標記"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 #, fuzzy
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "地點地圖選項"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 #, fuzzy
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Google 地圖"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "頁尾應用風格."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Google 地圖"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "標記顏色"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "內容選項"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Google 地圖"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "頁尾應用風格."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "卒於 %(month_year)s (age %(age)d days)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "日期"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -39094,158 +39199,158 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "日曆的標題"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "日曆的標題"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 #, fuzzy
 msgid "URI"
 msgstr "URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "建立媒體頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "是否包含資料庫下載選項"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "餅圖中最多項目"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "祖先的最大輩分數目"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "翻譯"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "<b>第二日期</b>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "網站標題"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "紙張選項"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 #, fuzzy
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "日曆的標題"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "是否 包含媒體物件的相簿"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "在 Year At A Glance 日曆中建立一個天的日曆頁"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "是否建立單日頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "在日曆中包含生日"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "在日曆中包含週年紀念日"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 #, fuzzy
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "顯示所有輸入日期"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39662,16 +39767,6 @@ msgstr "連結字首"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "連結的字首帶您到敘事網頁報告"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, fuzzy
-msgid "death"
-msgstr "死亡"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "敘事網站"
@@ -39726,6 +39821,10 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "無樣式表"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "成員"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "快速報告"
 
@@ -40023,31 +40122,6 @@ msgstr "無樣式表"
 #~ "XML；關閉資料庫；然後升級此版本並匯入 XML 檔案。由此，也可以使用 Berkeley "
 #~ "資料庫恢復工具。"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "少於 1"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "多於"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "小於"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "大於"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 天"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "尾註"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "前夫"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "前妻"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "是否確認重新選擇資料?"
@@ -40062,10 +40136,6 @@ msgstr "無樣式表"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "引用"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "%(name1)s 和 %(name2)s"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "標題"
@@ -40098,12 +40168,6 @@ msgstr "無樣式表"
 #~ "site"
 #~ msgstr "用於引導使用者到網站主頁的連線"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s歲"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>婚禮</em>"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "預設人"
 
@@ -42648,9 +42712,6 @@ msgstr "無樣式表"
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "蘇格蘭蓋爾語"
 
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "加利西亞語"
-
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "印度古吉拉特語"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1b3eb0c521f..3ed7a8fcdb9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-02 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1142,6 +1142,7 @@ msgstr "家族樹"
 
 #. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:466 ../gramps/cli/arghandler.py:470
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:91
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "「%s」"
@@ -1467,7 +1468,7 @@ msgstr "路徑"
 msgid "Database"
 msgstr "資料庫路徑"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:435
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:180 ../gramps/gui/dbman.py:434
 msgid "Last accessed"
 msgstr "上次修訂時間"
 
@@ -1485,7 +1486,7 @@ msgstr "家族樹 \"%s\"："
 #. Translators: needed for French, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:222 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:182
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:140
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1657
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:213
@@ -1529,7 +1530,7 @@ msgid ""
 "\"%s\"?"
 msgstr "是否確認重新選擇資料?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:792
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:479 ../gramps/gui/dbman.py:791
 #, fuzzy
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "無法刪除家族樹"
@@ -1572,8 +1573,8 @@ msgstr "被 %s 鎖定"
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:134 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:140 ../gramps/gen/utils/unknown.py:146
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:151 ../gramps/gui/clipboard.py:198
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:186
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:204
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:199
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:159
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:221
@@ -1813,6 +1814,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:498 ../gramps/cli/plug/__init__.py:603
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:469 ../gramps/gen/lib/date.py:480
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:123
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:89 ../gramps/plugins/cite/default.py:96
+#: ../gramps/plugins/cite/default.py:102
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:394
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:433
@@ -3386,7 +3391,7 @@ msgstr "套用篩選器..."
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
 msgid "Filter"
 msgstr "篩查器"
@@ -6458,7 +6463,7 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "匹配顯示設為私有的來源"
 
 #: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gui/clipboard.py:310
-#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/configure.py:704 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:143
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6109
@@ -6873,7 +6878,7 @@ msgstr "年線"
 msgid "Occupation"
 msgstr "職業"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference"
 msgstr "子女參照資訊"
 
@@ -7108,6 +7113,37 @@ msgstr "上次修訂"
 msgid "Tags"
 msgstr "標籤"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:290 ../gramps/gen/lib/date.py:450
+#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
+#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
+#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
+#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
+msgid "unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:298
+#, fuzzy, python-format
+msgid "greater than %s years"
+msgstr "少於 1"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:303 ../gramps/gen/lib/date.py:334
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:336 ../gramps/gen/lib/date.py:342
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:369
+msgid "more than"
+msgstr "多於"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:305 ../gramps/gen/lib/date.py:323
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:327 ../gramps/gen/lib/date.py:331
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:371 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
+msgid "less than"
+msgstr "少於"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:307 ../gramps/gen/lib/date.py:345
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:351 ../gramps/gen/lib/date.py:353
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:373
@@ -7115,6 +7151,27 @@ msgctxt "age"
 msgid "about"
 msgstr "大約"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:313 ../gramps/gen/lib/date.py:360
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:382 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
+msgid "between"
+msgstr "在...之間"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:317 ../gramps/gen/lib/date.py:364
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:386 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
+msgid "and"
+msgstr "和"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:329 ../gramps/gen/lib/date.py:349
+msgid "less than about"
+msgstr "小於"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:340 ../gramps/gen/lib/date.py:347
+msgid "more than about"
+msgstr "大於"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:456 ../gramps/gen/lib/date.py:463
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} year"
@@ -7133,6 +7190,10 @@ msgid "{number_of} day"
 msgid_plural "{number_of} days"
 msgstr[0] "{number_of} 日"
 
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:489
+msgid "0 days"
+msgstr "0 天"
+
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:764
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
@@ -7199,16 +7260,19 @@ msgctxt "date-modifier"
 msgid "none"
 msgstr "以前 "
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1999 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:317
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3572
 msgid "before"
 msgstr "以前"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:2000 ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:2029
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:318
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3570
 msgid "after"
 msgstr "之後"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:2001 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:319
+#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3574
 msgid "about"
 msgstr "關於"
 
@@ -7367,7 +7431,7 @@ msgstr "人生大事"
 #: ../gramps/gui/configure.py:776
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:622 ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:310
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:626
@@ -7970,6 +8034,8 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "後期聖徒教儀"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2341
 msgid "Married"
 msgstr "已婚"
 
@@ -8124,8 +8190,8 @@ msgstr "提交"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "模糊的"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:332
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:475
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:185 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:485
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:733
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:561
@@ -8141,7 +8207,7 @@ msgstr "後期聖徒教儀"
 msgid "Temple"
 msgstr "聖殿"
 
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:420
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:206 ../gramps/gui/dbman.py:419
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:224 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1011
@@ -8199,7 +8265,7 @@ msgstr "地區 (Region)"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:334
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:344
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1092
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:158
@@ -9213,19 +9279,6 @@ msgstr "合併文庫"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "合併來源"
 
-#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:52 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:61
-#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:59 ../gramps/gen/utils/db.py:530
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:65
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:109
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5905
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:47
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:819
-#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:538
-msgid "unknown"
-msgstr "未知"
-
 #: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:347
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
@@ -9301,7 +9354,7 @@ msgstr "插件庫"
 msgid "Map service"
 msgstr "地圖服務"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:711
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:123 ../gramps/gui/editors/editperson.py:737
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:410
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:426
 msgid "View"
@@ -9446,6 +9499,8 @@ msgstr "無法建立 %s"
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:64
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:80
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:95
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:291
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:298
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:412
 #: ../gramps/plugins/cite/cite.gpr.py:35
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
@@ -10153,6 +10208,51 @@ msgstr "尾註索引顯示基本樣式."
 msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
 msgstr "尾註索引顯示基本樣式."
 
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:163
+msgid "Endnotes"
+msgstr "尾註"
+
+#. Translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1139
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
+#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
+#, python-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s："
+
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "Translation"
 msgstr "翻譯"
@@ -10246,7 +10346,7 @@ msgstr "不包含健在的成員"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2533
 msgid "Include"
 msgstr "包含"
 
@@ -10477,11 +10577,29 @@ msgstr "成員 %(person)s 通過 %(relation)s 的關係和自己連線到了一
 msgid "undefined"
 msgstr "未定義"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2461
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
+msgid "husband"
+msgstr "丈夫"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2463
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
+msgid "wife"
+msgstr "妻子"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2465
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "spouse"
 msgstr "配偶"
 
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2468
+msgid "ex-husband"
+msgstr "前夫"
+
+#: ../gramps/gen/relationship.py:2470
+msgid "ex-wife"
+msgstr "前妻"
+
 #: ../gramps/gen/relationship.py:2472
 msgctxt "gender unknown"
 msgid "ex-spouse"
@@ -10687,7 +10805,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:547
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:547 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:408
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s 和 %(mother)s"
@@ -11297,131 +11415,139 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "西班牙語"
 
 #: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:59
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
 msgid "Finnish"
 msgstr "芬蘭語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:60
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:61
 msgid "French"
 msgstr "法語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:62
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
 msgid "Gaelic"
 msgstr "蓋爾語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:63
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+msgid "Galician"
+msgstr "加利西亞語"
+
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
 msgid "Hebrew"
 msgstr "希伯來語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:64
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
 msgid "Croatian"
 msgstr "克羅埃西亞語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:65
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
 msgid "Hungarian"
 msgstr "匈牙利語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:66
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
 msgid "Indonesian"
 msgstr "印尼語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:67
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
 msgid "Icelandic"
 msgstr "冰島語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:68
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
 msgid "Italian"
 msgstr "義大利語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:71
 msgid "Japanese"
 msgstr "日語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "立陶宛語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
 msgid "Macedonian"
 msgstr "馬其頓語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "挪威語（書面）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
 msgid "Dutch"
 msgstr "荷蘭語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "挪威語（新）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
 msgid "Polish"
 msgstr "波蘭語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "葡萄牙語（巴西）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "葡萄牙語（葡萄牙）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:81
 msgid "Romanian"
 msgstr "羅馬尼亞語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:82
 msgid "Russian"
 msgstr "俄語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:83
 msgid "Slovak"
 msgstr "斯洛伐克語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "斯洛維尼亞語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:85
 msgid "Albanian"
 msgstr "阿爾巴尼亞人"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:86
 msgid "Serbian"
 msgstr "塞爾維亞語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:87
 msgid "Swedish"
 msgstr "瑞典語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:89
 msgid "Tamil"
 msgstr "坦米爾語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:90
 msgid "Turkish"
 msgstr "土耳其語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:91
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "烏克蘭語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:92
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "越南語"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:93
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "中文（簡體）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:94
 #, fuzzy
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "中文（繁體）"
 
-#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/win32locale.py:95
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "中文（繁體）"
 
@@ -11616,14 +11742,14 @@ msgstr "拖放條欄改變順序"
 #: ../gramps/gui/configure.py:2505 ../gramps/gui/configure.py:2534
 #: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:144 ../gramps/gui/viewmanager.py:1953
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 msgid "_Apply"
 msgstr "套用(_A)"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:142
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:971
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
 msgid "Display"
 msgstr "顯示"
 
@@ -11762,7 +11888,7 @@ msgstr "   %s: %s"
 #: ../gramps/gui/configure.py:673 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:121
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:57 ../gramps/gui/glade/book.glade:498
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:166
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -12037,14 +12163,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "例："
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1275
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:168
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:375
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:678 ../gramps/gui/views/tags.py:515
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2266
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2308
@@ -12054,13 +12180,13 @@ msgid "_Add"
 msgstr "新增(_A)..."
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1278
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:170
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:176
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:376
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:127
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:138
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222 ../gramps/gui/grampsgui.py:58
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:516
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:2054
@@ -12070,12 +12196,12 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "編輯(_E)"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1282
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:171
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:177
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:180
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:146
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:128
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:132
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:224
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:647
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:312 ../gramps/gui/views/tags.py:517
 msgid "_Remove"
@@ -12673,7 +12799,7 @@ msgstr "選擇媒體目錄"
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:440
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1714
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1113
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1534
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1535
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:828 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:410
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:396
@@ -12898,7 +13024,7 @@ msgstr "管理家族樹(_M)..."
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "家族樹名稱"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:346
+#: ../gramps/gui/dbman.py:114 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:354
 msgid "_Archive"
 msgstr "封存(_A)"
 
@@ -12966,25 +13092,25 @@ msgstr "確認"
 msgid "Setting"
 msgstr "啟動"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:225
+#: ../gramps/gui/dbman.py:224
 msgid "Family Trees"
 msgstr "家族樹"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:408
+#: ../gramps/gui/dbman.py:407
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "家族樹名稱"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:427
+#: ../gramps/gui/dbman.py:426
 #, fuzzy
 msgid "Database Type"
 msgstr "開啟的資料庫"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:541
+#: ../gramps/gui/dbman.py:540
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "是否解除對資料庫 '%s' 的鎖定？"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:543
+#: ../gramps/gui/dbman.py:542
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -12996,15 +13122,15 @@ msgstr ""
 "如果確信沒有人正在編輯，您可以安全的解除鎖定。\n"
 "但是如果別人在編輯時您解除鎖定，您可能會毀壞資料庫。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:550
+#: ../gramps/gui/dbman.py:549
 msgid "Break lock"
 msgstr "解鎖"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:645
+#: ../gramps/gui/dbman.py:644
 msgid "Rename failed"
 msgstr "重新命名失敗"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:647
+#: ../gramps/gui/dbman.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -13015,56 +13141,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:669
+#: ../gramps/gui/dbman.py:668
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "無法重新命名家族樹。"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:670
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "家族樹已經存在，請選擇唯一的名稱."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:724
+#: ../gramps/gui/dbman.py:723
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "解壓縮存檔..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:729
+#: ../gramps/gui/dbman.py:728
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "匯入存檔...."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "移除家族樹 %s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:746
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 #, fuzzy
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "移除本家族樹會永久破壞資料."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:747
+#: ../gramps/gui/dbman.py:746
 #, fuzzy
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "移除家族樹"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:755
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "移除資料庫 '%(database)s' 的第 '%(revision)s' 修訂版本"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:758
+#: ../gramps/gui/dbman.py:757
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "移除這個版本可以防止未來您再將它解壓縮出來."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:760
 msgid "Remove version"
 msgstr "移除版本"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:817
+#: ../gramps/gui/dbman.py:816
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "刪除失敗"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:819
+#: ../gramps/gui/dbman.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -13075,27 +13201,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:840
+#: ../gramps/gui/dbman.py:839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "是否解除對資料庫 '%s' 的鎖定？"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:842
+#: ../gramps/gui/dbman.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:846
+#: ../gramps/gui/dbman.py:845
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:859
+#: ../gramps/gui/dbman.py:858
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "開啟一個已存資料庫"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:861
+#: ../gramps/gui/dbman.py:860
 #, fuzzy
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
@@ -13103,35 +13229,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:876 ../gramps/gui/dbman.py:903
+#: ../gramps/gui/dbman.py:875 ../gramps/gui/dbman.py:902
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "是否解除對資料庫 '%s' 的鎖定？"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:877
+#: ../gramps/gui/dbman.py:876
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:882
+#: ../gramps/gui/dbman.py:881
 #, fuzzy
 msgid "Converting data..."
 msgstr "整理資料..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:887 ../gramps/gui/dbman.py:890
+#: ../gramps/gui/dbman.py:886 ../gramps/gui/dbman.py:889
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:904
+#: ../gramps/gui/dbman.py:903
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:962
+#: ../gramps/gui/dbman.py:961
 #, fuzzy
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "修復家族樹？"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:964
+#: ../gramps/gui/dbman.py:963
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -13180,31 +13306,31 @@ msgstr ""
 "this is the case, you can disable the repair button by removing the file "
 "<i>need_recover</i> in the family tree directory."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:998
+#: ../gramps/gui/dbman.py:997
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "處理完畢，我已經備份"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:999
+#: ../gramps/gui/dbman.py:998
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1019
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1018
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "從備份文件中重建資料庫"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1024
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1023
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "恢復備份資料時出錯"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1063
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1062
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "無法建立家族樹"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1187
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1186
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "獲取失敗"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1189
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1188
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -13215,11 +13341,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1232 ../gramps/gui/dbman.py:1263
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1231 ../gramps/gui/dbman.py:1262
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "封存失敗"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1234
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1233
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -13230,15 +13356,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1242
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1241
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "建立封存資料..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1251
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1250
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "儲存封存檔案..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1265
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1264
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -13547,11 +13673,11 @@ msgstr "屬性(_A)"
 msgid "ID"
 msgstr "編號"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:70
 msgid "_References"
 msgstr "參照(_R)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:117
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:121
 msgid "Edit reference"
 msgstr "編輯參照"
 
@@ -13590,7 +13716,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "刪除"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:172
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:144
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:498
 msgid "Share"
@@ -13669,18 +13795,18 @@ msgstr "<b>第二日期</b>"
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "來源引用(_S)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:201
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:221
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:312
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:342
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:343
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:320
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:362
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:622
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:646
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "無法共享此參照"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:233
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:234
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:656
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13725,12 +13851,12 @@ msgstr "下移所選事件"
 msgid "Role"
 msgstr "角色"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:132
 msgid "_Events"
 msgstr "事件(_E)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:292
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:420
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -13743,20 +13869,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "如果編輯事件索引，您需要關閉事件."
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:334
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:342
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:418
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:387
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:182
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1162
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1856
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "無法編輯本參照"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:386
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "無法修改成員資訊"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:387
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "您不能在家庭編輯器中改變個人事件"
 
@@ -13787,7 +13913,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "設定啟用 %s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:275
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1090
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:624
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "藝術館中未發現已存媒體"
@@ -13831,7 +13957,7 @@ msgstr "上移所選的 LDS ordinance"
 msgid "Move the selected LDS ordinance downwards"
 msgstr "下移所選的 LDS ordinance"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:78
 msgid "_LDS"
 msgstr "LDS(_L)"
 
@@ -13869,11 +13995,11 @@ msgstr "分組為"
 msgid "Notes Preview"
 msgstr "註釋預覽"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:96
 msgid "_Names"
 msgstr "姓名(_N)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:133
 msgid "Set as default name"
 msgstr "設為預設名稱"
 
@@ -13934,7 +14060,7 @@ msgstr "下移所選筆記"
 msgid "Preview"
 msgstr "預覽"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:102
 msgid "_Notes"
 msgstr "註解(_N)"
 
@@ -13968,11 +14094,11 @@ msgstr "上移所選事件或者改變家庭順序"
 msgid "Move the selected event downwards or change family order"
 msgstr "下移所選事件或者改變家庭順序"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:136
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:145
 msgid "Cannot change Family"
 msgstr "無法改變家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:146
 msgid "You cannot change Family events in the Person Editor"
 msgstr "您無法在成員編輯器中修改家庭時間"
 
@@ -14000,7 +14126,7 @@ msgstr "下移所選相關性"
 msgid "_Associations"
 msgstr "關聯性(_A)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:148
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:149
 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1602
 msgid "Godfather"
 msgstr "代父"
@@ -14042,11 +14168,11 @@ msgstr "其他名稱"
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:214
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
 msgid "Place cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:215
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:216
 msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
 msgstr ""
 
@@ -14079,7 +14205,7 @@ msgstr "下移所選文庫"
 msgid "_Repositories"
 msgstr "文庫(_R)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:184
 msgid ""
 "This repository reference cannot be edited at this time. Either the "
 "associated repository is already being edited or another repository "
@@ -14117,11 +14243,11 @@ msgstr "下移所選名字"
 msgid "Origin"
 msgstr "由來"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:94
 msgid "Multiple Surnames"
 msgstr "雙姓/多重姓氏"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:107
 msgid "Family Surnames"
 msgstr "家族姓氏"
 
@@ -14153,7 +14279,7 @@ msgstr "跳轉到所選網頁地址"
 msgid "_Internet"
 msgstr "網際網路(_I)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:129
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 #, fuzzy
@@ -14167,7 +14293,7 @@ msgid "Address_Editor_dialog"
 msgstr "地址編輯器"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:200
 msgid "Address Editor"
 msgstr "地址編輯器"
 
@@ -14202,7 +14328,7 @@ msgid "Child_Reference_Editor"
 msgstr "子女參照編輯器"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:202
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "子女參照編輯器"
 
@@ -14217,15 +14343,15 @@ msgstr "合併引用"
 msgid "New Citation"
 msgstr "新建引用"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:339
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "編輯引用"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:348
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:357
 msgid "No source selected"
 msgstr "未選中來源"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:350
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:359
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -14234,18 +14360,18 @@ msgid ""
 "Page' field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:376
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "無法儲存引用。ID 編號已經存在。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:369
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:289
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:330
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:932
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:401
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:378
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:958
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:420
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:290
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:212
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -14255,12 +14381,12 @@ msgstr ""
 "您正嘗試使用現有存在的 Gramps ID 編號  %(id)s . 這個號碼已經被 "
 "'%(prim_object)s' 佔用. 請輸入不同的ID號或者留作空白獲取下一個可用的ID號. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:379
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:388
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "刪除標籤(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:393
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "引用"
@@ -14333,17 +14459,17 @@ msgid "New_Event_dialog"
 msgstr "合併事件"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:315
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "事件:%s"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:317
 msgid "New Event"
 msgstr "新事件"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:681
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:413
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:445
@@ -14356,30 +14482,30 @@ msgstr "新事件"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "編輯事件"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:273
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:286
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:314
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "無法儲存事件"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:275
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:288
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "本事件中未存在任何資料.請輸入資料或者取消編輯."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:300
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "無法儲存時間.ID編號已經存在."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:315
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "事件類型不能為空"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:323
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "新增事件(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:329
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "編輯事件(%s)"
@@ -14391,23 +14517,23 @@ msgid "Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "事件索引編輯器"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:88
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:318
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "事件索引編輯器"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:109
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:130
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:141
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:80
 msgid "_General"
 msgstr "一般(_G)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:324
 msgid "Modify Event"
 msgstr "編輯事件"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:307
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:329
 msgid "Add Event"
 msgstr "新增事件"
 
@@ -14504,30 +14630,30 @@ msgstr "死亡地點"
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "子女(_D)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:220
 msgid "Edit child"
 msgstr "編輯子女"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "新增一個已有的子女"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:222
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:223
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "編輯關係"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:318
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1833
 msgid "Select Child"
 msgstr "選擇子女"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:468
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "為成員新增父母"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:472
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:470
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -14537,11 +14663,11 @@ msgstr ""
 "可能會意外以相同父母建立多個家庭. 為了防止發生，當建立家庭時，只有選擇了父母"
 "時按鈕才有效.其他區域，當您選擇父母時才會變得有效."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:580
 msgid "Family has changed"
 msgstr "家庭已經變更"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:584
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -14554,62 +14680,62 @@ msgstr ""
 "有一條來源在來源檢視中已經被修改了。\n"
 "確認該顯示的資訊是否正確，顯示的資訊已經被更新了。您的修改已經丟失。 "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:591
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:589
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:344
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:410
 msgid "family"
 msgstr "家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:623
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:621
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:624
 msgid "New Family"
 msgstr "新家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:630
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1308
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:628
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1320
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:495
 msgid "Edit Family"
 msgstr "編輯家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:659
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "選擇成員作為母目"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:662
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:660
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "新增一位母親"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:663
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:661
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "移除成員的母系關係"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:674
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "選擇成員稱謂父目"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:677
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:675
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "新增一位父親"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:678
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:676
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "移除人員的父系關係"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1005
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:73
 msgid "Select Mother"
 msgstr "選擇母親"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1043
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1055
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:71
 msgid "Select Father"
 msgstr "選擇父親"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "複製家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1068
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1080
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -14618,83 +14744,43 @@ msgstr ""
 "擁有這些父母家庭已經存在於資料庫中，如果您儲存，將會建立一個家庭拷貝.建議您取"
 "消編輯這個視窗，並選擇已經存在的家庭"
 
-#. Translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1120
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1127
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:185
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphreportdialog.py:156
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:332
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:386
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:411
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:481
-#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:657
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:150
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:153
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:164
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:181
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:191
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:204
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:217
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:221
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:363
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:953
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:955
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:958
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:689 ../gramps/plugins/view/relview.py:749
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804 ../gramps/plugins/view/relview.py:1072
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1110
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1629
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1653
-#, python-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s："
-
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1141
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "編輯 %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1236
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1248
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "一個父親不能成為他自己的孩子"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1237
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1249
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s 列出了家庭中的父親和孩子."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1246
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1258
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "一個母親不能稱謂她自己的孩子"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1247
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1259
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s 列出了家庭匯中的母親和孩子."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1255
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "無法儲存家庭"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1257
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "這個家庭沒有資料存在，請輸入資料並取消編輯."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1267
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1279
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "無法儲存家庭，ID編號已經存在."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1269
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1281
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:363
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:298
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14705,7 +14791,7 @@ msgstr ""
 "您正嘗試使用 Gramps ID 編號為 %(id)s 的資料. 這個值已經被使用.請輸入不同的ID"
 "或者留作空白來獲取下一個有效的ID值. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1284
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1296
 msgid "Add Family"
 msgstr "新增家庭"
 
@@ -14716,23 +14802,23 @@ msgid "LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "後期聖徒教會教儀編輯器"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:333
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:370
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:476
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:338
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:486
 msgid "LDS Ordinance Editor"
 msgstr "後期聖徒教會教儀編輯器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:306
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:311
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s 和 %(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:322
 #, python-format
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
@@ -14772,30 +14858,30 @@ msgstr "媒體: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "新媒體"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:267
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:274
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "編輯媒體物件"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:321
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "無法儲存媒體物件"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:323
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "本媒體物件不包含資料。請輸入資料或取消編輯。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:335
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "無法儲存媒體物件，ID 編號已經存在。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:344
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:351
 #, fuzzy
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "共發現 %d位成員 匹配此姓名或者曾用名.\n"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:346
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:353
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -14804,14 +14890,14 @@ msgstr ""
 "您正嘗試使用 Gramps ID 編號為 %(id)s 的資料. 這個值已經被使用.請輸入不同的ID"
 "或者留作空白來獲取下一個有效的ID值. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:358
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:585
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "新增媒體物件(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:365
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:559
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:372
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:578
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "編輯媒體物件(%s)"
@@ -14835,49 +14921,49 @@ msgctxt "Y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:337
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:123 ../gramps/gui/editors/editname.py:347
 msgid "Name Editor"
 msgstr "名稱編輯器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:173
 #, fuzzy
 msgctxt "manual"
 msgid "Name_Editor"
 msgstr "名稱編輯器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:187
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:342
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "通常使用的名字是日常稱呼姓名的一部分.  "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:346
 msgid "New Name"
 msgstr "新名稱"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:405
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:415
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "是否斷開全局組命名?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:407
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
 "name of %(group_name)s."
 msgstr "所有姓「%(surname)s」的人員將不再以 組名 %(group_name)s 分組。"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:421
 msgid "Continue"
 msgstr "繼續"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:422
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "返回名稱編輯器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:439
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:449
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "是否將同名的人分組?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:441
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -14886,11 +14972,11 @@ msgstr ""
 "您可以選擇用組名 %(group_name)s 為所有以 %(surname)s 為姓的人員分組, 或分散顯"
 "示個別姓名."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:446
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:456
 msgid "Group all"
 msgstr "全部分組"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:447
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:457
 msgid "Group this name only"
 msgstr "僅為此名字編組"
 
@@ -14927,24 +15013,24 @@ msgstr "新註解"
 msgid "_Note"
 msgstr "註解(_N)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322 ../gramps/gui/editors/editnote.py:375
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:324 ../gramps/gui/editors/editnote.py:377
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:589
 msgid "Edit Note"
 msgstr "編輯筆記"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:347
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "不能儲存註解"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:349
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:351
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "此註釋沒有資料存在.請輸入資料或取消編輯."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:361
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "無法儲存註釋. ID 編號已經存在."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:371
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:373
 msgid "Add Note"
 msgstr "添加註解"
 
@@ -14968,28 +15054,28 @@ msgctxt "manual"
 msgid "Editing_information_about_people"
 msgstr "編輯關於事件的資訊"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:664
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:499
 msgid "Edit Person"
 msgstr "編輯此人"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:713
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:739
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "編輯物屬性"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "設定啟用人員"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:762
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:788
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "設定預設人"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:909
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "變更性別時出問題"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:885
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:911
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -14997,24 +15083,24 @@ msgstr ""
 "改變性別導致婚姻資訊出錯.\n"
 "請檢查該人婚姻資訊."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:898
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:924
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "無法儲存成員"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:900
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:926
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "此人沒有資料存在，請輸入回資料或取消編輯."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:930
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:956
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "無法儲存人員.ID編號已經存在."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:947
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:973
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "新增人員(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:953
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:979
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:729 ../gramps/plugins/view/relview.py:1224
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1280
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1401
@@ -15023,31 +15109,31 @@ msgstr "新增人員(%s)"
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "編輯此人(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1201
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1228
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "未知性別"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1205
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1232
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr "此人性別還未確定. 可能是輸入有誤的.請指定性別."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1210
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1237
 msgid "_Male"
 msgstr "男(_M)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1211
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1238
 msgid "_Female"
 msgstr "女(_F)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1212
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "_Other"
 msgstr "其餘"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1213
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1240
 msgid "_Unknown"
 msgstr "未知(_U)"
 
@@ -15058,19 +15144,19 @@ msgid "Person_Reference_Editor"
 msgstr "人員索引編輯器"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "人員索引編輯器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:184
 msgid "Person Reference"
 msgstr "成員參照"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:201
 msgid "No person selected"
 msgstr "未選中人員"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:202
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "您必須選擇一個人員或取消編輯"
 
@@ -15115,28 +15201,28 @@ msgstr "無效的經度 (syntax: 18°9'"
 msgid "Edit Place"
 msgstr "編輯地點"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:389
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:408
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:381
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "無法儲存人員.ID編號已經存在."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:390
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:360
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:409
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:382
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "在運行報告之前，您必須先建立一個標籤"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:399
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:418
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "無法儲存地點. ID編號已經存在."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:431
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "新增地點(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:416
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:435
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "編輯地點(%s)"
@@ -15183,12 +15269,12 @@ msgstr "標籤名稱不能為空"
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "來源索引編輯器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:390
 #, fuzzy
 msgid "Modify Place"
 msgstr "編輯地點"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:373
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:395
 #, fuzzy
 msgid "Add Place"
 msgstr "新增地點(_A)"
@@ -15202,7 +15288,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "如果未儲存關閉，您剛作的修改將會丟失"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:220
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "無法儲存文庫.ID編號已經存在."
 
@@ -15215,25 +15301,25 @@ msgstr "無法儲存註釋. ID 編號已經存在."
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "文庫索引編輯器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:202
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:213
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "文庫:%s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:204
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:215
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:87
 msgid "New Repository"
 msgstr "新文庫"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:205
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "文庫索引編輯器"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:222
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "修訂文庫"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:216
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:227
 msgid "Add Repository"
 msgstr "新增文庫"
 
@@ -15247,21 +15333,21 @@ msgstr "合併文庫"
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "編輯文庫"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:196
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "無法儲存文庫"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "文庫中沒有資料.請輸入資料或取消編輯."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:233
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "新增文庫(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:229
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:239
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "編輯文庫(%s)"
@@ -15276,28 +15362,28 @@ msgstr "合併來源"
 msgid "New Source"
 msgstr "新來源"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:237
 msgid "Edit Source"
 msgstr "編輯來源"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "無法儲存來源"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:232
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:245
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "本來源未包含任何資料. 請輸入資料或取消編輯."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:244
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:257
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "無法儲存源. ID編號已經存在."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:256
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:269
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "新增來源(%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:261
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "編輯來源(%s)"
@@ -15386,10 +15472,6 @@ msgstr "等於"
 msgid "greater than"
 msgstr "大於"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:266
-msgid "less than"
-msgstr "少於"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:305
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "不是一個有效的ID編號"
@@ -15897,7 +15979,7 @@ msgstr "在書中，移動當前的選擇向下移動一步"
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "設定現有選中欄目"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:540 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:274
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:607
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:254
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:332
@@ -15977,46 +16059,46 @@ msgstr "例子："
 msgid "Revision comment - Gramps"
 msgstr "修訂評論 - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:59
 #, fuzzy
 msgid "Version description"
 msgstr "<b>版本描述</b>"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:119
 msgid "Family Trees - Gramps"
 msgstr "家族樹 - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
 msgid "_Close Window"
 msgstr "關閉視窗(_C)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:134
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:150
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "載入家族樹(_L)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:235 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:243 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:251
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:259
 #, fuzzy
 msgid "_Info"
 msgstr "資訊"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:282
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:290
 msgid "_Rename"
 msgstr "重新命名(_R)"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:298
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:137
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:314
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:322
 msgid "Con_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:338
 msgid "Re_pair"
 msgstr "修復(_E)"
 
@@ -18573,13 +18655,6 @@ msgstr "合併家庭"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "合併家庭"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:157
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1213
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3566
-msgid "and"
-msgstr "和"
-
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:226
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:386
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:527
@@ -19766,7 +19841,7 @@ msgstr "風格"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:395
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2054
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Report Options"
 msgstr "報告選項"
@@ -21799,13 +21874,13 @@ msgstr "日曆底部文字的第三行"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3090
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1911
 msgid "Include only living people"
 msgstr "僅包含健在人員"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3123
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1912
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "在日曆中僅包含健在人員"
@@ -21835,55 +21910,55 @@ msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "選擇國家/地區以檢視相關假期"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1968
 msgid "First day of week"
 msgstr "每週第一天"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1971
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "選擇日曆中周的第一天"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3059
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3091
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1974
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "生日姓"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:636
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3094
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1977
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "妻隨夫姓（從列在第一位的家庭）"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:678
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3097
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1980
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "妻隨夫姓"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:680
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3067
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3099
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1982
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "妻子使用自己原姓"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:681
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:642
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1983
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "選擇已婚婦女所顯示的姓氏"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:684
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3110
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "包括生日"
@@ -21896,7 +21971,7 @@ msgstr "是否包含影象."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:688
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:649
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2067
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "包含週年紀念"
@@ -21908,14 +21983,14 @@ msgid "Whether to include anniversaries"
 msgstr "是否包含影象."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3086
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2071
 #, fuzzy
 msgid "Include death dates"
 msgstr "包含日期"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Include death anniversaries in the calendar"
@@ -22525,7 +22600,7 @@ msgstr "決定何類成員應當包含在報告中。"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2084
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
 msgid "Filter Person"
 msgstr "篩選人員"
@@ -22674,7 +22749,7 @@ msgstr "決定何類人應當包含在報告中"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2085
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "中心任務篩選器"
@@ -25991,10 +26066,6 @@ msgstr "子女"
 msgid "mother"
 msgstr "母親"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:351
-msgid "wife"
-msgstr "妻子"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 msgid "parent2"
 msgstr "父母 2"
@@ -26003,10 +26074,6 @@ msgstr "父母 2"
 msgid "father"
 msgstr "父親"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:361
-msgid "husband"
-msgstr "丈夫"
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:364
 msgid "parent1"
 msgstr "父母 1"
@@ -26950,7 +27017,7 @@ msgstr "晚婚"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:738
 #: ../gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Destination"
 msgstr "目標資料夾"
@@ -27500,257 +27567,259 @@ msgstr ""
 msgid " "
 msgstr "​"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:93
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 生於 %(birth_date)s 的 %(birth_place)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:95
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 生於 %(birth_date)s 的 %(birth_place)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:97
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 生於 %(birth_date)s 的 %(birth_place)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "此人生於 %(birth_date)s 的 %(birth_place)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(birth_date)s 他出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:103
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(birth_date)s 她出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:105
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(birth_date)s 出生於 %(birth_place)s.."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 於 %(modified_date)s 在 %(birth_place)s出生."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:113
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:131
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 於 %(modified_date)s 在 %(birth_place)s 出生."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 於%(modified_date)s 在 %(birth_place)s出生."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:119
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "此人生於 %(modified_date)s 的 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:138
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "他生於 %(modified_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:139
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "她於 %(modified_date)s 在 %(birth_place)s 出生."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:123
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:141
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(modified_date)s 出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:128
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:146
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 生於 %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s 出生於 %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s 出生於 %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
 #, python-format
 msgid "This person was born on %(birth_date)s."
 msgstr "此人生於 %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:134
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:152
 #, python-format
 msgid "He was born on %(birth_date)s."
 msgstr "他出生於 %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:153
 #, python-format
 msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "她生於%(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:155
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1429
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2314
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "出生於 %(birth_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:142
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:160
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 出生於 %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(male_name)s 出生於 %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:162
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s."
 msgstr "%(female_name)s 出生於 %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:147
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
 #, python-format
 msgid "This person was born %(modified_date)s."
 msgstr "此人出生於 %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:148
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
 #, python-format
 msgid "He was born %(modified_date)s."
 msgstr "他出生於 %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "She was born %(modified_date)s."
 msgstr "她出生於 %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
 #, python-format
 msgid "Born %(modified_date)s."
 msgstr "出生於 %(modified_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s生於 %(month_year)s 的 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:177
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 生於 %(month_year)s 的 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:161
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 生於 %(month_year)s 的 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:165
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "此人出生於 %(month_year)s , %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:166
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:184
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "他 %(month_year)s年在 %(birth_place)s出生."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:185
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "她 %(month_year)s年在 %(birth_place)s出生."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:187
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr " %(month_year)s 年生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:192
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 出生於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:175
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s 生於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:176
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s 出生於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:179
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(month_year)s."
 msgstr "此人生於%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:198
 #, python-format
 msgid "He was born in %(month_year)s."
 msgstr "他出生於%(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:199
 #, python-format
 msgid "She was born in %(month_year)s."
 msgstr "她出生於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:183
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:201
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
 msgstr " 出生於%(month_year)s年."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:188
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:206
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:189
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:207
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:193
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:211
 #, python-format
 msgid "This person was born in %(birth_place)s."
 msgstr "此人出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:194
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
 #, python-format
 msgid "He was born in %(birth_place)s."
 msgstr "他出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
 #, python-format
 msgid "She was born in %(birth_place)s."
 msgstr "她出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:215
 #, python-format
 msgid "Born in %(birth_place)s."
 msgstr "出生於 %(birth_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:226
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
@@ -27759,12 +27828,12 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s， %(death_place)s 生活了 %(age)d "
 "天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:232
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(death_date)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27772,12 +27841,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(male_name)s 卒於 %(death_date)s i， %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:220
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(death_date)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:240
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27785,55 +27854,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s 卒於 %(death_date)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:228
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "此人卒於 %(death_date)s 的 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:230
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:248
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人卒於 %(death_date)s 的 %(death_place)s 共在世%(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:234
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:252
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "他卒於 %(death_date)s 的 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:235
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他卒於 %(death_date)s，%(death_place)s ，生活了%(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:238
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:256
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "她卒於%(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:239
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她卒於%(death_date)s %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:243
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:261
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:304
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(death_date)s 卒於 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:244
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:305
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "卒於 %(death_date)s，%(death_place)s (生活了 %(age)d 天)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:269
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:253
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -27842,199 +27911,201 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s in %(death_place)s 生活了 "
 "%(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s 卒於 %(death_date)s in %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:263
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s 卒於 %(death_date)s in %(death_place)s 生活了 %(age)d 個月。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:271
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:289
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "此人卒於 %(death_date)s，%(death_place)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:273
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:291
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人卒於 %(death_date)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "他逝世於 %(death_date)s，%(death_place)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他逝世於 %(death_date)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:281
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "她逝世於 %(death_date)s，%(death_place)s。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:282
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:300
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她卒於 %(death_date)s in %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:299
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:302
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:320
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:326
 #, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s."
 msgstr "此人逝世於 on %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:327
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人逝世於 on %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
 #, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s."
 msgstr "他卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:313
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:331
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
 #, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s."
 msgstr "她卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:321
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1416
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2301
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "於%(death_date)s死亡."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:322
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:357
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:375
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
 msgstr "卒於 %(death_date)s (age %(age)d months)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:329
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:330
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:333
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:355
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:338
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:343
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:361
 #, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s."
 msgstr "此人逝世於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:362
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人逝世於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:347
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:365
 #, python-format
 msgid "He died %(death_date)s."
 msgstr "他卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:351
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:369
 #, python-format
 msgid "She died %(death_date)s."
 msgstr "她卒於 %(death_date)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:352
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她卒於 %(death_date)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(month_year)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:366
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
@@ -28043,24 +28114,24 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(month_year)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d "
 "天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:370
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:388
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(month_year)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
 "%(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(month_year)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:376
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(month_year)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of "
@@ -28068,223 +28139,223 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(female_name)s 卒於 %(month_year)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:384
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:402
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "此人逝世於 %(month_year)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:404
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人逝世於 %(month_year)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:390
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "他卒於 %(month_year)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:391
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:409
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他卒於 %(month_year)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "她卒於 %(month_year)s，%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:395
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:413
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她卒於 %(month_year)s，%(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:399
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr " %(month_year)s 卒於 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:418
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr " %(month_year)s 卒於 %(death_place)s (夭折於 %(age)d 天)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(month_year)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(month_year)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:433
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(month_year)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:421
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:439
 #, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s."
 msgstr "此人逝世於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:422
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:440
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人逝世於 %(month_year)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
 #, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s."
 msgstr "他卒於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:426
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:444
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他卒於 %(month_year)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:429
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
 #, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s."
 msgstr "她卒於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:430
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:448
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她卒於 %(month_year)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:434
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:452
 #, python-format
 msgid "Died %(month_year)s."
 msgstr " 卒於 %(month_year)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:435
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:453
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
 msgstr "卒於 %(month_year)s (age %(age)d days)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:442
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:443
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:446
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:468
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:456
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:474
 #, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s."
 msgstr "此人逝世於 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:457
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:475
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "此人逝世於 %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
 #, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s."
 msgstr "他卒於 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:479
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "他卒於 %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:464
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
 #, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s."
 msgstr "她卒於 %(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:465
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:483
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
 msgstr "她卒於 %(death_place)s 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:469
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:487
 #, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s."
 msgstr "卒於%(death_place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:488
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
 msgstr "卒於 in %(death_place)s (age %(age)d days)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 卒於 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:482
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(male_name)s 卒於 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:486
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:504
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)s."
 msgstr "%(female_name)s 卒於 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:510
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person died at the age of %(age)s."
 msgstr "此人逝世於 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:496
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:514
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He died at the age of %(age)s."
 msgstr "他卒於 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:518
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She died at the age of %(age)s."
 msgstr "她卒於 生活了 %(age)d 天。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:505
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Died (%(age)s)."
 msgstr "卒於 (age %(age)d days)."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:517
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28292,12 +28363,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 被安葬的時間是 %(burial_date)s，安葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:537
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他安葬時間是 %(burial_date)s安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:523
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28306,13 +28377,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 安葬時間是 %(burial_date)s安葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她安葬時間是 %(burial_date)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:529
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28321,54 +28392,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 安葬時間是 %(burial_date)s 安葬地點位"
 "於%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:531
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "此人安葬時間是 %(burial_date)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:551
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "下葬時間是 %(burial_date)s 下葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:538
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:556
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 被埋葬的時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s 。"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:539
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
 #, python-format
 msgid "He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他被埋葬的時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s ."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:542
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:560
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 下葬的時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
 #, python-format
 msgid "She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她下葬的時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:546
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:564
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 下葬時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:547
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:565
 #, python-format
 msgid "This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人下葬時間是%(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:549
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
 #, python-format
 msgid "Buried %(burial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "下葬時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:555
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28376,12 +28447,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 下葬時間是 %(month_year)s 下葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:557
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:575
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他下葬時間是 %(month_year)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:579
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28389,12 +28460,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 下葬時間是 %(month_year)s 安葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她下葬時間是%(month_year)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:567
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s"
@@ -28403,54 +28474,54 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 下葬時間是 %(month_year)s 安葬地點位於 "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "此人下葬時間是%(month_year)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:571
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:589
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "下葬時間是 %(month_year)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:576
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:594
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:577
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "他下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:580
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:598
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:581
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "她下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:584
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:602
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:603
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:587
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
 #, python-format
 msgid "Buried %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28458,14 +28529,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 修改後下葬時間是 %(modified_date)s 被安葬地點位於 "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:613
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他修改後下葬時間是 %(modified_date)s 安葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28473,14 +28544,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s下葬時間是 %(modified_date)s 安葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她修改後下葬時間是%(modified_date)s 安葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:605
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s"
@@ -28489,7 +28560,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 修改後下葬時間是 %(modified_date)s 被安葬地點位於 "
 "%(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
@@ -28497,120 +28568,120 @@ msgstr ""
 "此人修改後下葬時間是 %(modified_date)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:627
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "被修改後下葬時間是%(modified_date)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:632
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:633
 #, python-format
 msgid "He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:636
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 修改後下葬時間是%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:637
 #, python-format
 msgid "She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:622
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:640
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:623
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
 #, python-format
 msgid "This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:643
 #, python-format
 msgid "Buried %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:630
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:648
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:649
 #, python-format
 msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:634
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:652
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:635
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:653
 #, python-format
 msgid "She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:656
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
 #, python-format
 msgid "This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:641
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:659
 #, python-format
 msgid "Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "埋葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:646
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:664
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 被埋葬%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:665
 #, python-format
 msgid "He was buried%(endnotes)s."
 msgstr "他被埋葬%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:650
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:668
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 被埋葬%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:651
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
 #, python-format
 msgid "She was buried%(endnotes)s."
 msgstr "她被埋葬%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:654
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:672
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 被埋葬%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:655
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
 #, python-format
 msgid "This person was buried%(endnotes)s."
 msgstr "此人被埋葬%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:657
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
 #, python-format
 msgid "Buried%(endnotes)s."
 msgstr "埋葬%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:667
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28619,14 +28690,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 接受洗禮時間是%(baptism_date)s 接受洗禮地點位於 "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:669
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:687
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他接受洗禮時間是%(baptism_date)s 接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:673
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28635,14 +28706,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s接受洗禮時間是%(baptism_date)s 接受洗禮地點位於 "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:675
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:693
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她接受洗禮時間是%(baptism_date)s接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:679
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:697
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28651,7 +28722,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 接受洗禮時間是%(baptism_date)s 接受洗禮地點位於 "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:682
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:700
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28660,49 +28731,49 @@ msgstr ""
 "此人接受洗禮日期是 %(baptism_date)s 接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:685
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:703
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "接受洗禮日期是 %(baptism_date)s 接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:690
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:708
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 接受洗禮日期是 %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:691
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他接受洗禮日期是%(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:694
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:712
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 接受洗禮日期是 %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:695
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她於 %(baptism_date)s接受了洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:698
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:716
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 接受洗禮日期是 %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:699
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:717
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人接受洗禮的日期是%(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:701
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "接受洗禮日期是 %(baptism_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:707
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28711,14 +28782,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 接受洗禮日期是 %(month_year)s 接受洗禮地點位於 "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:709
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:727
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他接受洗禮日期是 %(month_year)s 接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:713
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28727,14 +28798,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 接受洗禮日期是%(month_year)s 接受洗禮地點位於 "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:715
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:733
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她接受洗禮日期是 %(month_year)s 接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:719
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:737
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s"
@@ -28743,7 +28814,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 接受洗禮日期是 %(month_year)s 接受洗禮地點位於 "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:740
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28751,48 +28822,48 @@ msgstr ""
 "此人接受洗禮日期是%(month_year)s 接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:725
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 " 接受洗禮日期是%(month_year)s 接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:730
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 接受洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "他接受洗禮日期是%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:734
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 接受洗禮日期是%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "她接受洗禮日期是%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:756
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s接受洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:739
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:757
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人接受洗禮日期是%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:741
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "受洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28801,14 +28872,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 受洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s 受洗禮地點位於 "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:749
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:767
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他接受洗禮修改後的日期 %(modified_date)s 接受洗禮地點位於 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:753
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28817,14 +28888,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 受洗修改後的時間是%(modified_date)s 受洗地點是 "
 "%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:755
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:773
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她受洗修改後的時間是 %(modified_date)s 受洗地點在 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:777
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s"
@@ -28833,7 +28904,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受洗禮的修改後的時間是 %(modified_date)s 受洗禮的地點"
 "在 %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:762
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:780
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
@@ -28841,122 +28912,122 @@ msgstr ""
 "此人受洗禮的修改後的時間是 %(modified_date)s 受洗禮的地點在 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:765
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "受洗禮的修改後的時間是 %(modified_date)s 受洗禮的地點在 %(baptism_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:770
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:788
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 受洗禮的修改後的時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:771
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他接受洗禮的修改後的時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:774
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 受洗禮的修改後的時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:775
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:793
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她受洗禮的修改後的時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:778
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 接受洗禮的修改後的時間時間是 %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:779
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人修改後的接受洗禮日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:781
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "接受洗禮的修改後的時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:804
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 接受洗禮的地點位於 %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:787
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他接受洗禮的地點位於 %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:790
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 接受洗禮的地點位於%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:809
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她接受洗禮的地點位於%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:794
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 接受洗禮的地點位於 %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人接受洗禮的地點位於%(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:797
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "接受洗禮的地點位於 %(baptism_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(male_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 接受了洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:803
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:821
 #, fuzzy, python-format
 msgid "He was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "他受過洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(female_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s受過洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:825
 #, fuzzy, python-format
 msgid "She was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "她受過洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:810
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 受過洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:829
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This person was baptized%(endnotes)s."
 msgstr "此人受過洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:813
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Baptized%(endnotes)s."
 msgstr "受過洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28965,7 +29036,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 受名洗禮日期是 %(christening_date)s 受名洗禮地點位於 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:845
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28974,7 +29045,7 @@ msgstr ""
 "他受名洗禮日期是 %(christening_date)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -28983,7 +29054,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 受名洗禮的日期是 %(christening_date)s 受名洗禮的地點位於 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:835
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -28992,7 +29063,7 @@ msgstr ""
 " 她受名洗禮日期%(christening_date)s 受名洗禮地點位於%(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
@@ -29001,7 +29072,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗禮日期是 %(christening_date)s 受名洗禮地點位於 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29010,51 +29081,51 @@ msgstr ""
 " 此人受名洗禮日期是 %(christening_date)s 受名洗禮地點位於 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "受名洗禮日期是 %(christening_date)s受名洗禮地點位於 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:853
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:871
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 受名洗禮日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:854
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他受名洗禮日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:857
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:875
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 受名洗禮日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:858
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她受名洗禮日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗禮日期是%(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:864
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:882
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr " 此人受名洗禮日期是%(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "受名洗禮日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29063,7 +29134,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位"
 "於%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:874
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29071,7 +29142,7 @@ msgstr ""
 "他受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:878
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29080,7 +29151,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位"
 "於%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:880
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29088,7 +29159,7 @@ msgstr ""
 "她受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in "
@@ -29097,7 +29168,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位"
 "於%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:905
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
@@ -29106,49 +29177,49 @@ msgstr ""
 "此人受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:895
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:896
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "他受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:899
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:917
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:900
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "她受名洗禮日期是%(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:903
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:921
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:922
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:906
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
 msgstr "受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29157,7 +29228,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s 受名洗禮地點位於 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:914
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:932
 #, python-format
 msgid ""
 "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29165,7 +29236,7 @@ msgstr ""
 "他受名洗禮修改後的日期是%(modified_date)s受名洗禮的地點位於 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:918
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29174,7 +29245,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s 受名洗禮的修改後的日期是 %(modified_date)s 受名洗禮的地點位"
 "於 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
@@ -29182,7 +29253,7 @@ msgstr ""
 "她受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s 受名洗禮的地點位於 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:942
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
@@ -29191,7 +29262,7 @@ msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s 受名洗禮的地"
 "點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:927
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
 msgid ""
 "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
@@ -29200,347 +29271,347 @@ msgstr ""
 "此人受名洗禮修改後的日期是%(modified_date)s 受名洗禮的地點位於 "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:930
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s 受名洗禮的地點位"
 "於%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:935
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:953
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:936
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:954
 #, python-format
 msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:939
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:957
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:958
 #, python-format
 msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:943
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:961
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
 msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:946
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
 #, python-format
 msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:952
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
 #, python-format
 msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他受名洗禮的地點 位於 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s 受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
 #, python-format
 msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(unknown_gender_name)s 受名洗禮的地點位於%(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
 #, python-format
 msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:964
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:982
 #, python-format
 msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr "受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:969
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:987
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s 接受了基督名和洗禮%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:970
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
 #, python-format
 msgid "He was christened%(endnotes)s."
 msgstr "他受名洗禮過%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s受名洗禮過%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
 #, python-format
 msgid "She was christened%(endnotes)s."
 msgstr "她受名洗禮過%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
 msgstr "%(unknown_gender_name)s 受名洗禮過%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
 #, python-format
 msgid "This person was christened%(endnotes)s."
 msgstr "此人受名洗禮過%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
 #, python-format
 msgid "Christened%(endnotes)s."
 msgstr "受名洗禮過%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:992
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1010
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s是 %(father)s 和 %(mother)s子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:995
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "此人是 %(father)s 和 %(mother)s的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "這個人是 %(father)s 和 %(mother)s的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1016
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s 和 %(mother)s的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "他是 %(father)s 和 %(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "他曾是 %(father)s 和 %(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s 和 %(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr " %(female_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "她是 %(father)s 和 %(mother)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1018
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "她曾是 %(father)s 和 %(mother)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "%(father)s 和 %(mother)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1027
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s 的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1028
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1046
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s 曾是 %(father)s 的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
 msgstr "此人是 %(father)s 的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1032
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(father)s."
 msgstr "此人曾是 %(father)s 的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
 #, python-format
 msgid "Child of %(father)s."
 msgstr "%(father)s的孩子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1038
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1039
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1057
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(father)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1060
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "他是 %(father)s 的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1061
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "他曾是 %(father)s 的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1045
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
 #, python-format
 msgid "Son of %(father)s."
 msgstr " %(father)s 的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s 是 %(father)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1050
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
 msgstr "%(female_name)s 是 %(father)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1071
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "她是 %(father)s 的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1054
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1072
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "她曾是%(father)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1056
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(father)s."
 msgstr "%(father)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1063
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(mother)s 子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1064
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1082
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 曾是 %(mother)s 子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1067
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
 msgstr "此人是%(mother)s 的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
 msgstr "此人曾是%(mother)s 的子女."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1070
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1088
 #, python-format
 msgid "Child of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s的孩子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1074
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1075
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1093
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
 msgstr "%(male_name)s 是 %(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1078
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1096
 #, python-format
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "他是%(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1079
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1097
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "他曾是%(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1081
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1099
 #, python-format
 msgid "Son of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s的兒子."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1085
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1103
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s 是%(mother)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(female_name)s 是 %(mother)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1089
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "她是%(mother)s 的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1090
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1108
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "她曾是%(mother)s 的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1092
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
 #, python-format
 msgid "Daughter of %(mother)s."
 msgstr "%(mother)s的女兒."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1104
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29548,7 +29619,7 @@ msgstr ""
 "此人的配偶是%(spouse)s 婚禮不完整的日期是%(partial_date)s 婚禮舉辦地點 位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1106
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1124
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29556,7 +29627,7 @@ msgstr ""
 "此人配偶是%(spouse)s 婚禮日期是 %(full_date)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1107
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29564,70 +29635,70 @@ msgstr ""
 "此人配偶是%(spouse)s 婚禮修改後的日期是%(modified_date)s 婚禮舉辦地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1110
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1128
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的配偶是 %(spouse)s舉辦婚禮的不完整的時間是 %(partial_date)s舉辦婚禮的地點"
 "位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1111
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的配偶是 %(spouse)s 舉辦婚禮的日期是 %(full_date)s 舉辦婚禮的地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1112
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1130
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的配偶是 %(spouse)s 舉辦婚禮修改後的日期是%(modified_date)s 舉辦婚禮的地點"
 "位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1115
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1133
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的配偶是 %(spouse)s舉辦婚禮的不完整的日期是 %(partial_date)s 舉辦婚禮的地點"
 "位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1116
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1134
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的配偶是%(spouse)s 舉辦婚禮的日期是 %(full_date)s 舉辦婚禮的地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1117
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的配偶是%(spouse)s 婚禮舉辦的修改後的日期是%(modified_date)s 婚禮舉辦的地點"
 "位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1120
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1138
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "配偶是 %(spouse)s 婚禮舉辦的修改後的日期是%(partial_date)s 婚禮舉辦的地點位"
 "於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1121
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "配偶是%(spouse)s 婚禮舉辦日期是%(full_date)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1122
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "配偶是%(spouse)s 婚禮舉辦修改後的日期是%(modified_date)s 婚禮舉辦地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -29636,7 +29707,7 @@ msgstr ""
 "此人也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的不完整的日期是 %(partial_date)s 婚禮舉辦的"
 "地點位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1132
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -29645,7 +29716,7 @@ msgstr ""
 "此人也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的時間是 %(full_date)s 婚禮舉辦的地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1135
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1153
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -29654,7 +29725,7 @@ msgstr ""
 "此人也迎娶過%(spouse)s婚禮舉辦修改過的日期是 %(modified_date)s 婚禮舉辦的地點"
 "位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1139
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
 #, python-format
 msgid ""
 "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29662,21 +29733,21 @@ msgstr ""
 "他也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的不完整記錄的日期是 %(partial_date)s 婚禮舉辦"
 "的地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1140
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s 婚禮舉辦的地點位"
 "於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1141
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他也迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦的修改過的日期是%(modified_date)s 婚禮舉辦的地點"
 "位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1144
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -29684,262 +29755,262 @@ msgstr ""
 "她也迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦的不完整記錄的日期是%(partial_date)s 婚禮舉辦的"
 "地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1145
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s 婚禮舉辦的地點位"
 "於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1146
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她也迎娶過 %(spouse)s婚禮舉辦的修改過的日期是 %(modified_date)s 婚禮舉辦的地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1149
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的不完整記錄的日期是%(partial_date)s 婚禮舉辦的地"
 "點位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1150
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "也迎娶過%(spouse)s婚禮舉辦日期是 %(full_date)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1151
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "也迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦修改過日期是%(modified_date)s 婚禮舉辦地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1157
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1175
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "此人迎娶了%(spouse)s 婚禮舉行的不完整記錄的日期是%(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1158
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1176
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人迎娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦日期是%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1159
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1177
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "此人迎娶了%(spouse)s 婚禮舉辦修改後的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1162
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他迎娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦不完整的記錄的日期是 %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1163
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他迎娶了%(spouse)s 婚禮舉辦日期是 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1164
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他迎娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦修改後的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1167
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她嫁給了 %(spouse)s 婚禮舉辦不完整記錄的日期是 %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1168
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她嫁給了%(spouse)s 婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1169
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她嫁給了%(spouse)s 婚禮舉辦的修改後的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1172
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "迎娶了%(spouse)s 婚禮舉辦的不完整記錄的日期是%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1173
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "迎娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦的日期是%(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1174
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "迎娶了%(spouse)s婚禮舉辦的修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1180
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1198
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "此人也迎娶了%(spouse)s 婚禮舉辦的不完整的日期是 %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1181
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1199
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也迎娶了%(spouse)s 婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1182
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1200
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "此人也迎娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦的修改後的日期是%(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1185
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他也曾娶過%(spouse)s 婚禮舉辦的不完整記錄的日期是 %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1186
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也娶過%(spouse)s婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1187
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他也娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的不完整的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1190
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1208
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她也嫁給過%(spouse)s 婚禮舉辦的不完整的日期是 %(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1191
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也曾嫁給過 %(spouse)s 婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1192
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她也曾嫁給過%(spouse)s 婚禮舉辦的修改後的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1195
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1213
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "也曾迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的不完整的日期是%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1196
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1214
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr "也曾迎娶過%(spouse)s婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1197
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1215
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "也曾迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦修改過的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1202
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1220
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦的地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1203
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1221
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦的地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1204
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1222
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她嫁給 %(spouse)s婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1205
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1209
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1227
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1210
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1228
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也娶過%(spouse)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1229
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也嫁給過 %(spouse)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1230
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦地點位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1216
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1234
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人迎娶過 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1235
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他娶了 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1218
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1236
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她嫁給了%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1219
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
 #, python-format
 msgid "Married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "迎娶了%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1223
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1241
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也迎娶過%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1224
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1242
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也迎娶過%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1225
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也迎娶過%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1244
 #, python-format
 msgid "Also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "也迎娶過 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1237
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1255
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -29948,7 +30019,7 @@ msgstr ""
 "此人處於未結婚狀態，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的時間 "
 "%(partial_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1258
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
@@ -29957,7 +30028,7 @@ msgstr ""
 "此人處於未婚姻的狀態，同居人員為%(spouse)s 開始的日期是 %(full_date)s 地點位"
 "於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1243
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1261
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s "
@@ -29966,7 +30037,7 @@ msgstr ""
 "此人處於無婚姻狀態， 同居人員為 %(spouse)s 開始的修改後的日期是 "
 "%(modified_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1248
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1266
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -29975,7 +30046,7 @@ msgstr ""
 "他開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始的不完整資訊的日期是 %(partial_date)s "
 "地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1251
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1269
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -29984,7 +30055,7 @@ msgstr ""
 "他開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1254
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1272
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -29993,7 +30064,7 @@ msgstr ""
 "他開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期是%(modified_date)s 地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1259
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1277
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30002,7 +30073,7 @@ msgstr ""
 "她開始未婚同居，同住人是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 "
 "%(partial_date)s 地點位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1262
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30011,7 +30082,7 @@ msgstr ""
 "她開始未婚同居，同住人是%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1265
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1283
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30020,8 +30091,8 @@ msgstr ""
 "她開始未婚同居，同住人是 %(spouse)s開始的修改過的日期是 %(modified_date)s 地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1270
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1317
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1288
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30030,8 +30101,8 @@ msgstr ""
 "開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始的不完整資訊的日期是 %(partial_date)s 地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1273
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1320
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1291
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1338
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30040,8 +30111,8 @@ msgstr ""
 "開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1323
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1294
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30050,7 +30121,7 @@ msgstr ""
 "開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期是%(modified_date)s 地點"
 "位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1284
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1302
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30059,7 +30130,7 @@ msgstr ""
 "此人開始未婚同居，同住人是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 "
 "%(partial_date)s 地點位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1287
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30068,7 +30139,7 @@ msgstr ""
 "此人開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1290
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30077,7 +30148,7 @@ msgstr ""
 "此人開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期是%(modified_date)s "
 "地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1295
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1313
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30086,7 +30157,7 @@ msgstr ""
 "他開始未婚同居，同住人是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 "
 "%(partial_date)s 地點位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1298
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30095,7 +30166,7 @@ msgstr ""
 "他開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1301
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1319
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30104,7 +30175,7 @@ msgstr ""
 "他開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期是%(modified_date)s 地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1306
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s "
@@ -30113,7 +30184,7 @@ msgstr ""
 "她開始未婚同居，同住人是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 "
 "%(partial_date)s 地點位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1309
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1327
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30122,7 +30193,7 @@ msgstr ""
 "她開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1312
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1330
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30131,7 +30202,7 @@ msgstr ""
 "她開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期是%(modified_date)s 地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1331
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1349
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30140,7 +30211,7 @@ msgstr ""
 "此人開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1334
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1352
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30148,7 +30219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此人開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1337
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1355
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30157,7 +30228,7 @@ msgstr ""
 "此人開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期為%(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1342
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30166,7 +30237,7 @@ msgstr ""
 "他開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 %(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1345
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30174,7 +30245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "他開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1348
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1366
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30183,7 +30254,7 @@ msgstr ""
 "他開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s開始的修改的日期是 %(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1353
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30192,7 +30263,7 @@ msgstr ""
 "她開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是%(partial_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1356
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1374
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30200,7 +30271,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "她開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1359
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1377
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30209,27 +30280,27 @@ msgstr ""
 "她開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始的修改的日期為%(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1363
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1381
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確立， 同居人為%(spouse)s 開始的不完整記錄的日期"
 "為%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1364
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1382
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確立，同居人為 %(spouse)s開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1365
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1372
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in "
@@ -30238,7 +30309,7 @@ msgstr ""
 "此人的未婚同居關係確立，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1375
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on "
@@ -30247,7 +30318,7 @@ msgstr ""
 "此人的未婚同居關係確立，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1378
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s "
@@ -30256,7 +30327,7 @@ msgstr ""
 "此人的未婚同居關係確立，同居人也是 %(spouse)s開始的修改後的日期為 "
 "%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1383
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30265,7 +30336,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1386
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30274,7 +30345,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1389
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1407
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30283,7 +30354,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1394
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30292,7 +30363,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1397
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30301,7 +30372,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1400
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30310,7 +30381,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1422
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30318,14 +30389,14 @@ msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期"
 "為%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1405
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1423
 #, python-format
 msgid "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為%(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1406
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1424
 #, python-format
 msgid ""
 "Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30333,7 +30404,7 @@ msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1412
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1430
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30342,28 +30413,28 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人是 %(spouse)s 居住的地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1415
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
 #, python-format
 msgid ""
 "He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1418
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1436
 #, python-format
 msgid ""
 "She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1420
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1433
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1451
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1425
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30372,7 +30443,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1428
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30380,7 +30451,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "他未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1431
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1449
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s"
@@ -30388,44 +30459,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "她未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1438
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1456
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1440
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1458
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1441
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1459
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1442
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1455
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1460
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
 #, python-format
 msgid "Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1447
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1465
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1450
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1468
 #, python-format
 msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1453
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1471
 #, python-format
 msgid "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1467
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1485
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30434,7 +30505,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1470
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1488
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30443,7 +30514,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始日期為 %(full_date)s 居住地點位"
 "於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1473
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1491
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30452,7 +30523,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s開始的修改過的日期為 "
 "%(modified_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1478
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30461,7 +30532,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1481
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30470,7 +30541,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s 居住的地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1484
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30479,7 +30550,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1489
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1507
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30488,7 +30559,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1492
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30497,7 +30568,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s 居住地點"
 "位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1495
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30506,21 +30577,21 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1499
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1517
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期"
 "為%(partial_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1500
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1518
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始日期為%(full_date)s 居住地點位於 "
 "%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1501
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
 #, python-format
 msgid ""
 "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30528,7 +30599,7 @@ msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改的日期為%(modified_date)s 居"
 "住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1508
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in "
@@ -30537,7 +30608,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1511
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1529
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in "
@@ -30546,7 +30617,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始日期為 %(full_date)s 居住地點"
 "位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1514
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1532
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in "
@@ -30555,7 +30626,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s開始的修改後代日期為 "
 "%(modified_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1519
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1537
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30564,7 +30635,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期"
 "為%(partial_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1522
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1540
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30573,7 +30644,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s 居住的"
 "地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1525
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30582,7 +30653,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s開始的修改後的日期為 "
 "%(modified_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1530
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
@@ -30591,7 +30662,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期"
 "為%(partial_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1533
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1551
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
@@ -30600,7 +30671,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s 居住地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1536
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1554
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
@@ -30609,7 +30680,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1541
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30617,7 +30688,7 @@ msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期"
 "為%(partial_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1543
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30625,7 +30696,7 @@ msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期位於%(full_date)s 居住的地"
 "點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1545
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30633,7 +30704,7 @@ msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s開始的修改後日期為 %(modified_date)s "
 "居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1553
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30642,7 +30713,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期"
 "為%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1556
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
@@ -30650,7 +30721,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為%(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1559
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1577
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30658,69 +30729,69 @@ msgstr ""
 "此人的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1563
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1581
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1564
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1565
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1583
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1568
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1586
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1569
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1587
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1570
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1573
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1591
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1574
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1592
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1575
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1582
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s"
@@ -30729,7 +30800,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1585
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s"
@@ -30738,7 +30809,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1588
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s"
@@ -30747,7 +30818,7 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1593
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1611
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30755,7 +30826,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1595
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1613
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
@@ -30763,7 +30834,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1596
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
 #, python-format
 msgid ""
 "He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30771,7 +30842,7 @@ msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1600
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
@@ -30779,7 +30850,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 "
 "%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1602
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
@@ -30787,7 +30858,7 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1603
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1621
 #, python-format
 msgid ""
 "She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
@@ -30795,28 +30866,28 @@ msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期"
 "為%(modified_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1606
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1624
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期"
 "為%(partial_date)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1607
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為%(full_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1608
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1626
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1614
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1632
 #, python-format
 msgid ""
 "This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30824,26 +30895,26 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 居住的地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1616
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1634
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人為%(spouse)s 居住的地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1618
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1636
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1620
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人為%(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1625
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1643
 #, python-format
 msgid ""
 "This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
@@ -30851,62 +30922,62 @@ msgstr ""
 "此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1628
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1646
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1631
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住的地點位於%(place)s"
 "%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1633
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1651
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
 "未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於%(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1637
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1655
 #, python-format
 msgid "This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人未婚同居關係確認，同居人為%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1638
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1656
 #, python-format
 msgid "He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1639
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1657
 #, python-format
 msgid "She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1640
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1658
 #, python-format
 msgid "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1645
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1663
 #, python-format
 msgid "This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "此人也有關聯的人是%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1647
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1665
 #, python-format
 msgid "He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "他也有關聯的人是%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1648
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1666
 #, python-format
 msgid "She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "她也有關聯的人是%(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1649
+#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1667
 #, python-format
 msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "也有關聯的人是 %(spouse)s%(endnotes)s."
@@ -31592,6 +31663,12 @@ msgstr "子女最多的夫婦"
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "兄弟姐妹年歲最大差距"
 
+#. Translators: used in French+Russian, ignore otherwise
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:656
+#, fuzzy, python-format
+msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
+msgstr "%(name1)s 和 %(name2)s"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:778
 msgid "Top Left"
 msgstr "左上"
@@ -31761,27 +31838,11 @@ msgid ""
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1468
-msgid ""
-"If you want to use a specific map provider, You can set the following field "
-"to the provider's url.\n"
-"i.e:\n"
-"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
-"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
-"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1486
-#, fuzzy
-msgid "Personal map"
-msgstr "成員"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1493
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1494
 msgid "The map"
 msgstr "地圖"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1529
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1530
 #, fuzzy
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "鉤選反向排列順序."
@@ -31809,7 +31870,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:194
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:261
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "無法建立目錄:%s"
@@ -31916,7 +31977,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "在 maps.google.com 上開啟地圖"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "開放街圖"
 
@@ -38007,7 +38068,7 @@ msgstr "縮圖"
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1896
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2076
 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:94
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2430
 msgid "Download"
 msgstr "下載"
 
@@ -38064,10 +38125,6 @@ msgstr "教會堂區"
 msgid "Locations"
 msgstr "位置"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3565
-msgid "between"
-msgstr "在...之間"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3576
 msgid "circa"
 msgstr ""
@@ -38144,6 +38201,35 @@ msgstr "一年中的一天"
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s 和 %(person)s"
 
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1430
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2315
+#, python-format
+msgid "%s old"
+msgstr "%s歲"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, python-format
+msgid "%s since death"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1449
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
+#, fuzzy
+msgid "death"
+msgstr "死亡"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2338
+#, python-format
+msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
+msgstr "%(couple)s, <em>婚禮</em>"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1466
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2347
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/webreport/calendar.py:1476
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2357
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -38375,385 +38461,385 @@ msgstr "敘事網站報告"
 msgid "Narrative Website Report"
 msgstr "敘事網站報告"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2055
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2057
 #, fuzzy
 #| msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgid "Store website in .tar.gz archive"
 msgstr "以 .tar.gz 存檔網頁"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgid "Whether to store the website in an archive file"
 msgstr "是否以存檔檔案儲存網頁"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "網頁檔案目標目錄"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "我的家族樹"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2073
 #, fuzzy
 #| msgid "Web site title"
 msgid "Website title"
 msgstr "網站標題"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
 #, fuzzy
 #| msgid "The title of the web site"
 msgid "The title of the website"
 msgstr "網站標題"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
 #, fuzzy
 #| msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgid "Select filter to restrict people that appear on the website"
 msgstr "選擇篩查器限制出現在日曆上的成員"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2091
 #, fuzzy
 msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
 msgstr "顯示所有個人和家主的關係."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2098
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For each person page, show the relationship between this person and the "
 "active person."
 msgstr "顯示所有個人和家主的關係."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2119
 #, fuzzy
 msgid "Html options"
 msgstr "<b>關係</b>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1863
 msgid "File extension"
 msgstr "副檔名"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2123
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2125
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1866
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "用於網頁檔案的副檔名"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2129
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1869
 msgid "Copyright"
 msgstr "版權"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2132
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1872
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "用於網頁檔案的版權"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1882
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "樣式表"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2141
 #, fuzzy
 msgid "The default stylesheet to be used for the pages"
 msgstr "用於網頁的樣式表"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "水平(從右到左)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2148
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2165
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2152
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "巡航選單佈局"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2157
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "為巡航選單選擇佈局"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2164
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2168
 #, fuzzy
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "連結參考"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2174
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "包含祖先樹"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2180
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2182
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "是否為每個頁面包含祖先圖表"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2187
 #, fuzzy
 msgid "Add previous/next"
 msgstr "新增配偶"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2188
 msgid "Add previous/next to the navigation bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2189
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2191
 msgid "This is a secure site (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
 msgid "Whether to use http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2195
 #, fuzzy
 msgid "Toggle sections"
 msgstr "篩選器選擇"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2196
 msgid "Check it if you want to open/close a section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2205
 #, fuzzy
 msgid "Extra pages"
 msgstr "解壓地點資料"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2206
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
 #, fuzzy
 msgid "Extra page name"
 msgstr "解壓地點資料"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2208
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2210
 msgid "Your extra page name like it is shown in the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2215
 msgid "Your extra page path"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2216
 msgid "Your extra page path without extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2231
 msgid "Do we use multiple translations?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2232
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2234
 msgid ""
 "Whether to display the narrative web in multiple languages.\n"
 "See the translation tab to add new languages to the default one defined in "
 "the next field."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2246
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "以出生順序排列子女"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2248
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2250
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order."
 msgstr "是否以出生日期或者輸入日期排列顯示子女的順序？"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2255
 msgid "Do we display coordinates in the places list?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2258
 #, fuzzy
 msgid "Whether to display latitude/longitude in the places list."
 msgstr "是否包含文庫頁面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2261
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2263
 msgid "Sort places references either by date or by name"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2267
 msgid "Sort the places references by date or by name. Not set means by date."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
 msgid "Graph generations"
 msgstr "圖形後代"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2275
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "祖先圖表中輩分的數量"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2279
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2281
 msgid "Include narrative notes just after name, gender"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2285
 msgid ""
 "Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) "
 "or include them just before attributes."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2298
 msgid "Page Generation"
 msgstr "輩分頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2301
 msgid "Home page note"
 msgstr "主頁註釋"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2302
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "主頁中使用的註釋"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2303
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2305
 msgid "Home page image"
 msgstr "主頁影象"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2304
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2306
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "主頁中使用的一個影象"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2307
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2309
 msgid "Introduction note"
 msgstr "介紹註釋"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2310
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "用於介紹的筆記"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2313
 msgid "Introduction image"
 msgstr "介紹圖片"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2314
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "用於介紹的一個影象"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2317
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "出版者聯絡筆記"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2320
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2327
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "出版者聯絡影象"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2328
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2330
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
 "no contact page will be created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML 使用者頁首"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2339
 #, fuzzy
 msgid "A note to be used as the page header or a PHP code to insert."
 msgstr "用於頁首的筆記"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2343
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML 使用者頁尾"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2344
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "用於頁尾的筆記"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2349
 msgid "PHP user session"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2352
 msgid ""
 "A note to use for starting the php session.\n"
 "This option will be available only if the .php file extension is selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2365
 #, fuzzy
 msgid "Images Generation"
 msgstr "輩分頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "包含影象和媒體物件"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2369
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "是否 包含媒體物件的相簿"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
 msgid "Create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2375
 msgid "This option allows you to create the images index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2381
 #, fuzzy
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "包含影象和媒體物件"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2384
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "是否 包含媒體物件的相簿"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2387
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2389
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2393
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
 "total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2401
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2403
 #, fuzzy
 msgid "Create the thumbnail index"
 msgstr "建立縮圖預覽頁面..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2404
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2406
 msgid "This option allows you to create the thumbnail index"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2412
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "初始影象的最大寬度"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2416
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
@@ -38761,107 +38847,107 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這將會允許您設定在媒體頁面上，顯示影象的最大尺寸。設定為0代表沒有限制。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2431
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Include download page"
 msgstr "包含下載頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "是否包含資料庫下載選項"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
 msgid "How many downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2440
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2442
 #, fuzzy
 msgid "The number of download files to include in the download page"
 msgstr "包含在樹中後代的數量"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2450
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download Filename #%c"
 msgstr "下載檔名"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2452
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2454
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "用於下載資料庫的檔案"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 msgid "Description for download"
 msgstr "下載描述"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2457
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family Tree #%c"
 msgstr "家族樹"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2461
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "提供這個檔案的描述。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "高階選項"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "字元編碼"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "用於網頁檔案的編碼"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2483
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2485
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "每頁都包含與所啟用成員的連結"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2488
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "每頁都包含與啟用成員的連結"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "在索引頁面中包含一個出生日期欄"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2495
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "是否包含一個出生欄"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2497
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "在索引頁面包含一個死亡日期欄"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2501
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "是否包含一個死亡的欄"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "在索引頁面包含一個伴侶欄"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "是否包含一個伴侶欄"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2509
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "在索引頁面包含一個父母欄"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2513
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "是否包含一個父母欄目"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2517
 #, fuzzy
 #| msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgid "Include half and/or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "包含半/繼表親 在單獨頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2521
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and "
@@ -38870,75 +38956,75 @@ msgid ""
 "Whether to include half and/or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "是否包含半/繼表親，與父母和表親兄弟一起"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2536
 msgid "Include family pages"
 msgstr "包括家庭頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2535
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2537
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "是否包括家庭頁面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2538
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2540
 msgid "Include event pages"
 msgstr "包含事件頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2541
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "新增一個完整的事件列表和相關的頁面或者沒有"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2542
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2544
 #, fuzzy
 msgid "Include place pages"
 msgstr " 包括地點"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2545
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the place pages."
 msgstr "是否包含文庫頁面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2548
 #, fuzzy
 msgid "Include unused place pages"
 msgstr " 包括地點"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the unused place pages."
 msgstr "是否包含文庫頁面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2550
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2552
 #, fuzzy
 msgid "Include source pages"
 msgstr "包含來源筆記"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to include the source pages."
 msgstr "是否包含文庫頁面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2554
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2556
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "包含文庫頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2555
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
 #, fuzzy
 #| msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgid "Whether or not to include the repository pages."
 msgstr "是否包含文庫頁面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2560
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "包含 GENDEX 檔案（/gendex.txt）"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2559
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2561
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "是否包含一個 GENDEX 檔案"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "包含地址簿頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
@@ -38946,53 +39032,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "是否新增地址目錄頁面，可以包含e-mail和網站地址 ，以及個人地址和居住事件？"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2575
 #, fuzzy
 msgid "Include the statistics page"
 msgstr "建立媒體頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2576
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to add statistics page"
 msgstr "是否包括家庭頁面。"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2585
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "地點地圖選項"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2590
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Map"
 msgstr "內容選項"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2591
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
 msgid "Map Service"
 msgstr "地圖服務"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2595
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "在地址頁面中包含地址地圖"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2607
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr "是否在地點頁面中包含一張地點地圖。經度/緯度有效"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2615
 #, fuzzy
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "所有地圖中顯示的地點包含在單獨的頁面地圖中"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2617
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2619
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -39000,95 +39086,114 @@ msgstr ""
 "是否新增一個單獨的頁面，顯示此頁面上所有的地點？這將允許您檢視您的家庭如何在"
 "國家內進行旅行的。 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
 #, fuzzy
 msgid "Family Links"
 msgstr "家庭線圖表"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2630
 msgid "Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2631
 #, fuzzy
 msgid "Markers"
 msgstr "標記"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
 #, fuzzy
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "地點地圖選項"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2638
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps family-"
 "map pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2646
 #, fuzzy
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Google 地圖"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2649
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The API key used for the Google maps.\n"
 "This key is mandatory and must be valid"
 msgstr "頁尾應用風格."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2701
 #, fuzzy
 msgid "How to get the API key"
 msgstr "Google 地圖"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2664
 msgid ""
 "Copy and paste this value in your browser.\n"
 "The Google maps service must be selected."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
 msgid "Toner"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2673
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
 #, fuzzy
 msgid "WaterColor"
 msgstr "標記顏色"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
 #, fuzzy
 msgid "Stamen Option"
 msgstr "內容選項"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2681
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Stamen map map-"
 "pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2686
+#, fuzzy
+msgid "Stamen maps API key"
+msgstr "Google 地圖"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2689
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The API key used for the Stamen maps.\n"
+"This key is mandatory and must be valid"
+msgstr "頁尾應用風格."
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
+msgid ""
+"Copy and paste this value in your browser.\n"
+"The Stamen maps service must be selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
 #, fuzzy, python-format
 msgctxt "val"
 msgid "in %(inipth)s (%(val)s)"
 msgstr "卒於 %(month_year)s (age %(age)d days)."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2722
 #, fuzzy
 #| msgid "Dates"
 msgid "latest"
 msgstr "日期"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "openlayers version to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 msgid ""
 "You should use this option only if you can't see the maps in your website "
 "for OpenStreetMap or Stamen maps\n"
@@ -39097,158 +39202,158 @@ msgid ""
 "See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
 #, fuzzy
 msgid "Other inclusion (CMS, web calendar, PHP)"
 msgstr "日曆的標題"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2750
 #, fuzzy
 msgid "Do we include these pages in a CMS web?"
 msgstr "日曆的標題"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2757
 #, fuzzy
 msgid "URI"
 msgstr "URL"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2759
 msgid "Where do you place your website? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
 #, fuzzy
 msgid "Include the news and updates page"
 msgstr "建立媒體頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include a page with the last updates"
 msgstr "是否包含資料庫下載選項"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "Max days for updates"
 msgstr "餅圖中最多項目"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "You want to see the last updates on how many days?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Max number of updates per object to show"
 msgstr "祖先的最大輩分數目"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2781
 msgid "How many updates do you want to see max"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
 #, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "翻譯"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "second language"
 msgstr "<b>第二日期</b>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
 msgid "Site name for your second language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2775
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 #, fuzzy
 msgid "This site title"
 msgstr "網站標題"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2786
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2795
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2804
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2839
 msgid "Enter a title in the respective language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2805
 msgid "third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2810
 msgid "Site name for your third language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2814
 msgid "fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2819
 msgid "Site name for your fourth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2823
 msgid "fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2828
 msgid "Site name for your fifth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2832
 msgid "sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2837
 msgid "Site name for your sixth language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Options"
 msgstr "紙張選項"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3076
 #, fuzzy
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "日曆的標題"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3078
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Whether to include a calendar for year %s"
 msgstr "是否 包含媒體物件的相簿"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3073
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3105
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2058
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "在 Year At A Glance 日曆中建立一個天的日曆頁"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3107
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2060
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "是否建立單日頁面"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3111
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "在日曆中包含生日"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3083
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2068
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "在日曆中包含週年紀念日"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3128
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2083
 #, fuzzy
 msgid "Show data only after year"
 msgstr "顯示所有輸入日期"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3135
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2090
 msgid ""
 "Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age "
@@ -39665,16 +39770,6 @@ msgstr "連結字首"
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "連結的字首帶您到敘事網頁報告"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, python-format
-msgid "%s since death"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2331
-#, fuzzy
-msgid "death"
-msgstr "死亡"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:35
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr "敘事網站"
@@ -39729,6 +39824,10 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "無樣式表"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal map"
+#~ msgstr "成員"
+
 #~ msgid "Quickreport"
 #~ msgstr "快速報告"
 
@@ -40026,31 +40125,6 @@ msgstr "無樣式表"
 #~ "XML；關閉資料庫；然後升級此版本並匯入 XML 檔案。由此，也可以使用 Berkeley "
 #~ "資料庫恢復工具。"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "greater than %s years"
-#~ msgstr "少於 1"
-
-#~ msgid "more than"
-#~ msgstr "多於"
-
-#~ msgid "less than about"
-#~ msgstr "小於"
-
-#~ msgid "more than about"
-#~ msgstr "大於"
-
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 天"
-
-#~ msgid "Endnotes"
-#~ msgstr "尾註"
-
-#~ msgid "ex-husband"
-#~ msgstr "前夫"
-
-#~ msgid "ex-wife"
-#~ msgstr "前妻"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 #~ msgstr "是否確認重新選擇資料?"
@@ -40065,10 +40139,6 @@ msgstr "無樣式表"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "引用"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
-#~ msgstr "%(name1)s 和 %(name2)s"
-
 #~ msgctxt "book"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "標題"
@@ -40101,12 +40171,6 @@ msgstr "無樣式表"
 #~ "site"
 #~ msgstr "用於引導使用者到網站主頁的連線"
 
-#~ msgid "%s old"
-#~ msgstr "%s歲"
-
-#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
-#~ msgstr "%(couple)s, <em>婚禮</em>"
-
 #~ msgid "Default person"
 #~ msgstr "預設人"
 
@@ -42651,9 +42715,6 @@ msgstr "無樣式表"
 #~ msgid "Scottish Gaelic"
 #~ msgstr "蘇格蘭蓋爾語"
 
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "加利西亞語"
-
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "印度古吉拉特語"